Category
😹
FunTranscript
00:00:00Hey, you idiot, why don't you pick up the phone?
00:00:13Do you know who we just met?
00:00:15Hey, I know. I thought I was going to fall. It's because of you.
00:00:18Hey, I'm so nervous right now.
00:00:22Hey, we just met a girl at school.
00:00:27Who?
00:00:28Hey!
00:00:29Who? Who?
00:00:33What?
00:00:46Lee Seok-hwan!
00:00:47Hey!
00:00:55Hey!
00:01:01Why did you come back?
00:01:15What are you two doing?
00:01:17What's wrong?
00:01:20Hey, you idiot!
00:01:21You don't know anything about art or money.
00:01:23And you think you're a writer?
00:01:29You're smart, but you're not good at writing.
00:01:34There's another person who writes like this.
00:01:44Secretary Jung.
00:01:47Secretary Jung?
00:01:49Why do you call my sister Secretary Jung?
00:02:04Sister.
00:02:07Jung, Jung Se-hyung.
00:02:09Sister.
00:02:11Jung Se-hyung!
00:02:14Hey, Lee Seok-hwan!
00:02:15Hey, Lee Seok-hwan!
00:02:16Hey, Lee Seok-hwan!
00:02:17Hey, let's talk.
00:02:18Hey, let go of me.
00:02:19Hey, let go of me.
00:02:20Let go of my sister.
00:02:46Jung, Jung Se-hyung.
00:02:54Jung, Jung Se-hyung.
00:03:16Listen to me.
00:03:19Talk to me, Jung Se-hyung.
00:03:23Talk to me.
00:03:24Give me a chance.
00:03:39Lee Min-seok.
00:03:42Is that your real name?
00:03:46No, wait a minute.
00:03:47It's Go Pil, right?
00:03:51Is that your real name?
00:04:00Then, um...
00:04:02Who is Lee Young-seok?
00:04:07It's my brother.
00:04:08It's my brother.
00:04:11My brother had a problem, so I pretended to be my brother and went to work.
00:04:20No way.
00:04:23No way.
00:04:26No way.
00:04:29You want me to believe that?
00:04:32Yoo-ah.
00:04:34No.
00:04:36You must have done something wrong.
00:04:42I don't believe anything until I check it myself.
00:04:47No, I can't believe it.
00:04:51Hey, Kang-soon.
00:04:53Hey, Jung Yoo-ah.
00:04:55Hey.
00:04:58What's going on?
00:05:01No matter how small the world is,
00:05:03Kang-soon and Kang-young are sisters.
00:05:06Kang-soon and Kang-young are sisters.
00:05:08They're both Kangs.
00:05:11What am I talking about?
00:05:15I'm so unlucky.
00:05:17It's a mental breakdown that I found out that it's Go Pil.
00:05:19How can Kang-soon and Kang-young be sisters?
00:05:23I think my head is going to break.
00:05:26What should I do with Lee Min-seok?
00:05:29What should I do with Yoo-ah?
00:05:34So what?
00:05:36What do you want me to do?
00:05:40I'm first.
00:05:43Min-seok.
00:05:45I liked him first.
00:05:47I liked him first.
00:05:54So he's 18 years old?
00:05:58Yes.
00:06:04Why did you ask me to go out with you?
00:06:06Why did you ask me to meet you?
00:06:10Because I like you.
00:06:13I like you, so what should I do?
00:06:20What's going on?
00:06:23I know.
00:06:24I know.
00:06:26All of a sudden, a crazy guy showed up.
00:06:29I understand everything.
00:06:33Ha...
00:06:35Ha...
00:06:36Oh, my God.
00:06:39Yes.
00:06:40It's all fake.
00:06:42My name and age are all fake.
00:06:44Damn it.
00:06:46By the way, Jung Soo-young.
00:06:48No, Kang Ye-eun, Dong-min.
00:06:49Secretary Jung.
00:06:51Jung Soo-young.
00:06:53My feelings for you are real.
00:06:55Really.
00:06:56I know.
00:06:57I know you like me.
00:06:58Wait a minute.
00:07:00Yoo-ah.
00:07:03Did you know that Yoo-ah was my sister?
00:07:06No, I didn't know.
00:07:07I didn't even dream of it.
00:07:11I was going to tell you.
00:07:12The day I saw the tarot card.
00:07:14I was going to tell you, but the timing...
00:07:22Yes.
00:07:23Yes.
00:07:25You know I'm serious, right?
00:07:28You have to know that.
00:07:29I know.
00:07:31No.
00:07:34I don't know.
00:07:35I don't know.
00:07:37I can't believe it at all.
00:07:45Oh, Jung Soo-young.
00:07:47Jung Soo-young.
00:07:52No, but...
00:07:53Oh, it's Yoo-ah.
00:07:54Yoo-ah.
00:07:55Yoo-ah.
00:07:56Yoo-ah.
00:07:57Yoo-ah.
00:07:58Yoo-ah.
00:07:59Yoo-ah.
00:08:00Yoo-ah.
00:08:03Yoo-ah.
00:08:04Why are you leaving?
00:08:06Soo-young.
00:08:08Huh?
00:08:09Hey, Soo-young.
00:08:10I can do that.
00:08:12Soo-young.
00:08:30Where are you going?
00:08:33I almost got in trouble.
