- 9 months ago
BL
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Piano music🎵
00:22🎵Khao Wa Duang Cha Ta Nam Pha🎵
00:58But our love may be wrong
01:02That fate may be too cruel
01:05Until I'm heartbroken
01:10If we have to see
01:12How many thousands of eyes will look at us
01:16Even if the words inside
01:18Whose heart will blame
01:22I still won't change
01:28Even if the world falls apart
01:30Where will my fate lead me?
01:34If love is louder
01:37Than the words that someone said
01:39It's too much
01:41If in the end
01:42We both can't meet
01:46I will resist fate
01:49The destiny that our love has to break
01:53Hoping that someday
01:55Our love will be like someone else
02:01If we have to see
02:03How many thousands of eyes will look at us
02:05Even if the words inside
02:07Whose heart will blame
02:09I still won't change
02:11Even if the world falls apart
02:13Where will my fate lead me?
02:15If love is louder
02:17Than the words that someone said
02:19It's too much
02:21If in the end
02:23We both can't meet
02:25I will resist fate
02:27The destiny that our love has to break
02:29If we have to see
02:31How many thousands of eyes will look at us
02:33Even if the words inside
02:35Whose heart will blame
02:37I still won't change
02:39Even if the world falls apart
02:41Where will my fate lead me?
02:43If love is louder
02:45Than the words that someone said
02:47It's too much
02:49If in the end
02:51We both can't meet
02:53I will resist fate
02:55The destiny that our love has to break
02:57If we have to see
02:59How many thousands of eyes will look at us
03:01Even if the world falls apart
03:03Where will my fate lead me?
03:05If love is louder
03:07Than the words that someone said
03:09It's too much
03:11If in the end
03:13We both can't meet
03:15I will resist fate
03:17The destiny that our love has to break
03:19Hoping that someday
03:21Our love will be like someone else
03:27EPISODE 2
03:29EPISODE 3
03:31I'm going to have a husband
03:33Nuan
03:35How can you have a husband?
03:37I'm going to tell him
03:39I'm going to tell him
03:41I'm going to tell him
03:43I'm going to tell him
03:45I'm going to tell him
03:47I'm going to tell him
03:49I'm going to tell him
03:51I'm going to tell him
03:53I'm going to tell him
03:55I'm going to tell him
04:03You did so badly
04:05If any of you
04:07Do something like this
04:09You guys would be like this
04:11You
04:12That fishkin
04:13Is not for eating
04:15He means wet feet
04:17But he ate it
04:19I'll feed you
04:21No
04:23I don't know how many fish I've caught.
04:28I have my own martini.
04:30I can open it myself.
04:32You don't have to be so nosy.
04:34Dad, dad, dad, come here.
04:36Oh, oh, oh.
04:37That's enough.
04:38Mom, Samorn.
04:39Can I have a cup of tea?
04:41No.
04:42Mom.
04:43Samorn.
04:44Mom.
04:45Dad.
04:46Oh.
04:47What are we going to eat, Pat?
04:49A little salt, dad.
04:51Let's eat fish.
04:52Come on.
04:53Let's eat fish.
04:54Come on, Pat.
04:55Let's eat salt.
05:22Come on.
05:28Come on.
05:34Come on.
05:40Come on.
05:46Come on.
05:54Come on.
06:03Come on.
06:13Come on.
06:32Come on.
06:44Come on.
06:57Come on.
07:07Come on.
07:26Come on.
07:36Come on.
07:47Come on.
07:56Come on.
08:06Come on.
08:16Come on.
08:26Come on.
08:56Come on.
09:06Come on.
09:16Come on.
09:26Come on.
09:36Come on.
09:44Come on.
09:54Come on.
10:04Come on.
10:14Come on.
10:24Come on.
10:32Come on.
10:42Come on.
10:52Come on.
11:00Come on.
11:10Come on.
11:20Come on.
11:28Come on.
11:38Come on.
11:46Come on.
11:54Come on.
12:11Spoon.
12:12Spoon.
12:20Stop.
12:22Use the spoon.
12:23Don't use your hand.
12:25What are you talking about, Wan?
12:27I've been using the spoon since I was a kid.
12:29Don't use your hand.
12:33Do you know father's wife?
12:36The king announced that
12:38we have to compete for the country's wife.
12:41He's a big shot.
12:45Are you a son or a mother?
12:48People like you
12:50don't deserve to be a wife.
13:01Why don't you eat?
13:03It's delicious.
13:05Or do you want to be like Wan?
13:08Dad.
13:10No, dad.
13:12I still feel a little sweet.
13:15So I don't eat much.
13:18It's you, Kao.
13:20I'm full, dad.
13:22I'm going to bed. I'm sleepy.
13:45You said you were going to bed.
13:47Why are you sitting here?
13:51Who said I had a headache?
