Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it weren't for you or for someone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I need, that's why I won't give up
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37较尽所有要和你生死相宠 I'll give my all to be with you for the rest of my life
00:45莫非爱才是春一生所宠 Is love the most precious thing in my life?
00:50为何我越战越决的苦痛 Why do I feel more painful the more I fight?
00:56能得到你许我的平凡招目 I can get the ordinary care from you
01:01那千年轮回倒落 I can go back to the past
01:06若你怀中而不是云封 If you're not holding a cloud in your arms
01:12穿过那迷雾已重重封锁 I'll go through the fog and lock it up
01:17这世道胜负也善恶数千数种 There are many things in this world
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:37Translated by Hua Chenyu English Subs
01:49When I was forced to marry Chen Xiang,
01:53it was the same scene as now.
01:57But I was too young to be independent.
02:01Now I don't want to be a puppet to be manipulated by others.
02:07For the sake of Duke Bo,
02:11Zhongli, can I stay in Yujun for a while?
02:21Why did Nan Jun ask me?
02:25Does Nan Jun think it's inappropriate?
02:28But she doesn't know where it's inappropriate.
02:31When she came to Yujun,
02:33she had an affair with you because of A-Se.
02:34It's inappropriate for you to keep her.
02:39But she's the one who asked Nan Jun to take care of me.
02:43If I refuse her,
02:45I'm sure you'll feel uncomfortable.
02:48Do you need me to find another house for her?
02:52No, just put her in the clinic.
02:57Okay, I'll go to work.
03:05Yujun
03:08Why did you ask her to stay in Yujun?
03:14Maybe I feel the same as Nan Jun.
03:17I think it's inappropriate.
03:19But I don't know where it's inappropriate.
03:24A-Jie.
03:27I found a maid in Duke Wei's mansion.
03:29I used some tricks to get her to talk to me.
03:31It turns out that Duke Wei seems to have accepted Qiao's daughter.
03:34In fact, they didn't have an affair.
03:38Really?
03:40He said he would keep a smile for Qiao Gui.
03:45Wei Shao
03:48keep a smile for Qiao Gui?
03:50Men in the world have no taste.
03:52Keeping a smile for Qiao Gui is just a show.
03:55If they get married,
03:57but they don't have an affair,
03:59it means they don't love each other.
04:02Yes.
04:05I found some good books.
04:07Ask Duke Wei to come and have a look.
04:09Yes, A-Jie.
04:22Duke Wei
04:23Yulou
04:30Madam Yulou, why do you want to see me?
04:37I know Duke Wei hasn't been able to
04:39share your worries these days.
04:42I thought I could help you.
04:45What's your opinion, Madam Yulou?
04:48You promised to send 100,000 elite soldiers
04:50to help repair the canal.
04:52I know you said yes.
04:55However,
04:57I admire you more.
05:01I heard that you made a lot of efforts
05:03to repair the canal.
05:05I was wondering what I could do.
05:08These days,
05:10I spent a lot of money
05:12to find some ancient books.
05:14They are all about
05:16how to make crystal.
05:18I was thinking
05:20I could ask you to use them.
05:27I've been reading them all the time,
05:29that's why I can smell them.
05:31I even wrote my address on them.
05:36Thank you, Madam Yulou.
05:39I was just reading them roughly.
05:41Some of them
05:43don't look that impressive.
05:45For example, this book
05:46is about crystal.
05:48The names of many canals
05:50are hard to recognize.
05:55The content of the book is complicated.
05:57It takes a whole day to finish.
05:59How about this?
06:00I'll take it back
06:01and study it with you.
06:07Thank you, Madam Yulou.
06:18Mr. Nan.
06:20Where's the lady?
06:21Mr. Nan,
06:22the lady went to wash her face.
06:23She'll be back soon.
06:25Put this down.
06:26Yes.
06:28Mr. Nan, you're back.
06:31What's this?
06:33I got this crystal
06:34from Madam Yulou.
