Category
📺
TVTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:05Those ages 30 plus can also get nostalgic from watching this.
00:10How did you feel when you took that photo?
00:13I didn't do anything.
00:15That friend of mine is dead.
00:17It's not the same around here.
00:20Where did he go?
00:21Don't talk!
00:22James!
00:23I know where he went.
00:30I'm glad you came to visit.
00:41Why do you look so down?
00:48Why is it so hard to get in?
00:50It's been four months.
00:54I have a problem with the inside.
00:56I don't know what to do.
00:58The boss won't let me.
01:02How are you?
01:04Are you okay?
01:06I'm not okay.
01:08I have to study and work.
01:10Work?
01:13Jack doesn't give me any money.
01:16He said my father's business is over.
01:19I have to work to earn money.
01:22Calm down.
01:23I'll be out soon.
01:25You'll be out soon?
01:27You'll be out soon?
01:29Are you crazy?
01:31It's not even the first year.
01:35Those bastards killed Kong.
01:37Why didn't I see anything?
01:39Mui.
01:46There's no one left.
01:49There's no one left.
01:51Two more minutes.
01:55Two more minutes.
01:59I'm here today
02:01to tell you
02:03that I'm moving out.
02:07Don't go out.
02:09It's dangerous.
02:11He'll be 18 in a few months.
02:13He's old enough
02:15to make his own decisions.
02:19I'm here for you.
02:21Don't worry.
02:25Mui.
02:27Mui, wait.
02:29Time's up.
02:31Mui, wait for me.
02:33Time's up.
02:35If you apologize, we can move out.
02:37I don't feel the same way
02:39since my father's gone.
02:41Mui, wait for me.
02:43Mui.
02:55Mui.
02:57Mui.
02:59Mui.
03:01Mui.
03:03Mui.
03:05Mui.
03:07Mui.
03:09Mui.
03:11Mui.
03:13Mui.
03:15Mui.
03:17Mui.
03:19Mui.
03:21Mui.
03:23Mui.
03:31Son,
03:33what are you doing here?
03:35I'm sorry. I have to go.
03:37You can go.
03:39Tim, open the door.
03:43Be careful.
03:45Mui.
03:47Mui.
03:49Mui.
03:51Tim, are you sure about this?
03:53Of course.
03:55I dragged Mui's ex-girlfriend here.
03:57She sold Mui to Aim.
03:59Damn it.
04:03But I'm not sure
04:05which part of the building she lives in.
04:07Let's split up and look for her.
04:09So we can be quiet.
04:11Damn it.
04:15Let's change the plan.
04:17Damn it.
04:45Damn it.
05:15Damn it.
05:27Damn it.
05:45Who are you?
05:47My friend.
05:49Damn it.
05:51Damn it.
05:55Damn it.
05:57Damn it.
06:13Mui, I'm in.
06:15Go.
06:19Damn it.
06:21Damn it.
06:27Damn it.
06:29Damn it.
06:45Damn it.
06:49Damn it.
07:09Damn it.
07:11Damn it.
07:19Damn it.
07:21Damn it.
07:23Damn it.
07:25Damn it.
07:27Damn it.
07:29Damn it.
07:31Damn it.
07:33Damn it.
07:35Damn it.
07:37Damn it.
07:39Damn it.
07:41Damn it.
07:43Damn it.
07:45Damn it.
07:47Damn it.
07:49Damn it.
07:59Mui.
08:05Mui.
08:07Damn it.
08:17Mui!
08:18Mui!
08:19Mui!
08:21Mui!
08:22I can't take it anymore.
08:23Mui!
08:25What's wrong with you?
08:26Mui! Don't come any closer!
08:28Don't come any closer!
08:39Damn it!
08:45Take care of Mui.
08:47Mui!
08:51Damn it, M!
08:52What did you do to Mui?
08:54How much do you want to know, Sun?
08:58Mr. Ream!
09:00The police have arrested Mr. Ream for using a gun.
09:02He used a gun to…
09:03I told you to shut up!
09:05Mui!
