Category
😹
FunTranscript
00:00:00Korean men are the best.
00:00:02I like the way he looks at me.
00:00:04He's a man.
00:00:06I'm a man.
00:00:08I like to be a man.
00:00:10I'm a man.
00:00:12I'm a man.
00:00:14I don't like to be a man.
00:00:16I'm a man.
00:00:18I'm a man.
00:00:22Oh, I'm a man.
00:00:24I'm a man.
00:00:26I'm a man.
00:00:58Are you okay?
00:01:09I'm totally fine.
00:01:21What happened to your arm?
00:01:23Is it because of the earthquake?
00:01:25You didn't break your arm, did you?
00:01:28I'm fine.
00:01:31What do you mean you're fine? You're hurt.
00:01:34Are you really okay?
00:01:37Why are you so happy to worry about me?
00:01:42I should have just broken it.
00:01:46How can you say that?
00:01:50I won't be fooled twice.
00:01:55Does it really hurt?
00:01:57Let me see.
00:02:03I don't know.
00:02:13Thank you for accepting my heart.
00:02:18I'm sorry to keep you waiting.
00:02:26We're almost there. That's our house.
00:02:29Oh, it's here.
00:02:34I don't want to break up.
00:02:37Go ahead. You have to go to work right away, right?
00:02:40All right. Secretary Jung, you go first.
00:02:43Director, you go first.
00:02:44Secretary Jung, you go first.
00:02:46Director, you go first.
00:02:47Secretary Jung, you go first. I'll go after I see you.
00:02:51How about we go in at the same time when I count to three?
00:02:55Okay.
00:02:57But don't do anything like this.
00:03:00Okay.
00:03:02I'll give you a slap.
00:03:03Cool.
00:03:04Okay, cool.
00:03:07One, two, three.
00:03:13What are you doing?
00:03:16What are you doing?
00:03:17Why aren't you going?
00:03:20I thought you were really going.
00:03:22Let's get out of here.
00:03:23I'm sorry.
00:03:30Go in first.
00:03:32I was really surprised.
00:03:35You're just going?
00:03:38Look around, look around, look around, look around.
00:04:01Action.
00:04:12One.
00:04:13You're crazy, aren't you?
00:04:15Two.
00:04:17I'm not going.
00:04:19One.
00:04:21Get out of here.
00:04:24Two.
00:04:28What are you talking about?
00:04:31One.
00:04:33You're crazy, aren't you?
00:04:35He's been doing that for an hour.
00:04:39I think he's going to die.
00:04:41We're in a hurry, so we're going around the house.
00:04:44You're crazy, aren't you?
00:04:45Why did he leave?
00:04:49What are you talking about?
00:04:55No matter how urgent it is, you're leaving without permission.
00:04:59I'm sorry.
00:05:01You're going to shoot a three-out.
00:05:05I'm never going to let this go.
00:05:07I'll see you after the league.
00:05:09All right?
00:05:10Yes, sir.
00:05:12Take care of it, man.
00:05:14Follow me.
00:05:15I'm sorry.
00:05:23You're crazy, aren't you?
00:05:24You're crazy.
00:05:25What are you?
00:05:26Why did you run?
00:05:27Where did you go?
00:05:29That's funny.
00:05:37I think he's gone.
00:05:40I think he hurt his head because he was hurt.
00:05:46Stop it.
00:05:47Let's go.
00:05:53Hey, guys.
00:05:55He loves you.
00:05:59You're crazy.
00:06:14Get up, get up.
00:06:20It's my leg.
00:06:21It's my leg.
00:06:25Let's stop.
00:06:26It's not mine.
00:06:27It's not mine.
00:06:29I want to go, too.
00:06:33Yes, I'm home.
00:06:35You're home, too, aren't you?
00:06:40How can I hold it in until this month?
00:06:43I miss you already.
00:06:48Oh, sir.
00:06:50How long has it been?
00:06:54Oh, but your arm hurts.
00:06:56You can't rest because of work on the weekend.
00:06:58What should I do?
00:07:00Pardon?
00:07:02Oh, uh...
00:07:03If you go on a business trip, there's a lot to do.
00:07:13After we finish on Monday...
00:07:18Wait a minute.
00:07:23Did you enjoy the fried tofu sushi?
00:07:25It's hot, but it's hard to train.
00:07:27Fighting!
00:07:28If you're busy, shall we hang up?
00:07:29No, no, no, no, no.
00:07:30It's a text from a friend.
00:07:32So...
00:07:34After we finish on Monday...
00:07:40I'm going on a date.
00:07:43A date?
00:07:47All right.
00:07:50Is there anything you want to do?
00:07:52What I want to do...
00:07:55I'll think about it.
00:07:58Oh, director.
00:07:59Then take a break now.
00:08:02All right.
00:08:04Oh...
00:08:06Pardon?
00:08:13Are you in a relationship?
00:08:15Huh?
00:08:16How did you know?
00:08:18Am I a fool?
00:08:19It's so obvious.
00:08:21What?
00:08:22Did you finally decide to go out with the director?
00:08:24Yeah.
00:08:27Oh, then you should have reported it to your brother.
00:08:31I was wondering what to do.
00:08:33When did it connect?
00:08:34Today is the first day.
00:08:36Oh, good.
00:08:38Are you an elementary school student?
00:08:40Come on now.
00:08:41I'll see you.
00:08:42Okay.
00:08:49Oh, my God.
00:08:50You...
00:08:52You don't mean...
00:08:54Hey, but is it true?
00:08:56So you're really going to date that punk?
00:08:59She's a punk.
00:09:00She's a punk.