06:36I hope you can use it.
06:38Okay.
06:48Mr. Nan,
06:49I'm back.
07:03Mingjuan,
07:04Mr. Zheng asked you out.
07:07Didn't he go to the Clouds
07:08to visit the Crested Cliffs?
07:10He's back so soon.
07:12I was asked to visit
07:14the Crested Cliffs of the Clouds.
07:16Here.
07:17This is for you.
07:18I brought you a glass
07:20as a token of respect.
07:22Please accept it.
07:31You actually brought
07:32the Crested Cliffs of the Clouds
07:33down here.
07:34You like to observe the Crested Cliffs,
07:36but you can't see them
07:37because you're blind.
07:39You can't see them,
07:40but you can't walk
07:41because you're blind.
07:42So you have to
07:44walk down here
07:45to see the Crested Cliffs.
07:46But the Crested Cliffs
07:47are not as impressive
07:48as the Crested Cliffs.
07:51It's good enough.
07:53Thank you, sir.
07:55If I have time,
07:56I'll go there myself.
07:57Okay.
07:58I'm willing to be your horse
08:01to guide you.
08:10The Crested Cliffs of the Clouds
08:23Master,
08:24Mr. Zhen Shi
08:26has arrived at the Crested Cliffs.
08:28Oh.
08:29He came back
08:31pretty fast.
08:35By the way,
08:36don't let the Crested Cliffs know about this.
08:38Okay.
08:39The Crested Cliffs already know about this?
08:41Mr. Zhen Shi
08:42asked the Crested Cliffs
08:43to go out
08:44as soon as he arrived.
08:45He also gave the Crested Cliffs
08:46a map of the Crested Cliffs.
08:47He also said
08:48he would go to the Clouds
08:49to see the Crested Cliffs.
08:50Okay.
09:02It suddenly occurred to me
09:03that the Crested Cliffs
09:04are in trouble.
09:07I need to send someone to go there.
09:09It's good.
09:10I'll arrange for you
09:11to do another thing for me.
09:13The Crested Cliffs are in trouble so soon?
09:14Yes.
09:31Ning Que.
09:33What's the matter?
09:34Why are you in such a hurry?
09:35Ning Que, go and have a look.
09:36I don't know where Nan Jun came from.
09:37He asked someone to bring a thing back.
09:39Please go and have a look.
09:45Nan Jun.
10:02This is...
10:03That's right.
10:04This is the Crested Cliffs.
10:06Don't you like it?
10:08I brought you a whole piece.
10:10Have a look.
10:12This is...
10:13That's right.
10:14It's what you said.
10:15The Crested Cliffs.
10:18The Crested Cliffs.
10:20The Crested Cliffs.
10:24Man...
10:29I understand
10:30what you mean.
10:31But at this moment...
10:34Don't you like it?
10:35The Crested Cliffs.
10:37The Crested Cliffs.
10:39The Crested Cliffs.
10:40The Crested Cliffs.
10:43What's wrong with him?
10:44The Crested Cliffs.
10:46The Crested Cliffs.
10:48The Crested Cliffs.
10:51What are you doing here?
10:53This is the treasure of the ancient people.
10:55How can it be destroyed?
10:57Destroyed?
10:58Why did I bring it back?
11:00I'm afraid that others will destroy it.
11:02At this moment,
11:03once it's destroyed,
11:05it's hard to repair.
11:07I only brought a whole piece back.
11:12What's this?
11:13What's this?
11:25This is Yunzhong County.
11:26It's a long journey.
11:27I didn't do it on purpose.
11:28And I'm in the city.
11:30There's a craftsman who's good at repairing.
11:32I can repair it for him.
11:34Grandpa.
11:37I heard that
11:38people in the past
11:39used to write with their own hands.
11:41This pen
11:42and this force
11:43are very particular.
11:44How can a craftsman
11:46repair it?
11:48You're right.
11:50How about this?
