Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Reel Tales
  • 5/24/2025
The Prisoner Of Beauty - Episode 22
Transcript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:21If it's not for you or someone else, I would have to live a long life
00:26Love is everything to me, so I won't let go of your hand
00:32The high speed of the wind will make me feel like I'm falling into a pit
00:37I'll give up everything to be with you for the rest of my life
00:45Is love the only thing I can give in this life?
00:50Why do I feel more and more pain?
00:54I can't get the ordinary care you give me
01:01The road back to the land
01:06If it's not for you or someone else, I would have to live a long life
01:11Love is everything to me, so I won't let go of your hand
01:17Is love the only thing I can give in this life?
01:21Is love the only thing I can give in this life?
01:29I'll be your hero
01:47Why didn't you bring me your hairpin?
01:50Nan Jun said it was a casual hairpin. I don't think you like it, so I didn't bring it.
01:56How could it be casual? I cleaned it up for you.
02:01Thank you, Nan Jun.
02:19You're welcome.
02:43You're really a man of your word.
02:50Mr. Gao Heng's writing is really good.
02:53What's good about it? It's just a few words.
02:57What? Nan Jun can do it, too?
03:00I entered school at the age of five and studied painting at the age of seven.
03:04And when I was a kid, I was with my cousin.
03:07I did a doctorate in Taixuan for 20 years.
03:10This is a good painting.
03:14How can Meng Zhang be compared with Gao Heng?
03:16I'm sure you've heard of the North Dream.
03:21So Nan Jun is really a man of his word.
03:25Then the painting should have been written by Nan Jun himself.
03:29I may not be good at writing, but I can write better than him.
03:33I just saw you want to make a poem for the land registration conference, and I'm busy with work.
03:39So I sent someone to invite Gao Heng over.
03:42By the way, did I invite Gao Heng for you?
03:44Yes, yes, yes. Nan Jun is good at everything.
03:49And he's broad-minded and generous.
03:52The world will surely praise you.
03:56The reason why Gao Heng was able to write such a gorgeous poem
04:00It's still because of the prestige of Weiguo.
04:03If it's a turbulent time now, the words will probably be miserable.
04:08Isn't there a song in Bianzhou?
04:10There's no such thing.
04:23You have a good voice.
04:41Master, we need to find a place to bury the new wine on New Year's Eve.
04:46Where should we bury the wine this year?
04:53Master, where should we bury the wine?
04:57It's up to you to decide.
05:01Then I'll go with you.
05:10Master, what's on your mind today?
05:15Nothing.
05:17It's almost New Year's Eve.
05:20I'm in a very good mood.
05:25Report!
05:27Master, Mr. Zhenshi wants to see you.
05:41Did you write this?
05:50I wonder if you're good at music.
05:54Can you sing the song I wrote?
05:57I'd better not.
05:59You...
06:02You don't like to show off.
06:05So don't write for him in the future.
06:08I didn't expect you to have such a weak heart.
06:13I admire you.
06:17I thought you were only good at poetry.
06:20I didn't expect you to be so good at music.
06:24I'm not good at it.
06:26After I took over, I studied for three days before I wrote this song.
06:30You just learned it?
06:32You have this ability?
06:38Then you'd better hide it.
06:40I don't want anyone to find out.
06:47I mean,
06:49you're so talented,
06:51you can't be discovered by others.
06:53If you leave the army at the invitation,
06:56it will be a great loss.
06:59You're right.
07:02I've been trying to stay here for a while.
07:05If you need anything,
07:08please feel free to tell me.
07:10No, no, no.
07:12I can't trap you for my own selfish desire.
07:15Your talent should be scattered all over the world.
07:19It should...
07:23I suddenly remembered.
07:25You used to be a guest at the Moya Poetry Club.
07:29Why don't I send someone to send you to Yunlong Pavilion?
07:33It's a good deal.
07:35No, no, no.
07:37I don't dare to trouble you.
07:39You're welcome.
07:41Someone.
07:43Send him to Yunlong Pavilion.
07:45Okay.
07:49What do you want?
07:51Just tell me.
07:53I'll make you feel at home in Yunlong Pavilion.
07:55You don't have to be in such a hurry.
07:57No, no, no.
07:59It's important to pick up talent.
08:01You should travel a lot.
08:02You should write about the unstable situation of Yongning Pavilion.
08:05And you've been looking forward to it.
08:07You haven't been able to go there.
08:09I'll take care of it for you.
08:11Be careful of the steps.
08:13Thank you for your trust.