00:09:01She's a punk.
00:09:03Hey, so you're with that punk.
00:09:06Did you do this?
00:09:10Mom, Mom.
00:09:12Hey, but what are you going to do?
00:09:14That punk...
00:09:16No, no, no, no.
00:09:17You said you were in your late 20s.
00:09:20You're in your late 20s.
00:09:23Hey, is age a problem right now?
00:09:25Hey, she doesn't know anything about you.
00:09:27You're the 28th head of the ultra-super-ultra-German-UFO-confirmation director, Lee Young-seok.
00:09:33I'm out of breath.
00:09:34Anyway, you think it's Lee Young-seok.
00:09:36Can you imagine Lee Min-seok at 18?
00:09:40You're in trouble.
00:09:42What are you going to do?
00:09:44Does this make sense?
00:09:46Yeah.
00:09:47Yeah.
00:09:48You're not going to think about anything?
00:09:49Yeah.
00:09:50What?
00:09:51What?
00:09:52I...
00:09:53Uh...
00:09:54I like that woman.
00:09:58So...
00:09:59That sister...
00:10:00Sister.
00:10:01Sister.
00:10:03Oh, well.
00:10:04Oh, my heart for Kang-rin.
00:10:06Yeah.
00:10:07I'm just going to think about that.
00:10:08I don't think about anything else.
00:10:09I'm going to believe that one.
00:10:11Come here.
00:10:13You were so romantic just now.
00:10:15I'm so jealous.
00:10:18Congratulations.
00:10:21Hey, did you do this?
00:10:24Chupa Chupa Chupa Chupa
00:10:26Chupa Chupa Chupa
00:10:27Oh, my God.
00:10:28Hey, we're so old.
00:10:31Chupa...
00:10:32Chup...
00:10:33What's this?
00:10:34Chup Chup Chup Chup
00:10:35What's this?
00:10:37Chup Chup Chup Chup
00:10:38Chup Chup Chup Chup
00:10:39Chup Chup Chup Chup
00:10:40What's next?
00:10:45I don't know.
00:10:46I don't know.
00:10:47I don't know.
00:10:48I don't know.
00:10:49I don't know.
00:10:50What are you doing?
00:10:51I don't know.
00:11:04Why is this meal so good?
00:11:06Wow, the chicken is awesome.
00:11:09I'm really busy.
00:11:11It's the same dish.
00:11:13It's overeating.
00:11:14Is it good?
00:11:16It's good
00:11:18Grandpa!
00:11:20Why do you look so handsome?
00:11:24Is that so?
00:11:26Is that so?
00:11:30I'm going
00:11:32I'm going
00:11:34Why?
00:11:40I'm going
00:11:42Hello!
00:11:44Did he have a good dream?
00:11:52Is this your first time?
00:11:56How is it?
00:11:58I'm so curious
00:12:00What kind of uncle is he?
00:12:04I'm curious, so bring the laundry
00:12:06Okay?
00:12:12Boss!
00:12:14Hello!
00:12:16There's something on you
00:12:18Director, please tidy up my clothes
00:12:20What is it?
00:12:22Are you nagging me
00:12:24in the morning?
00:12:26Sooyoung
00:12:28Why are you so pretty today?
00:12:30Do you have a date?
00:12:32What?
00:12:34Your hair!
00:12:36I know, I even put on mascara
00:12:38I know
00:12:40I even put on perfume
00:12:42It's Porong
00:12:46Can't I put on mascara and perfume?
00:12:48Sooyoung
00:12:50It's not like that
00:12:52Why is she mad at us?
00:12:54Hello!
00:12:56You're here
00:13:04Hello!
00:13:06Good morning!
00:13:08Good morning!
00:13:20Did something good happen?
00:13:22No
00:13:24It's not like that
00:13:26There's something
00:13:38There's something
00:14:02Do you know about him?
00:14:04Why is he like that?
00:14:06He's Lee Jung Soo's driver
00:14:08Lee Jung Soo's driver?
00:14:12Ah!
00:14:14His name is Choi Mo Sik
00:14:16His name is Choi Mo Sik
00:14:18Yes, Choi
00:14:20I don't know
00:14:22I haven't heard anything about him
00:14:24But why is he like that all of a sudden?
00:14:26No
00:14:28Not long ago
00:14:30I think I saw someone like him
00:14:32Okay, go
00:14:34Okay
00:14:46Jung Sooyoung
00:14:48Huh?
00:14:50You're such a traitor
00:14:52What?
00:14:54You have a conscience
00:14:56This is so good
00:14:58You eat alone every day
00:15:00Oh my god
00:15:02No
00:15:04I didn't mean to
00:15:06You hit me too hard
00:15:08I didn't spit a lot
00:15:10Does it hurt a lot?
00:15:12I knew you'd say that
00:15:14I don't fall for it
00:15:16Oh my god
00:15:18I was caught already
00:15:20It hasn't even been a few days
00:15:22My life is ruined
00:15:24Try this
00:15:26It's good
00:15:38Let's go
00:15:40What?
00:15:42Let's go
00:15:44Tomorrow is the weekend
00:15:46Really?
00:15:48Where?
00:15:50I don't know
00:15:53Yes
00:15:55I'll find a chance
00:15:57Jung Sooyoung
00:15:59Can't eat
00:16:01She can't eat this
00:16:03Oh yeah
00:16:05Oh yeah
00:16:09It's okay
00:16:11Director
00:16:13This is today's schedule
00:16:15I'm busy
00:16:17I'm eating
00:16:19Why are you bothering me?
