Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
12:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:36Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:42Sous-titrage Société Radio-Canada
12:44Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:48Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:52Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
12:58Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:18Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:26Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
13:36Sous-titrage Société Radio-Canada
13:38Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
13:44Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:48Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:52Sous-titrage Société Radio-Canada
13:54Sous-titrage Société Radio-Canada
13:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:58Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:04Sous-titrage Société Radio-Canada
14:06Sous-titrage Société Radio-Canada
14:08Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:14Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:06Sous-titrage Société Radio-Canada
15:08Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04...
17:34...
17:55J'ai grandi dans la ville de New-York,
17:57et j'étais un vrai enfant de théâtre.
17:59J'ai une photo de moi dans un costume Minora,
18:03à l'âge de 5 ans.
18:07J'aimais faire des performances pour les gens.
18:10Parfois, je me sentais embarrassée
18:12par le fait que je célébrais la fête,
18:14et pas le Noël.
18:16Je me souviens, quand j'étais plus jeune,
18:18de demander un cadeau de Noël de Santa
18:21parce que j'étais toujours nerveuse
18:23de ne pas recevoir un cadeau de Santa,
18:25même si j'étais une bonne fille.
18:27Et maintenant que je suis adulte,
18:29j'ai pris une vraie propriété
18:31par le fait que je suis juive
18:33et que je célébre un Noël
18:35qui ne peut pas être ce que tout le monde célébre.
18:37Et ça me rend unique, et je suis si fière de ça.
18:39Cette chanson que je chante
18:41est tout à fait un rêve
18:43de quelque chose qui n'est pas là.
18:45C'est un peu comme être un acteur,
18:47pouvoir créer quelque chose de rien.
18:49C'est aussi un fait amusant,
18:51écrit par Irving Berlin,
18:53un beau garçon juif comme moi.
18:55J'espère pouvoir le faire.
19:05Je rêve d'un Noël blanc
19:11Comme ceux que je connaissais
19:16Où les toits des arbres glissent
19:20Et les enfants écoutent
19:25Les sonnettes dans la neige
19:30Je rêve d'un Noël blanc
19:36Avec chaque carte de Noël que je porte
19:42J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
19:48Et que tous vos Noëls soient blancs
20:12Je rêve d'un Noël blanc
20:17Avec chaque carte de Noël que je porte
20:22J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
20:28Et que tous vos Noëls soient blancs
20:34Je rêve d'un Noël blanc
20:40Avec chaque carte de Noël que je porte
20:45J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
20:51Et que tous vos Noëls soient blancs
21:11Je rêve d'un Noël blanc
21:16Avec chaque carte de Noël que je porte
21:21J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
21:27Et que tous vos Noëls soient blancs
21:32Je rêve d'un Noël blanc
21:37Avec chaque carte de Noël que je porte
21:42J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
21:47Et que tous vos Noëls soient blancs
21:53Je rêve d'un Noël blanc
21:58Avec chaque carte de Noël que je porte
22:04J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
22:09Et que tous vos Noëls soient blancs
22:14Je rêve d'un Noël blanc
22:19Avec chaque carte de Noël que je porte
22:24J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
22:29Et que tous vos Noëls soient blancs
22:34Je rêve d'un Noël blanc
22:39Avec chaque carte de Noël que je porte
22:44J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
22:49Et que tous vos Noëls soient blancs
22:54J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
22:59Et que tous vos Noëls soient blancs
23:04J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
23:09Et que tous vos Noëls soient blancs
23:14J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
23:19Et que tous vos Noëls soient blancs
23:49J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
23:54J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
23:59J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
24:04J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
24:09J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
24:14J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
24:19J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
24:24J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
24:29J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
24:34J'espère que vos jours seront joyeux et heureux
24:39Period.
25:09Bells in the distance
25:13We were dreamers
25:19Not so long ago
25:26But one by one we
25:32All had to grow up
25:36When it seems the magic slipped away
25:42We find it all again on Christmas day
25:48Believe in what your heart is saying
25:51Hear the melody that's playing
25:54There's no time to waste
25:56There's so much to celebrate
26:00Believe in what you feel inside
26:03Give your dreams the wings to fly
26:09You have everything you need
26:13If you just believe
26:19If you just believe
26:27Oh yeah, yeah
26:33Believe, believe
26:36If you just believe
26:46Wouh!
26:49OK.
26:50I am from a little town in Michigan
26:53and I got involved in theater very young.