13:53Why don't you go home?
14:00Wait, Loy.
14:04I know you're mad at me.
14:09I'm sorry.
14:11What are you sorry about?
14:13That you kissed me.
14:19Do you know what you did?
14:23You don't have to apologize.
14:26I won't forgive you.
14:43Loy.
15:13Loy.
15:15I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:42You guys.
15:44You scared me.
15:46Why are you standing in my way?
15:48Get out of my way.
15:54Oh my god.
15:56Mae Pakka.
15:58Look.
16:00Why are you shaking like that?
16:02Why are you carrying these vegetables?
16:04Why are you carrying these vegetables?
16:06Why are you carrying these vegetables?
16:08You can sell them.
16:10You can sell them.
16:12I think you should
16:14spend more time
16:16talking to us.
16:18Mae Pakka.
16:20You're such a big mouth.
16:22If you have the time,
16:24go back to suck your mom's milk.
16:26I tried to be nice to you.
16:28But you ruined my mom.
16:30You're such a jerk.
16:36Why are you looking at me?
16:38Catch her.
16:40Let's go.
16:42Let go of me.
16:44I said let go of me.
16:46Let go of me.
16:48Let go of me.
16:50Let go of me.
16:58Hey.
17:00I think
17:02we should
17:04make her our wife.
17:06Then kill her.
17:08I'll let you hug her.
17:10Hey.
17:16You three.
17:18Remember this.
17:20From now on,
17:22don't mess with Mae Pakka again.
17:24Otherwise, don't blame me for not warning you.
17:26You three.
17:28Apologize to Mae Pakka.
17:32Hurry up. Why are you so slow?
17:36I'm sorry.
17:38And remember this.
17:40Go.
17:42Go now.
17:44Go.
17:46Go.
17:50P'Pat.
17:52I think
17:54we don't have to do this.
17:56I don't want anyone to be in trouble
17:58because of me.
18:02You're so nice to Mae Pakka.
18:04But no matter what,
18:06the three of them
18:08should be punished for what they did.
18:22As for the damaged items,
18:24I'll have someone bring money to Mae Pakka later.
18:28From now on,
18:30I'll take care of Mae Pakka.
18:36Okay.
18:40You should go home.
19:06I'm sorry.
19:22I think
19:24it's because
19:26you and P'Loi had a fight.
19:28Everyone knows
19:30that you like P'Wan.
19:32But P'Wan
19:34has never been nice to you.
19:36She's only been nice to P'Loi.
19:40It's because of that guy.
19:42Come on.
19:44One word
19:46for P'Pat.
19:48Two words for P'Pat.
19:50What's the point, N'Pakka?
20:04I'm sorry.
20:16You shouldn't have talked to my brother.
20:18P'Kaew.
20:20P'Loi.
20:22P'Wan.
20:34P'Kaew.
20:36N'Pakka.
20:38P'Wan.
20:40N'Pakka.
20:42N'Pakka.
20:44N'Pakka.
20:46N'Pakka.
20:48N'Pakka.
20:50N'Pakka.
20:52N'Pakka.
20:54N'Pakka.
20:56N'Pakka.
20:58N'Pakka.
21:00N'Pakka.
21:02N'Pakka.
21:22P'Pakka.
21:26Judging from my brother's attitude,
21:28he must be pleased with you.
21:30What are you talking about, Pan?
21:34It's just a few grams.
21:36P'Pat
21:38gave me money.
21:40I gave you 10 baht.
21:42I don't know
21:44if you
21:46killed him
21:48or yourself.
21:50You bitch.
21:52I don't love you anymore.
21:54Get out of my house.
22:00Get out of my house.
22:30Don't eat it.
22:34It's a lie.
22:36I didn't steal it.
22:38I didn't say anything.
22:40I just saw that it was dirty.
22:42Why are you bothering me?
22:44It's none of your business.
22:46Take it. I'll give it to you.
22:54It's mine too.
22:56Don't touch it.
23:00Don't touch it.
23:08There are a lot of dogs.
23:10Let's go help them.
23:12It's funny.
23:14There are a lot of them.
23:16N'Pakka is strange.
23:18It's not easy to invite him to the market.
23:20I have to find out
23:22about this today.
23:24Let's go.
23:30Let's go.
23:42Who are you afraid of?
23:44I'm afraid of P'Loi.
23:46It's not about that.
23:48It's true.
23:50I heard that they fought all over the market.
23:54Pha is so bad.
23:56He's so bad.
23:58I don't think he's a good person.
24:00I don't think so.
24:02Pha loves his brother so much.
24:04Before,
24:06he and his gang
24:08tried to steal P'Loi's head.
24:10How could he hurt his brother this time?
24:14I think
24:16it's because
24:18Pha hated P'Loi.
24:20Everyone knows
24:22that Pha
24:24likes P'Wan.