00:16:22I don't understand
00:16:24Go
00:16:26Go to work
00:16:28Go
00:16:30Why can't you eat like this?
00:16:33You don't have a place to relax
00:16:36Isn't that too much?
00:16:41Ji Daehyun said he'd buy me coffee
00:16:43He said he'd buy me coffee
00:16:50You said you'd come
00:16:52Why are you here?
00:16:54It's my birthday today
00:17:04What if someone sees us?
00:17:06It's okay
00:17:08Director
00:17:10I'm a modern woman
00:17:12who knows how to distinguish between public and private
00:17:14Before I become a secretary
00:17:16I can't allow it
00:17:18to become a private matter
00:17:20Again
00:17:22It's starting again
00:17:24Secretary
00:17:26Take this
00:17:28Go ahead
00:17:41Thank you
00:17:49You look good
00:17:51Director Lee
00:17:55But I don't like women who are too light
00:18:00Do you think you'll change your mind
00:18:02more easily than you look?
00:18:06I'm just warning you
00:18:08If I crossed the line, I apologize
00:18:11Yes
00:18:13You crossed the line
00:18:16Director Lee
00:18:19Do you really like him?
00:18:24Yes
00:18:26At least not like someone
00:18:28who has a different front and back
00:18:39Today is Mr. Park's birthday
00:18:42Shouldn't we have a birthday party?
00:18:44Why?
00:18:46At this age
00:18:49Forget it
00:18:51If you didn't know, you wouldn't have known
00:18:53It's not like you'll just pass by
00:18:56Mr. Park
00:18:58We'll sing you a birthday song
00:19:00Mr. Park will buy you lunch
00:19:02That's a good idea
00:19:04Sing
00:19:06Happy birthday to you
00:19:08Happy birthday to you
00:19:10He's going to sing
00:19:12Okay
00:19:14I'll buy you lunch
00:19:18Director Lee
00:19:20Mr. Park's birthday is today
00:19:22Let's go together
00:19:24Birthday?
00:19:28In the summer
00:19:30Cold noodles are the best
00:19:32Eat a lot
00:19:35If you need more radish kimchi
00:19:37I'll bring it
00:19:39It's unlimited
00:19:41It looks good
00:19:43Let's eat
00:19:48We didn't go hiking this spring
00:19:50We went last spring
00:19:52Yeah
00:19:54The water was too cold
00:19:56Right?
00:19:58How about hiking?
00:20:00It's the weekend
00:20:02Hiking is good
00:20:04But I'm worried about my stomach
00:20:06What do you all think?
00:20:08I don't want to scratch the floor
00:20:10I don't have plans this weekend
00:20:12Me neither
00:20:14I have to go home
00:20:16My mom is making me seaweed soup
00:20:18It's your birthday
00:20:20That's too bad
00:20:22Mr. Park is the only one missing
00:20:24Everyone else is attending
00:20:26I have work at home
00:20:28It's hard to attend
00:20:32I have a friend's wedding
00:20:34That day
00:20:36What?
00:20:38Everyone else is missing
00:20:40Our main member
00:20:42It'll be sad if you're not there
00:20:44It's okay
00:20:46We can all go together next time
00:20:48Okay?
00:20:50Is the food here good?
00:20:52Yes
00:20:56By the way
00:20:58Aren't you a bit suspicious?
00:21:00Of what?
00:21:02You whistle all day
00:21:04And you don't go hiking
00:21:06And your face is all bloated
00:21:08You smell
00:21:10Like you're dating
00:21:12You felt that too
00:21:14I felt it too
00:21:16Your ability, looks, personality
00:21:18And you're young
00:21:20What kind of girl will you date?
00:21:24I'm curious
00:21:26Me
00:21:28Me
00:21:58So?
00:22:00So
00:22:02I'm a bit into him
00:22:04What does a girl need?
00:22:06Amazing
00:22:08I mean
00:22:10It's obvious
00:22:12It's his goal
00:22:14But he doesn't touch me
00:22:16He can't feel my sex appeal
00:22:18It's really bad
00:22:28I'll find a chance
00:22:30So you can't
00:22:32See him
00:22:34What?
00:22:36Mom
00:22:38What's wrong?
00:22:40Did you see a ghost?
00:22:42Again?
00:22:44Anyway
00:22:46I thought about going on a trip
00:22:48It's like a trip
00:22:50How about Nami Island?
00:22:52You can take a train
00:22:54It's been a while
00:22:57Okay
00:22:59But
00:23:01I have something to do
00:23:03Wait
00:23:07What's wrong with her?
00:23:09She's not used to it
00:23:15I went on a trip with my boyfriend
00:23:17But the last train stopped
00:23:19So I lost my history
00:23:21I mean
00:23:23It's obvious
00:23:26Nami Island
00:23:28So you're going to hang out
00:23:30And spend the night?
00:23:32Oh my god
00:23:34Is it real?
00:23:37Why?
00:23:40I was going to tell you
00:23:42Oh
00:23:44It's been a while
00:23:46Bottoms up
00:23:51I'm going on a trip with my boyfriend
00:23:53Is there a difference?
00:23:55How do I know?
00:23:57By the way, it's Nami Island
00:24:09There's a difference
00:24:13Nami Island?
00:24:15Isn't it too typical?
00:24:17100%
00:24:19No, 200%
00:24:22What should we do?
00:24:24Let's go to the underwear shop
00:24:26And buy some pajamas
00:24:28Director
00:24:44Director
00:24:46You analyzed it in detail
00:24:48What's going on?
00:24:52What are you doing here?
