- 10 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Episode 1
00:00:09Now tell me. What's your trick?
00:00:12In this match, instead of Kang Ho-seung, you send Kim Min-woo.
00:00:15Instead of Park Jun-hyuk, you send Yoo Jin-gi as a starter.
00:00:17Kim Min-woo and Yoo Jin-gi are back-ups. They're substitutes.
00:00:20I said it's a trick to send Kim Min-woo and Yoo Jin-gi as a starter.
00:00:23Why is that a trick? Explain it to me so I can understand.
00:00:27If I win, won't everything be explained?
00:00:30I told you I wouldn't leave you alone if you played a trick on me.
00:00:33It's not a trick. It's a real trick.
00:00:40You can find it yourself.
00:00:43What?
00:00:44Why Kim Min-woo and Yoo Jin-gi are back-ups.
00:00:46You find the reason.
00:00:48What do you mean?
00:00:49No matter how much I tell you, you won't believe me.
00:00:51Forget it. What am I going to do with you?
00:00:55I'll give you a hint.
00:00:57What hint?
00:00:59Find the reason outside the court, not inside the court.
00:01:06Outside?
00:01:25Stop, stop, stop, stop.
00:01:28I told you to stop.
00:01:43Director, I'll put you in the lineup.
00:01:46It's the same today, right?
00:01:49Are you saying it's obvious?
00:01:51What?
00:01:52Our lineup is always the same.
00:02:08Kang Hoon-seung.
00:02:09Yes.
00:02:10Park Joon-hyuk.
00:02:11Yes.
00:02:12Do you think it's natural for you to be in the court?
00:02:15What?
00:02:16No.
00:02:19Kim Min-woo, Yoo Jin-gi.
00:02:21Yes.
00:02:22You're on the line today.
00:02:27Me?
00:02:30I'll do my best.
00:02:31You have to do well. Hurry up and get ready.
00:02:49Let's go.
00:02:54The game will start with a team-up with the Defenders.
00:02:57Good shot, good shot. Back, back.
00:03:03Kim Min-woo has been pressing him from the beginning.
00:03:07This is a chance for him to score.
00:03:10Kim Min-woo's defense looks very solid today.
00:03:13He's had a very good defense since college.
00:03:19Kim Min-woo. Kim Min-woo.
00:03:34It'll be okay.
00:03:39Defense. Defense.
00:03:48He's going to get a rebound!
00:03:50Rebound! Rebound!
00:03:52Nice leap! Nice leap!
00:03:55In the end, Yoo Jae-gi gets the rebound.
00:03:57Kim Ki-seon gets the rebound.
00:04:00Yoo Jae-gi! Yoo Jae-gi!
00:04:18Yoo Jae-gi! Yoo Jae-gi!
00:04:22Yoo Jae-gi's shot is perfect.
00:04:25Was Yoo Jae-gi's athletic ability that good?
00:04:28That's amazing.
00:04:49Kim Min-woo, Yoo Jae-gi
00:04:52Hey, Coach Maeng.
00:04:54Why are you always picking on Jun-hyeon?
00:04:56Kim Min-woo, Yoo Jae-gi.
00:04:58It's a good day.
00:04:59It's always good.
00:05:00Let's have a fun fight in the playoffs.
00:05:02Yeah, come on up.
00:05:04I don't want Just to go to the playoffs.
00:05:07We're the same age.
00:05:12Hey, hey, hey.
00:05:14Look at Kim Min-woo's defense.
00:05:16I really like this player.
00:05:18I like Jin-gi.
00:05:19He's so cool when he blocks.
00:05:24I'm here.
00:05:27Why are you standing like that?
00:05:29I know.
00:05:30Are you a substitute player?
00:05:32Why are you waiting there?
00:05:35I thought you were busy.
00:05:47Jae-yi, can I sit down?
00:05:51Sit down.
00:05:59You won today.
00:06:01Yeah, I won today.
00:06:04You won.
00:06:05Jae-yi was so happy.
00:06:08Really?
00:06:09Mom.
00:06:10Why?
00:06:11You won your dad's team.
00:06:12You liked it.
00:06:15That's...
00:06:16I've never won against A-team this season.
00:06:20I really wanted to win today.
00:06:23I'm glad I won.
00:06:25Do you like it?
00:06:26Yeah.
00:06:27If I win, I'll get 6 points less than usual.
00:06:31Actually, I like it a lot.
00:06:33Do you like my daughter?
00:06:36Yeah.
00:06:40That's crazy.
00:06:45Chess is good, right?
00:06:49You have a good tactic.
00:06:52If this goes on, we'll catch Blue.
00:06:55I've opened my stomach.
00:06:57Open your stomach.
00:06:59What's your trick to catch this team?
00:07:02Chess...
00:07:04Chess?
00:07:08Hey, Chess.
00:07:10Hey, coach.
00:07:11Hey.
00:07:12Hey, coach.
00:07:13Hey.
00:07:14Base, good.
00:07:15Number one.