00:08:36I have something to say.
00:08:38Do you remember what I said before?
00:08:41That...
00:08:43What I said was not true.
00:08:46Are you okay?
00:08:48Soo-young.
00:08:51I know you don't want to talk to me.
00:08:54I made a big mistake last time.
00:08:58I'm sorry.
00:09:00I only apologize to Soo-young.
00:09:03Yes.
00:09:05Goodbye.
00:09:08Soo-young.
00:09:11Jung Soo-young.
00:09:29Jung Soo-young.
00:09:53Jung Soo-young is here.
00:09:54You know the guy in charge of JC Global, right?
00:09:56Please call him.
00:09:58What are you guys doing?
00:10:00Are you kidding me?
00:10:07Yes, I'm Kim Chang-soo from the company.
00:10:09What's up, Mr. Kim?
00:10:12What?
00:10:13Why are you talking down to me?
00:10:17Are you the boss?
00:10:21Why are you answering the phone?
00:10:24I'm answering the phone because I called you.
00:10:26What do you want?
00:10:27It's business.
00:10:28It's business.
00:10:31I guess I just wanted to hear your voice.
00:10:34Shut up!
00:10:36Boss.
00:10:43Jung Soo-young.
00:10:44I think I need to see you.
00:10:47Soo-young.
00:10:49Soo-young.
00:10:51Mr. Kim.
00:10:57Mr. Kim.
00:11:00Why are you calling me?
00:11:03Do you hate me?
00:11:04What did I do wrong?
00:11:09I told you to call JC Global.
00:11:12Why did you call the boss?
00:11:15What happened to me?
00:11:16I think I'm a complete idiot.
00:11:19I'm an idiot.
00:11:21You have to solve this.
00:11:23I'm sorry.
00:11:24I'm really sorry.
00:11:26It's over.
00:11:27It's over.
00:11:30Go!
00:11:31I'm going.
00:11:32I'm going.
00:11:35I'm going.
00:11:46Mom.
00:11:48Mom.
00:11:54I'm sorry.
00:12:00What's wrong with Soo-young?
00:12:02I know.
00:12:03She's completely out of her mind.
00:12:07What's going on?
00:12:19I'm sorry.
00:12:26Why are you so late?
00:12:28You didn't pick up the phone.
00:12:30The meeting time is almost over.
00:12:33I'm doing it now.
00:12:37What did I do wrong?
00:12:39Open your eyes.
00:12:42You idiot.
00:12:43You don't feel sorry anymore, do you?
00:12:46You think you're the real director.
00:12:49You keep getting confused.
00:12:51Are you doing this because you want to be the director?
00:12:57Did you just yell at me?
00:13:01What am I supposed to do?
00:13:09Director.
00:13:10I have something to say.
00:13:14Director.
00:13:15I have something to say.
00:13:17What's wrong with him?
00:13:19Is he in a bad mood?
00:13:21He's blowing cold air.
00:13:24He's so cool.
00:13:26I know.
00:13:27I can't help but be shocked when I see him like that.
00:13:31He's really charismatic.
00:13:35But I don't like it.
00:13:37I like charisma, but I'm attracted to cute guys these days.
00:13:41Cute?
00:13:51What are you doing here?
00:13:53Do you have a night shift?
00:13:59Did you have a fight with him?
00:14:03How did you know?
00:14:05I didn't do it to know.
00:14:08I may not look like it, but I'm quick-witted.
00:14:14If it's a love fight, don't drag it out too long.
00:14:17You'll only hurt each other.
00:14:21But, sir...
00:14:25Director Lee...
00:14:28Director Lee...
00:14:30He's in a bad mood.
00:14:34I don't know what's going on,
00:14:36but if you need someone to talk to,
00:14:38send me an SOS.
00:14:40Don't keep it to yourself.
00:14:42I may be quick-witted,
00:14:44but I have a big mouth.
00:14:57Mr. Choi.
00:14:58You're talking about the driver you mentioned last time, right?
00:15:02Yes.
00:15:03Find out where he is as soon as possible.
00:15:06Yes, sir.
00:15:08And...
00:15:10The head of the retail department is here, right?
00:15:12Let him go.
00:15:14Don't let him talk.
00:15:16Mr. Jeong Su-yong?
00:15:18Why are you hiring him?
00:15:20Before it gets too loud,
00:15:22I need to get rid of him in advance.
00:15:26I knew I shouldn't have hired him.
00:15:28I was unlucky.
00:15:30Yes, sir.
00:15:31I'll take care of it.
00:15:35Get up!
00:15:36Father!
00:15:43I'm sorry.
00:15:52Let's go home.
00:16:00Oh...
00:16:02Where's Jeong Su-yong?
00:16:04He went home early because he had something to do.
00:16:06Didn't he tell you?
00:16:08That's too much.
00:16:10There's always someone at work.
00:16:12He's here.
00:16:26Lee Hyun-suk.
00:16:27Lee Hyun-suk.
00:16:29Director.
00:16:54You're late.
00:16:55Yoo-ah.
00:16:58Are you okay?
00:17:00Are you okay?
00:17:02How do you think I can be okay now?
00:17:05And if it's okay, what?
00:17:07Are you going to go out with this guy again?
00:17:09You're so shameless.
00:17:11You're a girl.
