film-complet-en-français--michael-madsen---la-saison-des-requins

Video.4337

#movies #Film #holywood #bollywood #pakistan #India #USA #Dubai #DailyMotyon #Motivation #Inspiration #Success #GoalSetting #PersonalGrowth #SelfImprovement #PositiveVibes #Uplifting #MotivationalQuotes #DailyQuotes #MotivationMonday #TuesdayTips #WednesdayWisdom #ThursdayThoughts #FridayFeeling #SaturdaySpotlight #SundayFunday Welcome to DailyMotyon Movies!  Your daily dose of inspirational and motivational movies to help you achieve your goals and live your best life.  At DailyMotyon Movies, we believe that movies have the power to inspire, motivate, and transform lives. Our mission is to provide you with a curated selection of movies that will motivate and inspire you to take action, pursue your passions, and live a more fulfilling life.  Why Inspirational Movies Matter  Inspirational movies have the power to:  - Motivate and inspire you to take action and pursue your goals - Provide a fresh perspective and new insights on life - Uplift and energize you, helping you to overcome challenges and setbacks - Inspire creativity, innovation, and progress  What to Expect from DailyMotyon Movies  - A curated selection of inspirational and motivational movies from around the world - Movies that cover a wide range of topics, including success, motivation, inspiration, personal growth, and self-improvement - Regular updates with new movies added daily - A supportive community of like-minded individuals who share your passions and interests  Movie Categories  - Motivational Movies: Movies that inspire and motivate you to take action and pursue your goals. - Inspirational Movies: Movies that uplift and energize you, helping you to overcome challenges and setbacks. - Self-Improvement Movies: Movies that provide practical tips and advice on how to improve your life and achieve your goals. - Success Stories: Movies that tell the stories of successful people and how they achieved their goals.  Join the DailyMotyon Movies Community  At DailyMotyon Movies, we're building a community of like-minded individuals who are passionate about inspirational and motivational movies. Join us today and become a part of our supportive and uplifting community.  Follow Us  Stay up-to-date with the latest inspirational and motivational movies by following us on social media:  Facebook: @DailyMotyonMovies Instagram: @DailyMotyonMovies Twitter: @DailyMotyonMovies Pinterest: @DailyMotyonMovies

Transcript

00:00:00♪♪

00:00:10♪♪

00:00:20♪♪

00:00:30♪♪

00:00:40♪♪

00:00:50♪♪

00:01:00♪♪

00:01:10♪♪

00:01:20♪♪

00:01:30♪♪

00:01:40♪♪

00:01:50♪♪

00:02:00♪♪

00:02:10♪♪

00:02:20♪♪

00:02:30♪♪

00:02:40♪♪

00:02:50♪♪

00:03:00♪♪

00:03:10♪♪

00:03:20♪♪

00:03:30♪♪

00:03:40♪♪

00:03:50♪♪

00:04:00♪♪

00:04:10♪♪

00:04:20♪♪

00:04:30Oh.

00:05:00I promise we're going to make some sick shots.

00:05:03We'll be the first to do it.

00:05:05It looks like Bahamas.

00:05:08It's just a little further, but if we go,

00:05:11right away, we'll be back at nightfall.

00:05:13How far away?

00:05:15Well, we have to go beyond Cuba, so I'd say it's like...

00:05:18Stop it.

00:05:19No, seriously, compared to usual, I'd say an hour or so more.

00:05:23So three hours?

00:05:24Yeah.

00:05:25How do you know she's still out there?

00:05:28She was here two days ago.

00:05:30She's mainly underwater, but with the big tides right now,

00:05:33we should be dry in at least two, three hours at low tide.

00:05:37Wouldn't it be great to be the first to immortalize

00:05:40a whole new island, huh?

00:05:42Mm-hmm.

00:05:44I'm coming.

00:05:46Yeah, cool.

00:05:47It's rolling.

00:05:48Great.

00:05:49Great, okay.

00:05:51Hey, your phone.

00:05:52Do you want to put it there?

00:05:53I think I'll keep it, but thanks.

00:05:55As you wish.

00:05:56These are the things we mustn't get wet.

00:05:59I thought your make-up was waterproof.

00:06:03Yes, it is, but not this.

00:06:05Okay.

00:06:06Come on, let's go, girls.

00:06:08The ocean is waiting for us.

00:06:27Hey, dame.

00:06:29Je prends le bleu.

00:06:31Tout de suite, majesté.

00:06:38Je te tiens.

00:06:40Très bien.

00:06:41Prends ton temps.

00:06:43C'est bon?

00:06:44C'est bon.

00:06:45C'est bon.

00:06:46C'est bon.

00:06:47C'est bon.

00:06:48C'est bon.

00:06:49C'est bon.

00:06:50C'est bon.

00:06:51C'est bon.

00:06:52C'est bon.

00:06:53C'est bon.

00:06:55C'est bon?

00:06:59Excellent.

00:07:03Okay.

00:07:09On peut y aller.

00:07:25C'est bon.

00:07:26C'est bon.

00:07:27C'est bon.

00:07:28C'est bon.

00:07:29C'est bon.

00:07:30C'est bon.

00:07:31C'est bon.

00:07:32C'est bon.

00:07:33C'est bon.

00:07:34C'est bon.

00:07:35C'est bon.

00:07:36C'est bon.

00:07:37C'est bon.

00:07:38C'est bon.

00:07:39C'est bon.

00:07:40C'est bon.

00:07:41C'est bon.

00:07:42C'est bon.

00:07:43C'est bon.

00:07:44C'est bon.

00:07:45C'est bon.

00:07:46C'est bon.

00:07:47C'est bon.

00:07:48C'est bon.

00:07:49C'est bon.

00:07:50C'est bon.

00:07:51C'est bon.

00:07:52C'est bon.

00:07:53C'est bon.

00:07:54C'est bon.

00:07:55C'est bon.

00:07:56C'est bon.

00:07:57C'est bon.

00:07:58C'est bon.

00:07:59C'est bon.

00:08:00C'est bon.

00:08:01C'est bon.

00:08:02C'est bon.

00:08:03C'est bon.

00:08:04C'est bon.

00:08:05C'est bon.

00:08:06C'est bon.

00:08:07C'est bon.

00:08:08C'est bon.

00:08:09C'est bon.

00:08:10C'est bon.

00:08:11C'est bon.

00:08:12C'est bon.

00:08:13C'est bon.

00:08:14C'est bon.

00:08:15C'est bon.

00:08:16C'est bon.

00:08:17C'est bon.