00:07:16Well, I just got off the phone with my family.
00:07:18They arrived at the airport just this second.
00:07:21Oh, really?
00:07:22Good.
00:07:23Yeah.
00:07:24You go, go.
00:07:25Really?
00:07:26Yeah.
00:07:27Today is special.
00:07:28We skipped training.
00:07:29Happy, happy time.
00:07:30Family together.
00:07:31Okay?
00:07:32Really?
00:07:33Are you for real, coach?
00:07:34I'm going to head out right now then.
00:07:36Okay.
00:07:37Chess, good luck.
00:07:40Hey, coach.
00:07:41Hey.
00:07:42Is this your son?
00:07:43What?
00:07:44What?
00:07:45What?
00:07:46Hey, why are you so upset?
00:07:48It's not a compliment that I look like you.
00:07:50Hey, do you know how pretty my daughter looks like me?
00:07:53She doesn't look like your mom.
00:07:54She looks like me.
00:07:56Hey, forget it.
00:07:57Sit down.
00:07:58Open your stomach.
00:07:59Hurry.
00:08:02Uncle.
00:08:03Yes.
00:08:04But, you know.
00:08:05Wasn't Chess a pervert?
00:08:08How did you know?
00:08:09I saw a post on Chess's social media.
00:08:11He said he wanted to go home.
00:08:13What?
00:08:14So I thought it was a trick to post a scam on Chess.
00:08:17Wow, I didn't know everyone knew.
00:08:21You should have paid attention to the players.
00:08:24Don't ask questions.
00:08:26Are you talking about Kang Woo-seung and Park Joon-hyuk?
00:08:28If I had figured out the relationship between the two of them in advance,
00:08:30I might have stopped them from fighting on the court.
00:08:33So, help me.
00:08:36What?
00:08:37I need to reconcile Kang Woo-seung and Park Joon-hyuk.
00:08:41What do you want me to do?
00:08:43What do you mean reconcile?
00:08:44Don't just let them run together.
00:08:45Hey, they're the two main players.
00:08:47What are you talking about?
00:08:49You have to reconcile.
00:08:50They fought during the game.
00:08:51What do you mean reconciliation?
00:08:53You found out that Chess is a pervert on social media, right?
00:08:57Look at Joon-hyuk's, too.
00:08:59There might be something in there.
00:09:01Why would I look at his social media?
00:09:02Oh, my God.
00:09:03What is it?
00:09:04Why are you so mean?
00:09:05Kang Woo-seung ignores me and only talks about himself.
00:09:07When did I do that?
00:09:08Anyway, I don't like it.
00:09:09If you want to reconcile, you have to do it alone.
00:09:11Hey, where are you going?
00:09:13Hey, help me.
00:09:15Help me.
00:09:16Hey, help me.
00:09:18Help me.
00:09:19Hey, I...
00:09:20Hey, follow me.
00:09:21No, I didn't ignore you.
00:09:26If it doesn't work out as you said,
00:09:29I'll have to adjust Woo-seung and Joon-hyuk's time to run separately.
00:09:34But that's the last resort.
00:09:36Wouldn't it be better to reconcile somehow?
00:09:40I don't know.
00:09:41If they make up, Chess will score a stable score.
00:09:45Well, that's...
00:09:46If you try, and if it doesn't work,
00:09:50Then, as you said,
00:09:53I'll have to think about running separately.
00:09:56Separately?
00:09:57Yeah, as you said.
00:09:58Separately.
00:10:02But I don't think I have anything to help you.
00:10:05I have something to help you.
00:10:07I'll help you.
00:10:08That...
00:10:11Please teach me how to do it.
00:10:13That?
00:10:14That.
00:10:15That?
00:10:16Yeah, Swens.
00:10:22It's my account.
00:10:24Why do you keep doing it to anyone?
00:10:26Why do my kids do it to anyone?
00:10:29Stop looking.
00:10:31If you look at this, you'll know why they're fighting.
00:10:34Why are you so tight?
00:10:35Are you still upset?
00:10:36What am I upset about?
00:10:37Okay, okay.
00:10:39Let's stop looking. Stop looking.
00:10:41I didn't care about the kids before.
00:10:43What's going on now?
00:10:49You're angry.
00:10:52It must be hard to find a tactic.
00:10:55Oh, my.
00:10:57Are you the old lady who used to write malicious comments?
00:10:59Oh, my.
00:11:02Why don't the kids shut up and say anything?
00:11:06When my mom asks me why I fought with my brother,
00:11:09There are times when I don't answer.
00:11:10Because of what?
00:11:11Because I don't want to say it.
00:11:12Why don't you like it?
00:11:14I think I did something wrong, but I don't want to admit it.
00:11:17There are many reasons.
00:11:19How did you make up with your brother then?
00:11:22Make up?
00:11:23Yeah.
00:11:24My brother apologized first.
00:11:26Wow.
00:11:28As I expected.
00:11:30You're so stubborn.
00:11:33There are two big pandas who are stubborn.
