Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:15Salomon to go home young it up to them to my
00:01:18since again John Janey moving on
00:01:21Kujo, Tom, but the hammer got the option
00:01:25One Johnny's olden time
00:01:30How much
00:02:00Oh
00:02:30Today
00:02:32Yeah
00:02:36Contra me honey
00:02:40Not that many people
00:02:43Charlie
00:02:45Not me. Oh, come on
00:02:47Phoebe got greedy. Then gonna tell me nika
00:02:51Good idea. Come on
00:02:54Not me
00:03:00Ah
00:03:30Oh
00:04:00Can't you answer me now?
00:04:01His Majesty the King is here.
00:04:09What's going on, Your Majesty?
00:04:12Yes, Your Majesty.
00:04:13Last night, they barged into the already closed mansion
00:04:18and I was arrested.
00:04:26What happened in the mansion?
00:04:28Your Majesty, how...
00:04:30Your Majesty, there was a poisonous water balloon
00:04:32in the mansion.
00:04:35How dare you talk about my life?
00:04:41Many soldiers searched the mansion
00:04:44but they couldn't find her.
00:04:46How did she come back to the mansion?
00:04:50Your Majesty, it was her.
00:04:54I gave them orders.
00:04:57Your Majesty.
00:04:59I told them to investigate the mansion more closely.
00:05:03They just followed my orders.
00:05:06Yes, Your Majesty.
00:05:08You may leave now.
00:05:12Yes, I will leave now.
00:05:22Send the soldiers away.
00:05:24Yes, Your Majesty.
00:05:26All of you, leave now!
00:05:34What should we do?
00:05:36Sang Duk!
00:05:39What happened?
00:05:41How did this happen?
00:05:43It was a trap.
00:05:45They were looking for a new mansion
00:05:48but the poisonous water balloon and the trap...
00:05:53Your Majesty, I found out now.
00:05:57I found out who the real traitor
00:05:59was among the 8,000 soldiers.
00:06:06It was Kim Bongin.
00:06:15Did you just say Kim Bongin?
00:06:19Yes, Your Majesty.
00:06:23That can't be possible.
00:06:26How can it be, Your Majesty?
00:06:31You must have done something wrong.
00:06:35I wish I had done something wrong too.
00:06:52No way.
00:06:54That can't be possible.
00:06:59No matter how trustworthy Yeol is,
00:07:02there must be something wrong with him.
00:07:05Isn't that right?
00:07:07There must be something wrong with him too.
00:07:11That's right, Your Majesty.
00:07:14Yes, that's right.
00:07:16That's right.
00:07:18That's right.
00:07:21That's right.
00:07:23Yeol must have done something wrong.
00:07:29What is this?
00:07:30Isn't the master and the prosecutor still alive?
00:07:35What happened?
00:07:46How dare you!
00:07:51General Cheonji.
00:07:53He achieved his goal last night.
00:07:56Achieved his goal? What do you mean?
00:07:58He swallowed the luminous wine of the Imok.
00:08:00That's why he was able to fully recover
00:08:03from the internal injury he received from Kang Cheolin.
00:08:04And he gained even more power than before.
00:08:08General Cheonji is no longer just a stubborn rebel.
00:08:11He has truly ascended to the rank of a god.
00:08:20General Cheonji!
00:08:22General Cheonji!
00:08:51What's wrong with him again?
00:08:57He's been eating porridge these days.
00:08:59Is it because he's low on energy?
00:09:21Follow Young Saeng.
00:09:33Wait, wait, wait.
00:09:35It's not that way.
00:09:37This way. We have to go this way.
00:09:39That's right.
00:09:51Haetae is a god that prevents evil spirits.
00:09:56I placed Haetae's statue in the brain of the East, West, and South.
00:10:00I'm sure it will be of great help.
00:10:03While Yori and Prosecutor Yoon Gap are away,
00:10:07I will protect you from the enemy.
00:10:14But why can't I see Prosecutor Yoon Gap?
00:10:19Whenever you came to the palace,
00:10:21he played with me in the yard.
00:10:23Prosecutor Yoon Gap isn't feeling well,
00:10:26so he couldn't come today.