00:17:13I'm as embarrassed and upset as you are.
00:17:16What?
00:17:17You're going to play the victim now?
00:17:20It's really annoying.
00:17:22Hey, Jeong Yoo-ah!
00:17:24You don't even listen to people.
00:17:26I really didn't know.
00:17:28I didn't know anything until a few hours ago.
00:17:31So?
00:17:32You didn't know, so you're going to keep dating?
00:17:34So, Jeong Yoo-ah, get out of here.
00:17:36When did I...
00:17:39I know you're upset.
00:17:41I think I'm going to go crazy right now.
00:17:44The person I love...
00:17:46It was Ko Pil-hee.
00:17:48It was your favorite brother-in-law.
00:17:50I'm so embarrassed that I think I'm going to die.
00:17:52What?
00:17:53The person you love?
00:17:56Wow, awesome.
00:17:58You're so funny.
00:18:00Do you think you and your brother-in-law make sense?
00:18:03He's the same age as me.
00:18:04Second grade, 18 years old.
00:18:06You're a total grandmother compared to him.
00:18:09What? Grandma?
00:18:10Yeah, grandma.
00:18:13I'm so old.
00:18:15How can we...
00:18:18How can you and my brother-in-law...
00:18:21You're the worst.
00:18:23Hey, Jeong Yoo-ah!
00:18:24Why? Jeong Soo-young!
00:18:25Get out of here!
00:18:26I don't want to talk to you!
00:18:29Hey!
00:18:30Did I make this situation?
00:18:32You only see this situation.
00:18:34I...
00:18:35You and I...
00:18:37Shut up!
00:18:38Shut up!
00:18:39I don't want to talk to you!
00:18:40Get out of here!
00:18:41Get out of here!
00:18:42You...
00:18:43Are you all crazy?
00:18:45What's wrong with you? Come here.
00:18:46Do it with me.
00:18:47Hey, you!
00:18:49Don't touch me!
00:18:51You're cheating on me again!
00:18:54I like you first, but you're cheating on me!
00:18:57I like you first, but you're cheating on me!
00:18:59What do you want me to do?
00:19:00What do you want me to do?
00:19:01Hey!
00:19:02You're so rude today.
00:19:04I'm really going to...
00:19:09Go away.
00:19:10What are you doing?
00:19:12Come here.
00:19:13All right.
00:19:14What are you doing?
00:19:15You're...
00:19:22You're older than me.
00:19:24Is this what you do to your sister?
00:19:26Are you a sister's pimp?
00:19:29You've always done what you wanted to do.
00:19:33I've always given in to you.
00:19:35Why do I have to bother you?
00:19:37When did I ask you to do it?
00:19:38You did it because you wanted to.
00:19:40Why are you acting like this?
00:19:44How could you do this to us?
00:19:48Unni, you're really horrible.
00:19:50I'm getting goosebumps.
00:19:52I really didn't know you were a high school student.
00:19:55I really hate you.
00:19:57I really hate you!
00:20:01Hey, Jung Yoon.
00:20:03Yeah, yeah, get out. Get out of here!
00:20:06I've raised you since you were a kid.
00:20:09You're so rude!
00:20:12Unni, grandma! Grandma!
00:20:17She's the same age as me.
00:20:19She's 18.
00:20:29Then, I...
00:20:31High school...
00:20:41I'm sorry.
00:21:12Ha...
00:21:27Yoo Ah!
00:21:29Jung Yoo Ah!
00:21:31Jung Yoo Ah!
00:21:38Yoo Ah!
00:21:41Aren't you going to get out?
00:21:43Get out when I'm being nice.
00:21:47You're pretty.
00:21:49Do you have a boyfriend?
00:21:51You're like a toad on your birthday.
00:21:53Get out!
00:21:55She's cute.
00:21:57What?
00:21:59Are you a dog?
00:22:01What did you do to my brother?
00:22:03Do you want to die?
00:22:05Run away quickly.
00:22:07You're the ones I'm going to kill in this neighborhood!
00:22:09Who is this lady?
00:22:11I don't know.
00:22:12Did I bite you?
00:22:14Yes.
00:22:15Are you there?
00:22:16Get out!
00:22:17Get out of my way!
00:22:19Don't touch my brother!
00:22:28Yoo Ah! Yoo Ah!
00:22:29You guys are so stubborn!
00:22:31You guys are the problem!
00:22:33If you're going to be like this, you have to wash your feet and sleep!
00:22:39What the...
00:22:43What the...
00:22:51What the...
00:22:53What the...
00:23:07One!
00:23:08Two!
00:23:09Three!
00:23:11Four!
00:23:13I don't know.
00:23:15I don't know.
00:23:17I don't believe it at all.
00:23:19Nine!
00:23:21Nine!
00:23:23One!
00:23:39Hello?
00:23:51I'm sorry I'm late.
00:23:53I really couldn't stay still.
00:23:55Stop!
00:23:56Tell me there.
00:23:57Don't come any closer.
00:24:01What's wrong with you?
00:24:05You're not thinking about useless things, are you?
00:24:09Forget everything else.
00:24:11Just trust my heart.
00:24:13No matter what happens,
00:24:15I can never give up on you.
00:24:17Wait!
00:24:19You call yourself Jung Soo Young?
00:24:21Even if you didn't know,
00:24:23I'm 10 years older than you.
