Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
01:00El supuesto asesino entró en contacto con nuestra redacción a través de un video perturbador.
01:29Aún tengo dudas si lo que hicimos fue lo correcto.
01:32¿Y si ese tipo no es un asesino, sino un loco queriendo darse a conocer?
01:35¿Crees que es posible?
01:36¡Todo es posible!
01:42No consideramos seguro que ande sola después de lo sucedido.
01:45No quiero que nadie piense que me puede intimidar.
01:48¿A dónde fue papá?
01:49Está de nuevo en las calles, hijo.
01:51Mejor así.
01:52Ay, doña Estela, está mal.
01:54Debería guardar eso en una caja fuerte.
01:56¿Y si entra alguien?
01:57¿Quién haría eso, Esmirna?
01:59¡Basta! ¡Lárgate de aquí! ¡Vete!
02:01No soy un animal para que me trates de esa forma.
02:03Estoy orgullosa de ti.
02:05Y yo de nuestra familia.
02:06Con ustedes, el gran, el maestro, ¡José Bento!
02:12Entonces, ¿tienes un amigo que te va a ayudar a producir un hijo?
02:18Sí.
02:19Por lo visto, la cosa es seria. Mi prima te ha enamorado.
02:21¿Qué? Ven, ven conmigo, André.
02:23No, además no tengo ganas de ver a mi padre en el hospital.
02:26Vi que movió su dedo.
02:27Te dije que saldría del coma, que despertaría.
02:30Casi pierdo a mi niña.
02:32Bebemos bajo el mismo techo.
02:34Y no sé nada de su vida.
02:36Tampoco es correcto llamar a Monique una ventana, amigo.
02:39No llame a la chica ventana.
02:41Lo que quiero decirte es que le des una oportunidad.
02:44Hablaba con Irving.
02:45Trataba de convencerme de vender las acciones pronto.
02:48¿Y no es lo más prudente?
02:49Fue por eso que te enamoraste de mí.
02:51Ay, mamá, Talita es algo alocado.
02:53Ella hace las cosas sin pensar.
02:56Y cuando ella me mandó esa foto...
03:00No lo podía creer.
03:01¿Pero qué foto?
03:03¿La que se difundió y todo el mundo vio?
03:06Yo ya le dije a su hija que está desperdiciando su juventud
03:10cuidando a una vieja como yo.
03:13Talita, ¿y tú?
03:14¿Qué?
03:16Sé que es delicado, pero me gustaría que me dijeras si ella y tú ya...
03:19Mamá, por favor, no sigas con eso. ¿Cómo me haces esa pregunta?
03:22Hijo, cuando un padre y una madre se preocupan y aman.
03:25Hacen todo lo posible para evitar que su hijo se lastime.
03:28Mamá, yo estoy muerto.
03:31Tuve un día largo. Estoy cansado y quisiera estar solo.
03:34Claro, sí, hijo.
03:37Solo piensa en lo que te dije.
03:39Es por tu bien, puedes creerlo.
04:26¿Yancarlo?
04:28¡Mamá!
04:32¿Pero por qué estás despierta todavía?
04:33¿Y tú?
04:35¿No deberías estar con tu esposo?
04:37¿Y tú bien?
04:39¿O no?
04:40¿Y tú bien?
04:42¿O no?
04:43¿Mamá?
04:45¿Y tú bien?
04:47¿Y tú bien?
04:49¿Y tú bien?
04:50¿Y tú bien?
04:51¿Mamá?
04:52¿Y tú bien?
04:53¿No deberías estar con tu esposa?
04:55¡Ja, ja, ja! ¡Mamá!
04:58¿Ahora te volviste comediante?
05:00¡Ah! ¡Vení cuí! ¡Anda! ¡Dale un baque a tu mamá! ¡Anda! ¡Anda!
05:03¡Sí, mi capitana!
05:05Pero antes déjame buscar una copa para acompañarte.
05:08¡Ah, no, no! ¡Basta!
05:10¡Ma, basta!
05:11Ya bebiste demasiado esta noche.
05:14Mmm...