11:51You can repair
11:52the Crested Cliffs.
11:58You know a lot about the Crested Cliffs.
12:00And you know Yunzhong County very well.
12:03If you can repair it,
12:05people in the future
12:06will be proud of you.
12:08If you don't think it's hard,
12:10you can take this job.
12:12You're a righteous man.
12:15You're so generous.
12:17Even...
12:22Even a man
12:23feels ashamed.
12:26If so,
12:28I'll do my best.
12:31You don't have to do that.
12:34Thank you, sir.
12:36But it's hard to repair it at this time.
12:38I may have to stay for a few more days.
12:40Stay?
12:41You can live in peace.
12:43I'll send you food every day.
12:46You don't have to do that.
12:49Thank you, then.
12:52Thank you, sir.
12:53Actually, you don't have to repair it.
12:54We can...
12:56You don't have to do that.
13:26Thank you, sir.
13:57Zhong Lin.
14:00Sit down and have a drink with me.
14:02You seem to have something on your mind.
14:09I don't have anything on my mind.
14:21It's Gao Heng.
14:23It's Gao Heng.
14:25After he came back,
14:27he said he would stay in Yujun for a few more days.
14:34I'm angry.
14:35Why are you laughing?
14:40I told you this morning.
14:42If you really like Qiao Shi,
14:44you have to tell him.
14:46Otherwise...
14:47Brother.
14:49I...
14:50I...
14:52I've made up my mind with Qiao Shi.
14:56I haven't had time to tell you yet.
15:02That's good.
15:04You should be happy.
15:06Why do you look...
15:07Yes, it's a good thing.
15:09But...
15:10But he knows I have the same mind as him.
15:12He's still as friendly as Gao Heng.
15:14And Gao Heng doesn't have any manners at all.
15:16I don't want to talk to him.
15:17I'm annoyed when I see him.
15:18In love affairs,
15:20there are always some outsiders who have no sense of propriety.
15:23Gao Heng is actually fine.
15:25He just admires Yujun's talent.
15:28But if someone
15:31forcefully interferes,
15:32what can you do?
15:36Who dares?
15:38I...
15:44I heard that
15:46Yulou's wife fell in love with you.
15:48You fell in love with her.
15:49You want her to stay in Yujun.
15:51Who are you listening to?
15:53I'm just taking care of her for my eldest brother.
15:55How can I...
15:56But there are many ways to take care of people.
15:58Send her home.
16:00Ask her how she is during the holidays.
16:02That's one way.
16:03Leave her in Yujun.
16:05Treat her as a relative.
16:06That's another way.
16:07Or...
16:10Take her in for my eldest brother.
16:11That's another way.
16:14Are you serious?
16:18I'm just taking care of her for my eldest brother.
16:21I can't have anything to do with her.
16:24I asked you to come and have a drink with me today.
16:26But now I'm so angry.
16:30Happy Mid-Autumn Festival.
16:32I'll settle things with Gao Heng.
16:35Indeed,
16:37some improper feelings
16:39should be broken.
16:42It has to be broken.
16:52My husband is not good.
16:54You have to take care of him.
16:57My husband is not good.
16:59Why are you so upset?
17:12I heard that
17:13you are going to stay in Yujun for a long time.
17:18I'll leave
17:20when the situation is better.
17:27In the Central Plains,
17:29the land is vast.
17:31If I don't go there,
17:33will I have to stay in Yujun
17:35for the rest of my life?
17:44It's hard for me to leave.
17:46It's hard for me to leave.
17:48It's hard for me to leave.
17:51It's hard for me to leave.
17:53Forget it.
17:55As long as it's a marriage,
17:58you don't have to care about the family.
18:23I love you.
18:54It's so late.
18:56Why aren't you sleeping?
18:58What are you doing outside?
19:00I'm waiting for Nan Jun.
19:04What's there to wait for?
19:10Nan Jun is a man.
19:12Why are you so careless?