08:15I will remember your kindness.
08:21Senior.
08:23Don't worry.
08:25I will send you out of town safely.
08:27Senior.
08:31Senior.
08:33You don't know.
08:35Goodbye, sir.
08:38Mr. Zhen Shi was entrusted by the Lord
08:41to go to Yunzhong County to observe the moment.
08:44Yunzhong County?
08:46That's a place where no grass grows.
08:49It's the border of Wei State.
08:51It's a long way.
08:53I can't come back every eight months.
08:55You don't know.
08:56I used to pass by there when I was traveling.
08:59It's under construction over there.
09:01It's not worth coming back every eight months.
09:03Is that so?
09:05That's even better.
09:07It just solved the Lord's big problem.
09:10Senior.
09:12Do you feel better after taking the medicine?
09:17We can't stay here for too long.
09:20If we stay here any longer,
09:22the people of Chen Pang will find out.
09:25The medicine that Shi Yi prescribed is not good.
09:28It's not good.
09:30It's not good.
09:32It's not good.
09:34It's not good.
09:36It's not good.
09:37The medicine that Shi Yi prescribed is not good enough.
09:40Find another one.
09:42The medicine that Xia Meng prescribed.
09:44We came out in a hurry.
09:46The money...
09:48I'm afraid it's a bit urgent.
09:52Who is it?
10:08General Xue,
10:10you really did your best
10:12to save your late husband's life.
10:15You even disguised yourself as a farmer.
10:19I'm indebted to you.
10:21Of course I have to return to the female army for you.
10:25If that's the case,
10:27please forgive me for a moment.
10:29I'll go back and pack up
10:31some clothes and soft toys.
10:33I'll go back to Dan County with you
10:34when I get back.
10:36I'll be trapped in the prison for the rest of my life.
10:40I don't hold any grudges against you.
10:43But I have no intention of putting you
10:45in the prison.
10:47I'm just following your orders
10:49to protect you.
11:00This time,
11:02my uncle will definitely be executed.
11:05But I'm afraid
11:07he'll hurt you
11:10and the female army.
11:15The female army
11:17will be left alone.
11:20I will follow the female army with my life.
11:23So the one who wants to imprison me
11:29is never my husband.
11:32It seems
11:36I didn't marry the wrong person.
11:39Don't be sad anymore, Your Majesty.
11:42Wei State is about to hold a grand ceremony.
11:45The purpose is still unclear.
11:47Now, the armies of all states are moving in secret.
11:49Please return to the female army
11:51with me.
11:53Are you saying
11:55Wei State is going to hold a grand ceremony?
11:57Marquis Wei is inviting a group of heroes
11:58to gather in the female army
12:01at the beginning of the day.
12:05Will the general be able to make it?
12:07Now that Jue County
12:08has become a three-way area,
12:09how could he invite me?
12:11The alliance between Qiao and Wei
12:13is much more stable than expected.
12:15Qiao Yue is looking for beauties everywhere.
12:17He said he was going to
12:19dedicate it to the armies of all states.
12:21In order to find the female army,
12:23I went to Kang County alone a few days ago.
12:25The situation there is turbulent.
12:26You'd better return to Jue County
12:28with me as soon as possible.
12:32I can't return to Jue County with you.
12:34Marquis Wei is going to hold a grand ceremony
12:36to invite a group of heroes.
12:38I want to go to the female army
12:40to find a way out.
12:42You mean
12:44you want to remarry?
12:46No.
12:49I still have feelings for my husband.
12:51I should stay with him.
12:53But
12:54instead of staying in a remote place,
12:57I'd rather
12:59fight for my husband's wish.
13:02If the state of Bianzhou
13:03falls into Chen Pang's hands,
13:05my husband
13:06will definitely die.
13:08I have to go to the female army
13:10to find a way
13:12to get the state of Bianzhou back.
13:14I promised you
13:15to follow the female army with my life.
13:17I'm willing to work hard for the female army
13:19and protect the female army.
13:21I'm willing to
13:22work hard for the female army
13:24and protect the female army.
13:26This is 50,000 soldiers from Jue County.
13:28This is the military seal.
13:34The female army of Xiting is here.
13:37Five years later
13:51The ceremony begins.
13:54The female army, please.