00:24:25Aren't you being too rude?
00:24:29What's wrong with you?
00:24:30Why?
00:24:31You still can't believe it?
00:24:33Do you want me to explain it to you?
00:24:36When you were a baby,
00:24:38I went to a swimming competition.
00:24:40When you were just walking,
00:24:42I was running on a treadmill.
00:24:45You still can't believe it?
00:24:47Do you want more?
00:24:48What's wrong with you?
00:24:50Is it ridiculous?
00:24:52Is it more ridiculous than me?
00:24:54There's no need for that.
00:24:56This is the reality.
00:24:58Do you know you're doing this late at night at home?
00:25:03You said you were an athlete.
00:25:05Why don't you work out more at this time?
00:25:07You don't even have time because you're a double.
00:25:09Is that so?
00:25:11Yes!
00:25:12Why am I a high school student?
00:25:14I'm 10 years younger than Jung Soo Young.
00:25:18What's that?
00:25:20Why?
00:25:22Am I that young?
00:25:24Am I not good enough?
00:25:29I'm an adult.
00:25:32Yes.
00:25:34You're Min Seok, right?
00:25:37Min Seok.
00:25:38I guess you don't know because you're young.
00:25:41The world isn't that simple and easy.
00:25:44I'll let you do what you've never done before.
00:25:46I'll let you do what you've never done before.
00:25:47Go wash your feet and go to sleep.
00:25:51Let go of me.
00:25:52You're really...
00:25:56You're doing this on purpose, aren't you?
00:25:59I know you're doing this on purpose.
00:26:02Forget everything else.
00:26:04Just be honest.
00:26:06You don't mean it.
00:26:09You like me a lot.
00:26:13No.
00:26:16That was when you thought
00:26:18you were Lee Young Seok,
00:26:21the head of the 28th department.
00:26:24Not anymore.
00:26:47I'm sorry.
00:26:48I'm sorry.
00:26:49I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:51I'm sorry.
00:26:52I'm sorry.
00:26:53I'm sorry.
00:26:54I'm sorry.
00:26:55I'm sorry.
00:26:56I'm sorry.
00:26:57I'm sorry.
00:26:58I'm sorry.
00:26:59I'm sorry.
00:27:00I'm sorry.
00:27:01I'm sorry.
00:27:02I'm sorry.
00:27:03I'm sorry.
00:27:04I'm sorry.
00:27:05I'm sorry.
00:27:06I'm sorry.
00:27:07I'm sorry.
00:27:08I'm sorry.
00:27:09I'm sorry.
00:27:10I'm sorry.
00:27:11I'm sorry.
00:27:12I'm sorry.
00:27:13I'm sorry.
00:27:14I'm sorry.
00:27:15I'm sorry.
00:27:34Did you ask her if she has a boyfriend?
00:27:36What did she say?
00:27:39Young Seok.
00:27:42Come out.
00:27:44You didn't have breakfast, did you?
00:27:45Here.
00:27:46This is cream bread.
00:27:47Eat it with this.
00:27:48I bought it with misugaru.
00:27:49You'll feel full.
00:27:51Hey.
00:27:52Where's the ice cream cone?
00:27:54Don't steal it.
00:27:57Don't forget to eat it.
00:27:58I'm leaving.
00:28:03Jung Yoo Ah.
00:28:04She's totally out of her mind.
00:28:05Huh?
00:28:06How can she be so calm?
00:28:08Why does she look so calm to you?
00:28:14Director is here.
00:28:15Hello.
00:28:16Hello.
00:28:26Where's Secretary Jung?
00:28:27Oh, I don't think she's here yet.
00:28:30Oh, she'll be late again.
00:28:33I know.
00:28:34She hasn't been late for a while.
00:28:35I was wondering what was going on.
00:28:36Director.
00:28:37You got a fax from Roman Sun yesterday, didn't you?
00:28:40You can send it by saying okay.
00:28:42Okay.
00:29:02Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:29:05because of the injury to her upper body.
00:29:12Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:29:15because of the injury to her upper body.
00:29:18Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:29:21because of the injury to her upper body.
00:29:24Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:29:27because of the injury to her upper body.
00:29:30Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:29:33because of the injury to her upper body.
00:29:36Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:29:39because of the injury to her upper body.
00:29:42Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:29:45because of the injury to her upper body.
00:29:48Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:29:51because of the injury to her upper body.
00:29:54Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:29:57because of the injury to her upper body.
00:30:00Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:30:03because of the injury to her upper body.
00:30:06Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:30:09because of the injury to her upper body.
00:30:12Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:30:15because of the injury to her upper body.
00:30:18Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:30:21because of the injury to her upper body.
00:30:24Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:30:27because of the injury to her upper body.
00:30:30Jung Soo Young wants to resign as of July 22nd, 2014
00:30:33because of the injury to her upper body.
00:30:36me
00:30:41me
00:30:48me
00:30:55me
00:31:03That's right.
00:31:04Yoo-Ha, you?
00:31:05Didn't he say anything to you?
00:31:07I don't know.
00:31:08He doesn't even talk to me.
00:31:10Did you guys fight again?
00:31:13Don't worry about it.
00:31:15I'm going to Gangchon for a few days.
00:31:17Make sure you eat well.
00:31:19Yoo-Ha.