00:10:33Are you still going to send him away?
00:10:37No, sir.
00:10:39It's not that I'm not feeling well.
00:10:41I see.
00:10:43Your heart must be deeply hurt.
00:10:47Last time, you said you lost your long hair.
00:10:52Yes, sir.
00:10:53And your arms and legs became even more evil.
00:11:00Yes, sir.
00:11:05We have to hurry.
00:11:07We will leave as soon as the sun rises tomorrow.
00:11:17Ha...
00:11:28Your Majesty.
00:11:32Are you okay?
00:11:43Yori!
00:11:46Yes, sir.
00:11:49Um...
00:11:51Is Prosecutor Yoon Gap very sick?
00:11:57Yes, a little.
00:12:01I'm not saying this because I have other intentions.
00:12:05It's still inappropriate for you to do this.
00:12:09But what can we do?
00:12:11Your Majesty needs him.
00:12:13He's a good doctor.
00:12:15Sometimes, he's funny.
00:12:18That's why I'm a little concerned.
00:12:21Oh, I...
00:12:23What do you mean?
00:12:26So...
00:12:28And...
00:12:31It's a baby.
00:12:34I made it especially for you,
00:12:37a good-looking woman.
00:12:40There's nothing sweeter than a baby.
00:12:46Prosecutor Yoon Gap will love it.
00:12:49Yes, yes.
00:12:51I have to go now.
00:12:54Yes, yes.
00:12:56Yes, yes, yes.
00:13:11Hey.
00:13:13Why aren't you eating?
00:13:15You've been complaining about the side dishes.
00:13:17I went to the party and got them for you.
00:13:20You should eat more.
00:13:23I don't have an appetite.
00:13:27How can you not have an appetite?
00:13:30Oh, my.
00:13:32Oh, my.
00:13:34Oh, my.
00:13:36Oh, my.
00:13:39Oh, my.
00:13:42Oh, my.
00:13:44What's wrong with me?
00:13:46Is it because I don't have any side dishes?
00:13:51Oh, my.
00:13:53Eat up.
00:14:09Come here.
00:14:20Here.
00:14:22Eat up.
00:14:24I got two eggs.
00:14:26It's good for your health.
00:14:28It'll make you eat a lot.
00:14:30I'll give you the rest later. Eat up.
00:14:34What's wrong?
00:14:36Do you have something on your face?
00:14:39Stop looking at me and eat up.
00:14:42If you don't eat after work, you'll pass out on the street.
00:14:45You won't be energetic.
00:14:50I'll eat later.
00:14:53Oh, my.
00:14:56Oh, my. Eat up now.
00:15:06Oh, my.
00:15:25Didn't you know who gave me the balloon?
00:15:30He was a relative of Young In-dae.
00:15:34After the king passed away,
00:15:37he told me that he trusted me when I was having a hard time.
00:15:44But after hearing what the king said,
00:15:47I called him and asked him again.
00:15:50At that time,
00:15:53he said that he was threatened by Kim Bong-in.
00:16:00I didn't even know that.
00:16:05How could I fall for him?
00:16:14Your Majesty, how long do we have to wait for him?
00:16:19Don't you know everything?
00:16:22I...
00:16:24I told him...
00:16:27about the meeting between the king and me.
00:16:32Because of me, Young In-dae died.
00:16:37Because of me, the king...
00:16:42Queen Mother.
00:16:51Thank you for telling me.
00:17:21Queen Mother.
00:17:29Your Majesty,
00:17:30it was suspicious that Young In-dae's bodyguard was leaving late at night,
00:17:35so I followed him.
00:17:37He was meeting the servant of the balloon.
00:17:39I was going to follow the servant and catch the balloon,
00:17:43but I should have stopped in the middle.
00:17:46I'm sorry.
00:17:51What should I do, Your Majesty?
00:17:56Call Youngsang.
00:18:08Your Majesty, Youngsang is here.
00:18:21Youngsang.
00:18:37Your Majesty.
00:18:39Did you call me?
00:18:52Do you remember that object?
00:18:55Isn't this the barrel that the king cherished?
