Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00L'actrice qui joue Lilo dans le film Lilo & Stitch a fait tout le tournage du film sans savoir faire une chose.
00:04Maya Kealwa qui joue Lilo était relativement jeune au moment du tournage.
00:08Du coup, elle n'avait pas encore appris à lire lorsqu'elle a commencé à tourner le film.
00:11Du coup, ça a bloqué pour une chose, apprendre son texte.
00:14Comment l'actrice a fait pour apprendre son texte si elle ne savait pas lire ?
00:16Elle a dû trouver une autre technique et en fait pour le film, elle a dû mémoriser son texte grâce à des enregistrements audio.
00:22Et l'actrice, c'est son premier film au cinéma, elle n'est pas du tout professionnelle
00:24et elle a réussi à décrocher son rôle face à 800 candidates.
00:27Elle était tellement débutante qu'au moment d'arriver sur le tournage, il y avait pas mal de jargon qu'elle connaissait pas genre une réplique ni une prise.
00:33Et dans ce film Lilo & Stitch, il y a pas mal d'acteurs ou d'actrices qu'on connait déjà parce qu'ils avaient déjà fait des voix dans le film d'animation original.
00:39Déjà, la voix française qui fait Nani dans ce film Lilo & Stitch, c'est la même voix française mais qui faisait Lilo dans le film d'animation de l'époque.
00:44Dans ce film, vous allez voir cet acteur qui joue le gérant du bar, machin, etc.
00:48Et à l'époque, il doublait David dans le film d'animation de l'époque.
00:51Je sais pas tout ce que je voulais faire mais c'est pas les seuls acteurs qui reviennent.
00:52Et pour faire ce film, pour l'équipe du film, il y avait une chose qui était primordiale.
00:56C'était de garantir l'authenticité culturelle et de saisir l'essence d'Hawaïen.
00:59Et pour ce faire, une équipe de consultants a veillé à la véracité des dialogues, de la langue hawaïenne, du visage du créole hawaïen et de tous les éléments culturels.
01:06Et ce respect pour la culture hawaïenne et polynésienne était déjà présent dans le film d'animation de l'époque.
01:10Le film d'animation Lilo & Stitch a été le premier à célébrer cette culture en allant jusqu'à représenter les danses traditionnelles en s'inspirant de véritables spectacles.
01:17A l'époque, les animateurs s'étaient même rendus eux-mêmes à Carraway pour s'imprégner de l'atmosphère de l'île et ils ont même appris à danser le hula, cette fameuse danse.