19:14How am I careless?
19:16As long as a man
19:18sees his beloved girl
19:20talking to another man,
19:22I don't think many people
19:24can do that to me.
19:41I'm happy to be with you
19:43because we're of the same mind.
19:46We can talk to each other
19:48and do things together.
19:51Nan Jun is the only one
19:53I know in my life.
19:59I'm your confidant.
20:01What does Gao Heng mean to you?
20:04Mr. Gao Heng is a talented man.
20:07He's famous all over the Central Plains.
20:09If a man like him
20:11can help a country,
20:13his reputation for Nan Jun
20:15will be established.
20:17If you say so,
20:19you're doing this for me.
20:23But it suddenly occurred to me
20:25that I was wrong.
20:27What's wrong?
20:29Nan Jun likes me
20:31so he doesn't want me
20:33to get close to others.
20:35Even if we only talk,
20:37Nan Jun will fall in love
20:39with me sooner or later.
20:41It's not that bad.
20:49It was my negligence.
20:51But now,
20:53I just need to find a way
20:55to send Mr. Gao Heng away.
20:59What about the trips
21:01and tours you gave up?
21:03I'm doing this for Nan Jun.
21:06If I make Nan Jun unhappy,
21:08it'll be my fault.
21:15Since you're doing this for business,
21:17if I keep bothering you,
21:19it'll make me look petty.
21:21I...
21:23I don't really care.
21:27If Nan Jun loves his reputation
21:29or business,
21:31he'll be jealous
21:33and he'll be angry.
21:35As time goes by,
21:37we can't just talk to each other
21:39and do everything together.
21:44Although Nan Jun says she doesn't care,
21:46I should think about it
21:48more carefully.
21:52Okay.
21:54I'll do as you say.
22:10Do you see the moon?
22:12It's a little dark.
22:16Do you see the moon?
22:18It's a little dark.
22:26I suddenly want to eat moon cake.
22:28I suddenly want to eat moon cake.
22:47Nan Jun.
22:49Mrs. Yu Lou wants to see you.
22:51It's so late.
22:52Why did she invite me?
22:53Mrs. Yu Lou said
22:54she found a few books to study.
22:56It's an emergency.
22:57That's why she came so late.
23:00There are many ways to take care of people.
23:03Sending her home,
23:05greeting her on New Year's Day
23:06is one way.
23:08Leaving her in the prison
23:09as a relative
23:11is another way.
23:12Or
23:14holding her in your arms
23:15is another way.
23:17Go back and tell her
23:18I'll go tomorrow.
23:20And
23:21help me prepare something.
23:23Yes.
23:44Zhong Lin, you don't have to be so courteous.
23:46I just found
23:47a few ancient books.
23:48I just want you to have a look.
23:52These are
23:53the gifts I brought
23:54for my wife.
23:55Do you like them?
23:57You and I are close.
23:58You don't have to do this.
24:01Speaking of being close,
24:03before my elder brother died,
24:04he asked me to take good care of him.
24:05But because of the state of Wei,
24:06he was busy with work
24:07and couldn't take good care of him.
24:09So I want to
24:12send my wife back to Wushan State
24:14and ask my family
24:15to take good care of her.
24:19Are you going to
24:21send me away?
24:24I know you have some concerns
24:26and are afraid you have no one to rely on.
24:28So
24:29I specially prepared these gifts
24:30for you to take home.
24:31To show my respect
24:33for your wife.
24:35I'll send you gifts
24:36on New Year's Day
24:37to show my concern.
24:39In this way,
24:40no one will dare to bully your wife.
24:49It's my fault.
24:52When I came to seek shelter,
24:54I thought I still had
24:56some childhood affection
24:57with Marquis Wei.
25:01But how long
25:02can this affection last?
25:06The Su family is sure
25:07that I have a precious Peony Fate.
25:09It will lead Wushan State
25:10to the revival of the Su family.
25:13Marquis Wei is thoughtful.