05:15Sí, mi capitana.
05:17Pero, ¿por qué haces esto?
05:19Te emborrachas todas las noches.
05:22Para olvidar, mamá.
05:24Para olvidar este matrimonio que llevo en la espalda.
05:27Desde siempre.
05:29Necesito de mis escapadas.
05:31Para respirar.
05:33Así es como sobrevivo, mamá.
05:36Ahora dime, ¿por qué estás aquí bebiendo sola, eh?
05:40Ah, para...
05:42Para recordar a tu padre, a...
05:45...mi Giancarlo.
05:47Para recordar cómo fui feliz con él y...
05:51...no me di cuenta.
05:52Pero qué tristeza, mamá.
05:54Mi vida es miserable, pero la tuya fue...
05:57...feliz y no lo sabías, mamá.
06:00Eco.
06:01Todas las noches yo estoy tratando de recordar mi vida con Giancarlo.
06:08Sí, y es inútil.
06:10Acabo perdiendo el sueño, como esta noche.
06:13¿Y cómo haces para dormir, mamá?
06:15Pastillas para dormir.
06:17Y además, pastillas para despertar, estar alegre.
06:20Pastillas para todo, todo.
06:23Pero aún no encuentro la pastilla para llenar este vacío que...
06:30...que llevo aquí en el pecho.
06:32¿Y qué puedo hacer para ayudarte, mamá?
06:34Niente, hijo, niente.
06:37Puedes hacer algo, pero por ti mismo, hijo.
06:40Eso me dará mucha alegría.
06:43Sí, mi capitana.
06:47Sí, mamá.
06:48Basta de bebida por hoy, ¿vale?
06:52Es todo lo que puedo hacer para ayudarme, mamá.
06:57La noche es un niño que quiere brazos, mamá.
07:16Ariela, ¿cómo pudiste sacrificar tu torre?
07:24Es simple.
07:26No soy una princesa que espera a un príncipe salvador.
07:29¿No lo has entendido?
07:31Soy más bien una reina que no se rinde hasta conquistar lo que desea.
07:37¿Sólo un alfil?
07:41¿O piensas que mi padre es un rey?
07:44¿Quién sabe? Tal vez Adriano sea un rey sin trono.
07:47Lo que es muy triste.
07:49Pero, aún así, él es elegante.
07:52Tiene sentido del humor.
07:54Alegra mis días.
07:56¿Sólo tus días?
08:00Siempre un caballero, ¿no, Ricardo?
08:04Ups, acabo de tomar a tu caballo.
08:08Estás más débil expuesto.
08:11Tal vez sea a propósito.
08:12¿Sí?
08:13Parecer vulnerable para que el enemigo se sienta dueño de la situación.
08:19Espero que estés concentrada en la misión que te di para los días en Roma.
08:23Sí, no te preocupes.
08:24El Sheik y su esposa van a tener momentos agradables e inolvidables a mi lado.
08:29Perfecto.
08:30Eso es lo que importa.
08:32Lo que está en juego no es algo comprensible para un simple peón como este que acabo de tomar.
08:39Estoy consciente, Ricardo.
08:41Estamos en un juego digno de grandes reyes.
08:45Nada ni nadie me va a distraer de lo que tengo que hacer en Italia.
08:50¿Quién sabe si hasta tu madre y yo volvamos a ser las grandes amigas de los tiempos de Jerusalén?
09:01Ay, Ariella.
09:05¿Te lo advertí?
09:07Acabas de conquistar a la reina.
09:12Una reina de verdad nunca se deja conquistar por nadie.
09:17Recuerda eso.
09:22Jaque.
09:23Llegaré a Roma en unos días.
09:27Me voy mañana.
09:29Estaré esperando por ustedes y a nuestros invitados especiales.
09:34Jaque.
09:35Es tan cansado tener que estar solo defendiéndome.
09:39Yo prefiero atacar.
09:43Demasiado tarde.
09:46El juego se acabó.
09:49Jaque mate.
09:50Permíteme.
09:53Por favor.
09:58¿Dónde aprendiste a jugar tan bien?