00:11:35Can you make up with him?
00:11:37No, well...
00:11:40I have to make up with him before the game.
00:11:43Isn't it possible to make up only when you want to make up with yourself?
00:11:47But you can't just leave it alone.
00:11:50You have to try.
00:11:51What you're worried about is...
00:11:53Can I send them both to the court?
00:11:55That's right.
00:11:57That's right.
00:11:58They have to run peacefully to catch the next game.
00:12:02Then why don't you ask a question that can confirm that?
00:12:05When a positive answer comes back, the two of them run together.
00:12:09Or...
00:12:10You're running separately.
00:12:14You're asking me a question?
00:12:21Yes.
00:12:26Whether you make up or keep fighting, it's up to you.
00:12:30But...
00:12:31Not in the court.
00:12:33For the time being, the two of you will be the guide of the game.
00:12:36Director, I want to run in the game.
00:12:38Hey, how important the next game is.
00:12:40You can't let them run together.
00:12:44Oh...
00:12:45No...
00:12:46You don't have to fight.
00:12:48I won't fight.
00:12:49I won't let you worry.
00:12:51Can I trust you two?
00:12:53I'm very anxious.
00:12:56There are only three things I want to ask you.
00:13:10I'll give you 10 minutes from now.
00:13:14Answer this question.
00:13:17If I write it down, can I run in the next game?
00:13:20Yes.
00:13:21Instead, you don't write down your answer.
00:13:24You write down Woosung's answer.
00:13:26Woosung, write down Junhyuk's answer.
00:13:28Yes?
00:13:31Director...
00:13:32Whether you run in the game or not, it's up to you.
00:13:46What?
00:14:08How do you know this?
00:14:12Why?
00:14:13Did you get it wrong?
00:14:14No.
00:14:17How do you know this?
00:14:19You liked it when you solved it and got 20 points for the first time.
00:14:45You're cool on this day, too.
00:14:48Because it's the day of the highest assist.
00:14:51Come to think of it...
00:14:53That record was thanks to you.
00:14:55Me?
00:14:56Because you connected all my passes to scoring that day.
00:15:05The worst game is...
00:15:15What?
00:15:23Park Junhyuk.
00:15:25Why do you think I deliberately don't pass to you?
00:15:33Honestly, I don't know.
00:15:35Why did we end up like this?
00:15:38When I first came to Big Pandas,
00:15:41I wanted to get along well with you.
00:15:46If I get along well with a talented point guard,
00:15:50I think I can be a more talented player.
00:15:57It's not that I didn't give you a pass on purpose.
00:16:00I didn't give it to you.
00:16:02I didn't give it to you on purpose.
00:16:04It's not that I didn't give it to you.
00:16:06I didn't give it to you.
00:16:08I made a decisive turnover on the fourth quarter and the team lost.
00:16:13I just thought that I shouldn't turn over on the fourth quarter.
00:16:17Of course, I didn't see a chance to let you go.
00:16:25Park Junhyuk.
00:16:27If I did something wrong to you, forget it.
00:16:31I'll forget it all.
00:16:34Park Junhyuk.
00:16:42What's wrong with you? It's disgusting.
00:16:44Okay, then.
00:16:45Then, well,
00:16:47I have one goal for this season.
00:17:04Let's go to the match.
00:17:06Okay.
00:17:07Let's go.
00:17:25Big Pandas takes the win against the Blue Bills with 91 to 89.
00:17:29Big Pandas had a problem with their turnovers in every match.
00:17:33But they only had one turnover in the fourth quarter.
00:17:36Yes, it's a victory achieved through teamwork.
00:17:39They're becoming a strong team like Injeolmi.
00:17:47Big Pandas' and Just's win rates are tied.
00:17:50Yes, Big Pandas must win the last match of the regular season.
00:17:55They need a strong team like Injeolmi.
00:17:58That's right.
00:17:59As you said,
00:18:00Just and Big Pandas will play the last match of the regular season.
00:18:06The only team that wins here will advance to the playoffs.
00:18:22You're here.
00:18:23You're early.
00:18:26Sirloin?
00:18:27I didn't know what you like, so I bought a lot.
00:18:29Eat a lot.
00:18:36Sir, do you have a stalker?
00:18:41Stalker?
00:18:43Yes.
00:18:46You?
00:18:51Let's go.
00:18:57Let's go.
00:19:06Wow, the meat is thick.
00:19:08Here.
00:19:09Here.
00:19:13You always eat candy, so it's greasy.
00:19:16Eat a lot.
00:19:17Eat a lot.
00:19:18Why did you call me home?
00:19:19I'll just eat outside.
00:19:21Now there's one game left.
00:19:24Let me talk to you.
00:19:26You.
00:19:30Do your parents know that you're following me around without studying?
00:19:35I'm studying on my own.
00:19:37My parents are in the countryside because of business.
00:19:39You're a senior in high school, but you're totally free.
00:19:42But...
00:19:46Why are you going to the hospital?
00:19:47Who's sick?