25:15He can't compare with
25:16the young and beautiful
25:17of the Wang family of Liangya.
25:18My family will definitely accept him.
25:21People all say
25:23that the Wang family of Liangya is graceful
25:25and the Peony Fate of the whole family
25:26is twice as good.
25:28Do you know
25:30why I don't want to marry him?
25:33Because he knows
25:35the affection between me and the Wei family.
25:37He will use my identity
25:38and background
25:39to deal with the Wei family.
25:41I know your difficulties.
25:44After the Lulidahui,
25:45you suppressed your brothers.
25:47The Wei family is in the middle of a storm.
25:49As the saying goes,
25:51if you are jealous,
25:52you have a way to lead the Central Plains.
25:54He will try every means
25:56to stop you from being an enemy.
26:02If the fate of my family
26:05of Liangya is difficult to change,
26:08how about
26:14I use my identity
26:16as a cover
26:18to help the Wei family
26:19make great achievements?
26:21It's also a way
26:23to repay the Wei family
26:25for taking care of me for many years.
26:27That's not necessary.
26:29Since I sent my wife back to Wushuang,
26:32I will definitely tell the world.
26:34If anyone makes it difficult for you,
26:37he will be my enemy.
26:39Your Ladyship.
26:40Your Ladyship, you must be too sad
26:41and have a headache.
26:42Please come back another day.
26:45I have a headache?
26:46You vomited when you were young.
26:48In order to take care of you,
26:49Madam Yulou
26:50didn't sleep or rest for many days.
26:52That's why she got sick like this.
27:01Then take good care of yourself.
27:07Yes.
28:08Wei Hou, you came just in time.
28:10It's been many days.
28:11I didn't live up to my mission
28:13and fixed it.
28:16Please return it to its original position as soon as possible.
28:18Because only in Chongshan County
28:20in Yunzhong County
28:22can it show
28:24its grandeur.
28:30I know that.
28:32What else do you want to say?
28:34What else do you want to say?
28:46I just want to see if it's fixed.
28:52This time,
28:53I don't have to stay here.
28:55I don't have to stay here.
29:02Are you referring to
29:04the stone
29:06or the plaster?
29:08Of course,
29:10it's the stone.
29:13But
29:14you named it
29:16too elegantly.
29:18So
29:19I still advise you
29:21to do it like this.
29:25Return it to its original position as soon as possible.
29:40Mr. Wei.
29:42Are you really not good at martial arts?
29:45I'm not good at martial arts.
29:47I don't have the strength to do it.
29:50You don't have the strength to do it?
29:52Yes.
29:56You don't have the strength to do it?
30:08You really
30:09don't have the strength to do it?
30:25You really don't have the strength to do it?
30:55You really don't have the strength to do it?
31:22What time is it?
31:23Master.
31:24Someone wants to see you.
31:25Wait a minute.
31:27601.
31:29Get up.
31:31I'll practice more.
31:34601.
31:53601.
32:01Master,
32:03what's the matter?
32:05I plan to
32:07send the stone to Yun Zhong Jun
32:09in case of an accident.
32:12If you go,
32:14I'll be relieved.
32:19Thank you, Master.
32:23I have a question.
32:25When will you come back?
32:27When will you come back?
32:31I won't come back.
32:33I like to travel.
32:35But it's because the stone is broken.
32:37Otherwise, I would have left a long time ago.
32:39That's too bad.
32:41That's too bad.
32:43That's too bad.
32:45How about this?
32:47I'll see you off tomorrow.
32:53Thank you, Master.
33:094.
33:111.
33:161.
33:187.
33:217.
33:237.
33:257.
33:277.
33:298.
33:31Wei Hou,
33:33I have some
33:35experience in weightlifting.
33:37I'd like to share it with you.
33:45Your shoulders should be wider.
33:47It may be better.
33:49It may be better.
33:51Come on.
33:53Come on.
33:55Raise your arms.