10:00¿Ajedrez?
10:01Con mi abuelo, Giancarlo.
10:04En la vida...
10:06nací siendo un maestro.
10:17Ustedes tienen su destino en las manos.
10:20Aquí, miren, aquí.
10:22Llegó el momento de cambiar sus vidas, conquistar el lugar que merecen.
10:26Comiencen ahora a adoptar los catorce pasos para el éxito.
10:29Ahora, ahora, en cuanto salgan de aquí también.
10:31Ya basta de esperar que la felicidad llame a sus puertas.
10:34No, tomen...
10:36lo que es suyo...
10:38por derecho.
10:40Y el momento...
10:42¡es ahora!
10:43¡Sí! ¡Bravo!
10:52Amigos, escuchen.
10:53Voy a organizar una fila para quien quiera hablar un momento con nuestro maestro Sevento.
10:57Pero mantengan el orden, ¿de acuerdo?
10:59Sin desorden.
11:00¿Está bien?
11:01Gracias.
11:03¡Bravo!
11:05¡Muy bien!
11:06¡Muy bien!
11:10Gracias.
11:11Sí, oigan, los espero la próxima vez.
11:13Y tú dale un beso a tu mamá.
11:14Gracias.
11:15Adiós.
11:16Adiós.
11:17Todo es muy sencillo.
11:18Solo tienen que seguir los catorce pasos.
11:20Así van a llegar al éxito.
11:21Oigan, se acabó.
11:22¿Está bien?
11:23Gracias.
11:24Ya pueden irse.
11:25¿Está bien?
11:26Gracias.
11:27Oigan, si les gustó, divulguenlo con sus amistades.
11:28Bien.
11:29Adivinen sus amistades, queridas.
11:30Todos debemos ser felices.
11:31Gracias.
11:32Adiós.
11:33Adiós.
11:36Ay, Bere, creo que les gustó mucho.
11:38¿Tú qué opinas?
11:39Les encantó.
11:40Sí.
11:41Ven acá.
11:42Toma.
11:45¿Y esto?
11:46Es dinero, no sé.
11:47¿Qué va a ser?
11:48Lo recaude entre todos.
11:50Sí, nada es gratis en esta vida, ¿no?
11:52Tú gastaste para estar aquí, gastaste tiempo, gastaste en transporte.
11:56No, Bere, no puedo aceptarlo.
11:58Sí puede ser.
11:59No, no, no.
12:00Sí, es justo.
12:01Tómalo.
12:03¿Ya te insistes?
12:05Escúchase, si fuera tú, trataría de imprimir más libros.
12:09Hay mucha gente que lo quiere comprar.
12:11Hasta unas amigas mías que son analfabetas dijeron que están pensando en aprender a leer.
12:16¿Te lo imaginas?
12:17Ay, Bere, eso, eso, es sorprendente.
12:20Yo, yo no sé ni cómo agradecerte.
12:23Yo, yo te lo agradezco, sí.
12:26¿Podría darte otro consejo?
12:28Claro, por favor.
12:29¿Sabes qué pasa?
12:30Que la gente de por aquí es medio burra.
12:32Entonces yo estaba pensándose, ¿qué tal si das una conferencia sobre cada uno de los 14 pasos?
12:40Es que ellos no entendieron todo bien, ¿sabes?
12:45Pastor Ezequiel, estoy segura que la gente no va a salir de aquí del mismo modo de como llegó.
12:52Sí, es verdad.
12:54Bueno, al menos los que están comprometidos con Dios, ¿no?
12:57Por supuesto.
12:58Fue muy bueno oír sus palabras, pastor.
13:02Me alegra que Alice haya podido venir con usted.
13:05Ay, y yo, yo no sabía que sería tan inspirador.
13:09Si no le hubiera dicho a Alice que me trajera antes.
13:13Vengamos seguido.
13:15La fe se consigue al venir y escuchar la palabra de Dios.
13:19Regresaré.
13:20Bien, con permiso.
13:21Está bien, pastor.
13:22Adelante.
13:26Cambia esa cara, hombre.
13:28Déjame.