00:31:21I'm sorry.
00:31:23You should be sorry.
00:31:25How can you talk to him like that?
00:31:28Why? What is it?
00:31:30Nothing.
00:31:31What did he say?
00:31:34I told him everything.
00:31:37Let's go for a jump.
00:31:39It's a lot of fun.
00:31:41It's thrilling.
00:31:42It's a sports where the sky flies.
00:31:44Let's go for a bungee jump.
00:31:46Over there.
00:31:47There's a young man over there.
00:31:49Bungee jump.
00:31:50It's a thrilling sport.
00:31:52Jump, jump, jump.
00:31:54Mom.
00:31:56Mom.
00:31:58Mom.
00:31:59Mom.
00:32:01Did you get fired?
00:32:03No.
00:32:04I did a good job.
00:32:06I'm a model employee.
00:32:07Model employee?
00:32:08I was surprised to get a package.
00:32:10If you got a package, you should return it.
00:32:14You should get paid more.
00:32:16Why did you get it?
00:32:19I missed this sound so much.
00:32:20My mom's hot nagging.
00:32:22It's hot.
00:32:23What is it?
00:32:27What is it?
00:32:32What is it?
00:32:43Why didn't you pick up the phone?
00:32:45It's almost time for the meeting.
00:32:48I just got a call.
00:32:52Jung Soo-young is on vacation at home.
00:32:56What?
00:32:58Who told you?
00:32:59The company is so busy.
00:33:01What vacation?
00:33:02Are you out of your mind?
00:33:04You just got fired.
00:33:06I can't go on vacation.
00:33:08You can go on vacation.
00:33:12Why are you yelling at me?
00:33:15I didn't yell at you.
00:33:18Why are you so angry?
00:33:20What should I do?
00:33:22What should I do?
00:33:23Just do it.
00:33:28I beg you.
00:33:31What should I do?
00:33:34Min-suk.
00:33:37Min-suk.
00:33:39What's wrong with you these days?
00:33:42What's wrong with you?
00:33:43Do you have a problem?
00:33:53What's wrong with him?
00:33:55His grades...
00:33:57He doesn't study.
00:33:59He can't exercise.
00:34:01He said he won last time.
00:34:03What's wrong with him?
00:34:06There's nothing to drink.
00:34:07Soo-young, you're not here yet?
00:34:09Jung Soo-young is on vacation for a few days.
00:34:13Do you know that?
00:34:14Vacation?
00:34:15All of a sudden?
00:34:17Why all of a sudden?
00:34:18Are you sick?
00:34:19Are you having a hard time dating secretly?
00:34:24Shall we start with a cup of iced coffee?
00:34:28Good.
00:34:31Just hurry up and finish it.
00:34:32Hurry up and finish it.
00:34:34I don't drink coffee.
00:34:36I don't like coffee.
00:34:38Let's work.
00:34:50Huh?
00:34:51She's not here.
00:34:53What?
00:34:54Right?
00:34:55My sister's company director.
00:35:04What are you talking about?
00:35:07You're in a hurry.
00:35:10But what kind of man is so white?
00:35:12It's like Baek Seol-gi.
00:35:14What?
00:35:15White?
00:35:16It's like Baek Seol-gi.
00:35:18What?
00:35:19Baek Seol-gi?
00:35:22Whatever.
00:35:25You like my sister, don't you?
00:35:27Why should I answer that?
00:35:29Oh, my God.
00:35:30You're a really annoying guy.
00:35:33Whatever.
00:35:34I don't say no.
00:35:36That's what I'm saying.
00:35:37Okay.
00:35:38Let's make a contract.
00:35:41Contract?
00:35:45Okay.
00:35:54Okay.
00:35:59Mr. Baek Seol-gi.
00:36:05What are you doing now?
00:36:06We made a contract.
00:36:08We need to share information.
00:36:11My sister has a problem with her boyfriend.
00:36:13She's in a bad mood, so she's going down to Gangchon.
00:36:16So this is your chance.
00:36:19Let's make a contract.
00:36:21Hey, Jeong-seok's sister.
00:36:24You know my sister has been in a one-sided love with you for two years, right?
00:36:26So there's going to be a chance.
00:36:29I really want you and my sister to get along.
00:36:34Anyway, we're partners now.
00:36:37I'll call you.
00:36:43Okay.
00:36:53Mr. Baek Seol-gi.
00:36:55Hey, give me 10,000 won.
00:36:56I have to go to Ppocachung, but I didn't bring my money.
00:37:00Ppocachung?
00:37:02What's Ppocachung?
00:37:04Don't you know?
00:37:05It's a bus card charge.
00:37:08Lend me 10,000 won.
00:37:09I'll pay you back later.
00:37:13Ppocachung...
00:37:15Here you go.
00:37:17Thank you. I'll call you.
00:37:19Mr. Baek Seol-gi.
00:37:33Huh?
00:37:35Lee Seok-ah.
00:37:36Son.
00:37:38Huh?
00:37:44What's wrong with him?
00:37:48What's wrong with him?
00:38:02It's a general.
00:38:05What's wrong with me?
00:38:08Grandpa, you can stop it with a car.
00:38:11Oh, there you are.
00:38:16What are you looking at?
00:38:21Go away!
00:38:22Grandpa.
00:38:29It's hot.
00:38:31I need ice cream.