26:57I always liked to sing and dance and talk a lot
27:01and so I was really lucky to play a lot of the girl roles
27:05that every little girl dreams of playing
27:07like Annie and Dorothy in The Wizard of Oz
27:11and I also played a bunch of roles that every little girl
27:13doesn't really dream of playing
27:15like Sebastian the crab, Wilbur the pig
27:18and Tiny Tim, three years in a row.
27:23Hi.
27:24A lot of people don't know I'm from Louisiana.
27:26I'm from the happy, happy land of Louisiana.
27:29I started young with performing with my stage debut
27:33as an angel of God.
27:35And I remember taking it so seriously.
27:37The woman who was designing the costume handed me
27:40this lip gloss as an artistic flair
27:43and I really thought like that was the touch
27:46that made me an angel.
27:48Tonight is the best night ever
27:51because I will be singing a duet with Mr. Mark Saint-Cyr.
27:55Now you may know him as Mr. Mazara from our show
28:00and he isn't very nice to Miss Jen
28:02but I have to tell you the truth is that
28:05Mark Saint-Cyr is the sweetest.
28:09I have the great honor of being his first ever singing partner
28:13for his first ever on-camera singing performance
28:16and I just have to say, get ready world.
28:20They told me this was a solo.
28:23Just kidding.
28:27When the bells all ring
28:29And the horns all blow
28:31And the couples that we know are fondly kissing
28:36Will I be with you
28:38Or will I be among the missing?
28:46Maybe it's much too early in the game
28:50But I thought I'd ask you just the same
28:55What are you doing New Year's
29:00New Year's Eve?
29:07Wonder whose arms will hold you good in time
29:12Wonder whose arms will hold you good in time
29:16When it's exactly twelve o'clock at night
29:21Welcoming in the New Year
29:25New Year's Eve
29:32Maybe I'm crazy to suppose
29:37I'd ever be the one you chose
29:41Out of the thousand invitations you receive
29:52Ah, but in case I stand one little chance
29:57Here comes the jackpot question in advance
30:02What are you doing New Year's
30:06New Year's Eve?
30:10Ba-da-da-da-da-da-da-da
30:13La-la-la-la-la
30:15Ba-da-da-da-da-da-da-da-do
30:18What are you doing on New Year's
30:22New Year's Eve?
30:35Quelle est votre résolution pour l'année?
30:38Quelle est votre résolution pour l'année?
30:43Quelle est votre résolution pour l'année?
30:48Quelle est votre résolution pour l'année?
30:53Quelle est votre résolution pour l'année?
30:58Quelle est votre résolution pour l'année?
31:03Quelle est votre résolution pour l'année?
31:07Quelle est votre résolution pour l'année?
31:12Quelle est votre résolution pour l'année?
31:17Quelle est votre résolution pour l'année?
31:22Quelle est votre résolution pour l'année?
31:27Quelle est votre résolution pour l'année?
31:32Quelle est votre résolution pour l'année?
31:36Quelle est votre résolution pour l'année?
32:06Quelle est votre résolution pour l'année?
32:11Quelle est votre résolution pour l'année?
32:16Quelle est votre résolution pour l'année?
32:21Quelle est votre résolution pour l'année?
32:26Quelle est votre résolution pour l'année?
32:31Quelle est vos résolutions pour l'année?
32:35Quelle est votre résolution pour l'année?