00:19:01Yes, that's right.
00:19:06The barrel that was covered with the king's glory.
00:19:11The king...
00:19:13The king...
00:19:16gave it to me with his blood and his flesh.
00:19:24What should I do?
00:19:27Didn't you cry like a little child
00:19:31in the arms of this old man?
00:19:40Yes.
00:19:42That clean barrel
00:19:44seemed like a will to get rid of those terrible memories,
00:19:50and it seemed like a promise to protect me,
00:19:54the king's son,
00:20:00so I didn't let it go.
00:20:04But how did you do it?
00:20:09I've studied and studied again and again
00:20:13about the duty of a man and the duty of a ruler for the rest of my life.
00:20:18But with the voice of a free foreigner,
00:20:22with the face of an ungrateful loyalist,
00:20:26I killed my son-in-law and killed my son-in-law.
00:20:30I killed my son-in-law,
00:20:34and I even tried to kill my great-grandson and great-grandson-in-law.
00:20:38How can I bear the heart of a beast
00:20:43that even killed a ghost?
00:20:47How can a person do something worse than a beast?
00:21:01It's all because of you.
00:21:09What did you say?
00:21:10Didn't I tell you countless times?
00:21:13Follow the law.
00:21:15Don't make the ruler your enemy.
00:21:19Accept this old man's will
00:21:22and become a comfortable king who will stabilize the future generation.
00:21:28But why didn't you listen to this old man?
00:21:34My Lord!
00:21:35Do you have any idea that I killed that evil ghost?
00:21:42You won't be able to prove it.
00:21:46You must have found out that I killed that ghost
00:21:51through that shaman girl named Yeol.
00:21:55You must have sacrificed your title of a king
00:21:58for a shaman girl.
00:22:00Think about it.
00:22:03Even if you do,
00:22:05you won't be able to become a king.
00:22:08You're the son of a crazy king.
00:22:10Do you know how much it will cost
00:22:13a king like you to become a king?
00:22:25I don't need a king.
00:22:56You just confessed everything.
00:23:05Bring him in.
00:23:26Yes, sir.
00:23:31Kim Bong-hee...
00:23:34tried to kill the king
00:23:37and even the king's son
00:23:40by making him a shaman girl.
00:23:43There is no greater crime than this.
00:23:46Dismiss Kim Bong-hee from his position
00:23:49and have him executed
00:23:52at Geoje-do!
00:23:55Yes, sir.
00:23:59What are you waiting for?
00:24:01Get that traitor out of here!
00:24:23Geoje-do
00:24:34Gangcheol is having a hard time.
00:24:37I can't force him to leave.
00:24:40What should I do?
00:24:43Geoje-do
00:24:51If I tell the king
00:24:53and follow him alone...
00:24:59Gangcheol!
00:25:03Why are you coming out now?
00:25:07I was thinking about leaving without you.
00:25:10Are you crazy?
00:25:12How can I let you go
00:25:14on a trip with only men?
00:25:16What?
00:25:21You want me to resent and hate you?
00:25:24Do you think that's possible for me?
00:25:27Even if I understand the pain of people
00:25:30who are going to lose...
00:25:35I'm still Gangcheol.
00:25:37I'm not as stupid as humans.
00:25:39I know who I'm going to resent and hate.
00:25:44Then...
00:25:45I'm going to make him pay for what he did to me.
00:25:51I can't stand the fact
00:25:56that he's taking over BB.
00:26:14Who are you?
00:26:16Who are you?
00:26:42Father!
00:26:44Who are you?
00:26:46Did you say that the ghost
00:26:48who knows if he's a genius general
00:26:50has more power?
00:26:52Yes, I did.
00:26:54Then make that ghost
00:26:56lead the king's army right now!
00:26:58What?
00:27:00Father...
00:27:05Didn't I tell you before?
00:27:08What kind of defense is this?
00:27:10I can't approach the king.
00:27:13So if you wait a little longer...
00:27:16I'm about to die right now!
00:27:19How much longer do I have to wait?
00:27:21Don't even think about making fun of me.
00:27:25Lead the king's army right now!
