भागलपुर रेलवे स्टेशन के ट्रैक पर मिली सिरकटी लाश, हत्या-आत्महत्या में उलझी पुलिस