Category
πΊ
TVTranscript
00:01:00You
00:01:20Good day to my tussle hung on got it
00:01:23Oh
00:01:53Oh
00:01:59No, so
00:02:04Ticka check a song and then took some it up
00:02:16How do they got chicken Peter and get that no
00:02:19Oh, it's a
00:02:27Chuan a tiny me that
00:02:32You're tonight I could kill Cadence double-yo go cricket. I love it on my mom
00:02:37What could we wait? I think I say, huh?
00:02:39She can't touch
00:02:43Oh
00:02:45What's the problem
00:02:48Girl days through each other. So I'll tell me to meet up
00:02:52How does she go? How do you do she do?
00:02:56Give me a
00:02:58I
00:03:09Need a tissue to get me the makeup that I'm not
00:03:28Oh
00:03:36The CEO can't youμμ΅λλ€
00:03:52What would I do
00:03:58Oh
00:04:00We look each other gonna say so
00:04:07We're gonna make up maji
00:04:13I'm also
00:04:17Dying in mida
00:04:19Saksura really need you know, man. How did you make up?
00:04:21I
00:04:23Don't know
00:04:26Okay, come on girl
00:04:28You can put some not a κ΄μ¬μ΄ λ§λ€
00:04:31κ·Έκ° λ°λΉ΄μ λΏ λλ μλλΆν° μ€μ μ κ°λ¬Έκ³Ό μ€μ μκ² κ΄μ¬μ΄ μ§λνμ΅λλ€
00:04:39κ·ΈλΌ
00:04:44μ΄κ±° λμμ£
00:04:48μ μ νκ° μ°¨μμμ
00:04:51μ
00:04:54μ κ·Έλ λ€λ©΄
00:05:04μλκ°
00:05:06μ
00:05:18μ΄λ° κ°μ μ μ νκ° μ΄λΌκΈ°μ
00:05:23λ νλ €λ κ²λκΉ
00:05:29λ΄κ° μ€μ μκ² λ
μ΄λΌλ λ¨Ήμλ€λ κ²λκΉ μμ κ·Έλ΄ λ§ν μ΄μ κ° μμ΅λκΉ
00:05:37κΈ°λ€λ € λ΄
μλ€
00:05:39μκ°μ΄ μ§λλ μΆ©μ μ΄ λ¬΄μ°νλ©΄ λμ κ²°λ°±μ΄ μ¦λͺ
λλ μ«λ€λ©΄
00:05:52λ
κ·Ήλ¬Όμ νμ λ§λΉ μ¦μΈκ° μμμ
λλ€. νκ° κ΅³λ λ―νλ©΄ μ£Όμ μμ΄ μμΌλ‘ μμ§μ΄μμμ€
00:06:01λ΄κ° λͺ»ν κ² κ°λ ν 건 κ°μ΄
00:06:06κ·Έκ²λ λ¬΄μ² μ
00:06:09μ λ΄€μ΄ μ£½λλΌλ λ νΌμ μ£½μ§ μμ
00:06:14μ
00:06:32λ λ μ΄μμ λͺ»ν΄
00:06:36μ λκ² μΉΌμ΄ λ€μ΄μλ λͺ»ν΄
00:06:39λλ μ€κ²
00:06:44μ
00:06:47μ‘°μ¬νμμ€
00:06:49μ κ²°μ λ μΉ μ
μ
λκΉ
00:06:53μ μ무λλ μ΄μν΄
00:06:55λ체 λ λ¨Ήμ κ±°μΌ
00:06:58κΆκΈν κ² μμ΄
00:07:00μ§λλ² λ΄κ° λ³κ³΅μΌλ‘ κ° λ λ°€ μ€μ μ 무μμ νμ΅λκΉ
00:07:04λκ° κ±°μΌ
00:07:06μ¬κΈ°μ λκ°μΌμ§
00:07:08λμκ°λ κΈΈμ μ½μμ λκ³ μ΄λ κ² μ£½μ μ μμ§
00:07:14μ
00:07:20κ·Έλ λ°€ μ€μ μ λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μμμ΅λκΉ
00:07:24μνν΄ μ무 λ§λ νλ©΄ μ λΌ
00:07:30λλΌ νμ΅λκΉ
00:07:38μ£½μ΄λ €κ³ νμ΄
00:07:40μκ³ μλ€
00:07:43κ·Έ μ¬μ€μ μλ©΄μ
00:07:45μ΄μ§Έμ μ§κΈκΉμ§ μ¨κΈ°κ³ μμμ΅λκΉ
00:07:48무μμ κΎΈλ―Έκ³ μλ κ²λκΉ
00:07:51λͺ°λμΌλκΉ
00:07:53λκ° λ§μλ κ·Έ μ°¨ λμ λμ λ°©κΈ μμμΌλκΉ
00:07:58μμ½λ€ μ§μ μμμΌλ©΄ λ μ¨ν΅μ λμ΄ λλ 건λ°
00:08:04μ λμ λ μ무리 λ€λ₯Έ μ¬μμ λ―Έμ³λ κ·Έλ μ§
00:08:08μ§ λΆμΈμ μ£½μ¬
00:08:10λκ° κ·Έλ¬κ³ λ μ¬λμ΄λ
00:08:12μ‘°μμ§μ μ΄μ°¨νΌ λ νκΆμ΄μμ
00:08:15ν©λ²μ μΈ κ°ν΅λ λͺ¨μλΌμ
00:08:17μ‘°κ°μ§μ² μ κΌ λ μμΌλ‘ μ£½μ¬μΌλ§ νλ
00:08:20μ΄μ λ₯Ό λͺ¨λ₯Έλ€
00:08:27μ€μ
00:08:29μ€μ μ κ·Έλ λ€μ΄μλ μ λλ λ§μ λ€μμ΅λλ€
00:08:32λ¬΄μ¨ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€μμ΅λκΉ
00:08:35λλ΅νμμ€ λ λ€μμ΅λκΉ
00:08:37νμ°μ΄μλ€
00:08:41λ€λ₯Έ μ΄μ κ° μμΌμλ€
00:08:44λκ° μ΄ μ¬μλ₯Ό μ£½μ΄λ €ν κ·Έ νλμ
00:08:47λλ¨ν μ λΉνμ μ΄μ κ° μμΌμλ€
00:08:51μ΄ λ§μμ΄μ
00:08:53μκΈ°μλ€
00:08:55λ΄κ° λ λ€μ΄μ 건 λκ° μ¬μ λ―Έμ³μ건 λ μ£½μ΄λ € λ¨ μ΄μ λ λ± νλμΌ
00:09:01λ΄κ° λλ³΄λ€ μ½νλκΉ
00:09:03If I were stronger than you, I wouldn't have come at you so easily.