14:06The female army of Xiting
14:08The female army of Xiting
14:28The female army of Bianzhou
14:33The female army of Bianzhou
14:36♪♪
14:46♪♪
14:56♪♪
15:06♪♪
15:16♪♪
15:26♪♪
15:36♪♪
15:46♪♪
15:56♪♪
16:06♪♪
16:16♪♪
16:26♪♪
16:36♪♪
16:46♪♪
16:56♪♪
17:06♪♪
17:16♪♪
17:26♪♪
17:36♪♪
17:46♪♪
17:56♪♪
18:06♪♪
18:16♪♪
18:26♪♪
18:36♪♪
18:46♪♪
18:56♪♪
19:06♪♪
19:16♪♪
19:26♪♪
19:36♪♪
19:46Everyone, go home and reunite with your families.
19:48Thank you, Your Majesty.
19:56It's muddy here.
19:58I'll carry you.
19:59Come up.
20:01How dare you call me Your Majesty?
20:05In this life,
20:06you're the only one who can make a choice.
20:10Come on.
20:16Come on.
20:19You've been preparing for the sacrifice these days.
20:24Go home early today.
20:26I'll wait for you.
20:27Okay.
20:46♪♪
20:56♪♪
21:06♪♪
21:11I haven't seen the snow with Nan Jun.
21:22Brother Yuan.
21:30Sister-in-law,
21:31I didn't expect you to prepare a wedding gift for me.
21:33I like it very much.
21:34Every family has a wedding gift.
21:36So does my cousin.
21:40I also prepared a wedding gift for you.
21:48Open it and have a look.
21:54It's a dragon.
22:04Thank you, cousin.
22:12I heard that this year's Tai She Qi Temple is very lively.
22:16You didn't go?
22:19I thought you knew.
22:26It doesn't snow in Kang Jun, does it?
22:31It's colder than Kang Jun here.
22:33Kang Jun has more rainwater.
22:36Do you know?
22:37When I was a kid,
22:38Zhong Lin and I loved snow the most.
22:40Because we didn't have to get up early to practice martial arts.
22:42We can also go out to catch rabbits.
22:45At that time,
22:46Zhong Lin was timid.
22:47He didn't even dare to kill a wild rabbit when he caught it.
22:50He always let it go.
22:52You're so kind.
22:55If you want to leave the house,
22:56you have to go this way.
22:58Then I'll say goodbye here.
23:01Okay.
23:03Thank you for your hospitality.
23:05It's good that you like it.
23:06It's good that you like it.
23:19This gift is quite new.
23:21It's just what you like.
23:24Nothing else is bad.
23:25It's all precious things.
23:27It seems that the Great Madam and the Madam
23:29all look at our Lady.
23:30This matter
23:31is getting more and more important.
23:33If it were Madam Ding,
23:35she would definitely try her best
23:37to find the Lady she likes the most,
23:38instead of spending money.
23:40Grandmother and mother-in-law are willing to spend money for me.
23:43It's already a descendant of me.
23:44I can't compare with my mother-in-law.
23:46I grew up under her.
23:48I can't hide what I like from her.
23:51But if I want my grandmother and mother-in-law
23:53to treat me as their own child,
23:54I have to get along with her more.
23:55I don't know
23:57how my grandmother and mother-in-law are doing
23:59and how Sui Dan is doing.
24:11Nan Jun.
24:25Nan Jun.
24:34When I passed by here just now,
24:36I saw the people are putting out the lanterns.
24:37So
24:39I think you should also like
24:40these fancy things.
24:42Yes.
24:43I like these superficial things.
24:48Let's go ahead and have a look.
24:55Let's go ahead and have a look.
25:01Ladies and gentlemen,
25:02would you like to put out the lanterns?
25:04There are pens over there.
25:05You can write your wishes
25:06on the lanterns.
25:07The lanterns will flow down.
25:09God He will naturally receive your wishes.
25:11This is very effective.
25:14If you can make a wish
25:15by putting out the lanterns,
25:16wouldn't it have been a long time ago?
25:21Don't be so silly, okay?
25:25All right.
25:27Take it.
25:29You can play with it yourself.
25:30I don't need it.
25:31I don't believe in these things.
25:33If your heart is sincere, it will come true.
25:43Sir, there are too many.
25:45It's okay. Keep it.
25:46Sir,
25:48this is for you.
25:51All right. Thank you, sir.
25:53Sir, take care.
25:55Thank you, sir.
25:58This is for you.
26:25♪ The moon shines bright on the winter night ♪
26:33♪ The plum blossoms are in full bloom on the paper ♪
26:39♪ I look up and the clouds pass by in a trance ♪
26:46♪ I wait for the snow to fall and wait for you to return ♪
26:52♪ I wait for the snow to fall and wait for you to return ♪
26:55You haven't finished washing yet.