24:26But P'Wan never
24:28spoke nicely to P'Pha.
24:30He only spoke nicely to P'Loi.
24:32It's because
24:34of those guys.
24:36Pha couldn't stand
24:38those guys
24:40who did bad things to me.
24:42So Pha beat them up.
24:46Pha, Pha.
24:48What are you talking about?
24:50N'Pakka.
24:52Well,
24:54it's nothing.
24:56Hey,
24:58what's wrong with you?
25:00You look so happy.
25:02Well,
25:04I'm not feeling well.
25:08You must be shocked about yesterday.
25:10Let's go to school.
25:12You're alone.
25:14I'll find you a place
25:16to stay.
25:18No.
25:20It's okay.
25:22I can walk by myself.
25:24Okay.
25:26We're leaving.
25:30I don't know.
25:32What's wrong with her?
25:52I don't know.
26:22I don't know.
26:52Wow.
26:54It's so obvious.
26:58Let's go.
27:04P'Loi.
27:06Yes?
27:08Well,
27:10are you free tomorrow?
27:12I'm free.
27:14I'm going to sell fish
27:16at the market.
27:18Can I go with you?
27:20Of course.
27:28Stop messing with my sister.
27:30P'Kaew, what are you doing?
27:32Stop it now.
27:34I'm not messing with her.
27:36You don't have to see her anymore.
27:38P'Kaew, what the hell are you doing?
27:40I'm just talking to her.
27:44A thief like you
27:46shouldn't talk to my sister.
27:50Kwan!
27:52Kwan!
27:54Kwan!
28:06I'll give it to you.
28:08What is it?
28:10My clothes.
28:12Why do you give it to me?
28:14So Pat can stop calling you
28:16a piece of shit.
28:20You think I'm a thief, right?
28:22That's why you gave me your clothes.
28:24Don't worry about me.
28:26I know I'm a thief.
28:28Aren't we friends?
28:50I love you.
28:52I love you.
28:54I love you.
28:56I love you.
28:58I love you.
29:00I love you.
29:02I love you.
29:04I love you.
29:06I love you.
29:08Why did you hit me?
29:10I'm going to tell my mom.
29:12You son of a bitch.
29:14Go get your mom's clothes.
29:16You go get it.
29:18You don't even have your own clothes.
29:20You give it to me, Kaew.
29:22I'll give it to you.
29:24I'll give it to you.
29:30Kaew is a bad boy.
29:32What?
29:38Yolthita.
29:40I promise you.
29:42I promise you.
29:46From now on,
29:48I won't let anyone look down on my mom again.
29:52I promise you, mom.
29:56Sweetie,
29:58it hurts so much, right?
30:00You're crying like a baby.
30:02Don't cry.
30:04It hurts, mom.
30:06Don't cry.
30:08It hurts so much.
30:10I don't know what to do.
30:12I don't know what to do.
30:14Sweetie,
30:16look at your sister.
30:18Your sister is hurt.
30:20It's not a big deal.
30:22I'm worried about you.
30:24Sweetie.
30:26Sweetie.
30:28Sweetie.
30:30Sweetie.
30:32Sweetie is a beautiful girl.
30:34But
30:36no one can get her.
30:38She fell from the sky
30:40and broke her heart.
31:08What?
31:14What is it, mom?
31:18It's my dad's shirt.
31:20I found it
31:22in the barn.
31:24See? It's still good.
31:26So I brought it to you.
31:30If I can sell it,
31:32I'll buy
31:34a new shirt
31:36for you in the city.
31:44Mom.
31:46Yes?
31:48I'm sorry.
31:50Why are you
31:52apologizing to me?
31:54Huh?
31:56Let me see.
32:00I
32:02can't be a good son.
32:06You never
32:08comfort me.
32:10I'm sorry, mom.
32:12Oh,
32:14Loi.
32:20Have you
32:22talked to Kaew?
32:24He must be
32:26mad at you.
32:30Why?
32:32I think
32:34he
32:36has feelings
32:38for her.
32:40What?
32:44You
32:46have known each other since you were young.
32:48He knows
32:50what kind of person you are.
32:54Because he knows, mom.
32:56That's why I hate him.
33:00I think
33:02he's too arrogant
33:04to take his sister
33:06as his wife.
33:10Why do you
33:12think like that?
33:16Why can't I think like that, mom?
33:20I got fired
33:22because
33:24Loi is poor.
33:28And you, Kaew, hit me
33:30because you have feelings for her.
33:32That's why you
33:34want to be with her.
33:36I think
33:38he's too arrogant
33:40to take his sister as his wife.
33:44That's why he doesn't want you
33:46to be with a poor girl like Loi.
33:48Kaew.
33:58Lita.
34:00Promise me.
34:04From now on,
34:06I won't let anyone
34:08look down on my mom again.
34:10I promise, mom.