13:30Si vas a estar así cada vez que tu hermano predique, mejor no lo dejes más.
13:35No iba a decir nada, pero la Odi tiene razón.
13:37Sí.
13:38¿Te ves mal?
13:39Oigan, pero si estoy bien.
13:41Estoy bien.
13:44El hecho es que la iglesia se llena cuando Ezequiel predica.
13:49Eso es verdad.
13:50Yo me siento feliz al ver la casa de Dios llena.
13:53La palabra siendo transmitida a quien lo necesita y...
13:57Los problemas con mi hermano yo, yo, yo los resuelvo.
14:01Después, después.
14:02Así se habla, hombre.
14:04Bueno, yo ya me voy que estoy muy cansada.
14:07Tuve un día eterno.
14:08Claro.
14:09Nos veremos después.
14:10Venga, hermana.
14:11Hasta luego.
14:12Anda, anda, ve con Dios.
14:13Ay, hombre, quita esa cara.
14:16Bueno, disculpen que no pueda quedarme más tiempo con ustedes.
14:20Pero tengo que ir a casa a tomar mi medicina, a comer y descansar.
14:25Claro, claro, lo entendemos.
14:27Pero estoy segura que nos vamos a ver muchas veces.
14:31Por supuesto.
14:33Fue un gran placer conocerla, señora.
14:35El placer fue todo mío, gracias.
14:37Regresaré mañana temprano.
14:39Sí.
14:40Ay, Tiago, Tiago, querido.
14:43Perdóname por robarte a tu novia.
14:47Pero, ¿sabes qué pasa, querido?
14:49Que por la noche los dolores aumentan, ¿sabes?
14:52Y yo no puedo estar sola.
14:54Sí, tú me entiendes.
14:56Sí, me lo imagino.
14:58Incluso estoy muy, muy orgulloso de lo cariñosa y cuidadosa que es Alice con usted.
15:06Es una bendición en mi vida.
15:09Claro.
15:10¿Nos vamos?
15:11Déjame ayudar.
15:12Buenas noches.
15:13Adiós.
15:14Buenas noches.
15:15Buenas noches, Alice.
15:16Adiós, Alice.
15:17Adiós, mi amor.
15:22¿Sabes, Tiago?
15:24Es lindo ver la dedicación de Alice.
15:28¿No?
15:29Yo amo a esa mujer.
15:30Ella es muy especial.
15:33¿No sería un buen momento para dar un paso serio en tu vida, eh?
15:38¿Qué opinas?
15:39¿Qué estás esperando?
15:42Oigan.
15:45¿Este celular no es de Alice?
15:46Es de Alice. Voy a correr para tratar de alcanzarla.
16:09La mentira es como un vicio.
16:11Cada vez necesitas una dosis mayor para que surta efecto.
16:16Y tarde o temprano llega el momento de la sobredosis.
16:20Y eso es lo que te pasa.
16:22¿No es así?
16:23No.
16:24No.
16:25No.
16:26No.
16:27No.
16:28No.
16:29No.
16:30No.
16:31No.
16:32No.
16:33No.
16:34No.
16:35No.
16:36No.
16:37No.
16:38No necesitas dosis.
16:39Y es ahí cuando todo se viene abajo.
16:52No es posible.
17:02Yo.
17:08Veamos hasta donde llega esto.
17:38¿Qué pasa?
17:40¿Qué pasa?
17:42¿Qué pasa?
17:44¿Qué pasa?
17:46¿Qué pasa?
17:48¿Qué pasa?
17:50¿Qué pasa?
17:52¿Qué pasa?
17:54¿Qué pasa?
17:56¿Qué pasa?
17:58¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:02¿Qué pasa?
18:04¿Qué pasa?
18:06ĄCésar!
18:08¿Qué es eso?
18:10ĄNo te comas ese pan!
18:12Yo puedo hacer.
18:14Mi esposa cree que tengo que adelgazar.
18:16No dejó comida y...
18:18Debo buscar migajas como perro.
18:20ĄEres un bobo!
18:22Te preparé tu plato.