26:56♪ I wait for the snow to fall and wait for you to return ♪
27:01♪ I miss you at the city gate but I never melt away ♪
27:07♪ The wind is blowing in the corner of my eyes ♪
27:10♪ If I can be with you forever, I will never regret it in my life ♪
27:17It doesn't look good.
27:19I...
27:21Okay, I'll choose yours.
27:22♪ I wish to spend the rest of my life with you ♪
27:26♪ I look up and the clouds pass by in a trance ♪
27:32♪ The wind is blowing in the corner of my eyes ♪
27:35♪ If I can be with you forever, I will never regret it in my life ♪
27:42♪ I wish to spend the rest of my life with you ♪
27:52♪ I wish to spend the rest of my life with you ♪
27:58♪ I look up and the clouds pass by in a trance ♪
28:04Drink more.
28:07♪ If I can be with you forever, I will never regret it in my life ♪
28:13♪ I wish to spend the rest of my life with you ♪
28:31It's getting late. Let's go back.
28:33Okay, you go back first.
28:35I have something to do with my subordinates.
28:37It's so late and you still have something to do?
28:39Yes, I suddenly remembered it just now.
28:41How about this? I'll ask Xiaotan to send you back.
28:43Xiaotan, send the female soldier back.
28:45Yes.
28:49Then I'll go.
28:50Okay.
28:51Nanjun, aren't you leaving?
28:55You go first. I'll be right there.
29:11Look at him.
29:12He's so handsome.
29:13He's so handsome.
29:14He's so handsome.
29:15He's so handsome.
29:16He's so handsome.
29:17He's so handsome.
29:18He's so handsome.
29:19He's so handsome.
29:20Look over there.
29:24Master,
29:25we are good at fighting.
29:28Why did you ask us to come out in the cold?
29:30I asked you to come out.
29:33Bring that over.
29:34Okay.
29:36Master.
29:40Master.
29:41Can I make a small,
29:43subtle suggestion?
29:45These are all people's wishes.
29:47If you tear it down, it won't work.
29:50Then which side are you on?
29:52You don't even have a team now.
29:55Ever since he gave the golden whip
29:57to Xiao Taozi,
29:58he's been like this.
29:59It's not like that.
30:04Hurry up and find it.
30:06Bring that over.
30:10Master.
30:12I am the master of Weiguo.
30:14I have to know
30:15what the people are thinking.
30:16What do they want?
30:17Of course,
30:18I have to know what the women's army is thinking.
30:29Why are you looking at me?
30:31You're making excuses for yourself.
30:37That looks like it.
30:38Pull that out.
30:47Master.
30:55This is it.
31:02May the people of Yanzhou be at peace.
31:04May everything go well for uncle and aunt.
31:07May father be healthy.
31:09May Ah Ci be successful in her studies.
31:11May elder sister and brother-in-law live a long and happy life.
31:17One less.
31:19Not one less.
31:20One less.
31:21Who are you looking for?
31:22Qiao Guyi.
31:24The women's army cares about these people.
31:30Reply.
31:31Master.
31:32Don't look at other people's wishes.
31:34He didn't thank the master.
31:47Lan Jun.
31:51Lan Jun, you're back.
31:55I have something to ask Lan Jun.
31:58Tomorrow, there will be some royal families
32:00coming to pay their respects to their grandmothers.
32:02I don't know what to prepare for them.
32:04It's my first time at home.
32:11What's wrong?
32:17It's hot.
32:20Why is it so hot?
32:21I'll call the doctor.
32:22No need.
32:25You must have caught a cold sleeping in bed at night.
32:29It's been many times.
32:30You never care about it.
32:33Lan Jun said it earlier.
32:34How about this?
32:35You sleep in bed today.
32:36I'll sleep in the bed.
32:38No need.
32:40Instead of studying the matter of sleeping in bed,
32:42I'll think about
32:44how to get better quickly.
32:47Lan Jun,
32:49don't go to Yashu tomorrow.
32:51Stay at home.
32:52I'll help you.
33:08Sister.
33:13Here's the medicine.
33:17This is a strong medicine.
33:19It works quickly and is good for health.
33:22This is a medicine for recovery.
33:23It works slowly but is warm.
33:27Which one do you want to drink?
33:47Sister.
33:49Sister.
33:51This...
33:58I forced him to recover.
34:01Goodbye, Wei Hao.
34:03This...
34:17I'm thirsty.