00:09:08Because I can kill you easily!
00:09:10Because I'm weaker than you!
00:09:12That's the real reason.
00:09:20Now, try again.
00:09:23Prove that you're just a murderer who kills weak people.
00:09:33How dare you look down on me?
00:09:52If I were you, I wouldn't have done anything!
00:10:03Prove that you're just a murderer who kills weak people.
00:10:33What's going on?
00:10:39I thought I was a weak man who fought with a strong man.
00:10:44So I thought all my actions and methods were fair.
00:10:56The Lord already knows that I tried to kill myself.
00:11:04I thought there was a good reason why the Lord was killed.
00:11:12I thought it was fair to kill the Lord because it was the Lord who recognized and agreed with our words.
00:11:26But that's just a cowardly excuse.
00:11:30I didn't have the confidence to fight the strong yet, so I treated the weakest man.
00:11:37Your Highness...
00:11:38If you fight against a weak man, what's the difference between you and me?
00:11:46You have to focus on justice for your purpose.
00:11:49If the result is just, the method is also just.
00:11:53Kim Woo is not a person who can win in a just way.
00:12:01You can't be shaken. They must be up to something scary.
00:12:06I only know the order yet. I just realized it.
00:12:12We have to shut up right now. It's a matter of time before everyone knows.
00:12:18I won't use cowardly methods anymore.
00:12:22Your Highness!
00:12:23I easily judged the Lord as Kim Woo, but the Lord's actions were all unexpected.
00:12:30Anyway, I'm not the kind of person you think I am.
00:12:33It's not all I can see.
00:12:36The Lord said he was a different person.
00:12:39Maybe the Lord wanted to say that he was a person who could make a different choice.
00:12:46What are you expecting? The Lord is also Kim Woo.
00:12:52Although I am the Lord, it won't be easy to do anything just by the Lord's words.
00:12:58There is no definitive evidence, so I will wait for the Lord's choice.
00:13:05That way, you'll know what kind of person the Lord is.
00:13:09The Lord's choice
00:13:21I did find the source of this cloth, but it's not gold.
00:13:28It would be too obvious to take such a precious item back.
00:13:34I don't think it's possible with the power of the Lord.
00:13:39How much will you give me for my efforts?
00:13:42I've been through a lot, sir.
00:13:48Thank you for your hard work.
00:13:52From now on, please leave all the hard and dirty work to me.
00:13:58Yes, sir.
00:14:00Gung Il...
00:14:28Gung Il...
00:14:59Gung Il...
00:15:02It's not enough to simply shake the Lord's heart.
00:15:09I need an opportunity to win his heart more clearly.
00:15:15The current weakness of Bin is the Posu case.
00:15:21Then...
00:15:22I'm going to make him a criminal.
00:15:25A weak and weak...
00:15:29Like a baby deer without a mother.
00:15:35A child like that.
00:15:52Gung Il...
00:15:53Gung Il...
00:16:20Where's the challenger?
00:16:22What are you doing?
00:16:24I don't know if I'm going to lose my head.
00:16:28That's...
00:16:30No, no, no.
00:16:33You seem to be interested in something.
00:16:36These days, I think I'm falling in love with the street.
00:16:42I met a new good bus, but it's a dead end.
00:16:45I don't think so.
00:16:47I think he was betrayed by a bad guy who was walking around.
00:16:53He was...
00:16:54Who else was beaten?
00:16:55I guess I'm very different.
00:16:58My cousin, the soldier,
00:17:01He was holding a piece of the cover and looking behind someone.
00:17:07This means
00:17:09According to my sharp intuition,
00:17:11The owner of those two pieces of cloth, Hyung-a-beom,
00:17:15stole my cloth...
00:17:18Hey, that's not enough.
00:17:20Something must have happened between you and Byung-in.
00:17:25What do you think?
00:17:28In my opinion,
00:17:29it's a great loss for Joseon to have such a good talent mixed into Sungkyunkwan.
00:17:35You have sharp eyes just like me.
00:17:42Something scary is definitely going on.
00:18:03Please save me!
00:18:04I'll do anything, but please save my life!
00:18:08Sir!
00:18:09Sir!
00:18:10Please!
00:18:12I don't know who did it, but please save my life!
00:18:15Please!
00:18:19I didn't see anything!
00:18:21Raise your head.
00:18:23I don't want to!
00:18:24I don't want to die!
00:18:34You won't be able to see my face anyway.
00:18:42I don't know anything.
00:18:44What do you think I know?
00:18:47You know.
00:18:49The criminal who tried to push King Chungcheon out of the lake.
00:18:53You'll live only if you know his name.
00:19:01I don't know anything.
00:19:03I don't know anything.
00:19:05I don't know anything.
00:19:07I don't know anything.
00:19:09I don't know anything.
00:19:40Sungkyunkwan
00:19:59Sungkyunkwan
00:20:01This is a good medicine, but it has a good effect.
00:20:10The king brought something very precious yesterday.