00:27:29No...
00:27:39You...
00:27:40You...
00:27:42You...
00:27:58I used to need you.
00:28:01But I don't need you anymore.
00:28:04What?
00:28:06There's no reason for you to hold back anymore, right?
00:28:10Never!
00:28:12Never!
00:28:14Never!
00:28:39That is Yongdam-gil.
00:28:45What a strange coincidence.
00:28:48Yongdam-gil is the hometown of
00:28:50Yeol In-ho and Yoon Gam.
00:28:53It's also where Lee Mook-hee and Kang Cheol-hee
00:28:55fell from the sky.
00:28:57Didn't you say that it's also where
00:28:59Pal Cheol-gyu was born?
00:29:01That's right.
00:29:03It's such a strange coincidence.
00:29:08I saw it.
00:29:10The day I was born 100 years ago.
00:29:14I saw you falling from the sky.
00:29:16You attacked me
00:29:18without hesitation.
00:29:29Go to Bucheong-hyeon and see
00:29:32if there's any useful information.
00:29:34Look for old records.
00:29:36Yes, Your Majesty.
00:29:44Bucheong-hyeon
00:30:01Your Majesty.
00:30:03It's an honor to have you
00:30:05come all the way to this shabby place.
00:30:08It's so nice to see you again.
00:30:12I'm the one who abandoned the king
00:30:14after leaving behind
00:30:16a book.
00:30:20Your Majesty.
00:30:22I'm Nong.
00:30:24Nong.
00:30:27On my way to the palace
00:30:30from Oncheon,
00:30:32I took a look at Yongdam-gil
00:30:34because I was so proud of
00:30:36how beautiful it was.
00:30:38Welcome.
00:30:40Please come inside.
00:31:02What are you doing?
00:31:04Makgeum and Haengnam
00:31:06are doing well.
00:31:07Don't worry.
00:31:10When the king is asleep,
00:31:12send them out secretly.
00:31:15I'll have to send them to the outside.
00:31:17Yes, Your Majesty.
00:31:28What are you looking for?
00:31:30I can't find Inseon.
00:31:33Why?
00:31:34Are you curious because you can't find
00:31:36the woman you liked?
00:31:38Don't worry.
00:31:40You're the only woman I have.
00:31:42What?
00:31:44I have to find out what happened
00:31:46to Choi Won-woo 100 years ago.
00:31:48Isn't it a good thing
00:31:50to have a family member
00:31:52who is kind to us?
00:31:53I can get help.
00:31:54That's why I'm looking for her.
00:31:56I see.
00:31:58Let's ask
00:32:00where Inseon is.
00:32:02Excuse me.
00:32:04Where is Inseon?
00:32:06I don't know.
00:32:18Is this the last one?
00:32:20Yes, this is the last one.
00:32:24During the war 100 years ago,
00:32:26this is all that's left of this place.
00:32:28At that time, people were taken away
00:32:31and there was no way out.
00:32:34Is there anything else other than this?
00:32:36Where did you hear that from?
00:32:38There's almost no record left.
00:32:43Wait a minute.
00:32:47Are you sure
00:32:49you came with the king?
00:32:56I'm the superior.
00:32:59Superior?
00:33:04You're so funny.
00:33:06Why? What did you think I was?
00:33:08I'm the superior.
00:33:10Superior?
00:33:11No, I'm sorry.
00:33:13Sir.
00:33:15The whole palace is talking right now.
00:33:17Is it normal for the king
00:33:19to come to such a small place?
00:33:22Come to think of it,
00:33:24it's been almost 100 years
00:33:26since the king came here.
00:33:29What?
00:33:31Has the king ever come
00:33:33to such a small place?
00:33:35Yes.
00:33:36It sounds like a legend,
00:33:39but during the war 100 years ago,
00:33:41the king fled to this place.
00:33:47I heard it from my father
00:33:49who passed away.
00:33:51During the war 100 years ago,
00:33:53the king?
00:33:54Are you talking about King Yeonjong?
00:34:04Yes.
00:34:10I guess you really care
00:34:12about the king's health.
00:34:14You even sent him to the hot spring.