00:24:56I analyzed it in the project team
00:24:58It's the remodeling material for the Y Tower
00:25:00I don't like coming here
00:25:02But the director told me
00:25:04To share it with you
00:25:08I'm busy here
00:25:10It's complicated
00:25:12Give me your opinion
00:25:16Oh
00:25:18What is it?
00:25:20What is it?
00:25:22Let's postpone the meeting for an hour
00:25:24I have something to do
00:25:26Okay
00:25:34I heard there's something suspicious
00:25:36About Lee Young Seok's movement
00:25:38Is it going well?
00:25:41I think there's something going on
00:25:43I was going to find out
00:25:46But it didn't go well
00:25:49It didn't go well?
00:25:52I guess there's something
00:25:54You can't do
00:25:56He came back to Germany
00:25:58After he joined our company
00:26:00I don't know what he's thinking
00:26:02I don't know
00:26:04I can't guess
00:26:06So
00:26:08Are you going to let it go?
00:26:10No
00:26:12I'm going to look for another route
00:26:14I'm sure
00:26:16I'm sure
00:26:20I was going to buy you something good
00:26:22Why are you eating street food?
00:26:24There's nothing as good as this
00:26:28Why are you staring at me?
00:26:30I'm not
00:26:32I'm staring
00:26:34No
00:26:36Did you get something on your face?
00:26:38No
00:26:42Hollywood
00:26:44Come here
00:26:46What is this?
00:26:48You got something on your face
00:26:52It's okay
00:26:56What are you doing?
00:27:04We're home
00:27:06Let's go
00:27:08Already?
00:27:10We were talking
00:27:12Let's go
00:27:14You scared me
00:27:16What time?
00:27:18Do you have plans?
00:27:20If you want to see me all day tomorrow
00:27:22Go rest
00:27:24Okay
00:27:26Let's go
00:27:28See you tomorrow
00:27:30Bye
00:27:32Let's go
00:27:36Be careful
00:27:38Okay
00:27:40See you tomorrow
00:27:52Welcome
00:27:58Let me see your underwear
00:28:04This is new
00:28:06It's popular
00:28:08Are you going on a honeymoon?
00:28:10It's cool
00:28:14See you tomorrow
00:28:34What?
00:28:36What?
00:28:38This...
00:28:40This is...
00:28:42This is going to be a big hit
00:28:44How do you do that?
00:28:46Then you go on a trip
00:28:50With a boat
00:28:52And a boat
00:28:54And you two
00:28:56It's hot
00:29:00You guys
00:29:02You guys
00:29:04You guys
00:29:06Thank you
00:29:08What?
00:29:10We're normal
00:29:12We're...
00:29:14We're young
00:29:22What are you looking at?
00:29:24I'm 18
00:29:26I'm Lee Min Seok
00:29:28I want to be like that
00:29:30Is that possible?
00:29:32What do you mean by that?
00:29:36Hey
00:29:38You're supposed to
00:29:40Live with your body
00:29:44We're 18
00:29:46And we have a girl
00:29:50Come here
00:29:52No
00:29:54I just need to sleep
00:29:56Stay with me
00:29:58For the rest of your life
00:30:00Are you going to live like that?
00:30:02I think so
00:30:04For the rest of my life
00:30:06Stop pooping
00:30:08I'm not pooping
00:30:10You're scared, right?
00:30:12Why are you doing this now?
00:30:14I have plans
00:30:16Let's drink next time
00:30:18You can't do this
00:30:20I came here
00:30:22Because you wanted to drink
00:30:24If you do this
00:30:26I can't hang out with you
00:30:28Can I cancel my plans?
00:30:30Of course
00:30:32Okay
00:30:34Don't overdo it
00:30:38What am I doing?
00:30:40Okay
00:30:44Tell your wife
00:30:46To buy whatever she wants
00:30:48Director
00:30:50Chung Sang Hong
00:30:52Really
00:30:54I think she'll like it
00:30:58I'm confident
00:31:00Director
00:31:02Culture gift card
00:31:045,000 won
00:31:06That person
00:31:10Where did you get this?
00:31:12Director
00:31:14Director
00:31:16Are you going home now?
00:31:18Are you going home now?
00:31:20I just got home
00:31:22Let's drink
00:31:24I was going to drink with my friend
00:31:26But I'm going home
00:31:28Okay
00:31:30Let's drink
00:31:32What?
00:31:40I don't know
00:31:42I really don't know
00:31:48I'm home
00:31:52What is that?
00:31:54I put some patches on
00:31:58My legs hurt
00:32:00What did you buy?
00:32:02Hey
00:32:04What is it?
00:32:06A bag
00:32:08You said you were going to hang out
00:32:10Why did you bring cosmetics?
00:32:14Are you going to sleep?
00:32:16She's so small
00:32:18She can't do it
00:32:20You taught her like that?
00:32:22That's suspicious
00:32:24Give it to me
00:32:26I need to check it
00:32:28Check what?
00:32:30Go in and check
00:32:32I think she's studying
00:32:34Why aren't you going to sleep?
00:32:36I'm going to tell mom
00:32:46I put it on for too long
00:32:50She's not going to find out, right?
00:32:56It's an honor
00:33:00You asked me to drink with you
00:33:04Our team comes here often
00:33:08I hope you like it
00:33:10You can talk in private
00:33:12I'm still young
00:33:14Mom
00:33:16I'm so happy today
00:33:22Jin-ho
00:33:24You're so cute
00:33:26Wait
00:33:28I'll give you pocket money
00:33:30I'll give you pocket money
00:33:32Be comfortable
00:33:36Maybe it's because you're so comfortable
00:33:38The team atmosphere is good
00:33:40Why?