00:08:18C'est bon.

00:08:19C'est bon.

00:08:20C'est bon.

00:08:21C'est bon.

00:08:22C'est bon.

00:08:23C'est bon.

00:08:24C'est bon.

00:08:25C'est bon.

00:08:26C'est bon.

00:08:27Allons les filles.

00:08:28Les marets sont à leur paroxysme dans les deux sens.

00:08:29On va débarquer, fait nos photos et mettre les poils, avant que l'île soit submergé.

00:08:30Sans me vanter, avec un photographe comme moi et une véritable artiste comme toi, je pense

00:08:47largement merci pour moi ah oui notre modèle ouais c'est vrai mais tu sais avec la beauté

00:08:58naturelle de ce paysage le modèle n'importe peu tu veux faire des silhouettes c'est bien

00:09:06ça des silhouettes ouais en fait je veux un rendu avec du flou comme d'hab quoi touche

00:09:12pas besoin de maquillage alors mais si si on a vraiment besoin de toi même en silhouettes

00:09:20il ya beaucoup de boulot je te jure ok j'arrête c'est bon j'abandonne on reste concentré

00:09:31continuez à rabais les pieds

00:10:01il va bien oui je pense il se sent un peu seul

00:10:21ouais je comprends

00:10:25ma mère est décédée il ya un an mais on savait que ça arriverait on était préparé

00:10:32du moins autant que possible

00:10:36merci c'est pas facile elle était unique exactement comme sa fille une artiste

00:10:51son père était pilote il a parcouru le monde il a livré des médocs au botswana

00:10:59il a fait l'air force non pas l'air force où ça alors la civil air patrol qui fait

00:11:06partie de l'air force non jason c'est différent il est volontaire ouais volontaire donc c'est

00:11:12un super héros

00:11:13il apparaît de moi en fait oui un super héros

00:12:13c'est des dauphins génial

00:12:25j'en avais jamais vu d'aussi près

00:12:34regardez ça celui-là est plutôt à mocher

00:12:52comment il s'est fait ça un bateau non non non ce sont des turtiopes connus pour être

00:13:02les teigneux de l'océan

00:13:04il a dû se battre qui sait on dirait des morsures

00:13:10ouais

00:13:21on a bien avancé les filles cinq minutes de pause on est encore loin encore deux bonnes

00:13:50heures

00:13:51tu vois là c'est le moment où j'aurais préféré prendre un bateau ok sale tueuse

00:13:58de planète je veux dire ça peut être dangereux par ici surtout quand tu connais pas le secteur

00:14:04c'est plein de récifs et de bandes vitres faut être très prudent ouais c'est vrai

00:14:09mais les gardes-côtes font gaffe dans ces eaux tu m'avais pas dit que tu étais une

00:14:13bête à la barre

00:14:44bon ça c'est l'endroit habituel mais la formation rocheuse que l'on cherche est un peu plus

00:14:59au sud tout près des récifs ça en vaut vraiment la peine tu peux le mettre dans ton sac merci

00:15:07avec plaisir heureux que tu me fasses confiance c'est gaffe quoi

00:15:19allez on y est presque

00:15:23et voilà nous y sommes disez moi cet endroit c'est pas génial je sais pas trop on dirait

00:15:37un bloc de béton plein de bigorneaux

00:15:39on veut pas du joli on veut que ce soit unique les clichés vont être énormes

00:16:37c'est clairement pas les bahamas c'est vrai mais je pense que ça va le faire voilà bien

00:16:51c'est ça que je voulais entendre que le spectacle commence c'est parti je vais installer mon

00:16:56barda et vous deux maquillage un tamon paréo ouais assieds-toi c'est parfait ok

00:17:04t'en penses quoi

00:17:07à mon avis ne change pas ton look j'adore t'es vraiment très jolie merci toi aussi

00:17:17merci bon alors voyons voir tu veux que je les sèche ou bien non c'est mieux humide

00:17:29c'est vraiment cool que tu sois là

00:17:33t'es parfaite oui

00:17:38ouais pas mal oh mince quelle belle sirène je suis sérieux et avec ton paréo autour de la

00:17:45taille c'est parfait ouais j'aime bien ok alors on va commencer

00:17:53bien bien

00:17:54ouais c'est ça

00:18:04c'est super

00:18:15ok

00:18:24t'es géniale merci je sais c'est plus pour

00:18:30sarah non écoute avec sarah on est amis de bons amis ouais ouais j'ai remarqué c'est pas du tout

00:18:39ce que tu crois je voudrais pas me mettre entre vous deux il n'y a plus rien maintenant c'est fini

00:18:48c'est vrai qu'à une époque on était ensemble quelques temps et c'était spécial mais c'était

00:18:54pas spécial comme tu le penses

00:18:59je tiens à sarah et à sa famille il compte beaucoup pour moi je les admire elle et son père

00:19:05j'étais présent quand sa mère est tombée malade ça a vraiment failli briser leur famille

00:19:12et je suis vraiment ravi que tu sois là ok oui je suis ravie d'être ici je veux juste je veux être

00:19:19sur que tu fasses ce que tu veux et que tu sais ce que j'aimerais

00:19:23j'aimerais que tous les trois ont créé une oeuvre d'art ensemble moi aussi

00:19:34et tu sais quoi j'ai exactement le même

00:19:44regarde celle là la lumière est top tu descends un petit peu ouais là c'est bien

00:19:50je prends ma gopro tu peux me tenir ça avec plaisir merci

00:19:56parfait on va en faire de très belles

00:20:05pas mal du tout

00:20:10elle est sympa oh megan ouais elle est cool

00:20:15j'ignore si c'est une bonne maquilleuse mais je comprends pourquoi tu voulais qu'elle vienne avec nous

00:20:23hey cool

00:20:31toi

00:20:41ok

00:20:44I see that maybe we should get back to it, okay?

00:20:49Sarah...

00:20:51What's the matter?

00:20:53What I'm saying is that if you've decided to go forward, I'll be happy for you.

00:20:59That's true.

00:21:02Listen...

00:21:03It's okay?

00:21:04Yes, yes, it's okay.

00:21:07Underwater boat?

00:21:08Yes, of course.

00:21:09Let's go!

00:21:10Come on!

00:21:15What first?

00:21:16With pleasure!

00:21:28Wait, don't move!

00:21:32Watch out, I'm coming!

00:21:45Come on!

00:21:58Swim along, okay?

00:22:00Okay, I'll dive and you join me.

00:22:14Okay.

00:22:38Oh shit!

00:22:41Get out!