00:34:18The royal family of Chungshin
00:34:20is in danger,
00:34:22and every single action
00:34:24is against the rules.
00:34:28I have no choice but to take care of him.
00:34:31Your Majesty,
00:34:32I don't know how to thank you
00:34:34for your kind words.
00:34:37So you've been doing this
00:34:39on purpose
00:34:40while being so good to the king.
00:34:43Yes.
00:34:45No.
00:34:55You know,
00:34:57the king's assistant,
00:34:59he came all the way here.
00:35:01Can I see the writings
00:35:03of King Choi Gil-sang,
00:35:04who was the minister of the royal family?
00:35:08My assistant
00:35:09left so many books.
00:35:13What kind of books are you curious about?
00:35:16I heard that King Choi Gil-sang
00:35:18took care of King Yeonjong
00:35:19when the Northern War broke out
00:35:20100 years ago.
00:35:23Can I see the writings
00:35:24at that time?
00:35:30Your Majesty,
00:35:32you didn't want to see
00:35:34the scenery of Yongdang, did you?
00:35:52This woman's father
00:35:53made my legs like this,
00:35:54and cut off my heart.
00:35:57He cut off my heart.
00:35:59I was sure
00:36:01that he kicked you out.
00:36:03Did he come back?
00:36:06I can feel his energy,
00:36:08but I can't see it.
00:36:13Oh, my.
00:36:17Oh, my.
00:36:19Oh, my.
00:36:21Oh, my.
00:36:23Oh, my.
00:36:25Oh, my.
00:36:26Oh, my.
00:36:27Oh, my.
00:36:30Why did he give you
00:36:32a secret?
00:36:34Oh, my.
00:36:35Oh, my.
00:36:37My assistant left
00:36:38a lot of writings,
00:36:40but he didn't leave
00:36:44the writings related to the war 100 years ago.
00:36:47Is that so?
00:36:50Oh, my.
00:36:53Who are you?
00:37:02Stand back.
00:37:10Stop.
00:37:12She's my daughter.
00:37:14My daughter is sick,
00:37:16so please...
00:37:20Sir.
00:37:21Sir.
00:37:22Oh, my.
00:37:23Sir.
00:37:29It's been a long time.
00:37:31Let go of me.
00:37:40She had a concussion.
00:37:43A concussion?
00:37:45Something went wrong,
00:37:47and she had a concussion.
00:37:50What happened?
00:37:53You interrupted me last time,
00:37:55and now you're doing this again.
00:37:57I won't let it go.
00:37:59What happened?
00:38:01You have to tell me
00:38:03so I can fix her.
00:38:09If you leave her like this,
00:38:11her life is in danger.
00:38:13Her great-grandfather
00:38:15said he did it again.
00:38:18Who said that?
00:38:22A servant
00:38:24of a shaman.
00:38:26Did he say
00:38:27he did it again?
00:38:34Even you
00:38:36couldn't do anything.
00:38:38These days,
00:38:40strange things keep happening to her.
00:38:42But the next day
00:38:44after the ritual,
00:38:46she...
00:38:48She passed away.
00:38:52The shaman was mistaken.
00:38:54This isn't her fault.
00:38:56It's a curse.
00:38:58A ghost with one leg
00:39:00being torn apart
00:39:07and one leg
00:39:09being torn apart.
00:39:13Didn't you kill me?
00:39:15Didn't you
00:39:17make my leg
00:39:19into one?
00:39:25Seol.
00:39:28Is that true?
00:39:37I asked if it's true.
00:39:42Yes.
00:40:00I wasn't going to kill you
00:40:02from the start.
00:40:07Who did you kill?
00:40:10I killed
00:40:12Jang Won-soo.
00:40:15Jang Won-soo?
00:40:17He was the one
00:40:19who stole my family's books.
00:40:21I caught him and gave him a death sentence.
00:40:23The punishment was too much
00:40:26and he died.
00:40:29When was that?
00:40:33Five years ago.
00:40:36Five years ago?
00:40:40The time when
00:40:42you retired
00:40:44from your position
00:40:46coincides with that time.
00:40:54Let's save you
00:40:56first.