00:33:46It's not special
00:33:48He doesn't like me
00:33:50He's annoying
00:33:52You said you were in high school
00:33:54How was it?
00:33:56In high school
00:33:58It was tough
00:34:00He's annoying
00:34:02He thinks he's a senior
00:34:04He's a jerk
00:34:06When he passes by
00:34:08It's cold
00:34:10When he passes by
00:34:12It's cold
00:34:14He's annoying
00:34:16He's annoying
00:34:22In the past
00:34:24In the past
00:34:26It was like that
00:34:28You saw him
00:34:30How was he?
00:34:32He was crying
00:34:34He was crying
00:34:36He came to visit
00:34:40He's changed
00:34:44But
00:34:46Director Lee Young-suk
00:34:48He went to Germany recently
00:34:50That jerk
00:34:52That jerk
00:34:54Because of him
00:34:56I'm so tired
00:34:58I feel like I'm going to die
00:35:00What did he do?
00:35:02That jerk
00:35:04He's annoying
00:35:06I know everything
00:35:08But he makes me do everything
00:35:10It's all because of him
00:35:12Taxi
00:35:14I'm not going home
00:35:20Wait
00:35:22I'm not going home
00:35:24I'm a free man
00:35:26I'm a free man
00:35:28Jin-woo
00:35:30I'm your brother
00:35:33It's a nice place
00:35:41What are you doing?
00:35:43I'm looking at tactics
00:35:45Tactics?
00:35:47Strategy analysis?
00:35:49Yes, strategy analysis
00:35:51Okay
00:35:53You're good at that
00:35:55It's nothing
00:35:57You're a jerk
00:35:59If you don't have training tomorrow
00:36:01Do you want to go shopping with me?
00:36:03That's a good idea
00:36:05But I have training tomorrow
00:36:07If the match is over
00:36:09You should let the kids rest
00:36:13Okay
00:36:15Have fun
00:36:17No
00:36:19No
00:36:21No
00:36:23No
00:36:25Dad
00:36:313
00:36:334
00:36:355
00:36:376
00:36:397
00:36:418
00:36:439
00:36:4510
00:36:4711
00:36:4912
00:36:5113
00:36:5314
00:36:5515
00:36:5716
00:36:5917
00:37:0118
00:37:0319
00:37:0520
00:37:0721
00:37:0922
00:37:1123
00:37:1324
00:37:1525
00:37:1726
00:37:1927
00:37:2128
00:37:2329
00:37:2530
00:37:2731
00:37:2932
00:37:3133
00:37:3334
00:37:3535
00:37:3736
00:37:3937
00:37:4138
00:37:4339
00:37:4540
00:37:4741
00:37:4942
00:37:5143
00:37:5344
00:37:5545
00:37:5746
00:37:5947
00:38:0148
00:38:0349
00:38:0550
00:38:0751
00:38:0952
00:38:1153
00:38:1354
00:38:1555
00:38:1756
00:38:1957
00:38:2158
00:38:2359
00:38:2560
00:38:2761
00:38:2962
00:38:3163
00:38:3364
00:38:3565
00:38:3766
00:38:3967
00:38:4168
00:38:4369
00:38:4570
00:38:4771
00:38:4972
00:38:5173
00:38:5374
00:38:5575
00:38:5776
00:38:5977
00:39:0178
00:39:0379
00:39:0580
00:39:0781
00:39:0982
00:39:1183
00:39:1384
00:39:1585
00:39:1786
00:39:1987
00:39:2188
00:39:2389
00:39:2590
00:39:2791
00:39:2992
00:39:3193
00:39:3394
00:39:3595
00:39:3796
00:39:3997
00:39:4198
00:39:4399
00:39:45100
00:39:471
00:39:492
00:39:513
00:39:534
00:39:555
00:39:576
00:39:597
00:40:018
00:40:039
00:40:0510
00:40:0711
00:40:0912
00:40:1113
00:40:1314
00:40:1515
00:40:1716
00:40:1917
00:40:2118
00:40:2319
00:40:2520
00:40:2721
00:40:2922
00:40:3123
00:40:3324
00:40:3525
00:40:3726
00:40:3927
00:40:4128
00:40:4329
00:40:4530
00:40:4731
00:40:4932
00:40:5133
00:40:5334
00:40:5535
00:40:5736
00:40:5937
00:41:0138
00:41:0339
00:41:0540
00:41:0741
00:41:0942
00:41:1143
00:41:1344
00:41:1545
00:41:1746
00:41:1947
00:41:2148
00:41:2349
00:41:2550
00:41:2751
00:41:2952
00:41:3153
00:41:3354
00:41:3555
00:41:3756
00:41:3957
00:41:4158
00:41:4359
00:41:4560
00:41:4761
00:41:4962
00:41:5163
00:41:5364
00:41:5565
00:41:5766
00:41:5967
00:42:0168
00:42:0369
00:42:0570
00:42:0771
00:42:0972
00:42:1173
00:42:1374
00:42:1575
00:42:1776
00:42:1977
00:42:2178
00:42:2379
00:42:2580
00:42:2781
00:42:2982
00:42:3183
00:42:3384
00:42:3584
00:42:3785
00:42:3986
00:42:4187
00:42:4388
00:42:4589
00:42:4790
00:42:4991
00:42:5192
00:42:5393
00:42:5594
00:42:5795
00:42:5996
00:43:0197
00:43:0399
00:43:05100
00:43:07101
00:43:09201
00:43:11201
00:43:13201
00:43:19201
00:43:21201
00:43:23201
00:43:25201
00:43:27201
00:43:29201
00:43:31Before I came into the store, I saw her holding her cell phone.