09:13But…
09:14To be honest,
09:16your sister is…
09:18delicious.
09:20Sun!
09:25It's not delicious, Sun!
09:27Don't come any closer.
09:35Come on!
09:36Come on!
09:39Sun!
09:56Is this all you can do?
09:58Come to my house and I'll teach you a lesson.
10:04Mui!
10:10Mui!
10:27Mui!
10:31Go!
10:35Go!
10:36Go back to your room!
10:41You!
10:43You're so lucky today.
10:49You again?
10:50Let go of me!
10:51Let go of me!
10:54Let go of me!
10:56You should worry about your sister.
10:58I'll find you!
11:02Mui!
11:04Mui!
11:05Mui!
11:06Mui, listen to me!
11:07Mui!
11:08Mui, listen to me!
11:09Mui!
11:10Let go of me!
11:11Let go of me!
11:12Mui!
11:13Let go of me!
11:14If you don't go to the police station,
11:16I'll go back to my room.
11:19Thank you so much.
11:20I'll call you.
11:22Let go of me!
11:23Let go of me!
11:25Let go of me!
11:26Mui, hurry!
11:27Let go of me!
11:28Mui!
11:31Mui!
11:34Mui!
11:35Mui!
11:36Mui!
11:37Mui!
11:38Mui!
11:39Mui!
11:40Mui!
11:45Where are you going?
11:47Hurry up!
11:48Hurry up!
11:49Mui!
11:50Hurry up!
11:51Help me!
11:52My head!
11:53Help me!
11:54Mui!
11:55Mui!
11:56Who's the patient?
11:57It's me.
11:58What's wrong with the patient?
12:00What's wrong?
12:01What's wrong with the patient?
12:04It's an overdose.
12:05Are you sure?
12:07My brother is in shock.
12:09Hey!
12:10Hey!
12:11Mui!
12:12Get in the car.
12:13Let's go to the hospital upstairs.
12:15Mui!
12:16Mui!
12:17Mui!
12:18Mui, get in the car.
12:19Don't come up.
12:20We have a lot of work to do.
12:21We have a lot of work to do.
12:23Let's go.
12:27What are you doing here?
12:29Follow them.
12:30Hurry up!
12:32Hurry up!
12:34Hurry up!
12:35Hurry up!
12:36Hurry up!
12:41At 9 p.m.,
12:42the patient was sent to us with a motion sickness.
12:44I suspect that the pain is too severe.
12:46Now we have to take him to the hospital.
12:48He's not responding.
12:49It's this way, right?
12:50It's been 3 days.
13:01How is he?
13:02How is he?
13:03Calm down.
13:04Calm down.
13:05The doctor is treating your brother.
13:07But you can't make a loud noise in here.
13:10The doctor and the nurse need to concentrate.
13:13And you have to make your sister's history.
13:16Yes.
13:17And wait for the police to come.
13:19What?
13:20What does the police have to do with this?
13:22I have to warn the police about this.
13:23If it's wrong,
13:24you have to talk to the police.
13:26A person who is drugged must go to jail?
13:29I hope that my brother will just be sent to the hospital.
13:33What did you do?
13:35Why did your sister get drugged?
13:44It's okay.
13:45I have to go.
13:47Where are you going?
13:49Your sister's case is not the only one.
13:52I have to go.
13:59Mui.
14:00Sun.
14:02Calm down.
14:06Let's go.
14:10Calm down.
14:30Hey.
14:34How are you?
14:38I'm fine.
14:39I talked to the doctor.
14:41That's good.
14:43What should I do next?
14:51The doctor said
14:53you need to go to the hospital.
14:56Mui needs to go to the hospital.
14:58His mental state is quite severe.
15:02Is he still in the emergency room?
15:06Yes.
15:07But he should be able to move soon.
15:10Hey.
15:12I think you should take a shower, get dressed, and go to bed.
15:17You've been through a lot yesterday.
15:19You smell so bad.
15:21Really?
15:25Here.
15:29Actually, I'm still okay.
15:31I can take care of myself.
15:32Sun.