00:20:14If you drink it on an empty stomach, your day will be very refreshing.
00:20:18The king is always looking for precious things.
00:20:23I think it's because he's been torturing Sang-hoon.
00:20:40By the way, what are you going to do about Byul-gun?
00:20:45I have something to do with this, so I prepared it.
00:20:49Yes.
00:20:51When it's over today, there won't be a single wrinkle on my face.
00:20:56Yes.
00:20:58I will never be able to get out this time.
00:21:09Kim Byung-in
00:21:19Kim Byung-in is chasing the king's seal with a clue.
00:21:31I took care of the seal.
00:21:34But now that Chungcheon knows...
00:21:37If Kim Byung-in knows everything and hits me,
00:21:40He must have made a wrong judgment about Chungcheon.
00:21:42It's a dangerous gamble.
00:21:44It's me.
00:21:46But if my judgment is correct, no innocent person will be hurt.
00:21:56Today is the first day of the National Assembly's appointment of Captain Geum.
00:22:08Your Highness.
00:22:10I thought you were still in Daejo, so I came to check on you.
00:22:15I have a lot to share with you.
00:22:24Are you that surprised?
00:22:31Uh-huh.
00:22:34Yes.
00:22:36Yes.
00:22:47A psychopath.
00:22:49I thought he was a fool, but it was all an act.
00:22:52The king tried to kill the queen himself.
00:22:55If you blow up a megaton-class scandal like this, it's more dangerous because it's a waste of energy.
00:23:00Until the water is filled,
00:23:02I'm going to hold on quietly and go back.
00:23:05Aren't you sick?
00:23:07You've been like that for a long time.
00:23:09I feel at ease when I'm doing this.
00:23:16How can you talk so subjectively?
00:23:19What the hell did you feed him?
00:23:21As expected, you can't let your guard down.
00:23:25But if you wanted to kill him, you'd really poison him.
00:23:28Why...
00:23:30I don't know. Do I have to know the psychopath's history?
00:23:35I'm going to see how much water is in the lake.
00:23:37Is there anything like a book?
00:23:39I'm in a hurry right now.
00:23:41Your Highness.
00:23:48The Queen Mother is coming.
00:23:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:24:00The Queen Mother is coming.
00:24:23Why do you keep calling me?
00:24:30Why do you keep calling me?
00:24:32Why do you keep calling me?
00:24:34Why do you keep calling me?
00:24:36Why do you keep calling me?
00:24:59Why do you keep calling me?
00:25:03Hurry up!
00:25:05Move!
00:25:07Hurry up!
00:25:09Hurry up!
00:25:11Hurry up!
00:25:13Be strong!
00:25:17Be careful!
00:25:21I'm in a hurry.
00:25:23I'll be right back.
00:25:25Hurry up!
00:25:34I was waiting for you to come.
00:25:39What brings you here?
00:25:41The Queen Mother has a special favor for me.
00:25:46I'm so grateful.
00:25:48I heard that you have a younger brother who has become an orphan because of the rain.
00:25:52Yes, he is my only son.
00:25:55I heard that you have a lot of worries.
00:25:57I heard that you are trying to get your brother's heart back.
00:26:01I'm trying to save money, but it's a lot of money.
00:26:08The Queen Mother made a proposal to you.
00:26:13This is your chance to get your brother's heart back.
00:26:20How long will it take?
00:26:23It won't last long.
00:26:26Make sure you tell this to the Queen Mother.
00:26:30The person who sent this letter is the Queen Mother.
00:26:36Yes, sir.
00:26:39If you do that, not only me, but my brother will be in danger.
00:26:44Don't worry about your brother.
00:26:46Your sacrifice will give your brother a new life.
00:26:50But...
00:26:53How long will your younger brother be able to endure that hard life?
00:26:59Isn't there a way to prevent him from doing something bad tomorrow?
00:27:06Something bad?
00:27:16Did you call me, Queen Mother?
00:27:20I called you here because I want you to do something very important.
00:27:25What do you want me to do?
00:27:27I'm not good enough yet.
00:27:29It's too early to be in charge, Queen Mother.
00:27:34Is that so?
00:27:36Then I can't do it.
00:27:38I'm going to open the harem with women who are so outstanding that they can't escape.
00:27:44I have no choice but to do it myself.
00:27:47There are a lot of people who help me when I'm in need.
00:27:52Even though I'm not good enough, there are a lot of people around me who help me.
00:27:57I'm going to do my best.
00:28:00By the way, how many servants are the maximum?
00:28:05Maximum?
00:28:07So how many people can I recruit?
00:28:13Well, according to the story,
00:28:16the son of the heavenly king was told to build six palaces, three wives, nine concubines, twenty-seven concubines, and eighty-one concubines.
00:28:27Six plus three...
00:28:30Nine...
00:28:32Twenty-seven...
00:28:34Eighty-one...
00:28:36Let's make it three palaces.
00:28:39No way.
00:28:42What?
00:28:44That's too much.
00:28:46Oh, there's already one concubine, so you're telling me to recruit two more?
00:28:50No.
00:28:51Recruit three.
00:28:54There's an old man named May who brought Bin in.
00:28:57Oh, the one who was running around like Musuri?
00:29:00He made a promise.
00:29:02It's based on his daughter's loyalty.
00:29:05He jumped into the lake in front of her to frame Jo A-jin.
00:29:10That's what it says.
00:29:12He broke his own promise.
00:29:17The king?
00:29:18The king is going to take away his favorite toy, so he's going to give her a new toy.
00:29:26Oh, and you should prepare for my birthday, too.
00:29:30I can't eat the alcohol you made anymore.
00:29:34Oh, that's a problem.
00:29:37Huh?
00:29:41If you eat the healthy food I make every day and get younger than me, that's a big problem.
00:29:57I keep applying medicine until the lake is full of water.
