00:001999, dix années d'aventure en Côte d'Ivoire viennent de s'achever.
00:15Je suis épuisé, meurtri par une rupture douloureuse.
00:20J'hésite entre me jeter dans la fosse au crocodile de Yamoussoukro ou partir.
00:25Après deux minutes trente d'hésitation intense, je fais mon choix.
00:28La perspective de me faire dévorer par des bestioles arriérées aux dansales me paraissait ajouter de la douleur à la douleur inutilement.
00:36Ce sera un voyage dans la ville des villes avec mes vieux potes du lycée.
00:58New York, un décor de cinéma à ciel ouvert, terrain de jeu de mes réalisateurs préférés.
01:11Coppola, Scorsese, Lumet et le plus inclassable d'entre tous, Woody Allen.
01:17Ce voyage, je l'ai rêvé comme une immersion dans les films de Woody,
01:20qui m'ont bouleversé, fait rire, réfléchir et appris qu'un petit binoclare dépressif pouvait séduire les plus belles femmes.
01:56Pour mes complices d'adolescence, il s'agissait de s'émerveiller avec retenue,
02:19comme des touristes européens faisant semblant de ne pas l'être.
02:22Enfin, en ce qui concerne le Lyop, la notion de retenue n'évoquait chez lui que les heures de côte du lycée.
02:28Toute quête signifie l'alénienne se doit de passer par le Queensborough Bridge,
02:44et plus particulièrement par un banc, mais pas n'importe lequel.
02:47Ike, est-ce que ce n'est pas beau ?
02:50Si, vraiment, c'est très très joli, les premières lueurs de l'aube, c'est...
02:55Oui, c'est vrai, j'adore.
02:57Oh, mon Dieu.
03:00New York est une ville fantastique.
03:02On a beau dire, c'est tellement...
03:03Ça vous met chaos, c'est vrai, c'est...
03:05Oh, look at that bridge, it's a conscious bridge, look, look.
03:21Ah, le soleil.
03:35C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
04:05Je vais faire une ville devant mon pont, je vais faire mon pont.
04:09C'est le pont.
04:35C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
04:39C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.
05:09Dès 1942, moi, j'avais déjà découvert la femme.
05:25Berk, il m'a embrassé le sale.
05:28Ça fait deux fois que ça arrive en un mois.
05:30Alvy, viens ici.
05:31Qu'est-ce que j'ai fait ?
05:32Alvy, viens ici.
05:33Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
05:33Tu ferais avoir honte de faire des choses comme ça.
05:36Je ne faisais qu'extérioriser une scène de curiosité sexuelle.
05:39À six ans, les petits garçons ne pensent pas aux filles.
05:42Moi, si.
05:43Alvy n'exagère pas.
05:45Même Freud parle d'une période de latence.
05:47Une période de latence ?
05:48Mais j'en ai pas eu, moi.
05:50Et qu'est-ce que j'y peux ?
05:50Mon précoce, Calvissinger, je n'en étais pas moins à un tournant de ma vie où ces questions
06:00sans réponses s'entrechoquaient dans ma tête comme des neurones sous l'exomilie.
06:08Ariel ! Ariel !
06:09Andrew, mais qu'est-ce que tu fais là ?
06:13Maxwell Jordan est amoureux de toi.
06:16Casanova de la médecine.
06:17Non, non, cet homme est fantastique.
06:19C'est un fabuleux médecin, je t'assure.
06:21Jamais il n'a tué ses malades.
06:23En gros, c'est, oui, mais jamais tué personne.
06:25En tournant de ma, je serai mariée.
06:27Tu n'aimes pas, Léopold, et tu le sais.
06:29Tu es juste amoureuse de l'idée d'épouser un grand érudit.
06:32Je te connais depuis le temps.
06:33Aux abords de Central Park, j'assiste, désemparé,
07:01à la tentative d'appel téléphonique du coup d'eau à sa moitié.
07:05Enfin, plutôt à sa deux tiers, elle était beaucoup plus grande que lui.
07:09Il ne l'avait pas prévu de son escapade à New York avec nous,
07:12et était pris soudainement de remords.
07:13Ah non, moi, mon credo, c'est science et sexe.
07:19Par l'amour ?
07:20Si, quand c'est le coup de four.
07:22Et peut-on parler d'amour sans sexe ?
07:25Parfois, ce sont deux choses totalement différentes.
07:27Comment ça ?
07:27Eh bien, le sexe apaise les tensions et l'amour les crée.
07:30Je vous conseille de réfléchir à l'université.
07:32Le sexe apaise les tensions et l'amour les crée.
07:33Alors, donnez-vous la main, tout le monde.
07:35Visiblement, il en souffrait.
07:54Et je me sentais, j'ai honte de le dire, tout à coup moi seul.
07:57Toi, tu n'as jamais eu envie de te marier, c'est ça ?
08:06Je les consomme trop vite pour en tomber amoureux.
08:08Tu connais ma formule ?
08:09Le mariage, pour moi, c'est la mort de l'espoir.
08:12En plus, je n'arrive pas à trouver l'âme sœur.
08:17Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe, Andrew ?
08:20Des ennuis ?
08:21Maxwell.
08:24Maxwell, ça a très mal entre Adrienne et moi, si tu savais.