15:34If you're my brother,
15:36please listen to me.
15:37Don't be stubborn.
15:39Tim and I will take care of this.
15:41Don't worry.
15:42You can come back later.
15:45Let's go.
15:47Let's have a break.
15:55I understand.
15:56I'll think about it.
15:58Take care.
16:00See you.
16:10James.
16:15What the hell are you doing?
16:18It's painful.
16:20Are you using another power?
16:22What do you want?
16:25I'm so sorry.
16:28You should thank me.
16:30During the three years you were in jail,
16:33I took good care of your beloved sister.
16:36I took care of all of you.
16:39M.
16:40I'll kill you.
16:45All right.
16:47I'm here to warn you.
16:49With good intentions,
16:51I want you to keep in mind
16:53why you're still alive today.
16:56What the hell are you talking about?
16:58Do you want to continue from yesterday?
17:02Sun.
17:03The son of a rich father.
17:06I like this part.
17:08Rich father.
17:11You're still alive today
17:13not because you're good
17:15or you're cool.
17:17But because the author still has a role for you to play.
17:20And when your role is over,
17:23I,
17:24this crazy bastard,
17:26will kill you.
17:46Do you want to go home with me?
17:47I'll give you a ride.
17:53I'll give you a ride.
18:15You asshole.
18:17You asshole.
18:19What the hell are you doing?
18:21Hey, bro.
18:23I took Mei to the dormitory.
18:26Who paid for her?
18:30Here.
18:31You have to pay for it.
18:34What?
18:36Bonus.
18:39What bonus?
18:41The money she got from that room.
18:43I counted it.
18:4590,000 baht.
18:4790,000 baht?
18:48She even paid for Mei.
18:50Shit.
18:51I think it's the drug dealer's money.
18:53So,
18:55what do we do with this money?
18:59Are you trying to start a fight with me?
19:03Mei came to the hospital that day.
19:05What?
19:07Why did she come?
19:09Why didn't she tell us?
19:10Yeah.
19:16Let's split the money.
19:17I don't want it.
19:19What about you?
19:21Why don't we split it equally?
19:24I got the money back.
19:25It's a big bonus.
19:28Let's split it.
19:30Are you happy?
19:36If I start a fight with them,
19:39will you join me?
19:45If you want to risk it,
19:47you have to be sure it's worth it.
19:51I don't want to risk it.
19:57What she did to Mei
20:00can't stay with me anymore.
20:04Not to mention the drug dealers.
20:07I'm going to wipe them out.
20:11I'm going to chase them away.
20:13And the money we got
20:16will be our share.
20:17Let's split it.
20:22You said you couldn't protect me, right?
20:27I'll wait and see
20:29how long you can hold out.
20:41Have you heard about Sun?
20:43He's in deep shit.
20:49What do you think?
20:51M's friends are gone.
20:53They must have gone after Sun.
20:58Why didn't you think
21:01Sun would go after them?
21:09Nap.
21:11Have you ever thought about
21:12the day we get back together?
21:14Where are you going?
21:44I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:44I'm sorry.
23:01What are you wearing?
23:03It's weird.
23:05Never mind.
23:06How's Mei?
23:08She's getting better.
23:10The doctor said
23:11she'll be transferred to a psychiatric clinic soon.
23:14That's good.
23:15It would be better if you didn't leave her.
23:21Who did you bring her to?
23:24She's a very generous person.
23:27She respects our father very much.
23:30She wants our family to get back together.
23:33She's not a freebie.
23:35That's how you are.
23:37What's her name?
23:39Mr. Joe.
23:41Mr. Joe?
23:42Mr. Joe.
23:43See?
23:44Let's go.
23:47Sun.
23:49I asked him to come.
23:51We have a big job to do.
23:55Let's go.
24:01Thailand is a good country.
24:04You can eat whatever you want.
24:12Let's go.
24:30Dad.
24:31Come here.
24:32This way.
24:35I'm glad to introduce you to my son.
24:37He's a legend.
24:38Sun.
24:41Yes?
24:45Sun, what's going on?
24:49Did something happen between you two?