00:22:45Get out!

00:22:46Julesanne!

00:22:48Get out of the water!

00:22:49There's a shark!

00:22:50There's a shark!

00:22:53Shit!

00:22:55Quick!

00:23:00Quick!

00:23:15Jason!

00:23:28Jason!

00:23:38Shit!

00:23:44What are we going to do?

00:23:45I don't know!

00:24:15What are we going to do?

00:24:22What are we going to do?

00:24:23What are we going to do?

00:24:24What are we going to do?

00:24:25What are we going to do?

00:24:26How are we going to get out of here?

00:24:29My phone!

00:24:30Where's my phone?

00:24:31Give it to me.

00:24:34It's here.

00:24:35I found my phone.

00:24:36That's it.

00:24:37Mine?

00:24:39I lost my phone, it's dead.

00:24:41Wait, I found it!

00:24:42I hope you still have it.

00:24:43I hope you still have some.

00:24:44Does it work?

00:24:46No signal.

00:24:47Try to find a signal and call for help.

00:24:49There's got to be someone...

00:24:50No, not help. I'm calling my dad. There's got to be someone...

00:24:51No, not help. I'm calling my dad.

00:24:52No, no, no, no, no, no. Please, call for help.

00:24:56My battery is almost dead, so I can only make one call.

00:24:59Why would your dad have to call?

00:25:02He'll understand right away.

00:25:03If there's one person who can do it, it's him.

00:25:06But my battery is empty and I still have no signal, okay?

00:25:10Your dad doesn't know we're here.

00:25:12We've changed our plans. Do you remember?

00:25:15He'll understand, and very quickly, okay?

00:25:17Trust me.

00:25:19You're supposed to call for help, not ask for your dad's help.

00:25:23If I call for help, they'll call the Coast Guard,

00:25:27then the Navy, and then the Civil Air Patrol,

00:25:30and it'll end up on his desk so he can take care of it.

00:25:32So I swear, you have to believe me,

00:25:35because I finally have a signal and I'm calling my dad.

00:25:39Yeah, yeah, yeah.

00:25:51What now?

00:25:56Yes, hello?

00:25:57Dad, please, listen to me.

00:25:59Dad, I don't have much time, but we're stuck where we went,

00:26:02on a rocky formation.

00:26:04We didn't go to the island where we usually go.

00:26:06We're about an hour from Kajoki.

00:26:10Jason is dead.

00:26:12You're not a shark.

00:26:14Wait a second.

00:26:15Jason is dead?

00:26:17Yes.

00:26:18This monster is swimming in circles and the tide is rising.

00:26:21We're in danger.

00:26:22Are you okay?

00:26:24We're dry, but Dad, the tide is rising much faster than I thought.

00:26:27I'd say we have about 45 minutes.

00:26:30That's not much, and my phone's going to die.

00:26:32I just want you to tell me where you're going to find us.

00:26:34It's okay, honey.

00:26:35I'm going to call the Civil Air Patrol,

00:26:38then the police to locate my phone.

00:26:42Stay where you are as long as you can.

00:26:45Yes, we'll stay here, but Dad, the tide is rising.

00:26:48The tide is rising much faster than we thought.

00:26:50Okay.

00:26:51Do you see any other islands around or a safer place?

00:26:54Yes, I know I saw one coming.

00:26:57I don't know where it is, but I can find it.

00:26:59Listen, you stay there as long as you can.

00:27:06It's coming back. The shark.

00:27:08What was that?

00:27:09It's okay, it's okay.

00:27:10Promise me you'll save us.

00:27:13Okay?

00:27:14Okay.

00:27:15Okay.

00:27:17Okay.

00:27:17Honey!

00:27:19What?

00:27:35What?

00:28:01Yes, I tried.

00:28:03I tried to call her, but I ended up on her messenger.

00:28:08Do you have enough data to locate her?

00:28:11Communication experts are analyzing the data on their phones.

00:28:16And according to the data,

00:28:18as you said,

00:28:20the phones seem to be off.

00:28:22With the little information we have,

00:28:25I can't have a precise location.

00:28:27And if I'm referring to the indications I was able to collect,

00:28:30I can confirm what you told me.

00:28:33It seems to be heading to the periphery islands of the bay.

00:28:36So you're Joe Bessin.

00:28:38Well, that confirms

00:28:40that he was heading to one of those islands I told you about.

00:28:44All the data clearly indicates that he was heading that way.

00:28:47Except the last one, which is less precise.

00:28:49Maybe an anomaly.

00:28:51With a single relay antenna, it's hard to get a good location.

00:28:55How much do you think we can trust all this data?

00:28:59Unfortunately, communication experts

00:29:02won't be able to give us their location.

00:29:05With a single antenna in the area, it's complicated.

00:29:08We're in a wild area.

00:29:10If I had three antennas, we would have been able to triangulate their positions.

00:29:14But we'll have to rely on what we have

00:29:16and on what you told us about them.

00:29:18Yeah, I get it.

00:29:20Our problem with this single antenna

00:29:21is that the reception is totally irregular.

00:29:24The basin is not fully covered.

00:29:27And if they venture into an uncovered area,

00:29:30even a single track will be impossible.

00:29:32And what's the deadline to decide on the next step?

00:29:36I'll know more by 3 p.m.

00:29:39It has to be faster than that.

00:29:41The whole area is affected by strong tides.

00:29:44I understand, but I'll have an answer soon.

00:29:46And I'll send a search device as soon as possible.

00:29:50Okay, I'll call you back.

00:29:52But let me know if the team of technical experts

00:29:56manages to determine their location.

00:29:59Okay, thanks.

00:30:00We'll do our best. James, I'll call you back.

00:30:18Honey, your phone must be off.

00:30:22I managed to join the civilian patrol.

00:30:25We're currently trying to locate you.

00:30:28It won't be very precise,

00:30:29but enough to delimit a perimeter.

00:30:32They'll send a reconnaissance plane in an hour.

00:30:35I hope you're okay.

00:30:37Don't worry, the rescuers are on their way.

00:30:40Call me back. I love you.

00:30:50The water is rising.

00:30:52I saw it.

00:30:59What are we going to do?

00:31:02Get to the surface.

00:31:04No way we're going back into the water.

00:31:06No way. Don't count on me.

00:31:08Listen, this place will soon be under water

00:31:11and we won't have a choice.

00:31:13We could stay here.

00:31:15They'll find us and we won't have to

00:31:18rub against each other.

00:31:20That would be nice, but we can't deny the gravity

00:31:23of the situation we're in.