00:38:34I don't have money.
00:38:36Huh?
00:38:38Hey.
00:38:42Give me a piece of ice cream.
00:38:44No.
00:38:45Hey, if you're so greedy, you can go to Ppocachung.
00:38:50You know Ppocachung, right?
00:38:51I went to Ppocachung and got greedy, so the goblins put another curse on me.
00:38:56That's how it works.
00:39:00It's because your brothers taught you that!
00:39:04I'll be right back.
00:39:06Okay.
00:39:12Isn't that Sooyoung from the jump room?
00:39:17That's right.
00:39:18She's been here for a few days.
00:39:20She's been going around the whole neighborhood and causing trouble.
00:39:24Oh, my.
00:39:25How old is she?
00:39:26I don't know if she's still young.
00:39:28Who says she's not?
00:39:30She's been doing this for a long time.
00:39:34She must have taken her mother to the hospital because she thought she wasn't good enough.
00:39:38But why is she sitting like that?
00:39:41Like a crazy girl.
00:40:00Huh?
00:40:13You're here, Director.
00:40:14You're here.
00:40:21Who is this?
00:40:22Who is this?
00:40:23Who is this?
00:40:24Who sent the romance text?
00:40:27Who sent the contract?
00:40:28Who sent the contract?
00:40:29I sent it.
00:40:30I knew it was you.
00:40:31I knew it was you.
00:40:32I knew it was you.
00:40:34What did you do?
00:40:37Who gave you permission to send this?
00:40:39It's not even your birthday.
00:40:41I asked the director.
00:40:43He said yes.
00:40:44Why did you ask the director?
00:40:46He said yes.
00:40:47Okay.
00:40:48Did you get the director's permission?
00:40:50Yes.
00:40:58Hey!
00:41:01You...
00:41:02What are you going to do with this situation?
00:41:05You're a big mistake.
00:41:10What is it?
00:41:12Huh?
00:41:14No, this, this.
00:41:15This, man.
00:41:16Why did you...
00:41:17Why did you tell me to send this as you wanted?
00:41:19Why?
00:41:21What is it?
00:41:22I don't remember.
00:41:24Oh, my.
00:41:27He's doing that on purpose.
00:41:29You're doing that on purpose, aren't you?
00:41:31You're trying to make me suffer, aren't you?
00:41:36But this is really not normal.
00:41:39Hey, this is a really big contract.
00:41:44We're going to work for free.
00:41:47How are you going to take responsibility for this?
00:41:50Responsibility.
00:41:52I'll take responsibility.
00:41:55Please cut me off.
00:41:58Please cut me off.
00:42:01Cut me off.
00:42:02Cut me off.
00:42:07What did I do?
00:42:09I'm the only one who's always tired.
00:42:11I'm tired.
00:42:15What are you doing?
00:42:21Mr. Han.
00:42:25What are you doing?
00:42:27You're not an amateur.
00:42:30How can you make such a ridiculous mistake in a big contract?
00:42:34If you have anything to say, say it.
00:42:42I'm sorry.
00:42:43I'm sorry.
00:42:44This is all my fault.
00:42:46Where are you going?
00:42:49Is there a problem these days?
00:42:52You keep disappointing me these days.
00:42:55I believe this is the last time.
00:42:58Get out.
00:43:11Get out.
00:43:15Stop it.
00:43:19You can't educate a child.
00:43:25You follow the contract.
00:43:27You...
00:43:30Go.
00:43:32Go and just stay still.
00:43:34Don't do anything.
00:43:41Go.
00:43:44Don't do anything.
00:43:46Just stay still.
00:43:54Director.
00:43:58Is it Director Lee?
00:44:00Yes.
00:44:01If Kang Kyung-hwan comes out of Romance,
00:44:03I think the company will suffer a big loss.
00:44:06It's a bad thing for the company,
00:44:08but it's not bad for us.
00:44:11You've made all those mistakes.
00:44:20Mr. Baek Seol-gi.
00:44:21Did you go to Gangchon?
00:44:22Hurry up and go.
00:44:23Go, go.
00:44:24This is your chance.
00:44:25What's wrong?
00:44:27Nothing.
00:44:29Oh, by the way.
00:44:31Secretary of the Retail Department, Jung Soo-young.
00:44:34The boss told me to let you go quietly.
00:44:37Do you know why?
00:44:39No.
00:44:40What do you mean?
00:44:42He said he saw something he shouldn't have seen.
00:44:45I wanted to know what was going on.
00:44:57Who are you?
00:44:58I'm the secretary of the Retail Department.
00:44:59I heard you told me to clean up.
00:45:01So?
00:45:02What's the point of being a secretary?
00:45:05Why are you here?
00:45:07Don't fire me.
00:45:08Do you know who I am?
00:45:10She's the woman I like.
00:45:13What?
00:45:17That's none of my business.
00:45:19I'm a person who can't stand being uncomfortable.
00:45:24If you have to do that,
00:45:25I can't help it.
00:45:27I have no choice but to reveal everything.
00:45:30What are you talking about?
00:45:32That's what you're most afraid of.
00:45:35If I tell you who my son is,
00:45:37I think it'll be more fun.
00:45:39Oh,
00:45:40if you tell me who my mother is,
00:45:42it'll be more fun.
00:45:49Hey!