24:53What's up, Junho?
24:55Let me kill him with my own hands.
25:09This is Jack.
25:10Yes.
25:11This is Sun.
25:12Yes.
25:13Sun.
25:15I've seen you before.
25:18You're not an ordinary man.
25:21What's going on between you and Junho?
25:33Okay.
25:35Let's say...
25:37Teenagers
25:39have some conflicts with each other.
25:41It's normal.
25:44Let's say it's a connection.
25:48If you have a chance to meet each other today,
25:52you may work together in the future.
25:55Adults
25:58won't be attached to each other.
26:00Right, Sun?
26:05Yes.
26:12You're right, Masai.
26:30Did you know each other before?
26:35The world is so complicated.
26:41No, I didn't.
26:46That's why I don't know who to talk to first.
26:57Come on.
26:58Let's drink.
27:04Let's drink.
27:17Let me introduce you to my sons.
27:21These two are Mr. Songphum's sons.
27:26Mr. Songphum
27:28used to be the head of this neighborhood.
27:31But three years ago, something unexpected happened.
27:35Mr. Songphum died.
27:39His family was fired.
27:42We came to do business here
27:44after Mr. Songphum died many months ago.
27:47What I heard is just a story.
27:51But it's a story that I have to tell you.
28:00Excuse me, sir.
28:06What's wrong with him?
28:11Let's talk.
28:23Where have you been?
28:25You didn't answer my calls.
28:27You didn't answer my texts.
28:28How much do you care about me?
28:32I'm busy with my family's business.
28:34Busy?
28:36Do you mean art?
28:39Or the Korean mafia?
28:45Don't mess with me.
28:48I warn you.
28:50I don't want to mess with you.
28:53But your brother
28:55killed Kong.
28:56Not just me, Kong.
28:59I killed him too.
29:22I refuse to work for the Korean mafia.
29:26I don't want you to be sad.
29:29Sad?
29:31You look the same.
29:33I will work for your father.
29:37One day,
29:39your father will help me take revenge on Em.
29:42And the next one is Junho,
29:45your brother.
29:47If you want to do something,
29:49you have to do it now.
29:53You
29:54will never understand
29:56our pain.
30:02It's a shame
30:05that we thought we could get along well.
30:24Let's go.
30:36When we have a chance,
30:38let's do a good job for them, Jack.
30:43All of my sons
30:45are black.
30:47Mr. Jo too.
30:49Actually, my brother is just playing.
30:51He's not that good.
30:54But what I saw the other day at the arcade
30:58was not normal.
31:04I accept the challenge.
31:06Great.
31:10After this,
31:12let's do it.
31:18Drink.
31:24Drink.
31:40Take the big one
31:42or these two.
31:43Are you going to let them go?
31:45This time,
31:46I will run.
31:48I'm not that stupid.
31:50Hey, Jack.
31:52What does this mean?
31:54Are you going to let them go?
31:56Calm down.
31:59It's all in the past.
32:01I think we should focus on our business now.
32:08These guys are nothing.
32:10You
32:11are not going to clear it.
32:13What are you talking about?
32:15Come on.
32:16They are the same anyway.
32:19We will leave now.
32:24Let's go.
32:36I told you.
32:37Take the big one
32:38or these two.
32:40Are you going to let them go?
32:41Are you going to let them go?
32:43This time,
32:44I will run.
32:45What should we do next?
32:46About the work.
32:48What should I do?
32:49It's easy.
32:50It's nothing.
32:51But we still need
32:52two or three people
32:53we can trust.
32:54You already have one.
32:57I think so.
33:03I know.
33:04Actually, you don't care
33:05about this work that much.
33:07But Mr. Joe
33:08promised
33:11that he will bring back
33:12our father's old land
33:13for us to take care of.
33:18But you should be more interested
33:19in something else.
33:20Just say it.
33:22Mr. Joe will drag
33:23the person who killed our father
33:24to give it to us
33:25if this work is successful.
33:31Do you remember about Manam Yaow?
33:35The one who took our father's body.