00:40:58I don't think it will be too late
00:41:01to ask for the price of a murder.
00:41:09Your Highness.
00:41:18Your Highness.
00:41:20I checked all the records
00:41:22of the coffin.
00:41:24There was nothing special
00:41:26about the war 100 years ago.
00:41:28But
00:41:30I heard a strange story.
00:41:33What is it?
00:41:36The King Yeonjong
00:41:38of 100 years ago
00:41:40came to Yongdamgol
00:41:42during the war.
00:41:46What?
00:41:48There is no record of it.
00:41:50It's just a legend
00:41:52that comes from people.
00:41:54The pieces of the broken story
00:41:56are coming together one by one.
00:41:58The King Yeonjong
00:42:00must have had something
00:42:02to do with Yongdamgol.
00:42:05The pieces of the broken story
00:42:07must have been
00:42:09owned by Jang Wonsoo.
00:42:10Jang Wonsoo?
00:42:11The ghost who was used
00:42:13by the King.
00:42:15Didn't you feel it earlier?
00:42:17Choi Wonwoo
00:42:19was hiding something.
00:42:21It must be in the books
00:42:23that Jang Wonsoo stole.
00:42:25Where are you going?
00:42:27Why do you...
00:42:29I have something to do.
00:42:32I don't think he asked you to do it.
00:42:35What are you doing?
00:42:52Eat it with water.
00:42:54You'll choke.
00:43:04Didn't Yeori tell you?
00:43:07This is made
00:43:09with a famous
00:43:11raw moth line.
00:43:13I asked the merchant
00:43:15to make it for me.
00:43:17I can't even do this.
00:43:21Since it's so delicious,
00:43:23you should eat it too.
00:43:34Yes.
00:43:42I lost
00:43:44my sister when I was young.
00:43:47I was so poor
00:43:49that I couldn't even
00:43:51use medicine properly.
00:43:53But my other siblings
00:43:55couldn't do it either,
00:43:57so I decided to be an assistant.
00:44:00How do humans endure
00:44:02the hardships of life?
00:44:04Well...
00:44:05I regret it.
00:44:07I blame myself.
00:44:10I miss it.
00:44:13As time goes by,
00:44:15time goes by.
00:44:22That's right.
00:44:33I'm sorry.
00:44:45You're pregnant now.
00:44:47Is this really the only way
00:44:49to save Asi?
00:44:50I'll give it a try.
00:45:02I'll be right back.
00:45:32This is a secret room where you can turn the wrong thing upside down and catch it right away.
00:46:01It's right here.
00:46:10Oh!
00:46:16Oh!
00:46:22♪♪
00:46:28-♪♪
00:46:33-...Azir.
00:46:35-♪♪
00:46:43Azir.
00:46:45-...
00:46:57Ah!
00:46:59-...
00:47:09-...
00:47:39-...
00:47:49-...
00:47:59-...
00:48:29...
00:48:39...
00:48:49...
00:49:19...
00:49:29...
00:49:39...
00:50:09...
00:50:19...
00:50:29...
00:50:39...
00:50:49...
00:50:59...
00:51:09...
00:51:19...
00:51:29...
00:51:39...
00:51:49...
00:51:59...
00:52:09...
00:52:19...
00:52:29...
00:52:39...
00:52:49...
00:52:59...
00:53:09...
00:53:19...
00:53:29...
00:53:39...
00:53:49...
00:53:59...
00:54:09...
00:54:19...
00:54:29...
00:54:39...
00:54:49...
00:54:59...
00:55:09...
00:55:19...
00:55:29...
00:55:39...
00:55:49...
00:55:59...
00:56:09...
00:56:17...
00:56:27...
00:56:37...
00:56:47...
00:56:57...
00:57:07...
00:57:17...
00:57:27...
00:57:37...
00:57:47...
00:57:57...
00:58:07...
00:58:17...
00:58:27...
00:58:37...
00:58:47...
00:58:57...
00:59:07...
00:59:17...
00:59:27...
00:59:37...
00:59:47...
00:59:57...
01:00:07...
01:00:17...
01:00:37...