00:00In the quiet forests of northern Finland, reindeer herders are facing a new challenge.
00:07Since Finland joined NATO in 2023, military exercises have increased dramatically,
00:13especially near the artillery range situated just 100 km from the Russian border.
00:20The roar of fighter jets and rumble of tanks now echo through lands where reindeer once grazed peacefully.
00:30Hearders say the growing military presence is damaging precious leechan pastures, vital food for the reindeers.
00:48Jäkäläkankathan tuhoutuu koko ajan ja maastoajoneuvot tulevat tänne panssarivaunut mylläävät meidän jäkäläkökankaa
00:57ja sitten se mies määrä, koska tuhansia miehiä, joka tulee talavaan, niin sehän on valtava kulutus tälle jäkäläkökankaa.
01:07Jäkäläkökankaa huolestuttaa tulevaisuudessa ja porohoito tällä alueella tulevaisuudessa yleensäkin huolestuttaa.
01:13Miten täällä nuoriso tulee värjäämään sitten, kun tässä penee kerta kaikkiaan laajunmaat poroilta.
01:19Reindeer herding has deep roots in this region. It supports over 4000 owners and forms a key part of the Sami culture.
01:31But now, some herders must feed their animals in fenced areas because natural grazing grounds are being lost.
01:38Alueella on paljon toimintaa ja se on meille sen vuoksi hankalaa, että meillä alkaa olla vaatimet vasoa tähän aikaan vuodesta.
01:49Toukokuun puolessa välissä on kaikista kiivain vaso, missä aika vasoja syntyy paljon.
01:54Totta kai se toiminta NATOn ja näiden kansallisten joukkojen toiminta siellä häiritsee poroja.
02:01Se stressaa sekä vaatimia että syntyneitä vasoja ja ajaa niitä pois niiltä luontaisilta alueilta, missä olisi paras ruoka ja laidun tilanne.
02:10NATOn liittymisen jälkeen tosiaan nuo harjoituspäivät ja harjoitusten laajuus on kasvanut niin radikaalisti, että se vaikuttaa isosti meidän toimintaan, kun samalla alueella tehdään töitä.
02:24Sámi parlament on myös saaminen, kutsumisesta, että myös on kutsumisesta ja pitäisiä tarjetaansa, jotta kutsumisesta ja kutsumisesta ja kutsumisesta.
02:37Sittenä sainteidä voittamalla, jotka ovat puolesta.
02:42Tällä kutsumisesta kutsuvatesta ja puolesta, jotka ovat puolesta kutsumisesta ja kutsumisesta alueella.
02:50For now, reindeer herders are trying to protect their way of life even as the world around them continues to change.