00:30:05In the end, it's going the way Kim So-yong wants it to be.
00:30:08Jo A-jin is in Hamseong.
00:30:11This woman will be punished.
00:30:15I feel sorry for Jo A-jin.
00:30:18But it doesn't matter.
00:30:19If I go back, it's bye-bye.
00:30:20I'm too busy taking care of my fate to worry about someone else's fate.
00:30:25Let's go at double speed.
00:30:28You two come slowly.
00:30:30If you hurry, you'll fall.
00:30:35Hurry, hurry.
00:30:38Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.
00:30:57Oh, that's it!
00:31:16Ah, this is the kind of car that only those of a different class can enjoy.
00:31:24Wow, this is great!
00:31:34You're here, Mr. Kuk-gu.
00:31:36You're the last one, Mr. Young-pyung.
00:31:38I'm sorry.
00:31:40No, you'll do better than me.
00:31:48He's a very handsome horse.
00:31:54This is a special horse for you, Captain Geum-hui.
00:31:57Why don't you ride it?
00:31:59It's been a long time since I've ridden a horse.
00:32:03I'll ride it slowly, because I have to get permission from you at today's meeting.
00:32:10Wow, Mr. Kuk-gu, do you know how to ride a horse?
00:32:16Who are you?
00:32:17Oh, I'm a best friend of His Majesty.
00:32:22I'm one of the five most attractive men in Korea.
00:32:25You don't need to know much about me.
00:32:28You've changed your rank, Mr. Young-pyung.
00:32:30By the way, Mr. Kuk-gu is not the type of person who can ride a horse.
00:32:35Especially, this horse is too tall.
00:32:37You might as well sit on that horse.
00:32:43What are you talking about?
00:32:44When I was young, I was so good at horseback riding that I could run with both hands.
00:32:51One day, I even had a dream and fell asleep.
00:32:57I'll show you my proof.
00:33:05You don't have to ride it.
00:33:08Oh, right.
00:33:10Even if it's not us...
00:33:15You're right.
00:33:29How was it? Wasn't it easy?
00:33:45Ouch!
00:33:49I got you!
00:34:08My legs! My legs!
00:34:12Potatoes, salt, and milk.
00:34:16Milk?
00:34:18I've never heard of it.
00:34:21Oh, I mean tarak.
00:34:24Oh, yes.
00:34:26You're going to use that precious tarak like water.
00:34:28There won't be any butter.
00:34:30Do you have pepper?
00:34:32Yes, Your Majesty.
00:34:34You're going to sprinkle more precious pepper like sand.
00:34:37What are you talking about?
00:34:39I'm not going to say anything.
00:34:42I can hear you.
00:34:48I told you to come slowly. Why are you running?
00:34:54Chief Choi was definitely coming.
00:34:57Isn't the old man running and falling?
00:35:00Here it is, Chief Choi.
00:35:03Even if I'm late, I'll never fall.
00:35:13You have a big heart.
00:35:20Pour it all the way.
00:35:22Yes, Your Majesty.
00:35:34Here you go.
00:35:36Are you kidding me?
00:35:38Oh, that's...
00:35:39That's...
00:35:41Your Majesty, do you know how precious tarak is?
00:35:44It's precious, so I'm using it now.
00:35:46Cooking is all about the ingredients.
00:35:48If you squeeze all the moisture out of the cow, the calf will starve.
00:35:52There's a concept, too.
00:35:54Oh, that's sad.
00:35:56But it's a thin snack, so it's good to bake a meal once in a while.
00:36:01Oh, that's it for tarak.
00:36:04If it's not enough, you know?
00:36:10Yes, Your Majesty.
00:36:21Who are you?
00:36:23How dare you...
00:36:34Come here.
00:36:40What's your name?
00:36:42I'm Damyang.
00:36:44But you raise all the dogs in the palace?
00:36:47That dog is older than me.
00:36:50It's a precious lineage of ancestors.
00:36:57Myeong-ra is more than 200 years ago.
00:37:00If you've been with another dog for a long time, you're a dog.
00:37:06What's the name of the dog?
00:37:07What's the name of the dog?
00:37:09I don't have a name.
00:37:11Really? Then let's call it a dog.
00:37:15A dog?
00:37:16Look.
00:37:22If you look at the letter E separately,
00:37:28It's like a dog, right?
00:37:35So it's a dog.
00:37:37It's a dog.
00:37:43You're hungry, so you keep whining here.
00:37:47Wait a minute.
00:38:00Eat it.
00:38:08Why don't you eat it?
00:38:10I can't eat it, Your Majesty.
00:38:14Don't worry. It's not for free.
00:38:16After you eat that, help me trim the potatoes.
00:38:18No.
00:38:20Even if the queen is the queen,
00:38:23The food in the tavern should not be touched by a woman traditionally.
00:38:26Except when you put it on the table and decorate it or take it to the table,
00:38:29A girl who hits you without a break...
00:38:33Child
00:38:34Girl
00:38:36The child
00:38:37That child
00:38:38You can't dare to participate in the manufacturing.
00:38:43Oh, old man.
00:38:47You try it, too.
00:38:48Old man
00:38:49Old man
00:38:52Oh, you're good at it.
00:38:55You can call this a kid, too.
00:38:58Eat, eat, eat.
00:38:59Eat, eat, eat.
00:39:04I think that's how you eat it, Your Majesty.
00:39:08You're good at expressing your taste.
00:39:10Can I do an eating show?
00:39:16But isn't it too early to come into the palace?
00:39:19My parents were caught trying to be famous because they couldn't avoid the tax.
00:39:22All the family members were exiled.
00:39:25He said he ran away alone.
00:39:29That's an app, too.
00:39:32You're so shy.
00:39:34Is that what you're going to say in front of me?
00:39:38Damyang, you have to listen to only good things.
00:39:45Ddaengchung
00:39:47Try it.