00:31:26This island will sink very soon.

00:31:29We have to act now or never.

00:31:42Sarah, the kayaks.

00:31:45Shit.

00:31:46What?

00:31:47Come on.

00:31:48Oh, shit.

00:31:56Come on.

00:32:26Come on.

00:32:42It's here. It's coming back.

00:32:45Put your fucking trap in the water and let's go.

00:32:56Come on.

00:33:15Hurry up, Megan. We have to speed up.

00:33:17Where are we going?

00:33:19Right there.

00:33:21Right in front of us.

00:33:26Are you still with me?

00:33:32It's here. It's coming back.

00:33:34Where?

00:33:35Right there.

00:33:45Hurry up.

00:33:57What's that?

00:33:59Oh, my God, there are more.

00:34:01There are sharks.

00:34:05Come on, let's go.

00:34:07Hurry up.

00:34:15Dolphins.

00:34:26Dolphins.

00:34:40It's our chance. Let's go.

00:34:42Okay.

00:34:46Megan, come on, move.

00:34:48Where are we going?

00:34:49In what direction?

00:34:50Right in front of us.

00:34:52I can't.

00:34:53Don't stop, Megan.

00:34:55It's coming this way.

00:35:02You have to hold on, Megan.

00:35:05We're almost there.

00:35:07We're going to make it.

00:35:12I can't take it anymore.

00:35:14I can't take it anymore.

00:35:16We have to keep going.

00:35:18Give me a minute, Sarah.

00:35:20Just a minute.

00:35:26I didn't come for a survival training.

00:35:32Me neither.

00:35:35Why didn't we do this shooting on a beach with the palm trees?

00:35:42You know, we were supposed to go to a pool.

00:35:46Are you kidding me?

00:35:48Why here, then?

00:35:52It's Jason.

00:35:54He always pushes his limits.

00:35:56Well, from now on, I'll never push my limits again.

00:36:01I'll only work on the mainland.

00:36:04Preferably near a place where I can have a drink.

00:36:09Okay, so how about a three-week break at the Polar Bears?

00:36:13That was the next thing on the list.

00:36:16Can you give me your knife?

00:36:19I'll cut your throat right now.

00:36:26Okay, let's go back.

00:36:46Sarah, the shark! Look!

00:37:17A dolphin.

00:37:19What? Are you sure?

00:37:28No, no, no, no, no! It's a shark! It's a shark!

00:37:35Tom!

00:37:40Okay!

00:37:43Oh, no! Oh, no!

00:37:47No!

00:37:49Sarah, stop!

00:37:51What?

00:37:52Listen to me, please.

00:37:55They're attracted to vibrations, right?

00:37:59Maybe by rowing, we attract them.

00:38:02So if we stay still, they'll get bored.

00:38:08We can do it.

00:38:10You know what? I can't do it.

00:38:17Okay, I'll stay.

00:38:20I'll stay with you.

00:38:33Okay, don't move.

00:38:36If we tie our kayak together, it'll look like a single shape.

00:38:41It'll look bigger, not like something it could eat.

00:38:45I'll send you this.

00:38:48Grab it.

00:38:50Here.

00:38:55Maybe we'll have time to get it back, and then we'll go back to the island.

00:39:05Put down your paddle.

00:39:11Okay.

00:39:32Où il est?

00:39:34Chut, pas de bruit.

00:39:41Chut, pas de bruit.

00:40:11Chut, ne bouge pas.

00:40:14Chut, ne bouge pas.

00:40:17Chut, ne bouge pas.

00:40:20Chut, ne bouge pas.

00:40:23Chut, ne bouge pas.

00:40:32Tu as vu l'intérieur de ses yeux?

00:40:35De quoi tu parles?

00:40:37Il essaie de mordre un truc qu'il voit pas.

00:40:42Où est-ce qu'il est?

00:40:45Je sais pas.

00:40:57Arrêtez-vous.

00:40:59Hey, les filles, ça va?

00:41:01Arrêtez votre moteur.

00:41:03Mégane, Mégane, Mégane, Mégane.

00:41:06Il vous faut de l'aide?

00:41:36Où?

00:41:43Allez, vite, on doit prendre ce jet ski.

00:41:46Il est mort, Sarah. Non, Sarah, stop.

00:41:48Non, mais on peut l'atteindre.

00:41:50Non, Sarah, arrête, il est mort, Sarah.

00:41:51Non.

00:41:52Écoute-moi.

00:41:53Ce type est mort, Sarah.

00:41:55On peut atteindre son engin.

00:41:56Ce mec est mort.

00:41:57D'accord.

00:41:58On peut l'atteindre.

00:41:59On pourra monter sur ce jet ski.

00:42:00Réfléchis un peu.

00:42:01La lanière est tombée avec lui.

00:42:06C'est un jet ski, O.K.,

00:42:08donc même si on arrivait à l'atteindre,

00:42:10la lanière a quand même été arrachée.

00:42:12Cet engin ne démarrera pas.

00:42:14Est-ce que tu as compris?

00:42:21Allez, on bouge.

00:42:26Allez, tu vas m'aider, oui?

00:42:28O.K., O.K.

00:42:35O.K., O.K.

00:43:06Regarde un banc de sable.

00:43:08On peut l'atteindre.

00:43:10Dépêche.

00:43:35Sarah!

00:43:42Qu'est-ce que tu fais?

00:43:51Sarah, c'est moi, Papa.

00:43:53J'aimerais avoir de tes nouvelles.

00:43:55J'espère que tu t'accroches.

00:43:57L'Air Patrol a pu déterminer votre position.

00:44:00C'est une estimation assez large,

00:44:02parce qu'il n'y a pas assez d'antennes réseau

00:44:04pour trianguler votre position,

00:44:06mais une fois qu'ils seront dans les airs,

00:44:09ils devraient pouvoir vous repérer.

00:44:11On vérifie toutes les îles du secteur.

00:44:13Alors rappelle-moi.

00:44:15Rappelle-moi, chérie.

00:44:17Rappelle-moi.

00:44:35Salut, c'est Sarah.

00:44:37Vous pouvez me laisser un message et je vous rappellerai.

00:44:40Sarah, ma chérie, écoute, j'espère que ça va.

00:44:43Je voulais que tu saches que l'hélicoptère vient de décoller.

00:44:47La patrouille maritime est en lien avec les gares de côte.

00:44:51Tout le monde est sur le pont pour te ramener.

00:44:54Je voulais t'annoncer la bonne nouvelle,

00:44:56mais la zone où tu te trouves

00:44:58est sujette à ce qu'on appelle une marée royale.