33:38Mr. Joe wants to play with her too.
33:41And he will bring it back to us.
33:44I just want one thing.
33:46Don't ruin this.
33:47What is it?
33:48What is it?
33:50It's about what your son did
33:51to Mr. Joe.
33:54About that,
33:56I will think about it.
33:59But not now.
34:02Let's go.
34:03You go first.
34:04I will meet you at the gym.
34:06Hey,
34:07you,
34:09take care of my dog.
34:11I will pay you 10 baht.
34:12You are so poor.
34:13Be careful.
34:14Okay.
34:16The atmosphere is so tense.
34:18It's so tense.
34:29Jeehoon,
34:31from the current situation,
34:33what do you think?
34:36Manam Yaow,
34:37since Songphum died,
34:39Manam Yaow has been hiding
34:40until no one can reach her.
34:43In the past,
34:44Manam Yaow and Songphum
34:45acted as a shield for each other.
34:47But now,
34:48only Aim,
34:49the right-hand man of Manam Yaow,
34:50always takes the responsibility.
34:53So what's your plan?
34:55Songphum's children
34:56will take revenge for their father.
34:59Jeehoon,
35:01you can tell your people
35:04to prepare the reward.
35:06What's your name?
35:08Aim, right?
35:10Yes.
35:13Songmin,
35:16I don't know
35:17when you two got to know each other.
35:20But I know you very well.
35:24Don't think of doing anything bad to me.
35:28You have to give me Taya Sakuljo.
35:31And if you want to do anything
35:32to make it worse,
35:35I will change my plan
35:38and go back to kill them right now.
35:44Jeehoon,
35:47keep an eye on Songmin
35:48and the boy named Sun.
35:53Yes, sir.
36:16Why are you standing up?
36:18You guys,
36:19go to hell.
36:21Go.
36:47Enough.
36:48Go.
36:50Go.
36:52Go.
37:01Come here.
37:12Where are you going?
37:16Get up.
37:19Listen to me.
37:21Go tell your people
37:24that I want you
37:27to name the boy
37:29named Sun.
37:33Do you want to be cool?
37:36Let's go.
37:46Let's go.
37:55Aim will definitely play with you.
37:58Be prepared.
38:00I want it to be that day.
38:08We can't handle this.
38:12Actually, I think we can handle it.
38:14We just need to download it.
38:16Who are they?
38:19Do you want me to say it?
38:20Say it.
38:24The younger son of Songpoom
38:26named Sun.
38:27What?
38:47Why are they here?
38:49Mr. Jo is probably waiting for them.
38:51Mr. Jo.
38:54Jo, how far are you going to push me?
39:13When you run out of benefits, you all run away from me.
39:16Actually, I can fix
39:19everything.
39:21Just give me an order.
39:33I'm not brave enough.
39:35You guys order the kids
39:37to wait for Sun for a year.
39:39Go get the clothes.
39:48Shit.
40:00Here.
40:02Take the hat with you.
40:04I have to teach you everything.
40:12Mei.
40:14Tan and Tim came to visit.
40:16Hey, how are you?
40:18Are you feeling better?
40:27When are you going to leave?
40:32Well,
40:34if you guarantee that I'm safe
40:37and I don't have a contagious disease,
40:39I'll take you to…
40:42Moo-deng's house.
40:43Moo-deng.
40:44Moo-deng.
40:45Moo-deng.
40:46Moo-deng.
40:47Moo-deng has grown up.
40:50I'll take you to
40:53the drug treatment center.
40:59What are you worried about?
41:06Well,
41:07if you get better,
41:09I'll take you with me.
41:10We can stay together
41:12so you can go back to school
41:13and start a new life.
41:15Isn't that good?
41:28It's broken.
41:32I can't fix it.
41:37I can only throw it away.
41:40It's broken.
41:46Let's go back.
41:49I don't want to be alone.
41:54Are you sure?
41:56I'm sure.
42:02Let me take care of it.
42:10Let me take care of it.
42:12Let me take care of it.
42:30I don't know.
42:31My laptop
42:33is still on the right.