34:19Give me a cup of water.
34:34Didn't we agree to have an internship today?
34:38Tao,
34:39let me tell you.
34:41Stay with General Wei Liang.
34:43Don't be too active.
34:45Why?
34:46Men and women
34:47are the most vulnerable.
34:52Lan Jun.
34:53Can't you just say it directly?
34:54Why do you have to go around?
34:56Our Wei family's son-in-law
34:57has never gone around.
34:58Lan Jun is right.
35:06Why did Lan Jun get up?
35:10I have to go out.
35:11You haven't recovered yet.
35:13I was cured by you.
35:16Let's go.
35:22Are you sleepy?
35:23Don't be sleepy.
35:25What are you doing?
35:26Xiao Tao.
35:27What are you doing here?
35:28Are you looking for me?
35:30I'm looking for you.
35:31Looking for me?
35:32You can just tell me.
35:33I'll go straight over.
35:34You don't have to go there yourself.
35:36Isn't that troublesome?
35:40Let me ask you.
35:41How is Lan Jun today?
35:43Lan Jun?
35:44Lan Jun is at Yangshu Clinic.
35:46That's impossible.
35:48Lan Jun hasn't been himself
35:49since he came back last night.
35:53Every time you come,
35:54it's Lan Jun, Lan Jun, Lan Jun.
35:56Is there anything else?
35:59Yes.
36:00Yes?
36:01Come here, come here.
36:02Didn't you give me
36:03a small gold watch last time?
36:05How about I prepare a gift for you?
36:07Really?
36:08Let me see.
36:09Come on in.
36:10Take a look.
36:12I'm not ready.
36:14Okay, okay, okay.
36:17Tell me what's wrong with Lan Jun.
36:19Let me think.
36:21I remember.
36:23Don't tell Lan Jun.
36:24Don't worry.
36:25I won't tell him.
36:26Last night,
36:27Master took the four of us
36:29a long way to find the water lantern.
36:32We finally found Lan Jun's water lantern.
36:34When we opened it, we were in a bad mood.
36:36I think it's because of this.
36:38No wonder.
36:41Don't tell Lan Jun.
36:43Don't worry. I won't tell him.
36:44I'm leaving.
36:46Be careful.
36:48Be careful, Tao.
36:51We should let Lan Jun know about this.
36:54That's right.
36:56It's okay.
36:57Tao won't listen to me.
36:58I know him.
36:59Show me the gift later.
37:02So that's why.
37:04How can I not be angry?
37:06Lan Jun.
37:07You don't even want to write Lan Jun's name?
37:10I think Lan Jun is being stingy.
37:13He's not doing this to apologize.
37:15It's all Lan Jun's fault.
37:18It's not his fault.
37:20It's my fault.
37:22You should apologize to him.
37:24Give me the money.
37:39It seems that this is really the case.
37:42Lan Jun still has a grudge.
37:45So you have to think of a way.
37:49I'll heat it up.
37:54Okay.
38:21Jia.
38:22Lan Jun.
38:23What are you doing here?
38:24Lan Jun, you're finally back.
38:25What's wrong with her?
38:27She's just waiting for you to come back.
38:29She's drunk.
38:30Who said I was drunk?
38:39Lan Jun.
38:41You're back.
38:48How can you let people around her drink like this?
38:50How can you let people around her drink like this?
38:52Lan Jun is right.
38:53I must have made a mistake.
38:54I won't do this again.
38:57Where are you going?
38:59Come back.
39:00Come back.
39:02Come back.
39:03Come back.
39:10Don't run.
39:13Come back.
39:20No.
39:26Shake her.
39:33Come here.
39:34Come here.
39:42Where are you?
39:50I won't.
39:53Albert Einstein!
39:56Don't move.
39:58Sit, sit, sit.
40:01Lie down, lie down.
40:02Hey.
40:03Ah.
40:06Ah.
40:07Ah.
40:08Ah.
40:09Ah.
40:10Ah.
40:11Ah.
40:11Ah.
40:12Ah.
40:13Hey.
40:19Can you stop thinking about it?
40:25Water.
40:28Hm?
40:30I want water.
40:33Wait.
40:48Here, have some water.
40:50Hey, wake up.
40:52Wake up.
40:52Ah.
40:57Hm?
41:02Hm.
41:05Hm.
41:32Hm.
41:59Hm.
42:02Hm.
42:32Hm.
43:02Hm.
43:32Hm.
44:02Hm.
44:32Hm.
45:32Hm.