00:46:07What's going on between you and Jung Soo-young?
00:46:13It's none of your business.
00:46:16Jung Soo-young suddenly took a leave of absence,
00:46:19and the US contract.
00:46:22I know you're not the kind of person to make such a mistake.
00:46:27It's none of your business.
00:46:30It is,
00:46:33but it's important information to me.
00:46:37If there's something going on between you two,
00:46:39I'm going to do what I want.
00:46:42To Jung Soo-young.
00:46:58Oh, Mr. Baek Seol-gi.
00:47:02Mr. Baek Seol-gi?
00:47:03What is this?
00:47:04You must be calling Mr. Baek.
00:47:06Yes, go ahead.
00:47:07I have something to ask you.
00:47:13You're a good friend.
00:47:16No matter how angry you are,
00:47:19you shouldn't drink in the daytime.
00:47:21What's wrong with drinking in the daytime?
00:47:23Isn't it cool?
00:47:26It's been quiet for a while,
00:47:29and this is a big accident.
00:47:31What are you going to do with this?
00:47:33How are you going to fix it?
00:47:35I'm going to fix it.
00:47:39But you know what?
00:47:41There's something wrong with him these days.
00:47:46It's weird.
00:47:47It's weird.
00:47:49He used to run around the company
00:47:51and play around.
00:47:55But these days,
00:47:57he's a bit rough.
00:47:59I feel like he's going to get into a big accident.
00:48:03I feel like he's going to open the lid
00:48:05and blow it up.
00:48:07Hey!
00:48:09If he blows it up,
00:48:10you and I are all over.
00:48:12But he's been playing around a lot these days.
00:48:15In this case,
00:48:16it's definitely a carrot operation.
00:48:19You're right next to him.
00:48:21Take a good look at him and comfort him.
00:48:24How?
00:48:25How?
00:48:28I mean...
00:48:29You think about it.
00:48:31What do you think?
00:48:32You don't have any ideas.
00:48:36You look like an avatar.
00:48:39Hey!
00:48:41I shouldn't have come.
00:48:42Where are you going?
00:48:43Sang-soo!
00:48:45You have to give me a snack!
00:48:51Hey, Min-sak.
00:48:54What are you doing?
00:48:56Excuse me.
00:48:58The boss called the U.S.
00:49:01and decided to renew the contract.
00:49:04It's good, right?
00:49:05I'm sorry.
00:49:06No, you don't have to be sorry.
00:49:08I asked you to do something too much.
00:49:12I'm really sorry.
00:49:14Did you eat?
00:49:16I don't have any thoughts.
00:49:17No, no, you can't do this.
00:49:19You have to eat.
00:49:20At this age,
00:49:21you don't take care of the director.
00:49:24Let's go out.
00:49:25I'll treat you to a meal.
00:49:27No, I'll treat you to a buffet.
00:49:29I'll give you 100,000 won.
00:49:30I'll treat you to a buffet.
00:49:32Okay.
00:49:34Let's go.
00:49:38Then...
00:49:41Ta-da!
00:49:42It's a gift.
00:49:44What is it?
00:49:45It's an egg.
00:49:47Egg?
00:49:48What should I call it?
00:49:49What is it?
00:49:50What is this?
00:49:55Korea, U.S., China, Japan.
00:49:57It's international.
00:49:5810 billion won.
00:50:04Why are you acting like you don't know?
00:50:06Hey.
00:50:07I had a time like you.
00:50:10You have to solve it.
00:50:11Solve it.
00:50:12Make it cool.
00:50:13Solve it.
00:50:14Solve it and live.
00:50:16Yoon-suk.
00:50:18Look at me.
00:50:23You have a problem, right?
00:50:27Think of me as your uncle and tell me.
00:50:33Uncle?
00:50:34Yes.
00:50:35Can I talk to you comfortably?
00:50:37Of course.
00:50:38Think of me as your uncle.
00:50:42Uncle.
00:50:44Uncle.
00:50:45Yes.
00:50:46Please leave.
00:50:47I want to be alone.
00:50:53It's embarrassing.
00:50:55When you want to be alone, you have to be alone, right?
00:51:00I'm sorry.
00:51:02I'm going.
00:51:03I'll call you.
00:51:04I'll call you.
00:51:13Director.
00:51:17Keep going.
00:51:27How did you get here?
00:51:30I have an informant.
00:51:34How did you know?
00:51:36I don't know.
00:51:38Why did I come here?
00:51:41I don't know either.
00:51:44I'm just curious because you're on vacation.
00:51:49I'm worried about what's going on.
00:51:53But I saw you playing with the kids.
00:51:56I don't think there's anything special.
00:52:00The kids were bored, so I just played with them.
00:52:05The view is nice.
00:52:09Were you born and raised here?
00:52:12Yes.
00:52:16Please guide me.
00:52:18It's my first time.
00:52:21Let's go.
00:52:23Director.
00:52:25Wait a minute.
00:52:34Yes.
00:52:38What?
00:52:40Your mother cut her wrist.
00:52:41Please come quickly.
00:52:44What's the condition?
00:52:46It's not life-threatening, is it?
00:52:53She's conscious, but she's bleeding a lot.
00:52:55Please come quickly.
00:52:59Director, are you okay?
00:53:00Wait a minute.
00:53:04What should I do?