00:39:48Ddaengchung
00:39:53Ddaengchung
00:39:59Ddaengchung
00:40:07What kind of potato is so big?
00:40:10Oh, why isn't Tarak coming?
00:40:13Your Majesty
00:40:17I squeezed it so that it would be twisted.
00:40:22Oh
00:40:25Huh?
00:40:27Did you do a good job?
00:40:30Your Majesty
00:40:38Oh, Tarak porridge
00:40:48Oh, this precious tarak porridge.
00:40:50Oh, my God.
00:40:52Oh, my God.
00:40:54These days, my mother-in-law is also looking at my daughter-in-law.
00:40:58No, my mother-in-law is looking at my daughter-in-law.
00:41:01Oh, my God.
00:41:20I'll pay for it myself.
00:41:51Oh
00:41:57It's delicious.
00:42:02But it's a bit cold and hard.
00:42:07It's a shame that the precious tarak porridge spilled out of the bowl.
00:42:12Well, it can't always be perfect.
00:42:20Oh, what's the point of cooking perfectly?
00:42:22I can't support the serving.
00:42:25How can I deliver it quickly without spilling and cooling?
00:42:29That's the key.
00:42:51Oh
00:43:07Oh
00:43:08Oh
00:43:09Oh
00:43:10Oh
00:43:18Oh
00:43:19Oh
00:43:22Oh
00:43:23Master of living
00:43:29Hey, when did I tell you to paint this?
00:43:32You haven't done it yet?
00:43:33What are you doing?
00:43:48Kama
00:43:50I need a Shikama.
00:43:51Oh, my God.
00:43:52Oh, my God.
00:43:54Oh, my God.
00:43:56Shikama?
00:43:57Shikama
00:43:58Shikama
00:43:59Shikama
00:44:01Shikama
00:44:03Shikama
00:44:05What are you doing?
00:44:08Shikama
00:44:10Be careful.
00:44:13Yes
00:44:15Yes, yes
00:44:17Oh, my Lord.
00:44:20There, there. One, two, one.
00:44:23One, one, one, two, one, one, two
00:44:27Wow
00:44:31What are you?
00:44:32Is this still the shape?
00:44:36Did you stay up all night?
00:44:37Yes, with the aid of an altar.
00:44:42It's a really big lake.
00:44:44Why does it take so long to fill up a bottle of water?
00:44:47Why does it take so long to clean up?
00:44:49It takes a long time to clean up because the lake is high.
00:44:54I'm sure it's a mess because there's no one to take care of it.
00:45:08How about a drink after dinner?
00:45:15What do you think?
00:45:19What do you think?
00:45:25What are you doing here alone?
00:45:27The Queen asked me to bring you a cold drink.
00:45:31The Queen?
00:45:36I see.
00:45:39Then, let's make two drinks.
00:45:43First, put honey in the well-ripened omija and add sweetness.
00:45:51Add sun and tangerine to add coolness.
00:45:54It's refreshing enough without using ice.
00:45:59There's no azalea here right now.
00:46:02Take out the flowers and put them in the boiling water.
00:46:09Put it in cold water and put it on a plate.
00:46:14Lastly, put three pine nuts on top.
00:46:23This is how good you are.
00:46:28I've seen you make it with your eyes open.
00:46:40Why are you looking at me like that?
00:46:57Cheer up.
00:47:08Your Majesty, the sound you're talking about is coming.
00:47:13Let's see.
00:47:16I'm not in a situation to do this right now.
00:47:19If you can't avoid it, enjoy it.
00:47:23Oh, good.
00:47:27Hey!
00:47:33How long do you think it'll take?
00:47:35At this rate, tonight...
00:47:37Sun power.
00:47:39That's impossible.
00:47:41Then finish it by tonight.
00:47:43Otherwise, you'll lose your head.
00:47:46Yes.
00:47:50One, two, one, two, one, two, one, two.
00:47:55Before you go, give these to the people here.
00:48:00These many people.
00:48:14I saw you running again.
00:48:16You fell in love with my skills.
00:48:18You want me to bring you another drink?
00:48:23Yes, tell me.
00:48:25He wants me to bring back the sound.
00:48:29I knew you'd do that.
00:48:31Either you're shaking the bowl because it's so delicious.
00:48:36Or you're just crying.
00:48:42Choi Sang-gong, I'm this kind of person.
00:48:47I'm this kind of person.
00:48:49What?
00:48:51Great Master! Great Master!
00:48:53I'm sick of you guys.
00:48:55Great Master, that's...
00:48:57Oh, yes.
00:48:59I'll give you a drink, too.
00:49:02I guess you like my sound, too.
00:49:09I'm sick of you guys.
00:49:26I'll give you another drink.
00:49:28Please wait.
00:49:30Since you have another drink,
00:49:32can you pour me another one?
00:49:35Yes, how much more?
00:49:43Thank you, Your Majesty.
00:49:55This is precious. Thank you, Your Majesty.
00:49:59That's a relief.
00:50:01Thank you, Your Majesty.
00:50:04Thank you, Your Majesty.
00:50:07Yes, yes, that's enough.
00:50:10Drink, drink.
00:50:15I drank a lot.
00:50:17It's easy to drink.
00:50:20Oh! Oh!
00:50:26This is the perfect abalone that I caught.
00:50:32Oh!
00:50:33I was going to tell you.
00:50:36I was thirsty.
00:50:38Yes.
00:50:49You've been working hard since yesterday.
00:50:52I don't know what you're doing.
00:50:55Can you see me?
00:50:57Of course. It's so obvious.
00:51:01It's so obvious.
00:51:03I mean,
00:51:05you two don't even know I'm here.
00:51:07How can you tell me everything?
00:51:09I have to go help Her Majesty.
00:51:13What?
00:51:14The bowl.
00:51:15Oh.
00:51:36I just laughed.