32:40Pour l'année, il est deer
32:44Comptes inclus
32:48Attention proches
33:21J'aimerais que j'aie un river Je pourrais skate au long de l'endroit
33:28J'aimerais que j'aie un river si long J'aimerais enseigner mes pieds à voler
33:38J'aimerais que j'aie un river Je pourrais skater au long de l'endroit
33:45J'ai fait mon bébé pleurer
33:50J'ai fait mon bébé pleurer
33:55J'ai fait mon bébé pleurer
34:00J'ai fait mon bébé pleurer
34:05J'ai fait mon bébé pleurer
34:10J'ai fait mon bébé pleurer
34:15J'ai fait mon bébé pleurer
34:20J'ai fait mon bébé pleurer
34:25J'ai fait mon bébé pleurer
34:30J'ai fait mon bébé pleurer
34:35je suis si difficile à gérer Je suis selfish et je suis triste
34:40Maintenant j'ai perdu le meilleur bébé que j'ai jamais eu
34:45J'aimerais que j'aie un river Je pourrais skater au long du long
34:54I wish I had a river so long I would teach my feet to fly
35:12Oh, I wish I had a river I could skate away on
35:21I made my baby say goodbye
35:38It's coming on Christmas, they're cutting down trees
35:43They're putting up reindeer and singing songs of joy and peace
35:48Oh, I wish I had a river I could skate away on
36:18Oh, I wish I had a river I could skate away on
36:49I've been waiting for this moment
36:54It's the start of something great
36:56And a chance to turn the page
36:58It's my year, I'm gonna own it
37:02Gonna take more care of me
37:04Put myself first, cause I deserve to be
37:07Hanging on the fire when it starts to snow
37:11Bumping into someone under mistletoe
37:15I can't wait to see what the future holds
37:19All around I'm feeling it, I'm feeling it
37:22There's something in the air
37:25About to go off right now
37:27Lighting up all around
37:29I feel it coming, something in the air
37:33A time to look forward to
37:35Get ready for something new
37:37I feel it coming, something in the air
37:42Something in the air
37:46Getting comfy in my onesie, yeah
37:50Let's kick back and take a break
37:52I hope we're snorting every day
37:54There's no time to relax
37:56Got moves to make, got ground to break
37:59Get the reindeer out the way
38:01I'm gonna make this season slay
38:03The end and the beginning of another year
38:07Taking in the memories that we made right here
38:11The tree is going up and my roots are going down
38:15All around I'm feeling it, are you feeling it?
38:35Holding your hand when it gets cold
38:37Promise me you'll never let go
38:39It's winter break but we'll never break apart
38:43A season of celebrating
38:45The memories we'll be making
38:47Making a change, make a new start
38:49I'm gonna make my mark
38:52There's something in the air
38:55About to go off right now
38:57Lighting up all around
38:59I feel it coming, something in the air
39:03A time to look forward to
39:05Get ready for something new
39:07I feel it coming, something in the air
39:10We are excited to announce that behind these doors
39:12the theatre is being restored to its full
39:14resplendent 1960s era glory over the holiday break
39:20There's something in the air
39:23I feel it coming, something in the air
39:28What does Christmas mean to you now?
39:32I think Christmas now for me really means
39:35being able to sit back from working
39:39and travelling and just remember what it's like
39:41to be a regular 16 year old girl
39:44Christmas to me now is just a great time
39:47to reconnect with the family that you're away from
39:50most of the year
39:51I think of family, tons of fun in the snow
39:54and food, lots and lots of food
39:56It was an opportunity for me to spend quality time
39:58with the family, bring us all together
40:00and you might not know this but
40:02quality time is one of my love languages
40:06Christmas always made me think of my home
40:09that I grew up in
40:10but now having Luc, it's really about
40:13me making his memories with him
40:15and I want to balance it with letting him know
40:18that Christmas is really about being loved
40:21and it's not about all the presents that I give him
40:24but it's really that he is the biggest gift
40:27I have ever received
40:29I've been afforded the opportunity to be able to give back
40:31especially to my parents
40:33It was kind of difficult for them to
40:35get everyone in my family
40:37a really great gift
40:38They did the best that they could
40:40and so the thing I'm most excited about
40:42is to be able to give back to them
40:44and the rest of my family
40:46and you know what, that's Christmas to me
41:03Christmas to me
41:34I've got this Christmas song in my heart
41:40I've got the candles glowing in the dark
41:46I'm hanging all the stockings by the Christmas tree
41:52Oh why?
41:54Cause that's Christmas to me
41:58Oh why?
42:00Cause that's Christmas to me
42:05I listen for the thud of reindeer walking on the roof
42:11As I fall asleep to lullabies
42:14The morning's coming soon
42:17And the only gift I'll ever need
42:20Is the joy of family
42:22Oh why?
42:24Cause that's Christmas to me
42:28I've got this Christmas song in my heart
42:33I've got the candles glowing in the dark
42:39I'm hanging all the stockings by the Christmas tree
42:45That's the love that Christmas can bring
42:51Oh why?
42:53Cause that's Christmas to me
43:05The snow's coming down
43:08I'm watching it fall
43:12Lots of people around
43:15Baby please come home
43:19The church bells in town
43:23Ringing in song
43:26Full of happy sounds
43:30Baby please come home
43:33They're singing Deck the Halls
43:36But it's not like Christmas at all
43:40Cause I remember when you were here
43:43And all the fun we had last year
43:48Pretty lights on the trees
43:51I'm watching them shine
43:54You should be here with me
43:58Baby please come home
44:03Baby please come home
44:06Baby please come home
44:09Baby please come home
44:12Oh yeah