00:43:36Why don't I try calling her?
00:43:39Try calling her. Can you look for her one more time?
00:43:41Yes.
00:43:42I'm sorry.
00:43:43It doesn't make any sense.
00:43:45She was holding her cell phone.
00:43:47I don't remember her going out.
00:43:49When she came in, she was holding her cell phone like this.
00:43:51Oh, something's here. I heard something.
00:43:52Director!
00:43:53Let's say, oh, oh, oh.
00:43:56I can't hear you.
00:43:57I can hear you.
00:43:58I can hear you.
00:43:59I can't hear you.
00:44:00What? Just now?
00:44:01Did you hear it?
00:44:02Look at it.
00:44:03No, there's no way.
00:44:04I looked it up earlier.
00:44:07It's not here.
00:44:10It was here.
00:44:11Oh, because of the tissue.
00:44:13You couldn't hear it well.
00:44:14It's pressed.
00:44:15What?
00:44:16What's this awkward acting?
00:44:18That's right.
00:44:19You're wasting your time to miss the train.
00:44:21I found it.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23It's here.
00:44:24Yes.
00:44:25Go.
00:44:26What should I do?
00:44:32If I make another excuse and drag time,
00:44:34Do I have to pretend I don't know this time?
00:44:36What should I do?
00:44:37What's wrong with you?
00:44:38What should I do?
00:44:39You're wasting your time.
00:44:40You're wasting your time.
00:44:42It's a shame.
00:44:44It's a shame.
00:44:45So what?
00:44:46What are you talking about?
00:44:47Do you want to stay overnight?
00:44:49Oh!
00:44:50Let's take a proof shot.
00:44:51Let's take a proof shot and go.
00:44:54Come on.
00:44:56Let's take a proof shot.
00:44:59I'll take a proof shot and send it to the manager.
00:45:03Hurry up.
00:45:04Hurry up.
00:45:06One, two, three.
00:45:07One, two, three.
00:45:11What?
00:45:13It's the same as Mr. Park.
00:45:15Mr. Park.
00:45:19Mr. Park.
00:45:20What?
00:45:21What are you talking about?
00:45:22I have to go to Mr. Park's house.
00:45:24Okay, okay.
00:45:26What do you want me to buy?
00:45:27Ssamjang and gochujang.
00:45:29Okay.
00:45:30Yes, yes, yes.
00:45:34Oh, my God.
00:45:35Why do you keep coming out of there?
00:45:41It's been a while since I've been home.
00:45:42I feel good.
00:45:43He's gone.
00:45:44He's gone.
00:45:45He's gone.
00:45:46It's okay.
00:45:47Wow.
00:45:48Wait a minute.
00:45:49No way.
00:45:50Mr. Park is on his way to see his mom.
00:45:53Oh, my God.
00:45:55Is this your mom's house?
00:45:57It's really small.
00:45:58He said he had to live nicely.
00:46:00I was surprised.
00:46:01Wait a minute.
00:46:02I was so surprised.
00:46:04Where are you going?
00:46:05Let's go together.
00:46:06I was really surprised.
00:46:07Oh, my God.
00:46:08No way.
00:46:09I'm really surprised.
00:46:10I don't understand this in common sense.
00:46:12How can we meet like that here?
00:46:14Oh, my God.
00:46:17We don't have much time.
00:46:19We only have five minutes left.
00:46:21We don't have much time.
00:46:23We have to go quickly.
00:46:24Let's go quickly.
00:46:26Stop it.
00:46:27We have to go quickly, too.
00:46:29We have to go quickly.
00:46:30We're late.
00:46:31What are you doing?
00:46:32We're late.
00:46:33Come quickly.
00:46:34We have to go quickly.
00:46:35We have to go quickly.
00:46:39Oh, my God.
00:46:40Oh, my God.
00:46:41I was surprised.
00:46:42I was so surprised.
00:46:43I thought I was going to miss the boat.
00:46:46Oh, my God.
00:46:47That's a relief.
00:46:49Anyway, there, at the butterfly island,
00:46:52I went to a place like that, but it didn't bother me.
00:46:54It means I'm not attractive.
00:46:56I think I'm going to be really upset.
00:47:00That's amazing.
00:47:01If you just go there, you're not a man, you're not a woman.
00:47:06It doesn't make sense.
00:47:08How can I...
00:47:10Oh, my God.
00:47:11I'm hungry again.
00:47:14I packed this again.
00:47:19Do you want to eat?
00:47:23Don't you eat?
00:47:26Eat a lot by yourself.
00:47:27Do you want to drink water, too?
00:47:33Don't you have any thoughts?
00:47:37I'm tired.
00:47:43What is it?
00:47:44What are you doing?
00:47:47You should have told me.
00:47:49That's how I know.
00:47:50Why are you angry?
00:47:52I'm not angry.
00:47:54You should have told me.
00:47:57I'm not angry.
00:47:59I'm not going to let go of this until I tell you.
00:48:02Let go of it.
00:48:04Go to the bathroom.
00:48:07I have to tell you why I'm angry.
00:48:09Apologize or not.
00:48:12It's frustrating.
00:48:14Jjajangmyeon.
00:48:16Enjoy your meal.
00:48:17Yes.
00:48:25What did he say?
00:48:26I don't know.
00:48:28Jjajangmyeon is the best.
00:48:31I don't know.
00:48:33It would be nice if your house was delicious.
00:48:37You don't have to order it.
00:48:38That's what I'm saying.
00:48:44Huh?
00:48:50Who is this?