00:45:01C'est un phénomène qui a lieu

00:45:03quand la lune est à son périgé.

00:45:05Les eaux de la région où tu te trouves

00:45:07peuvent devenir très rudes.

00:45:09C'est la pleine lune ce soir.

00:45:11Et quand la marée arrivera,

00:45:13il se peut qu'il n'y ait plus de terre émergée

00:45:15dans tout le bassin.

00:45:17Elle envahira toutes les petites îles

00:45:19depuis les Keys jusqu'à la périphérie de la baie.

00:45:23Fais en sorte de trouver un point élevé

00:45:26et sois patiente.

00:45:28J'ai toujours dit que j'affronterais l'enfer

00:45:30et les marées pour te protéger.

00:45:32Je sais que tu as vécu l'enfer.

00:45:34Et maintenant, tu vas devoir affronter cette marée.

00:45:37OK ?

00:45:39Tiens bon, ma chérie.

00:45:41Tiens bon, les secours vont arriver.

00:45:43OK.

00:45:45Tu es très forte.

00:45:59Désolée.

00:46:03Je savais.

00:46:07Je savais...

00:46:09que Jason t'aimait encore et toujours.

00:46:13Je voulais même pas venir faire ça.

00:46:15Je savais.

00:46:17Je savais...

00:46:19que Jason t'aimait encore et toujours.

00:46:21Je voulais même pas venir faire ça.

00:46:23Je savais...

00:46:25Je savais...

00:46:27Je voulais même pas venir faire ce shooting.

00:46:29J'avais aucune envie de venir

00:46:31parce que je savais qu'il t'aimait encore

00:46:33et je savais que vous aviez rompu.

00:46:36Mais jamais je me serais mise avec lui

00:46:39si vous aviez encore été ensemble.

00:46:44Tu ne l'as peut-être pas aimé,

00:46:47mais moi, si.

00:46:52Et maintenant, il est mort.

00:46:58C'est pas ce que je voulais.

00:47:01Bordel, c'est pas ce que j'avais prévu.

00:47:05Je voulais une clôture au bois blanc, je voulais...

00:47:09Je voulais un chien et je voulais...

00:47:14Jason...

00:47:16Toi, t'avais vraiment tout

00:47:19et t'as tout balancé.

00:47:21Mais...

00:47:27Il faut que tu saches...

00:47:33C'est pas vraiment ce que je voulais faire de ma vie non plus.

00:47:39Je me ferais pas bouffer par un requin.

00:47:42Ouais.

00:47:44Comment t'as prévu de claquer ?

00:47:48J'en sais rien.

00:47:51Mais je vais te dire.

00:47:54Meg, je crèverais pas ici.

00:47:58Ça, je te le promets.

00:48:05Et je veux pas finir

00:48:07étendue dans un lit d'hôpital

00:48:10reliée à des machines

00:48:12avec des tubes sortant de tous les orifices de mon corps

00:48:15et mourir à petit feu sous les yeux de ma famille.

00:48:22Je veux pas rester ici

00:48:25à m'apitoyer sur mon sort

00:48:28pour que ça aille mieux.

00:48:37Moi, j'ai envie

00:48:39d'être centenaire

00:48:43et entourée de petits-enfants.

00:48:46Je veux pouvoir boire

00:48:49la meilleure tasse de thé que j'aurais eue toute ma vie.

00:48:56C'est comme ça, c'est comme ça que je veux partir.

00:49:05Mourir après un thé ?

00:49:08Oui.

00:49:10Je pense que c'est une mort qui sonne très bien, vu la situation.

00:49:15Je croyais le thé bon pour la santé.

00:49:18Non, pas le thé sucré.

00:49:21Sucré, sûr.

00:49:23Et du citron.

00:49:25Le citron, c'est sain, mais le sucre, j'approuve pas du tout.

00:49:28C'est pas sain.

00:49:31T'as un problème avec le sucre ?

00:49:33Ouais, j'ai un problème avec le sucre.

00:49:35Oh, Seigneur. Je pense pas qu'on puisse être amis après ça.

00:49:38Non plus.

00:49:47C'est de ta mère,

00:49:49dont tu parlais avant ?

00:49:54C'est comme ça qu'elle...

00:49:59Ouais.

00:50:02Le cancer.

00:50:06Quand on l'a su, il n'y avait plus rien à faire,

00:50:09à part...

00:50:12attendre la fin.

00:50:16Je suis désolée.

00:50:20C'est...

00:50:26C'est à ce moment-là qu'avec Jason on s'est séparés.

00:50:29Oui.

00:50:35Je veux que tu saches que je l'ai aimé.

00:50:38Vraiment.

00:50:43Mais je n'étais pas amoureuse de lui.

00:50:46Et en voyant ma mère,

00:50:53ça m'a fait tout remettre à plat.

00:51:00Ça m'a permis de réaliser que j'étais injuste avec lui.

00:51:05C'était injuste de...

00:51:07de le coincer comme ça,

00:51:09alors qu'une autre personne pourrait lui donner cet amour.

00:51:15Ça aurait pu être toi.

00:51:21Alors quand je l'ai vu aujourd'hui, avec toi,

00:51:25et qu'il était souriant et qu'il riait

00:51:28comme seul Jason savait le faire,

00:51:35j'étais heureuse pour lui.

00:51:37Je te jure, j'étais heureuse pour lui.

00:51:40Oui.

00:51:42Oui.

00:51:44Il le méritait.

00:51:48Il le méritait.

00:51:54Il le méritait.

00:52:04Wow, wow, wow, Sarah, Sarah, regarde ça.

00:52:17Par ici.

00:52:21Par ici.

00:52:22On est là.

00:52:25Par ici.

00:52:30Vite, Megan, le kayak.

00:52:35Prête? Allez, on l'agit de gauche à droite.

00:52:43Non.

00:52:50Non.

00:52:55Prends ton téléphone et regarde si t'as du réseau.

00:52:57J'ai mis un chargeur solaire dans le sac.

00:53:06J'ai du réseau, mais le chargeur ne marche pas.

00:53:08Laisse-moi voir. Je vais m'en occuper.

00:53:12C'est plein d'eau, ça peut pas charger.

00:53:20Megan, tu devrais peut-être la poser, mais là au soleil.

00:53:22J'essaye de la brancher.

00:53:24Je te dis qu'elle est pas chargée.

00:53:26Laisse tomber, c'est mort.

00:53:30Ça marchera pas.

00:53:32Laisse tomber.