08:27Non.
08:28Si, je ne sais plus, nous ne faisons plus amour.
08:31C'est rien, ça doit être provisoire, tu sais, ce genre de choses.
08:33Non, c'est grave, ça fait six mois et je ne sais plus quoi faire.
08:36Ah oui, là, c'est long.
08:37Je vais peut-être te prendre le pouls, on ne sait jamais.
08:39Non, non, non, je disais, c'est affreux, elle n'avait jamais été comme ça.
08:43Et un jour, tout d'un coup, c'était là.
08:45Tu la trompes ?
08:46Oh, bien sûr que non.
08:47Alors, tu sais, maintenant, je mets toute mon énergie dans mes inventions.
08:51Alors, j'ai ce fameux problème au lit avec elle, mais maintenant, je vole.
08:57Vas-y mon yop, lève-la.
09:07Je suis amoureux.
09:09Je sais bien.
09:10Quant au yop, il était amoureux et son bonheur dégouliné comme le ketchup d'un Big Mac.
09:15J'aurais pu l'étouffer avec de la moutarde.
09:17Seems like old times
09:29Having you to walk with
09:36Seems like old times
09:48Having you...
09:52C'est pas croyable, tu me suivais.
09:53Je ne te suivais pas.
09:54Mais si tu me suivais.
09:55Moi, parce que je marche derrière toi depuis 100 mètres, les yeux rivaient sur toi.
09:58Je ne sais pas suivre, ça.
09:59Bon, alors, quelle est ta définition de la filature ?
10:00Filet, c'est très différent.
10:01Là, moi, je t'espionnais.
10:02Tu te rends compte que tu es complètement paranoïa ?
10:04Paranoïa ?
10:05Mais je te vois enlacer un type comme ça sous mes yeux.
10:07Oh, c'est vraiment la plus mauvaise des paranoïas.
10:09Oh, pourtant, je ne voulais pas t'espionner.
10:10Je voulais te faire une surprise.
10:11Je passais te prendre après les cours.
10:13Dis donc, c'est toi qui voulait que nos rapports gardent une souplesse minimum.
10:15Tu t'en souviens, c'est ton expression.
10:16C'est pas le problème.
10:17Tu te rends compte que tu es en train d'avoir une aventure et ton professeur,
10:19ce gland qui vous dégoa à ces incroyables inepties sur l'homme et la crise du monde moderne...
10:23C'est un cours sur les fondements existentiels des lettres russes en plein dans le mille, comme toujours.
10:26C'est pas le problème.
10:27Tout ça, c'est de la masturbation mentale.
10:29Ah, bien, nous abordons enfin un sujet dans lequel tu es passé, maître.
10:31Dis donc, respecte la masturbation.
10:33C'est faire l'amour avec quelqu'un que j'aime.
10:43Donc, écoute, je crois qu'on ferait aussi bien de se quitter.
10:45Très bien, très bien.
10:46C'est parfait.
10:47J'applaudis.
10:47Mon Dieu, mais qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
10:48C'est un monde.
10:49J'arrive pas à y croire.
10:50Elle s'est refroidie à mon égard.
10:51Est-ce que j'ai fait quelque chose ?
10:53On ne fait jamais rien, les gens sont comme ça, monsieur.
10:55L'amour s'évanouit, c'est la vie, ça.
10:56L'amour s'évanouit.
10:57Oh, ce que c'est de déploiement, ces choses-là.
11:00J'aimerais vous poser une question, arrêtez-vous.
11:02Au lit, avec votre femme, est-ce qu'elle a besoin de stimulation artificielle, genre marijuana ?
11:07Nous utilisons un vibro-œuf géant.
11:10Ah, tiens, un vibro-œuf géant.
11:12Ça, ça, c'est un psychopathe.
11:13Ce genre de réponse, c'est signé.
11:15Mon Dieu, mon Dieu.
11:16Tiens, eux, là.
11:17Vous avez l'air d'un couple très heureux.
11:19Vous vous l'êtes ?
11:20Oui.
11:20Oui.
11:21Alors, comment expliquez-vous ça ?
11:23Je suis superficielle, je suis vide, je n'ai pas de sous d'idées.
11:29Je n'ai rien d'intéressant à dire.
11:30Je suis pareil, exactement.
11:32Ah, je vois.
11:33Mais c'est très intéressant.
11:35Et donc, vous avez trouvé un terrain d'entente ?
11:37Oui.
11:37Ah, bien.
11:38Merci de vous être ainsi ouvert à moi.
11:40Le pire, c'est qu'on savait que tout ce commence à aller se terminer.
11:45Des chamailleries, des larmes et un découvert abyssal.
11:48Merci.
12:12Merci.
12:43Marche.
12:44À tous les coins de rue, comme une injonction à avancer, à ne jamais s'arrêter.
12:48Pas de terrasse pour flâner et se moquer de ceux qui marchent.
12:51Partout, des fast-foods comme des stations-services pour faire le plein et reprendre la marche.
12:56Walk.
12:56We'll be right back.
13:31...
14:01...
14:15...
14:16...
14:17...
14:18...
14:19...
14:21...
14:22...
14:23Sous-titrage FR ?
Commentaires