00:48:52Isn't it Director Lee Young-seok who went to play with a woman?
00:48:57I'm SOS.
00:48:58I'm in a really dangerous situation.
00:49:01Why?
00:49:02Did something happen?
00:49:03No, it's not that.
00:49:04I've had a great time so far.
00:49:06But she's suddenly upset.
00:49:09What should I do?
00:49:10I don't know where to start.
00:49:12Okay, I'll set up the antenna.
00:49:14Tell me the situation.
00:49:16When did it start?
00:49:18Huh?
00:49:21I don't know anything about women's psychology.
00:49:26Okay, I'll solve it.
00:49:29Hang up.
00:49:31I'm sorry.
00:49:34Women are sensitive to such things.
00:49:37I should have noticed it.
00:49:39What?
00:49:40When I took a picture in Namiseom.
00:49:44I shouldn't have pulled my face back.
00:49:48I'm sorry.
00:49:50What are you talking about?
00:49:53Director, I'll go.
00:49:55Isn't this it?
00:49:57I'll go.
00:49:58I'll go.
00:49:59Tell me.
00:50:00Hang up.
00:50:01Oh, my God.
00:50:03No, it's not.
00:50:04What is this?
00:50:05Why are there so many underwear and detergents?
00:50:08No, it's not.
00:50:10No, it's not.
00:50:12It's a scarf.
00:50:14It's a scarf.
00:50:15I'm going to wear it over my clothes.
00:50:17It's an arm warmer.
00:50:19The arm warmer is blocked.
00:50:28Ah.
00:50:29Ah.
00:50:34What?
00:50:35It's not.
00:50:36It's not.
00:50:37I didn't prepare this for a night.
00:50:39I...
00:50:40No, I...
00:50:42Maybe...
00:50:44No one knows what's going on.
00:50:47Tomorrow, right now.
00:50:48Even if it's a genius, I can get up.
00:50:52Yes, director.
00:50:59Yes.
00:51:00I'm ready.
00:51:02People say that.
00:51:04It's the same thing for men to come to places like this.
00:51:09Otherwise, it's not a man.
00:51:11It's not like a woman.
00:51:16What am I?
00:51:17Am I a woman to the director?
00:51:20Is it a man?
00:51:22Or is it a twin?
00:51:25Am I so unattractive as a woman?
00:51:31Why do you like me?
00:51:33Why do you meet me?
00:51:37All right.
00:51:40What am I saying?
00:51:48Oh, my God.
00:51:52Oh, my God.
00:51:54Oh, my God.
00:51:55Oh, my God.
00:51:56Why is a woman so fast?
00:51:58Oh, my God.
00:51:59I'm so upset.
00:52:01I'm upset.
00:52:02If you think so, I'm really upset.
00:52:04I was excited to be with you all day today.
00:52:08I couldn't sleep.
00:52:10And I really like you.
00:52:12Don't you know?
00:52:13I like women.
00:52:14I like men.
00:52:15No way.
00:52:18Oh, my God.
00:52:20I'm going to fall.
00:52:22Oh, my God.
00:52:25Do you know how patient I am today?
00:52:28I've been next to you all day.
00:52:30I've been pressing it.
00:52:32Don't hold it in.
00:52:33Don't you hold it in?
00:52:34I'm not going to hold it in.
00:52:35Now, really.
00:52:36Just like this.
00:52:37Oh, my God.
00:52:38Oh, my God.
00:52:40Oh, my God.
00:52:41Oh, my God.
00:52:44What's wrong with you?
00:52:48Come here.
00:52:50Do you know?
00:52:51One, two, three.
00:52:57Oh, my God.
00:52:59I like you so much.
00:53:02Don't doubt it.
00:53:04I'm crazy about you.
00:53:06I'm crazy about you.
00:53:09It's hot.
00:53:10Let's stay a little longer.
00:53:14It's hot.
00:53:16Really?
00:53:17Is it really hot?
00:53:18It's hot.
00:53:19Really?
00:53:26If it's hot, let's go.
00:53:28Where are you going?
00:53:34Oh, my God.
00:53:35Where are you going?
00:53:44What did you think of this place?
00:53:47You said it was hot.
00:53:48You don't have to come here.
00:53:50Let's go in.
00:53:53I'm good at riding a bike.
00:53:55I'm just dying.
00:53:56How can you ride so well?
00:53:59Chief.
00:54:00What can't you do?
00:54:02I know.
00:54:03I'm afraid I'll be a player.
00:54:06How about hockey?
00:54:07Hockey?
00:54:08Yeah.
00:54:09It's really cool.
00:54:10Hockey player.
00:54:12I don't like cool things.
00:54:14Then, how about speed skating?
00:54:17How about figure skating?
00:54:18Figure skating?
00:54:19Figure skating.
00:54:23I'll teach you.
00:54:25Isn't it hard?
00:54:26The rhythm is important.
00:54:28One, two.
00:54:30One, two.
00:54:33Oh, my God.
00:54:34I'm good, right?
00:54:35Oh, my God.
00:54:37One, two.
00:54:39One, two.
00:54:41One, two.
00:54:42One, two.
00:54:43One, two.
00:54:44One, two.
00:54:45One, two.
00:54:46One, two.
00:54:47One, two.
00:54:48One, two.
00:54:49One, two.
00:54:50One, two.
00:54:51One, two.
00:54:52One, two.
00:54:53One, two.
00:54:54One, two.
00:54:55One, two.
00:54:56One, two.
00:54:57One, two.
00:54:58One, two.
00:54:59One, two.
00:55:00One, two.
00:55:01One, two.
00:55:02One, two.
00:55:03One, two.