00:53:33Ça y est, c'est connecté.

00:53:35Vas-y, branche-le.

00:53:41Oh, mon Dieu.

00:53:44T'as réussi?

00:53:45Ouais.

00:53:46Comment t'as fait?

00:53:48Celui qui a dit que mater des vidéos YouTube était stupide avait tort.

00:54:03Sarah, Sarah, regarde.

00:54:05On était là-bas il y a un instant et l'eau a déjà tout recouvert.

00:54:09Qu'est-ce qu'on va faire si tout cet endroit se retrouve sous l'eau?

00:54:14On a encore les kayaks.

00:54:16Je remettrai pas les pieds dans l'eau.

00:54:19Je pense que tu étais sur une piste avec cette histoire de mouvements.

00:54:22Il faut juste réduire nos mouvements et rester là où c'est pas profond.

00:54:26Cette chose est tout près du bord.

00:54:28Je le sais, ça. Mais là, tu m'aides pas.

00:54:31Pour l'instant, faut voir les choses du bon côté.

00:54:34Quoi? Et comment ça?

00:54:37On est pas encore mortes.

00:54:39Oh, exact.

00:54:41Oui, on est pas mortes.

00:54:43On est juste échoués sur une île.

00:54:46Un requin est à notre poursuite.

00:54:49Les secours ne nous trouveront jamais.

00:54:52Et maintenant, cette île se fait inonder.

00:54:56Et ensuite quoi? Le requin va se transformer en tornade?

00:55:00Sérieux, j'en peux plus, Sarah.

00:55:14Oh, mon Dieu.

00:55:20Oui, allô, Sarah.

00:55:21Papa, papa.

00:55:23Oui, c'est moi. Est-ce que ça va?

00:55:25Oui, on va bien, mais je viens de voir un hélico.

00:55:27C'était un monomoteur. Je crois que c'était eux.

00:55:30En effet, c'est génial.

00:55:32Tu peux me donner plus d'informations sur leur passage?

00:55:35Ça m'aidera à déterminer exactement où vous êtes.

00:55:37Ils sont passés juste au-dessus de nous.

00:55:39Ils sont passés juste au-dessus de nous.

00:55:41En direction de... de l'est.

00:55:43Mais bien plus au nord, papa. Trop au nord.

00:55:46Ce sera très utile.

00:55:47Ils survolent les autres îles et ils étendent leur recherche.

00:55:50Non, non, non, non, non. On n'est pas allés à Kajoki, papa.

00:55:54Là, on est sur... sur une autre île.

00:55:56Une nouvelle île.

00:55:57Jason avait dit qu'elle s'était formée lors de l'ouragan.

00:56:00Je crois que c'était il y a un mois.

00:56:02Elle n'est pas sur les cartes.

00:56:03Tu dois être au sud, sud-ouest de la zone de recherche.

00:56:07Je vais leur dire d'affiner le périmètre.

00:56:10Garde ton téléphone allumé.

00:56:12On devrait pouvoir mieux déterminer ta localisation.

00:56:16Il nous reste peu de temps.

00:56:19On pourra peut-être pas rester ici longtemps.

00:56:21La marée arrive.

00:56:23Ok.

00:56:24Reste calme.

00:56:26Reste calme.

00:56:27Papa.

00:56:28La zone où tu te trouves est soumise à un pic de très fortes marées.

00:56:33Une marée royale.

00:56:34Oui, je connais. Elles sont plus fortes que la normale.

00:56:37C'est ça. Bien plus fortes.

00:56:39Malheureusement, ce secteur pourrait bien être particulièrement impacté.

00:56:44C'est l'équivalent à ce qu'une tempête produirait,

00:56:48mais uniquement sur les marées.

00:56:50Ça n'a rien à voir avec la météo, mais avec la phase de la lune.

00:56:53Les stats me disent que toutes les îles pourraient être englouties.

00:57:01Alors, t'es toujours là ?

00:57:04Oui.

00:57:05Vous avez toujours vos kayaks ?

00:57:07Oui, on a nos kayaks, Papa, mais...

00:57:09Ecoute, je sais que ça va être difficile,

00:57:12et j'aimerais pouvoir être avec toi.

00:57:14Mais toi et Megan, vous vous en tirez très bien.

00:57:17Continuez à vous accrocher.

00:57:19Vous arriverez à rester en vie.

00:57:21Papa, dis-moi la vérité.

00:57:26Si personne ne trouve avant la nuit,

00:57:30est-ce que vous abandonnerez les recherches ?

00:57:32On vous retrouvera, chérie.

00:57:34On vous retrouvera.

00:57:36Je sais...

00:57:38Je sais que tu n'abandonneras jamais, Papa, mais...

00:57:42Si cette marée est aussi forte que tu le dis, je sais...

00:57:46Si vous devez suspendre les recherches,

00:57:48je veux juste que tu saches qu'on a essayé.

00:57:51L'hélico de reconnaissance vous retrouvera.

00:57:55Je veux juste que tu saches que je me suis battue,

00:57:59et que je t'aime.

00:58:02Reste en ligne.

00:58:04Je ne te laisserai pas tomber.

00:58:06Tu sais que je ne l'ai jamais fait.

00:58:09Ok. Ok.

00:58:11Sarah.

00:58:12Papa ?

00:58:13Sarah !

00:58:15Sarah, allô ?

00:58:16Papa !

00:58:32CIVIL AIR PATROL, ICI DARREN.

00:58:34Oui, c'est James Murray.

00:58:37Je viens de parler avec ma fille.

00:58:39On a de nouvelles données pour les experts en communication.

00:58:42J'ai pu la voir en ligne pendant environ trois minutes.

00:58:45Il faut étendre les recherches au-delà du périmètre initial.

00:58:48C'est la seule solution.

00:58:50C'est la seule solution.

00:58:52C'est la seule solution.

00:58:54C'est la seule solution.

00:58:56C'est la seule solution.

00:58:58C'est la seule solution.

00:59:00C'est le périmètre initial.

00:59:02J'ai de nouvelles infos sur leur position.

00:59:04Notre périmètre initial semble être incorrect.

00:59:08Ils sont allés à un autre endroit, sur une autre île.

00:59:11Et avec ces marées, l'eau monte très rapidement.

00:59:14Très bien. Je vous rappelle vite.

00:59:16Bien reçu. J'attends de vos nouvelles.

00:59:30L'île va disparaître.

00:59:35Il faut qu'on parte.

00:59:50On peut le faire.

01:00:00On peut le faire.

01:00:30On peut le faire.