00:19:50My brother is sick.
00:19:52My brother is sick.
00:19:55Where are you going?
00:19:57My body is almost healed, but I don't talk.
00:20:00You're a senior in high school, but you take care of your brother.
00:20:04I'm proud of you.
00:20:09How hard and bitter it is to have a sick person in the family.
00:20:17I know.
00:20:21Eat.
00:20:28Why do you like basketball?
00:20:30Basketball?
00:20:33Did I do well?
00:20:35Don't pretend to be good.
00:20:41There's a reason I like it.
00:20:44I started playing basketball when I was in the fourth grade of elementary school.
00:20:50It's been almost 35 years since I've been a coach.
00:21:00There was always basketball next to me.
00:21:04I did that because I liked it.
00:21:06I can't do it if I don't like it.
00:21:09Why do you like basketball?
00:21:12Me?
00:21:15I don't like basketball.
00:21:16You don't like it, but you're so interested?
00:21:18Oh, I'm full.
00:21:21Already?
00:21:23Wait a minute.
00:21:25I'll pack this for you.
00:21:27Take it and eat it.
00:21:29I'll pack it in a warm thermos, so you have to eat it right away.
00:21:36Is Jung-yeop's ideal type Karina?
00:21:39Is it a foreigner?
00:21:40Oh, my head hurts.
00:21:42The basketball model that Woo-seung wore since middle school has been discontinued.
00:21:45Is there any way to get this?
00:21:46There's no way to get this?
00:21:48Min-woo's dream car is a Porsche.
00:21:49He wouldn't even have a salary.
00:21:52What's your dream?
00:21:55Oh, my mouth is too short.
00:21:58Aren't you a guest?
00:22:01How much is this?
00:22:12Hey, this is a big one.
00:22:16Wow, it's going in.
00:22:20Hey, I packed it tightly, so go and eat it well.
00:22:32It's a strawberry.
00:22:33Yeah.
00:22:34You like strawberries, don't you?
00:22:36Huh?
00:22:37No, you always suck on strawberries and candies.
00:22:41I told you to pay attention.
00:22:43Who's going to pay attention to me?
00:22:45This is a very expensive department store strawberry.
00:22:48Don't leave it and eat it all.
00:22:49All of it.
00:22:51I'll go.
00:22:52Yeah, take care.
00:22:54Let's have a meeting tomorrow.
00:22:58Okay.
00:22:59Go.
00:23:04Come in.
00:23:15Yeah.
00:23:30How hard and bitter it is to have a sick person in the family.
00:23:38I know.
00:23:45I know.
00:23:54Were you here?
00:23:56What are you doing without sleeping?
00:24:01Hey, do you want to eat strawberries?
00:24:06I went to my house today.
00:24:10That man packed me with flower sirloin to eat with you.
00:24:15What are you doing?
00:24:26What am I doing?
00:24:29I don't know what I want to do.
00:24:32When I first found out that Park Joon-hyuk was bullying my brother,
00:24:36I wanted to pay him back the same way.
00:24:39I sent an e-mail to Maeng-gong not to pick him,
00:24:43but he ignored me.
00:24:46Park Joon-hyuk didn't apologize to his brother,
00:24:50and it was all Maeng-gong's fault that he was running in the pro.
00:24:57I think Maeng-gong bought Park Joon-hyuk's sin on his own.
00:25:05So I approached Maeng-gong.
00:25:09I made evidence that he was a director who manipulated the game while being next to him,
00:25:12and I tried to threaten him to rename Park Joon-hyuk.
00:25:18I wanted to get revenge.
00:25:24I thought I'd feel better if I wrote a bad comment.
00:25:33You know that man.
00:25:34You know that man.
00:25:40He always shouts at the players,
00:25:44but in front of me, he always says,
00:25:50Maeng-gong is
00:25:53a director who works harder than I thought,
00:25:57a good father,
00:26:00and always sincere.
00:26:04Like a fool,
00:26:06he's nice to me because I'm a bad comment,
00:26:10and he knows how I feel.
00:26:16I thought I knew everything,
00:26:21but I didn't know anything.
00:26:25What should I do now?
00:26:34Ha-jin.
00:26:39Ha-jin.
00:26:43Hey.
00:26:49Don't do that because of me.
00:26:56Hey.
00:27:04Hey.
00:27:08I'm sorry.
00:27:11I'm sorry.
00:27:28Oh, my.
00:27:30I heard you're losing weight.
00:27:32Are you eating late-night snacks?
00:27:34Hey, where did you get this pizza?
00:27:36It looks delicious.
00:27:38Jae-in likes pizza, too.
00:27:43Oh, you're here.
00:27:45It was delicious.
00:27:46I ate it with my brother.
00:27:48Oh, did you?
00:27:49Good job.
00:27:52Hey, you bastard!
00:27:54Oh, my God.
00:27:56What is this?
00:27:58Oh.
00:27:59It's a channel that I edited only when I was angry during the game.
00:28:03It's called Angry Man.