34:18Kaew.
34:38Kaew.
34:44Stop.
34:46What are you talking about?
34:48You are just a grown-up.
34:50You were just a vegetable.
34:52You didn't have to cry out.
34:54P'Pick.
34:56Damn.
34:58My daughter
35:00was bullied by Loi.
35:02And you said she's a bad guy.
35:04I will beat you up
35:06if you don't say a word.
35:08Mom,
35:10he's just a kid.
35:12He's a kid?
35:14Look, look, look, look at Kaew, her mouth is open like this, and this girl is crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying, crying
35:44cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
36:14cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
36:44Hey, Wan, Kao, what's going on? Tell me.
36:49What?
36:52Wan, Wan, Wan, Wan, Wan, Wan.
36:57Calm down.
36:58Let's talk it over.
37:00If you do this, the people in the village will blame you.
37:04Yeah, calm down.
37:10I don't know. Today I'm going to take out the blood from Kao's head.
37:13Hey, don't do this.
37:15You don't have to meddle in my business.
37:17It's not a big deal.
37:19And I'm worried about you, Wan.
37:21Wan, Wan, Wan.
37:25Wan, Wan, Wan.
37:27Wan, Wan, Wan.
37:29Wan, Wan, Wan.
37:31Wan, Wan, Wan.
37:33Wan, Wan, Wan.
37:35Wan, Wan, Wan.
37:37Get out of here.
37:39Wan.
37:41Loi.
37:48The pen.
37:52I don't think that Loi and the pen are…
38:00Tod.
38:03Sang.
38:08King.
38:13Duong.
38:16That's a lot.
38:21Why are you drunk?
38:24Wan.
38:29Wan, what's wrong with you?
38:36I'm sorry.
38:38I just said what I saw.
38:42There are so many trees.
38:44Should we help them?
38:46That's funny.
38:47I'm just complaining.
38:48But there are so many.
38:51I found out about this
38:53because I heard my uncle
38:55who lives in Phetchaburi
38:57talking to my uncle's parents
38:59that your uncle wants money.
39:01He wants to move here.
39:03But he doesn't know the buyer
39:05who lives in Bangkok.
39:08Look.
39:10The pen is a stranger.
39:12I don't want to go to the market.
39:15It means
39:17if I can contact my relatives in Bangkok
39:20and you can contact your uncle in Phetchaburi
39:24we may get money from your uncle
39:27to buy food from the villagers.
39:29And I will let my relatives in Bangkok
39:31contact the buyer
39:33who will sell the food abroad
39:35to buy food from the villagers
39:37who have more money than my uncle.
39:39The villagers will have more money.
39:41That's right.
39:45That's a good idea.
39:47If my uncle knows about this
39:49it will be a big deal.
39:52That's right.
39:54It will be a big deal.
39:57I have to find out about this.
40:00Let's go.
40:06Hey, pen.
40:08Can I ask you something?
40:10Your uncle is so rich.
40:12Why don't you live with him?
40:15Well…
40:17She is sweet
40:19and beautiful
40:21just like other boys.
40:23But I don't think
40:25anyone will like her
40:27because she is so hot.
40:29She is so cool.
40:35She is so hot.
40:37She is so cool.
40:39She is so hot.
40:41She is so hot.
40:43She is so hot.
40:45She is so hot.
40:47She is so hot.
40:49She is so hot.
40:51She is so hot.
40:53She is so hot.
40:55She is so hot.
40:57She is so hot.
40:59She is so hot.
41:01She is so hot.
41:04May you have to bear with the love
41:08May you be a witness
41:10for your right
41:12I swear
41:14to love
41:16and be faithful
41:18to you
41:19forever.
41:21I swear
41:23to love
41:24and be faithful
41:25to you
41:26forever.
41:33It is said that fate brought us to meet each other.
42:02I want to keep you in my heart.
42:08So that we can stand side by side and admire our hearts.
42:15When you are not here.
42:21I want you to know that I am weak.
42:27But our love may be wrong.
42:32That fate may be too cruel.
42:35Until I am sad.
42:39If we have to meet, how many thousands of eyes will look at us?
42:45Even if the words in the heart of someone will blame each other.
42:51I still won't change.
42:57Even if the world is destroyed or fate is taken away.
43:04If love is a word that someone said that it has changed.
43:11In the end, we can't be together.
43:15I will not give up my destiny to break our love.
43:23I hope one day that the dream will come true like someone else.
43:45If we have to meet, how many thousands of eyes will look at us?
43:58Even if the words in the heart of someone will blame each other.
44:04I still won't change.
44:09Even if the world is destroyed or fate is taken away.
44:18If love is a word that someone said that it has changed.
44:26In the end, we can't be together.
44:31I will not give up my destiny to break our love.
44:38I hope one day that the dream will come true like someone else.
Comments