00:51:39I just laughed.
00:51:41I just laughed.
00:51:45I just laughed.
00:51:52I just wanted to laugh.
00:51:57Why did we break up?
00:52:00What should I do?
00:52:01Since I found out the truth,
00:52:03I'll stop here for today.
00:52:11When she recognized me,
00:52:14I went to her
00:52:16and became a flower boy.
00:52:19Oh!
00:52:23Oh!
00:52:25Oh!
00:52:29What should I do?
00:52:38You'll get hurt.
00:52:50Don't hold it with your bare hands.
00:53:12I'm willing to get hurt.
00:53:16I love you.
00:53:19I love you.
00:53:34I'm just making a rumor.
00:53:36It won't be a big deal,
00:53:38so don't worry too much.
00:53:39Oh Wol is not a kid who disappears without a word.
00:53:42Something must have happened.
00:53:45Her Majesty the Queen Mother is here.
00:53:49Your Majesty the Queen Mother.
00:53:52Everyone, step back.
00:54:01From now on,
00:54:02remember what I'm saying.
00:54:05I'm the only one
00:54:06who can trust in this palace.
00:54:11You have to tell me everything
00:54:13without hiding anything.
00:54:16So that she can live
00:54:18and we can live.
00:54:46Isn't it great?
00:54:49Me, Young Pyeong,
00:54:51and you.
00:54:54Oh, you.
00:54:56Last time,
00:54:57you wanted my main book,
00:54:59so I had to prepare a new book.
00:55:02What?
00:55:06You didn't order me to do that.
00:55:09Oh, you!
00:55:10Do you not remember
00:55:12because you're old?
00:55:13You didn't order me to do that.
00:55:15But I'm sure you did.
00:55:17I'll tell the chief
00:55:18to come to the store right now.
00:55:20Right now?
00:55:22Then,
00:55:23you'll forget again.
00:55:25I'll call him
00:55:26after I bring him to Daejojeon.
00:55:30I'm not going alone.
00:55:31Young Pyeong is protecting me.
00:55:33What are you worried about?
00:55:35Hurry up and come back.
00:55:39Yes, then.
00:55:43Let's go.
00:56:04Oh, you rock.
00:56:07Chief.
00:56:08Are you hurt?
00:56:10I'm fine.
00:56:11Your nose looks like it's broken.
00:56:16It's always like that.
00:56:19No way.
00:56:20How can a person's nose be like this?
00:56:22Let's go to the courier right away.
00:56:24I'm fine.
00:56:27The missing Oh Wol
00:56:29was the one who entered the palace
00:56:30with Bin
00:56:31the day he fell into the lake.
00:56:33I'm going to make him testify falsely.
00:56:36As soon as he found out
00:56:37that Gyeon-woo called him,
00:56:39he came right here.
00:56:41He's trying to hit Bin, not me.
00:56:45Revenge.
00:56:46Is this the choice of the King?
00:56:53Your Majesty.
00:56:55Hwa-jin.
00:57:04I'm sorry.
00:57:05Hwa-jin, you don't have to apologize.
00:57:08It happened because of me.
00:57:10What do you mean?
00:57:16I was going to remove the bell with my own hands a while ago.
00:57:20For that revenge,
00:57:21I'm trying to frame you for the lake incident.
00:57:26It's a method they always use.
00:57:28If you accuse a person innocent of false evidence...
00:57:33I will reveal that I tried to kill the bell.
00:57:36Your Majesty.
00:57:39Don't you and I know well about revenge?
00:57:42What I want to give back to you
00:57:44is revenge.
00:57:46Just like I did to the bell,
00:57:48I'm trying to stab Bin in the neck.
00:57:52The only way to suppress that revenge
00:57:56is to kneel.
00:57:59That's all.
00:58:02Your Majesty.
00:58:03You planned this to frame me from the beginning.
00:58:06If I step forward, it's over.
00:58:10Your Majesty,
00:58:11you have a duty to fulfill.
00:58:13For the past two years in this palace,
00:58:15you have endured humiliation and prepared for this.
00:58:18For your duty,
00:58:20you must get out of this.
00:58:25I have never wanted to become a king.
00:58:29Especially King Heo Su-a.
00:58:33However,
00:58:35there is only one reason I came to this palace.
00:58:40To stop running away.
00:58:56So don't tell me to run away.
00:58:58I will never run away again.
00:59:00Your Majesty.
00:59:03I will search the palace
00:59:05and find Oh Wol.
00:59:08I'm sure she's hiding in the palace.
00:59:10That way,
00:59:11I can punish the false witness,
00:59:13Minister Yi Bin.
00:59:15Please wait
00:59:18until I find her.
00:59:20I understand.
00:59:21However,
00:59:23I will step forward in the end.
00:59:25No one should step forward then.
00:59:28This is an order.
00:59:30I have lost so many people.
00:59:33Today,
00:59:35I have no intention of losing anyone.
00:59:51Your Majesty,
00:59:53you must never get hurt.
00:59:56I won't get hurt.
00:59:58I will do my best
01:00:00to not get hurt
01:00:03no matter what they do to me.
01:00:07Your Majesty.
01:00:26Everyone,
01:00:28put on your uniforms.
01:00:30We are looking for a woman
01:00:32and we are looking for her.
01:00:36Make sure she is not seen
01:00:39at any time.
01:00:56I'm so bored.
01:01:01Is there anything to do?
01:01:05Your Majesty,
01:01:06I got this from the palace a few days ago.
01:01:08It's silk from the Qing Dynasty.
01:01:12Do you carry this around all the time?
01:01:14I think I will get a chance
01:01:16to find my hobby again.
01:01:19I'm sorry,
01:01:20but no thank you.
01:01:21Sewing is a waste of time.
01:01:23I don't know if I'm sewing
01:01:25or putting saliva in my hands.
01:01:26That's why
01:01:28I prepared this for you.