00:55:04One, two.
00:55:05One, two.
00:55:06One, two.
00:55:07One, two.
00:55:08One, two.
00:55:09One, two.
00:55:10One, two.
00:55:11One, two.
00:55:12One, two.
00:55:13One, two.
00:55:14One, two.
00:55:15One, two.
00:55:16One, two.
00:55:17One, two.
00:55:18One, two.
00:55:19One, two.
00:55:20One, two.
00:55:21One, two.
00:55:22One, two.
00:55:23One, two.
00:55:24One, two.
00:55:25One, two.
00:55:26One, two.
00:55:27One, two.
00:55:28One, two.
00:55:29One, two.
00:55:30One, two.
00:55:31One, two.
00:55:32One, two.
00:55:33One, two.
00:55:34One, two.
00:55:35One, two.
00:55:36One, two.
00:55:37One, two.
00:55:38One, two.
00:55:39One, two.
00:56:09Is he charming?
00:56:10He's got a long back.
00:56:14Anyway...
00:56:16But looking at you, Sooyoung, you seem to be pretty good at skating.
00:56:20Huh?
00:56:21I mean...
00:56:22Wait a minute, the Secretary Jong that I know...
00:56:25He's a person that you can't even look at because of his athleticism.
00:56:29He must have played around a bit on the ice.
00:56:33Actually, my dad taught me a little bit when I was young.
00:56:37When I was young, there was a stream that was full of water when it was winter.
00:56:43That's why.
00:56:46But...
00:56:49When did your father pass away?
00:56:54In high school.
00:56:56In a car accident.
00:56:59It must have been hard.
00:57:01Then...
00:57:02Then...
00:57:03Since then, did you live with your brother?
00:57:06Since when?
00:57:08We came up together when we were 20 years old.
00:57:12It's been about 8 years.
00:57:15Come to think of it, I think the director said he had an older brother.
00:57:20Yes.
00:57:22I have an older brother.
00:57:24How is it?
00:57:25Is it similar to the director?
00:57:28Well, there are things that are similar.
00:57:31I think I'm similar, too.
00:57:33But my personality is completely different.
00:57:38Your personality must be really good.
00:57:41What?
00:57:42I'm kidding.
00:57:45No, I want to see you.
00:57:47I'm curious.
00:57:49That's right. I miss you.
00:57:52Do you miss me?
00:57:55You?
00:57:56I want to show you.
00:57:58I want to show you.
00:57:59I shouldn't have listened to you.
00:58:03You're so sincere.
00:58:06You must have a lot of energy.
00:58:08It's too much.
00:58:17By the way,
00:58:20I don't know much about my girlfriend.
00:58:24How was she when she was young?
00:58:26Was she unique like she is now?
00:58:28No, she wasn't.
00:58:30She wasn't unique.
00:58:32Was she cute like she is now? Was she pretty?
00:58:34That's right.
00:58:38You know,
00:58:40She doesn't make a big mistake and doesn't run away,
00:58:43but she doesn't study at all.
00:58:46Me.
00:58:49I was spacing out during class and was thinking about something.
00:58:53Oh, there's a girl like that.
00:58:54There's a girl like that.
00:58:55How was she when she was young?
00:58:58Me?
00:59:03I think she'll be cute.
00:59:25Mom, surprise!
00:59:27What?
00:59:32You're going to catch a cold.
00:59:34Let's go eat something warm.
00:59:37Hello.
00:59:38Let's go eat something warm.
00:59:40No.
00:59:41My brother is going crazy.
00:59:42We have to go.
00:59:43What are you talking about?
00:59:45It's too late.
00:59:47Let's go.
00:59:50You came out on Sunday.
00:59:53I still have work to do.
01:00:02I can't.
01:00:03I have to go.
01:00:05I think my brother will be waiting.
01:00:11Look at that.
01:00:14You have to eat this so you don't catch a cold.
01:00:17But you're really wary of your brother.
01:00:20Does your brother have a bad personality?
01:00:24No.
01:00:26Even if he's younger than me, he's much older than me.
01:00:34It looks delicious.
01:00:35It smells so good.
01:00:46You don't eat shrimp?
01:00:47You too?
01:00:48Yes.
01:00:49I can't eat it.
01:00:51If I eat shrimp, I get allergic reactions.
01:00:55It tickles, right?
01:00:56Yes, it tickles.
01:00:58My lips are swollen.
01:00:59It's swollen.
01:01:00It's the same.
01:01:01Awesome.
01:01:02I'm not kidding.
01:01:05High five!
01:01:07It's the same.
01:01:19It's the same.
01:01:43Stamina analysis.
01:01:46What is this?
01:01:50Does your stomach hurt?
01:01:57I'll eat it later.
01:02:00No.
01:02:01Don't do it.
01:02:10How can there be nothing?
01:02:14Did you clean it up on a date in advance?
01:02:19No.
01:02:30Brother?
01:02:35I'm surprised.
01:02:36If you're so serious, I'll eat seriously.
01:02:45I don't know.
01:02:49I don't know.
01:03:20What are you doing?
01:03:21What?
01:03:22What?
01:03:25I'm afraid you're in the office.
01:03:27I don't think you need a secretary to participate in this meeting.
01:03:30Don't you know what you're doing to Secretary Kyung?
01:03:33I don't know if she's special to you, but I think she's just a secretary to me.
01:03:39There's someone I like.
01:03:40Don't bother me.
01:03:41Take it.
01:03:43Why do you keep getting in my way?
01:03:46Don't go.
01:03:47Stay with me.
01:03:49Don't go.
01:03:50Stay with me.