00:28:05Angry Man?
00:28:08The last news for victory is you.
00:28:11It's a two-game win, and it's even a home game.
00:28:14We have an advantage.
00:28:16As long as you don't get excited as a whole.
00:28:23Did Jae-in see this video?
00:28:28I'm sure he saw it.
00:28:30It has more than a million views.
00:28:33Oh, my God.
00:28:35There are so many people who are interested in ugly things.
00:28:38Oh, my God.
00:28:40You don't have to be ugly.
00:28:44I heard you laughed at your daughter because it was a game.
00:28:47Uncle, focus.
00:28:49Do you remember how it was every time you played against Just?
00:28:55Hey, Kang Woo-sung, don't look at the time.
00:28:56It's five minutes, man.
00:29:03Oh, my God.
00:29:06Hey, you son of a bitch.
00:29:07Is it a program to shoot a kid in an accident?
00:29:13I'm the weak point.
00:29:15I
00:29:27I've been thinking about why you're always angry.
00:29:32I'm always in the court.
00:29:34Not outside the court.
00:29:37The coach can't focus on what he has to do outside the court.
00:29:43I'm going to put my feelings into the player in the court.
00:29:47Maybe the game is falling apart.
00:29:49Kang Woo-sung's mental is shaken by the ridiculous air blow in the red jet match.
00:29:55I thought I had to replace Kang Woo-sung then.
00:30:02Uncle.
00:30:06I know how hard it is for you to have a sick family member.
00:30:14Thank you for that.
00:30:24Like you know how I feel, you'll know how the players feel.
00:30:29I'm sure you'll be able to help me.
00:30:31The coach who thinks about what the player in the court needs right now.
00:30:42I think that kind of coach is a good coach.
00:30:46The coach who thinks together.
00:30:48The coach who thinks together.
00:30:56Was what Woo-sung needed at that moment really a replacement?
00:31:02Replacement is my answer.
00:31:07You find your answer.
00:31:18I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:48I'm sorry.
00:31:56You're right, aren't you?
00:32:04Oh, that's right.
00:32:06Oh Woo-jun's brother.
00:32:09Why are you here?
00:32:11Huh?
00:32:12Did you come to block my way again?
00:32:14Was that what you were afraid of?
00:32:16I'll refer to it.
00:32:19Hey, do you know how annoying I was because you went to the club and the directors before the draft and talked nonsense?
00:32:28Nonsense?
00:32:30My brother had to kneel down for six months because he was hit by you.
00:32:33Is that my fault?
00:32:35I hit him because he was unlucky to teach his senior to play basketball.
00:32:41I hit him because he was unlucky.
00:32:43Why?
00:32:49Stop it.
00:32:50Huh?
00:32:54Stop it!
00:33:12Damn it.
00:33:22We'll be back.
00:33:24Please be careful not to do this again.
00:33:27I'm sorry.
00:33:32Why?
00:33:34Are you going to hit me again?
00:33:38Park Jin-hyuk, stop it.
00:33:39You stop it, too.
00:33:40Oh, yeah.
00:33:41Please stop it.
00:33:45Hey, you still don't know what you did wrong, do you?
00:33:48Oh, it hurts.
00:33:50Hey.
00:33:51Hey!
00:33:53How long are you going to do this to me?
00:33:55What about you?
00:33:57I've been bullied by you and I haven't been able to speak for a year because of shock.
00:34:00What?
00:34:02You can't speak?
00:34:04I don't know how long I'll be like this.
00:34:07So you endure it, too.
00:34:10As much as my brother.
00:34:20Hey.
00:34:21Hey, let's go.
00:34:33Was your brother sick because of Park Jin-hyuk?
00:34:36Was it because of Park Jin-hyuk?
00:34:39Park Jin-hyuk's team is resigning.
00:34:41What do you mean resigning?
00:34:45Why have I been with you all this time?
00:34:50It's because of Seon Cho-ho.
00:34:54Park Jin-hyuk made my brother like that.
00:34:57My brother couldn't speak and was in the hospital, but he was running on the floor.
00:35:03You appointed him.
00:35:04I told you the truth about Park Jin-hyuk.
00:35:10You kept telling the team that Park Jin-hyuk couldn't do it.
00:35:18But you did an interview.
00:35:21All you have to do is play basketball well.
00:35:23I'll raise you well.
00:35:26You reflected on your past and apologized.
00:35:30I've never reflected on it.
00:35:34Is it an apology to make a person sick?
00:35:38What do you mean? Jun-hyuk apologized.
00:35:42If Park Jin-hyuk doesn't resign by tomorrow, the game will be over.
00:35:48Kim Min-ho, Yoo Jin-gi, Kim Min-jae, Choi Jung-hyuk, chess.
00:35:51There's no change, is there?
00:35:53Yes, it's going like this.
00:35:55Others don't know.
00:35:57I don't know if this is a bad comment or a game manipulation broker.
00:36:02You...
00:36:03Except for the main game in an important game, you could have put in a replacement player and failed to lose on purpose.