00:53:09You have to go quickly.
00:53:11What should I do?
00:53:18Soo-young, this is a fax.
00:53:22Hello, Soo-young.
00:53:23Soo-young, your vacation is too long.
00:53:25Shall I call you?
00:53:28Oh, Soo-young.
00:53:29I just talked on the phone.
00:53:31She went to her hometown in Gangchon.
00:53:33I think she's coming to help her mom.
00:53:35From her hometown in Gangchon.
00:53:37Oh, Gangchon.
00:53:39I guess she's not sick.
00:53:41That's a relief.
00:53:56Mom.
00:53:57Mom.
00:53:59It's a dangerous poison.
00:54:00She's bleeding a lot.
00:54:01Let's go to the recovery room.
00:54:03Let's wait and see.
00:54:28Mom.
00:54:44I hope you get better soon.
00:54:46You go first.
00:54:50I'm here.
00:54:51Min-suk, are you here?
00:54:53Let's have dinner.
00:54:55Come here.
00:54:57Huh?
00:54:58I don't care.
00:55:00Sesame oil.
00:55:04What are you doing?
00:55:08Why do you keep touching this?
00:55:11I told you not to touch this.
00:55:13This guy has no manners to his grandfather.
00:55:16What's so important about this fire?
00:55:19You yell at your grandfather?
00:55:21It's important.
00:55:23No, this guy is really...
00:55:25Tell your father that he's wrong.
00:55:27Get out.
00:55:30This is important.
00:55:32The most important thing in the world.
00:55:36Min-suk, you...
00:55:39Hey!
00:55:41Hey, you!
00:55:47She went to her hometown in Gangchon.
00:55:49Her hometown in Gangchon.
00:55:55Taxi!
00:55:57Gangchon!
00:56:01Taxi!
00:56:04Gangchon!
00:56:09My hometown!
00:56:20Sooyoung.
00:56:21Sooyoung.
00:56:24Why are you here again?
00:56:29Is your mother okay?
00:56:32Yes.
00:56:33She got over the crisis.
00:56:35But she has severe bleeding.
00:56:37She needs to wait a little longer.
00:56:41What should I do?
00:56:43She'll get better soon.
00:56:46Earlier...
00:56:48Thank you, Sooyoung.
00:56:50It's nothing.
00:56:52But...
00:56:53Your face is very pale.
00:56:56You must have been very surprised.
00:57:04Director, it's very late, right?
00:57:07Then go home carefully.
00:57:11Wait a minute.
00:57:15Wait a minute.
00:57:45It's okay.
00:58:15I love you.
00:58:16I love you.
00:58:17I love you.
00:58:18I love you.
00:58:19I love you.
00:58:20I love you.
00:58:21I love you.
00:58:22I love you.
00:58:23I love you.
00:58:24I love you.
00:58:25I love you.
00:58:26I love you.
00:58:27I love you.
00:58:28I love you.
00:58:29I love you.
00:58:30I love you.
00:58:31I love you.
00:58:32I love you.
00:58:33I love you.
00:58:34I love you.
00:58:35I love you.
00:58:36I love you.
00:58:37I love you.
00:58:38I love you.
00:58:39I love you.
00:58:40I love you.
00:58:41I love you.
00:58:42I love you.
00:58:43I love you.
00:58:44I love you.
00:58:45I love you.
00:58:46I love you.
00:58:47I love you.
00:58:48I love you.
00:58:49I love you.
00:58:59I don't know why I'm doing this.
00:59:04I've been fine by myself so far.
00:59:08I felt so empty and lonely when you left.
00:59:19Sooyoung, can't you just stay by my side?
00:59:28It's all my fault.
00:59:33I shouldn't have been so mean to you.
00:59:38I'm sorry.
00:59:40Director.
00:59:41So, can't you just look at me one more time?
00:59:49People's hearts are so simple, Director.
00:59:55Until a few months ago,
00:59:58whenever I saw you from afar,
01:00:01I was so excited and fluttered.
01:00:04I thought it was fate.
01:00:06I was so ridiculous.
01:00:10But my heart...
01:00:12How much time has passed?
01:00:15I don't know.
01:00:18Someone else is in my heart.
01:00:20I know.
01:00:21It's my fault that the timing was wrong.
01:00:28It's my fault that I hurt you so much.
01:00:31It's my fault that I acted like this at the wrong time.
01:00:36I know all that.
01:00:39Give me one more chance.
01:00:42Just don't push me away too much, Sooyoung.
01:00:46Sooyoung.
01:00:47Director.
01:00:51Take care.
01:01:00Let's talk.
01:01:03I have nothing to say.
01:01:05Then just listen to me.
01:01:10She doesn't like it.
01:01:16What are you doing now?
01:01:18What?
01:01:21Why do you keep getting involved?
01:01:24I know you don't deserve to be like this.
01:01:35Sooyoung.
01:02:06Sooyoung.
01:02:10If you two are together, let's call her sister.
01:02:14Sister?
01:02:15No, don't be shaken.
01:02:18I won't call you sister.
01:02:20I won't do it even if I die.
01:02:21Sister, sister, sister, sister.
01:02:23Oh, my God.
01:02:24What have you done so far?
01:02:27I think I should quit my job as a secretary.
01:02:35I think I should quit my job as a secretary.