01:01:32Are you telling me to take a shit?
01:01:35Why do you want to take a shit
01:01:37when you see me?
01:01:38Do you want to take a shit, Your Majesty?
01:01:41General,
01:01:43I really don't know what you mean.
01:01:49Hongyeon, you too?
01:01:54What's the meaning of this?
01:01:57I just prepared it
01:01:58so that I won't get my fingers pricked.
01:02:01I'm so bored.
01:02:15Your Majesty,
01:02:16I was worried about you.
01:02:18You arrived first.
01:02:20You must be tired.
01:02:22It's a little late to walk
01:02:23while protecting the king's dignity.
01:02:28Is the emperor inside?
01:02:31He's out by the lake.
01:02:35What are you doing in the lake?
01:02:38Bin's words
01:02:40are not so different
01:02:41from what the emperor said.
01:02:44That night,
01:02:45I didn't even see the emperor
01:02:47and ran away
01:02:48in a loud voice.
01:02:52I don't know
01:02:53if I'm being honest.
01:02:56The woman
01:02:57that the soldiers saw
01:02:59was really
01:03:01Eubin.
01:03:06Did she get caught
01:03:07because of the charge?
01:03:11She couldn't even spread her wings.
01:03:17Queen Mother,
01:03:18the minister is...
01:03:40I will protect the king.
01:03:48You came on your own feet.
01:03:52You must be closer
01:03:53to the child named Oh Wol
01:03:54than you think.
01:03:55It's good
01:03:56that things are going well.
01:03:58You came on your own feet,
01:03:59so make her
01:04:00talk on her own.
01:04:02There's nothing as urgent
01:04:03as health,
01:04:05so finish it first.
01:04:07That's what you said.
01:04:17Yes.
01:04:48I'm sorry.
01:04:50My Hwajin
01:04:51is not that kind of person.
01:04:55Even if you kill me,
01:04:57the truth won't change.
01:05:18Poor thing.
01:05:20You're like
01:05:21a frog licking its master's hand
01:05:23as if it's going to eat it.
01:05:27It's too late
01:05:28for you to confess now.
01:05:31Your goddess
01:05:32thought you were the culprit.
01:05:37No way.
01:05:47Here.
01:05:49You're good.
01:05:52Here.
01:06:03That precious thing.
01:06:04This is the problem
01:06:05with precious things.
01:06:06It's too weak.
01:06:10Is there any
01:06:11tough and strong thread?
01:06:18Take it.
01:06:21You're abandoning me?
01:06:23This is...
01:06:24Her Majesty
01:06:25embroidered this
01:06:26when she had time.
01:06:28I don't know
01:06:29what it means,
01:06:30but I'm sure
01:06:31it's a beautiful thread.
01:06:33I've never seen it before.
01:06:35Strangely,
01:06:36when you came,
01:06:37you said you embroidered
01:06:38something else.
01:06:40It's a love-story, right?
01:06:42This is...
01:06:43It's a love-story, right?
01:06:45This is...
01:06:47similar.
01:06:50Before I fell into the lake,
01:06:52you told me to embroider this, right?
01:06:54Yes.
01:06:55Didn't I do that again?
01:06:57I couldn't sleep well
01:06:58and I had no appetite.
01:06:59You did.
01:07:00You just took a deep breath.
01:07:02You always had a shadow on your face.
01:07:04Sometimes you cried for no reason.
01:07:07Your Majesty.
01:07:08You finally remember.
01:07:10No.
01:07:12You don't give people
01:07:13what you usually cherish.
01:07:18This is
01:07:19from Her Majesty.
01:07:20She cherished it a lot.
01:07:22And...
01:07:23You gave it to Choi.
01:07:29Cho was wrong.
01:07:31Kim So-yong
01:07:32didn't try to trap Cho.
01:07:34He committed suicide.
01:07:39Isn't that Cho?
01:07:40Isn't that Cho?
01:07:41The King is here!
01:07:43You said you wouldn't run.
01:07:46I'm so mad
01:07:47when I see that face.
01:07:50What?
01:07:52Are you going to fight?
01:07:55Are you going to fight?
01:07:57Is this it?
01:07:58Is this the choice of the King?
01:08:01What's wrong with you?
01:08:02Are you acting like you don't know anything?
01:08:06Did I fall for
01:08:07the King's lies?
01:08:10I'm the one who's been lying to you.
01:08:12It's you.
01:08:14I didn't even know
01:08:15you were trying to kill me.
01:08:16I was just trying to get a good look at you.
01:08:17Aren't you the one
01:08:18who should be mad?
01:08:19I told you.
01:08:22How cowardly it is
01:08:23to hit the weakest person.
01:08:27If it's revenge,
01:08:29if that's why
01:08:30you took the same way,
01:08:33I won't just
01:08:34let it go.
01:08:41What are you talking about?
01:09:01What?
01:09:11What should I do
01:09:13with this weak
01:09:14and foolish child?
01:09:40Your Majesty.
01:09:42If you want to ask me a sin,
01:09:43please ask me only.
01:09:46Who am I
01:09:47to ask you a sin?
01:09:51The child I brought
01:09:53has disappeared.
01:09:55Did I do that?
01:09:57Why?
01:09:59Because you want to hear something.
01:10:03Is that what you want?
01:10:05Yes.
01:10:07I want to hear
01:10:09what you want.
01:10:11I'll tell you.
01:10:15Let's hear it.
01:10:19The moment you fell into the lake,
01:10:22I was with you.
01:10:26You will definitely
01:10:29lose a precious person.
01:10:39I lost you.
01:10:52I was swept away
01:10:53by a momentary emotion
01:10:57and pushed you into the lake.
01:11:08If you ask me a sin,
01:11:10and don't let me
01:11:11get angry at you,
01:11:15I'll take
01:11:17all the sins
01:11:18I've committed.