00:36:10Right?
00:36:15You've been doing this all this time.
00:36:18Because I picked Jun-hyuk?
00:36:20Is it all because of that?
00:36:21You're a fool.
00:36:23The player I want to resemble the most is you.
00:36:25Because you're an old man.
00:36:28You know everything, but you did whatever you wanted with him.
00:36:33What about you?
00:36:55I'm informing you about the school violence case of Park Jun-hyuk of Taekang University.
00:37:09Taekang University...
00:37:14Did you send this?
00:37:25Yes.
00:37:44What's the number of Go Woo-jin's ward?
00:37:46Go Woo-jin?
00:37:47Yes.
00:37:50Go to room 708.
00:37:51708.
00:37:55Go to room 708.
00:38:25Go to room 708.
00:38:48I'm almost there.
00:38:51Okay.
00:38:53What's wrong with your hand?
00:38:55Oh, I rolled on the stairs. It's nothing.
00:38:59You're fighting with water.
00:39:01It's not like that.
00:39:07What's wrong?
00:39:11Are you crazy?
00:39:13Are you coming here with Park Jun-hyuk?
00:39:16I'm here to apologize.
00:39:19Is it an apology when you need it?
00:39:22Yes.
00:39:33Park Jun-hyuk.
00:39:53Go Woo-jin.
00:39:56I'm sorry.
00:40:02I didn't want to be compared to you.
00:40:06I was angry every time you scolded me for doing what Go Woo-jin, a freshman, couldn't do.
00:40:16I thought I could see my shortcomings better because of you.
00:40:22I'm sorry.
00:40:34Woo-jin.
00:40:41I'm sorry I hated you and bullied you for no reason.
00:40:50I'm sorry.
00:41:13Woo-jin.
00:41:15Can I forgive you?
00:41:20Woo-jin.
00:41:44Woo-jin.
00:42:06Do you remember the flashback?
00:42:09I'm sorry I said you weren't a team.
00:42:14You all did your best in your respective positions, but I couldn't play the role of a coach.
00:42:20Now I'm going to play my role on the court.
00:42:24Let's fight well. Let's set fire.
00:42:30I'll win.
00:42:32Yeah, let's win today. Let's win and go to the playoffs.
00:42:37Let's go.
00:42:39Let's go.
00:42:41One, two, three.
00:42:42BigFantasy.
00:42:53Hello, BigFantasy fans.
00:42:56The game between BigFantasy and Just, which will be held at the playoffs in the BigFantasy Arena.
00:43:01As soon as I tell you, the BigFantasy stars will enter.
00:43:08BigFantasy.
00:43:12And finally, our captain who will lead BigFantasy to victory tonight.
00:43:18BigFantasy's director, Maeng-gu.
00:43:21Win.
00:43:23Win.
00:43:25Win.
00:43:27Win.
00:43:29Win.
00:43:31Win.
00:43:32Win.
00:43:33Let's go!
00:43:34Let's go!
00:43:35Let's go!
00:43:46Tonight, the final team to make it to the playoffs is decided.
00:44:038, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
00:44:06The people's persistent defense
00:44:08has won the right to attack the Big Pandas.
00:44:10The people's persistent defense has won the right to attack the Big Pandas.
00:44:13Park Joon-hyuk! Park Joon-hyuk!
00:44:34Park Joon-hyuk has won the right to attack the Big Pandas.
00:44:36The Big Pandas' players are very persistent today.
00:44:44Park Joon-hyuk has won the right to attack the Big Pandas.
00:44:51Joon-hyuk has won the right to attack the Big Pandas.
00:45:06Yugi has won the right to attack the Big Pandas.
00:45:43Shoot, shoot, shoot, yeah, shoot!
00:46:11Oh!
00:46:17Shoot!
00:46:23Shoot!
00:46:27Shoot!
00:46:31Shoot!
00:46:35Mr. Kang, Woosung is not in a good condition. Shouldn't you think about replacing him?
00:46:41I will find an answer for you.
00:46:57Wake up.
00:47:01Kang Woosung.
00:47:02Yes.
00:47:04Do you know why I keep giving you a chance?
00:47:09I like your pass.
00:47:12I think it would have been great if you were born in the same era.
00:47:17Kang Woosung, I like your pass.
00:47:20But are you going to keep being a half?
00:47:25Are you going to be a half while listening to the word guard without a shoot?
00:47:29If you don't want to hear that you're a half, show me.
00:47:36Shoot with confidence.
00:47:39I believe in you.
00:47:43Yes, sir.
00:47:58Kang Woosung scores a goal.
00:48:08Kang Woosung is a player who can speed up the game when it is decisive.
00:48:11This way, the Vietnamese team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:29The Vietnamese team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:33The Vietnamese team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:36The Vietnamese team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:39The Vietnamese team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:42The Vietnamese team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:44The Vietnamese team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:46The Vietnamese team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:48The Vietnamese team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:50The Vietnamese team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:52The Korean team has won the first game and secured a 6-1 playoff.