42:35It's broken.
42:37Don't be mad at me.
42:38I'm not mad at you.
42:39He has grown up.
42:41He has grown up.
42:42Don't be mad at me.
42:44By the way,
42:46I've sent your girlfriend
42:48to the police
42:49as you told me.
42:52Leave the rest
42:54to me.
43:04Damn it.
43:06That's it.
43:07That's it.
43:09RUN AWAY! RUN AWAY!
43:39RUN AWAY!
43:41RUN AWAY!
43:49What are you doing?
43:54I need to pee. I need to go to the toilet.
43:58Let me help you.
44:09I'll tell you when I'm done.
44:39Come on.
44:42Come on.
45:09Let's go.
45:11Let's go.
45:33That's him.
45:35The man we just saw.
45:37His name is Tan.
45:39After he was in jail,
45:41I took care of him.
45:43I didn't let him mess with this family again.
45:47But I don't think he's afraid of me.
45:49You must have run out of courage and won.
45:55But I'm sure that
45:57Songphoom,
45:59the man who was in jail 3 years ago,
46:01is the leader of this gang.
46:05I'll take care of him.
46:09I'll take care of him.
46:131, 2.
46:151, 2.
46:171, 6.
46:29Here.
46:31I'll open it.
46:39Who is it?
46:45Here.
46:49Tim.
46:53Tim.
46:55Tim.
47:07Why didn't you answer me?
47:09Are you deaf?
47:15Wait here.
47:25Wait here.
47:39Have you made up your mind?
47:43I don't believe you.
47:49You're so stubborn.
47:51Kawin.
47:53If you have something to say, just say it.
47:57P'Dan.
47:59It's a top secret.
48:01Are you going to let Bear know?
48:07What you're doing right now
48:09is like a needle in a haystack.
48:11What are you doing?
48:13Calm down.
48:19What do you mean?
48:23Nothing.
48:27I'll leave it to you.
48:31You're always playing hard to get.
48:37Where is it?
48:43The needle in a haystack
48:45made me see something.
48:47What did you see?
48:49Tell me.
48:51Ever since you chased away
48:53the lonely lemons,
48:55they're not happy anymore.
48:57They're all in your hands now.
48:59But I've made up my mind.
49:01They're very careful.
49:03They're everywhere.
49:05And this is all I have.
49:15P'Gun.
49:17What P'Gun?
49:19I got the money from the drug deal.
49:21They're going to deposit the money
49:23from every nook and cranny here.
49:25Some of it will go to the bank.
49:27Pack it in a bag.
49:29Some of it will go to the bank.
49:31Some of it will go to the city.
49:33And some of it
49:35will go to the money laundering.
49:39Like this?
49:41Ever since Maradompol came to the city,
49:43the money laundering
49:45has been going on.
49:47There are no more than 5 watchers left.
49:51This is a big deal.
49:55You want to loot the drug dealers.
49:57And I want the money.
49:59Win-win, right?
50:01That's right.
50:03And one more thing.
50:05If you loot them this time,
50:07they'll kick you so hard that Maradompol
50:09wants to kick you out.
50:11At first,
50:13I thought you guys
50:15were on the same team with Maradompol.
50:17Come on.
50:19I'm just a bait.
50:21Actually, I hate them
50:23as much as you do.
50:25What about Chianab?
50:27Chianab?
50:29She told me about this.
50:31She said she knew someone.
50:37Good.
50:43Let's go.
50:57Hey,
50:59what should we do?
51:01Should we let them go?
51:05Let's do it.
51:09Hey, stop.
51:13What the hell is this?
51:21What the hell is this?
51:23I don't know.
51:25Stay still.
51:43What the hell is this?
51:45Stay still.
52:13What the hell?
52:43It's done.
52:53What will we get from this?
52:55Freedom.
52:57I think you should do this
52:59the best you can.
53:01Let's go.
53:03Hey,
53:05what the hell is this?
53:07I don't know.
53:09I don't know.
53:11I think you should do this
53:13the best you can.
53:15It hurts.
53:41It hurts.