01:11:21Really?
01:11:29You know
01:11:30what this letter is about, right?
01:11:33It's a letter
01:11:34Bin received from Jo Dae-bi.
01:11:36A child named Oh Wol
01:11:37gave it to him.
01:11:40The place, day, and time
01:11:42written in this letter
01:11:43correspond to
01:11:44the accident
01:11:45that happened to Jo Dae-bi.
01:11:47What do you think
01:11:48this means?
01:11:50I...
01:11:51I've never received
01:11:52such a letter.
01:11:55Did you think
01:11:56Bin would be able
01:11:57to cover all of this
01:11:58by himself?
01:12:01Do you think
01:12:02you're great?
01:12:05Bin is just
01:12:06a tail.
01:12:12Your Majesty,
01:12:14that letter
01:12:16is a lie.
01:12:18It's not a lie.
01:12:20Isn't it natural
01:12:21for Jo Dae-bi and Bin
01:12:22to have the same purpose
01:12:23with the same order?
01:12:25Your Majesty,
01:12:26just because they are
01:12:27from the same family
01:12:29doesn't mean
01:12:30they are involved
01:12:31in such a heinous act.
01:12:33Then,
01:12:35who could have
01:12:36made this letter
01:12:37out of nothing?
01:12:43Someone needed
01:12:44someone to back him up
01:12:46in order to get
01:12:47the power of the plan.
01:12:54Your Majesty!
01:12:58Your Majesty!
01:13:01Queen Mother!
01:13:03You're here.
01:13:04What happened?
01:13:06Bin just confessed.
01:13:09He said he pushed
01:13:10the queen out of the lake.
01:13:14That's a false confession.
01:13:16Your Majesty!
01:13:17Have some self-respect!
01:13:21No matter how much
01:13:22women are involved,
01:13:23how can I,
01:13:24the Queen Mother,
01:13:25let Jo Dae-bi
01:13:26do as he pleases
01:13:27when his judgment
01:13:28is so vague?
01:13:29Is Your Majesty
01:13:30covering up
01:13:31the criminal
01:13:32who tried to kill me?
01:13:33I was the one
01:13:34who charged him!
01:13:37Stand up straight!
01:13:39Who was it
01:13:40who tried to charge him?
01:13:54It was me.
01:14:01Did you hear that?
01:14:04If you want to prove
01:14:05that Jeong Bin
01:14:06did it on his own,
01:14:08I'll give you
01:14:09a chance to prove it.
01:14:13Take her away!
01:14:33Your Majesty!
01:14:43Now that you've
01:14:44confessed your crime,
01:14:45what should we do?
01:14:46If you lose your life,
01:14:47you'll have to
01:14:48stand as a witness.
01:14:49Do it.
01:14:53What's the matter?
01:15:04Stop!
01:15:15Stop!
01:15:33If you confess
01:15:34your crime
01:15:35and are given
01:15:36a death sentence,
01:15:38I will not
01:15:39question
01:15:40your innocence.
01:15:52I heard that
01:15:53the dream
01:15:54that Cheol-jong had
01:15:55every night
01:15:56was going to die,
01:15:58but it's completely gone.
01:16:00It's gone.
01:16:01It's completely gone.
01:16:03It's ruined.
01:16:20I will tell you the truth.
01:16:23I will take away
01:16:24the life of
01:16:25the Queen Mother!
01:16:28The one who will be punished
01:16:29is not Bin!
01:16:32The one who will be punished
01:16:33is not Bin!
01:16:37Your Majesty.
01:16:41Please.
01:16:49Are you going to break your promise?
01:17:01Yes.
01:17:28Cheol-jong...
01:17:29You're so cool.
01:17:35Why are you so cool
01:17:36by yourself?
01:17:41Wait.
01:17:42If the lake is full
01:17:43tonight,
01:17:45I'll die.
01:17:47The power
01:17:48to recharge...
01:17:50Wait!
01:17:59What?
01:18:16What's wrong?
01:18:17The water...
01:18:18There's no more water.
01:18:20What?
01:18:25I poured so much water
01:18:26into the lake
01:18:27that it dried up.
01:18:33Now,
01:18:35I'm dead.
01:18:58I, the center of this case,
01:19:00will tell you the truth.
01:19:08I...
01:19:15tried to commit suicide.
01:19:20I tried to commit suicide.
01:19:23I tried to commit suicide.
01:19:28Do you think you can
01:19:29pretend to be cool by yourself?
01:19:31I'm the hero of this area.
01:19:39If I die,
01:19:40it's over.
01:19:43So,
01:19:44there should be no
01:19:45innocent people
01:19:47shedding blood.
01:19:54That's awesome.
01:19:57Hang in there.
01:19:58Hang in there.
01:19:59Hang in there.
01:20:00Hang in there.
01:20:01Sure.
01:20:02Sure.
01:20:03Sure.
01:20:04Sure.
01:20:05Sure.
01:20:06Sure.
01:20:07Sure.
01:20:08Sure.
01:20:09Sure.
01:20:10Sure.
01:20:11Sure.
01:20:12Sure.
01:20:16I have no place in the world.
01:20:19I'm free but not afraid.
01:20:23How did I become stuck in here?
01:20:25What should I do now?
01:20:29Oh, it's a complicated story.
01:20:32I used to live as I wanted, but now I live for myself.
01:20:35Young-pyung hit the soldiers and injured them.
01:20:37They were specially trained.
01:20:39If there is a problem, you can cut it out.
01:20:42The well has dried up.
01:20:44I believed that giving up on you would make you happy.
01:20:48How dare you look at me like that?
01:20:52The spirit of loyalty has abandoned me.
01:20:54How dare you recommend loyalty to defeat?
01:20:59Now everything is going back to its place.
01:21:02I used to live as I wanted, but now I live for myself.
01:21:05How did I get this body?