01:00:48J'ai parlé à l'agent de l'enfermement,

01:00:50ainsi qu'au coordinateur des affaires maritimes,

01:00:52et des manifestants marins et chaudissecteurs.

01:00:54Mais vous n'allez pas le croire.

01:00:56Apparemment, un groupe de baleines-pilotes s'est échoué

01:00:58sur les hauts fonds de Kujo Basin,

01:01:00il y a environ deux semaines.

01:01:02Il y aurait au moins trente baleines.

01:01:04Personne ne sait s'il y aurait un lien avec l'ouragan.

01:01:07Elles se sont échouées et sont mortes dans des eaux plus profondes.

01:01:10Les procédures standards prévoient,

01:01:12dans le cas où telle chose arriverait dans un endroit aussi éloigné,

01:01:15de laisser les carcasses pourrir et retourner à la nature.

01:01:18D'ailleurs, j'en ai eu confirmation par le bureau des affaires maritimes.

01:01:23Donc il y a des carcasses de baleines qui dérivent dans le secteur.

01:01:26Il y en avait, James.

01:01:28Mais ça se complique.

01:01:30Apparemment, le bureau a reçu des signalements de plaisanciers et de pêcheurs.

01:01:34Ils ont vu d'énormes requins blancs se nourrir de ces carcasses.

01:01:37Certains parlent d'un requin de six mètres.

01:01:40Les grands blancs sont des visiteurs saisonniers des Kiz.

01:01:43Et c'est inhabituel qu'un tel événement se produise dans ce secteur.

01:01:46Au fin fond des Kiz.

01:01:47Bien sûr, mais s'il y a quelque chose qui les attire comme un tas de baleines mortes...

01:01:52Exact.

01:01:53Une fois qu'il a été confirmé qu'un grand blanc était dans les parages,

01:01:56le bureau des affaires maritimes a décidé de faire retirer ces carcasses

01:01:59en espérant que le requin s'en aille.

01:02:01Ce qui n'est pas le cas.

01:02:03En effet, ils ont retiré les carcasses, mais le requin n'est pas reparti.

01:02:08Est-ce que ça expliquerait son agressivité ?

01:02:11J'ai contacté le laboratoire océanographique.

01:02:14Ils ont une théorie sur ce qui arrive à ce requin.

01:02:17Ce sont des prédateurs opportunistes.

01:02:19Et trouver quelque chose d'aussi gros qu'une baleine est plutôt rare.

01:02:22Quand ils tombent sur une grande quantité de nourriture,

01:02:24comme une carcasse de baleines,

01:02:26l'appétit du requin s'accroît pour profiter de l'aubaine.

01:02:30Quand un requin tombe sur une baleine morte,

01:02:32là c'est le jackpot, et l'accroissement de son appétit

01:02:35est en quelque sorte une façon naturelle pour le requin de profiter d'une telle abondance,

01:02:38tant qu'elle peut durer.

01:02:40Son appétit peut être décuplé,

01:02:43et ça permet au requin d'éviter une situation de famine

01:02:45et de survivre aux périodes où la nourriture c'était plus rare.

01:02:48C'est un peu comme chez les lions.

01:02:51Il peut manger beaucoup plus que la normale.

01:02:58Donc la présence de toutes ces carcasses a exacerbé l'appétit de ce requin.

01:03:04Puis, quand ils ont enlevé les baleines,

01:03:07au lieu de faire fuir le requin,

01:03:10ça l'a laissé avec un énorme appétit,

01:03:13en quête de proie.

01:03:15C'est une des théories, et pour moi ça se tient.

01:03:18Les biologistes supposent aussi que le requin a pu devenir plus agressif,

01:03:21de façon territoriale.

01:03:23Et il se peut qu'il ait eu à chasser d'autres prédateurs qui s'approchaient des carcasses.

01:03:27S'il s'attaque au kayak, c'est peut-être pour défendre son territoire.

01:03:30La dernière théorie serait celle d'un requin solitaire.

01:03:33C'est un requin qui, pour une raison indéterminée,

01:03:35se lance dans une série d'attaques.

01:03:37Vous connaissez des précédents historiques ?

01:03:39Il y a eu des cas où un seul requin était à l'origine de plusieurs attaques.

01:03:43C'est rare, mais oui, ça arrive.

01:03:46Il semblerait que ce soit une combinaison des deux.

01:03:49Il faut qu'on les trouve et qu'on les sorte de l'eau.

01:03:52Mais on doit s'assurer de chercher au bon endroit.

01:03:55Je sais qu'il y a plein d'îles là-bas,

01:03:57mais en se basant sur leur première position,

01:04:00je pense qu'on n'a pas cherché au bon endroit.

01:04:03Les experts ont affiné leur position,

01:04:05mais Sarah m'a dit qu'ils ont ramé jusqu'à un banc de sable récent.

01:04:09Vous savez que ces bancs de sable bougent,

01:04:12de nouveau se forment, et d'autres disparaissent.

01:04:15Je pense que celui sur lequel elles étaient ne figure pas sur nos cartes.

01:04:19Bien reçu.

01:04:20Pour l'instant, on arrive au bout de notre temps de vol.

01:04:23Je peux les rediriger en fonction de vos indications.

01:04:26Mais il faudra refaire le plein.

01:04:28Si ça devait arriver, il faudra certainement retourner à l'aérodrome,

01:04:31pour faire le plein.

01:04:33Ce qui nous privera de temps pour mener les recherches.

01:04:36Ils sont toujours au-dessus de Kejo Bassin.

01:04:39Peut-être que ce serait possible sans avoir à faire le plein.

01:04:42Bien reçu, c'est vous qui voyez.

01:04:44Mais s'ils tombent à court de kérosène, on devra interrompre les recherches.

01:04:47Très bien. Maintenant, écoutez.

01:04:49Elles ont dit avoir vu l'hélicoptère.

01:04:51Il ne doit pas être loin.

01:04:54Bien reçu. Quels sont vos ordres ?

01:04:56Je veux qu'on change la zone de recherche, d'accord ?

01:04:59On doit continuer à suivre la même ligne, mais plus loin au sud.

01:05:03Si vous avez assez de carburant pour fouiller encore un endroit,

01:05:07ça devrait suffire.

01:05:09Si cette information est incorrecte, c'est fichu.

01:05:12Jeune homme, c'est ma fille qui est là-bas.

01:05:15Si on a affaire à un requin solitaire comme vous dites,

01:05:18il n'y a pas de temps à perdre.