00:48:56Congratulations, Director Bae.
00:49:08What did you do today?
00:49:10It's a perfect day to win.
00:49:14Do well in the playoff.
00:49:16Yeah, good job.
00:49:36Honey, Jae-hee, Dad's here.
00:49:41Where have you been?
00:49:44Didn't you take a test?
00:49:49One, two, three.
00:49:51Congratulations on your victory.
00:49:56Dear Director Bae, congratulations on your victory.
00:50:06Dad, congratulations on your first playoff win.
00:50:10Director Bae.
00:50:13I love you.
00:50:16Honey, thank you, Jae-hee.
00:50:24Oh, it's warm.
00:50:26Sit down.
00:50:29Sit here.
00:50:32You must be congratulating Jae-hee.
00:50:37Dad.
00:50:40I'm sorry I told you to quit being a director.
00:50:46I think you came out of the team because of my hospital fee.
00:50:50I'm upset.
00:50:52Jae-hee.
00:50:54I didn't come out of the team because of the hospital fee.
00:50:58The team told me not to beat you.
00:51:03What?
00:51:05They told me to beat you.
00:51:09To manipulate the game.
00:51:11That's why I came out of the team.
00:51:13I didn't want to be a shameful father to Jae-hee.
00:51:19I'm sorry, Dad.
00:51:23I didn't know that.
00:51:26But you were very upset, weren't you?
00:51:28I'm sorry I told you too late.
00:51:32See? What did I tell you?
00:51:34It's not because of the hospital fee, is it?
00:51:37Dad.
00:51:39But...
00:51:41If you don't want to hear that, you have to show it to me.
00:51:46You should have come at the right time.
00:51:48You're a director, aren't you?
00:51:52What?
00:51:53Was it too much?
00:51:55Yes, it was too much.
00:51:57A lot.
00:51:59A lot.
00:52:01It was too much.
00:52:03Then...
00:52:05Let's just have a cake.
00:52:09What's this?
00:52:12My dear dad.
00:52:14You've been through a lot.
00:52:16I respect you and love you.
00:52:20Big Pandas' manager, Maeng, manipulated the game?
00:52:24Yes.
00:52:25Didn't Big Pandas lose a lot of games?
00:52:28It doesn't make sense if it's not manipulation.
00:52:31I'm sure of it.
00:52:33After I tracked it down,
00:52:36I was able to capture Maeng with a game manipulation broker.
00:52:41Wait, wait, wait.
00:52:43If you look at the picture, this is the office where Maeng lives.
00:52:47This is Maeng.
00:52:49Then this is the game manipulation broker next to him.
00:52:53Yes, that's right.
00:52:55Listen carefully.
00:52:56The reason why Maeng was suddenly kicked out of Just,
00:53:00and the fact that he was actually kicked out of the game,
00:53:04is the most logical explanation.
00:53:06Everything is just right.
00:53:09There's definitely something about Maeng's game manipulation.
00:53:13Yes, that's right.
00:53:16Hey, Maeng.
00:53:18Are you happy to make some money?
00:53:21It's true that he was kicked out of Just by game manipulation.
00:53:23No wonder he left in a hurry.
00:53:25Now I get it.
00:53:26He's not a traitor, he's a criminal.
00:53:30Kicked out by game manipulation?
00:53:34I can't do this.
00:53:35Let's reveal what happened three years ago.
00:53:38Mr. Choi.
00:53:39Mr. Just said that you signed a contract with Big Pandas during the season,
00:53:43and he leaked a fake article and shook you and the team.
00:53:47Let's reveal that.
00:53:48I can't do that.
00:53:49No, you can't.
00:53:52Hey, when you came to me and asked me to make a fake article into a real article,
00:53:59and asked me to sign you as the director of Big Pandas,
00:54:03I was like, why should he do this?
00:54:08I thought you were crazy.
00:54:13It wasn't easy for the team I was in as a player.
00:54:18It was easy to be criticized for being a traitor.
00:54:21It wasn't easy.
00:54:29Let's make it simple.
00:54:32Just had an unfair request three years ago,
00:54:35and he left the team because he couldn't accept it.
00:54:38And he's not a broker, he's a malicious commentator.
00:54:44Mr. Choi.
00:54:46Just was acquired by another company, so this season is the last.
00:54:51From the next season, there will be no team called Just in professional basketball.
00:54:55But what if the team disappears?
00:54:58I don't want to reveal it now.
00:55:02For the fans,
00:55:05I just want Just to remain as a good memory.
00:55:10Let's not reveal that the broker in the picture is a malicious commentator.
00:55:14Hwa-jin is still a student.
00:55:16You can't spread the news.
00:55:21All right.
00:55:22Protect the student.
00:55:24Hey, but this is a serious matter.
00:55:28You can't just go over this.
00:55:31Reveal what happened three years ago. That's the cleanest.
00:55:35I'm sorry.
00:55:36Hey!
00:55:37I've already fixed my mind.