33:57Raise your arms.
33:59This way.
34:01Raise your arms like this.
34:03Let's go back to the essence.
34:05Please sit down.
34:07Your arms
34:09and your legs
34:11won't be tired.
34:13Stand up.
34:15Very good.
34:191.
34:212.
34:233.
34:254.
34:275.
34:296.
34:317.
34:338.
34:359.
34:3710.
34:3911.
34:4112.
34:4313.
34:4514.
34:48What's your plan
34:50for this trip?
34:53I don't have any plan.
34:55I'd like to visit
34:57the beautiful mountains
34:59in the Central Plains.
35:01But there's a place
35:03I must go to.
35:05Yongning District.
35:07Why do you want to go
35:09to Yongning District?
35:11Mr. Wei.
35:15Mr. Wei.
35:19The world
35:21has been suffering for a long time.
35:23It's a hundred-year plan
35:25to benefit the world.
35:27I'm
35:31very grateful.
35:33You don't blame me
35:35for ruining the moment.
35:37I'm already grateful.
35:411.
35:432.
35:453.
35:474.
35:495.
35:516.
35:537.
35:558.
35:579.
35:5910.
36:0111.
36:0312.
36:0513.
36:0714.
36:09I'm sorry to bother you.
36:11It's not my fault.
36:13These things
36:15were prepared by you.
36:23Well, it's time for me to go.
36:25See you later.
36:27See you later.
36:29See you later.
36:39See you later.
36:45Mrs. Yu Lou.
36:47Cousin.
36:49I'll go back first.
37:09See you later.
37:29Interesting.
37:39What are you looking for?
37:41My handkerchief is missing.
37:43Did you see it?
37:45Didn't you keep it just now?
37:47I remember it, too.
37:49I suddenly lost it.
37:51All right.
37:53Don't look for it.
37:55It's just a handkerchief.
37:57I'll buy you another one.
38:01Don't look for it.
38:03It's just a handkerchief.
38:05I'll buy you another one.
38:07I'll buy you another one.
38:13Liangya Country is a water source.
38:15They won't give up
38:17the land of other provinces.
38:21Master.
38:23They still don't want to borrow the land.
38:25Then we have to change the way.
38:27If we change the way,
38:29I'm afraid the project volume will double.
38:31Master.
38:33According to the current power of Wei,
38:35it will double.
38:41If we join forces with Bianzhou,
38:43Bianzhou will be rich.
38:45If the business is successful,
38:47it will definitely double.
38:49You have an idea.
38:51Bianzhou has a grudge.
38:53A big grudge.
38:55What do you think?
39:05Let's go.
39:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:06What a pity that the dream is lit up
40:10Yet it's long-lasting
40:14Passing through my fingertips
40:18Gently touching my heartstrings
40:22Like an old friend
40:25Yet I still miss him
40:31I have nothing to ask for
40:35But only wish
40:39I used to look around the world
40:43But it's hard to see
40:48Dispersed in the fire
40:51Like a gentle spring in the Milky Way
40:56How can I forget you in my life?
41:04I'd like to cross mountains and seas to serve you
41:09I'd like to wait for you to appear
41:13I'd like to fall in love with you
41:17I'd like to linger in your heart
41:22I'd like to open my heart to protect your smile
41:26Even if there's a storm behind
41:30I'll rise again just for this moment
41:34I'll never forget you in my life
41:41I'd like to cross mountains and seas to serve you
41:51I'd like to wait for you to appear
41:55I'd like to fall in love with you
41:59I'd like to linger in your heart
42:03I'd like to open my heart to protect your smile
42:08Even if there's a storm behind
42:12I'll rise again just for this moment
42:16I'll never forget you in my life
42:38I'd like to cross mountains and seas to serve you
42:43I'd like to fall in love with you
42:47I'd like to linger in your heart
42:51I'd like to open my heart to protect your smile
42:55Even if there's a storm behind
42:59I'll rise again just for this moment