01:05:20Je vous en prie, changez de zone de recherche

01:05:22vers les coordonnées que voici.

01:05:37Le voilà ! Il nous traque encore !

01:05:39Sarah, il est là ! Il est là ! Il est là !

01:05:44Sarah, qu'est-ce qu'on fait ?

01:05:46Chut, ne bouge pas.

01:06:07Reste calme.

01:06:22Megan, garde ton calme.

01:06:37Je vais attirer son attention.

01:07:08J'ai un visuel sur deux kayaks, j'ai un visuel.

01:07:21Je vais essayer de me rapprocher un peu.

01:07:25Je vais essayer de me rapprocher un peu.

01:07:42Il y a un énorme requin qui leur tourne autour, je vous envoie une image.

01:07:55Roger, photo envoyée.

01:07:57Envoyer un bateau, je ne peux pas les atteindre.

01:08:00Carburant insuffisant, donc je vais rentrer faire le plein.

01:08:07Non, non, non, non, non, non, non, non !

01:08:25Non, non, non, non, non, non, non, non !

01:08:44Oui, allô ?

01:08:46Je viens d'avoir votre message.

01:08:48Vous ne pouviez pas vous poser pour les récupérer ?

01:08:50Négatif, James. Il y a trop de récifs immergés dans le secteur.

01:08:53Quelle est l'importance de cet hélicoptère ?

01:08:56Ce n'est pas une question de portance, c'est la clarté des zones.

01:08:59Pour l'instant, la visibilité n'est pas suffisante pour que le pilote puisse décider d'atterrir en sécurité.

01:09:05On leur envoie un bateau au moment où je vous parle.

01:09:08Combien de temps ça va prendre ?

01:09:10Moins de dix minutes.

01:09:12Est-ce que vos gars dans l'hélicoptère peuvent surveiller ce requin ?

01:09:17Négatif, désolé.

01:09:19L'hélico de reconnaissance a dû retourner faire le plein à la base.

01:09:22Allez !

01:09:24Je suis navré. S'ils ne rentrent pas immédiatement faire le plein, on pourrait perdre la panne.

01:09:29Faites-moi savoir lorsque le bateau sera sur place.

01:09:34Ils vont revenir, Megan. Ils ne nous laisseront pas ici.

01:09:37Comment tu sais qu'ils vont revenir ?

01:09:39Reste calme. Ils seront bientôt là, crois-moi.

01:09:53Où est-ce qu'il va ?

01:10:17Sarah ! Là, le bateau !

01:10:20Eh, venez ! Par ici !

01:10:22Et voilà !

01:10:25Par ici !

01:10:29Viens par ici, là ! C'est pas à ce canton ! Venez !

01:10:32Ram ! Ram !

01:10:33Allez, on y va !

01:10:46Accrochez-vous !

01:10:49Vite !

01:10:52Je vous en supplie, venez !

01:10:56Megan !

01:11:08Accroche-toi !

01:11:10Donne-moi la main !

01:11:11Je te tiens, je te tiens !

01:11:12Allez, viens ! Va !

01:11:15Allez ! Dépêchez-vous !

01:11:26Tu le vois ?

01:11:30Je le vois plus, Sarah. Où est-ce qu'il est ?

01:11:33Par là ! Non, par là ! Par là !

01:11:44Par là !

01:11:54J'ai perdu le couteau !

01:11:57Allez, dépêchez-vous ! Va ! Vas-y, Megan !

01:12:14Merde !

01:12:44Merde !

01:12:49Merde !

01:13:14Merde !

01:13:44Merde !

01:14:14Merde !

01:14:44Merde !

01:14:56Sarah ? Sarah ?

01:14:58Est-ce que c'est toi ?

01:15:01Oui, papa.

01:15:06Oh, Dieu merci. Dieu merci.

01:15:09T'es blessée ?

01:15:10Est-ce que ça va ?

01:15:14Je...

01:15:16On va bien. Rien de cassé.

01:15:18On va bien.

01:15:19Très bien. Alors, écoute.

01:15:21Les ambulanciers vont te rejoindre sur les docks.

01:15:23D'accord.

01:15:25Je sais que t'as une dure à cuire.

01:15:27Mais ils vont devoir t'examiner.

01:15:29Je vais prendre un vol dès ce soir.

01:15:31Et je serai à tes côtés dès que je descends de l'avion.

01:15:34Tu t'es bien battu, monsieur.

01:15:36J'en doutais pas une seconde.

01:15:38Ta mère serait fière de toi.

01:15:44Papa ?

01:15:46Oui ?

01:15:50Quand je rentrerai...

01:15:54Je voudrais qu'on parle du studio de maman.

01:15:57Ok, chérie. Ok.

01:15:59Je sais pas. Je pourrais me remettre au pinceau.

01:16:05Ça me ferait du bien.

01:16:08On fera comme tu voudras.

01:16:10Pour moi, pas de soucis. Comme tu voudras.

01:16:12T'as qu'à demander.

01:16:15Je t'aime.

01:16:19Je t'aime aussi.

01:16:21Je t'aime aussi.

01:16:23T'es toujours en ligne ?

01:16:25Oui.

01:16:29Très bien, ma chérie. Je t'aime.

01:16:31Je t'aime plus que tout.

01:16:33Plus que tu me le penses.

01:16:35Je suis heureux que tu ailles bien.

01:16:39Allez, bye-bye.

01:16:42Bye-bye.

01:16:53Hé, Sarah.

01:16:57Si tu veux encore que je maquille en jaune,

01:17:03je vais devoir te dire non.

01:17:07Ça n'a rien de personnel.

01:17:13Parfait, juste...

01:17:17que je referais jamais un truc comme ça.

01:17:25Ouais, moi non plus.

01:17:28Je crois que le Nouveau-Mexique sera parfait pour toi.

01:17:33Georgia O'Keefe a vécu là-bas.

01:17:39Et...

01:17:41elle s'asseyait juste et elle peignait.

01:17:47Je crois qu'une fois là-bas, tu ne voudras plus jamais repartir.

01:17:52Je crois qu'une fois là-bas, tu ne voudras plus jamais repartir.

01:18:01Hé, tu sais ce qui est top au Nouveau-Mexique ?

01:18:06Non.

01:18:09Pas d'eau.

01:18:13Pas d'océan.

01:18:15Pas de lac.

01:18:18C'est tout sec.

01:18:22Trop génial.

01:18:26Je prends.

01:18:30Je suis trop partout.

01:18:34Ouais.

01:18:47Je suis trop partout.

01:19:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Category

Transcript

Recommended