00:55:44I'm sorry.
00:55:45I'm sorry.
00:55:49I'm sorry.
00:56:15Why?
00:56:16I heard you came to see the director today.
00:56:23No.
00:56:25What are you going to do with that uncle's signature?
00:56:26Oh, do it.
00:56:37Hey, it's been a long time since I signed.
00:56:41Why did you want to see me?
00:56:43Why did you want to see me?
00:56:45Aren't you busy with the playoff?
00:56:47No, I was preparing for the game alone, and I thought of you.
00:56:50I'm curious about something.
00:56:52What is it?
00:56:54Why do you like basketball?
00:56:58Basketball.
00:57:00At first, I was interested because my brother played basketball.
00:57:04Now, if you ask me why I like basketball,
00:57:07There's no reason.
00:57:09Are you copying me now?
00:57:12There was no reason.
00:57:14I'm not going to make a reason in the future.
00:57:15I just like it.
00:57:17I like it, but I want you to think about how much you like basketball.
00:57:24Why?
00:57:25I'm not a basketball player.
00:57:27No, you don't like basketball, but you're not standing on the court.
00:57:39You can stand here.
00:57:41Right next to me.
00:57:43Look at the power analysis.
00:57:46What am I?
00:57:49By the way, this sports broadcast is for watching the game.
00:57:55You even see the outside of the game.
00:57:57It's not just about enjoying it.
00:58:02Why did you see the outside of the stadium?
00:58:06Ask me a question.
00:58:07Ask me a question.
00:58:09If the answer comes out of the question,
00:58:12Is there anything different?
00:58:13There is.
00:58:14What's the difference?
00:58:16Someday, the two of us can be a team.
00:58:20One team?
00:58:22Good.
00:58:23Good.
00:58:31How are the kids?
00:58:35Is there a problem?
00:58:36I don't think it's a big problem.
00:58:37Hey, don't make a hasty decision.
00:58:40What is it?
00:58:41Woo-seung keeps touching his wrist.
00:58:43Then he saw his hand fall off.
00:58:48What's wrong?
00:58:50I told him to practice cell money.
00:58:55I told him to make it cool and do some fan service.
00:58:59Was it like that?
00:59:01Jung-yeop has been bowing his head since yesterday.
00:59:05He failed to get a ticket for the aespa concert.
00:59:08What?
00:59:10I knew it, so I asked Hwa-jin to make a reservation.
00:59:15If Jung-yeop plays well today,
00:59:18The director might give it to him as a gift.
00:59:23Can't you give it to me, too?
00:59:28Go and check if all the kids are on the bus.
00:59:30Go.
00:59:31Go.
00:59:32Go.
00:59:33Director.
00:59:34Do you know that?
00:59:36There's a channel where the director only edits angry scenes during the game.
00:59:40Angry Man.
00:59:41All the videos are down there, and the name has changed.
00:59:43All of a sudden?
00:59:44I guess the director didn't have anything to upload because he wasn't angry.
00:59:50What, what, what did it change to?
00:59:52Look.
01:00:04Big Pandas Man Gong
01:00:16For Big Pandas Man Gong, the word captain suits him better than head coach.
01:00:22Captain Man is a director who works with players.
01:00:33Captain Man.
01:00:37Captain Man.
01:00:47Yes, my daughter.
01:00:49I'm going to the stadium with my dad now.
01:00:52By the way, you watch a lot of netflix these days, right?
01:00:57I'm not nagging.
01:00:59I saw a video of my dad, so I wanted to know what it was.
01:01:03Huh?
01:01:05What's the name of the channel?
01:01:07Captain Man.
01:01:23How does it feel to go back to the court?
01:01:27I'm excited, but I'm a little worried if I can do well.
01:01:31A little?
01:01:33I know how my brother is doing these days.
01:01:35The symptoms are the same as when you said you were going to explode whether you could go to the playoffs or not.
01:01:41What, is my brother like that?
01:01:43Hey, at times like that, you have to reassure yourself.
01:01:46How?
01:01:48According to the return schedule, we plan the training in stages and fill in the shortcomings.
01:01:56How about skill training?
01:01:58I wanted to go, so I looked it up, but the cost of personal lessons was huge.
01:02:04Wait a minute.
01:02:09What are you doing?
01:02:11I found it. Bingo.
01:02:14Woojin, do you know this?
01:02:17Physical education opportunity income?
01:02:19What is this? Are you giving me money?
01:02:21It's a business that supports physical education students in Gyeonggi-do.
01:02:26Try applying.
01:02:28It's a business that supports physical education students in Gyeonggi-do, whose monthly income is below a certain standard, but you can apply only if you work part-time and exercise.
01:02:37I can go to skill training with this.
01:02:40Thank you, director.
01:02:42Woojin, let's go back nicely.
01:02:45Yes.
01:02:47Oh, what's this?
01:02:49Uh-huh. It's the youngest, so hurry up.
01:02:51Hurry up.
01:02:52For Woojin's successful return.
Comments