18:24ĄEs eliation and friantide!
18:26ĄLos índoneses!
18:28Te apasionamos y yu.
18:30Y siempre aquí.
18:32ĄSan Sheldon!
18:34Te preparé tu plato. Está en el microondas.
18:39¿Todo tranquilo?
18:41Al contrario.
18:43Guto está en su cuarto, angustiado por su novia.
18:48¿Ya tiene novia? No sabía.
18:50Está más involucrado de lo que pensaba con esa chica. Talita.
18:55¿Y eso es malo?
18:57Sí, César.
18:59Ella es diferente a nosotros.
19:02Es hija de los dueños del hospital Aysen. Es otro mundo.
19:07Y además, no comparten nuestra fe.
19:13Entonces lo rechazó y él está triste en su cuarto.
19:18Es complicado de contar.
19:22Se tomó una foto desnuda.
19:25Alguien la encontró y la publicó.
19:28¿En serio?
19:29Sí.
19:31Pero era solo para él.
19:33Y tampoco es correcto. No me gustó.
19:37Eso sucede mucho hoy en día. No solo entre adolescentes.
19:40Hay que tener cuidado. Se escuchan muchas historias en la delegación.
19:44Eso trato de que entienda Guto.
19:47Olvídalo. La cabeza de un adolescente es muy dura.
19:52Pasa, Natalia.
19:54Con permiso.
19:56Bueno, Zoe. ¿Estás en casa?
19:59¿Quieres agua o algo más?
20:01No, gracias.
20:03Escucha, si necesitas cualquier cosa, no dudes en llamarme.
20:07Sé que no eres frágil, pero hay momentos en que todo el mundo necesitamos ayuda.
20:12¿Está bien?
20:13Sí. Está bien. Te llamaré. Descuida.
20:15Bueno, ahora tengo que volver al trabajo.
20:18Sí.
20:19Cuenta conmigo.
20:20Gracias por todo.
20:22Cuídate.
20:23Gracias.
20:24Sí.
20:30¿Dónde estabas? Saliste primero.
20:34¿Nos podemos sentar?
20:37¿Qué pasó, Zoe?
20:40Ay, Bárbara.
20:43Cuando salí de la redacción, yo...
20:46Ajá.
20:47Llegué a mi auto y había una caja.
20:51Dentro de esa caja...
20:55Dentro de esa caja...
20:59Habla.
21:01Había una mano cortada de una víctima.
21:05Por Dios, amiga.
21:08¿Cómo estás? Voy a traerte agua.
21:10No sé.
21:12No sé. Creo que estoy mejor ahora.
21:15Pero entonces no pude pensar en nada, Bárbara. No pensé en la evidencia, no pensé en nada.
21:19Encendí el auto y salí corriendo. Fui directo a la delegación.
21:22Hiciste bien.
21:24Ay, qué historia, amiga. Por el amor de Dios, qué historia.
21:27No le cuentes nada a Arthur, ¿sí?
21:29Claro que no.
21:30Al menos no por ahora.
21:31No, él no tiene que saber nada ahora.
21:35Ay, nunca tuve tanto miedo.
21:39¿Y ya le contaste a tus padres?
21:42No. No, de ninguna manera. No, no, no.
21:45No quiero preocuparlos.
21:48Pero al mismo tiempo pensaba en ellos y en Benjamín.
21:53Ay, Bárbara.
21:56¿En qué mundo tan horrible estamos viviendo?
22:02Mis padres tienen razón.
22:06Tengo que fortalecer mi fe.
22:09Apegarme más a Dios.
22:13Estoy segura de que fue Él quien me salvó hoy.
22:17¿Y a ti cómo te va en el trabajo?
22:20¿Sabes cómo está el mundo? Feo y sucio.
22:24Y nosotros luchamos contra las fuerzas del mal.
22:28Ganando la pelea, espero.
22:32Hoy hasta a Zoe le tocó.
22:34¿Zoe?
22:36¿Qué dices? ¿Qué pasó, César?
22:39El asesino mandó ese mensaje para ella.
22:43Un pedazo de quien podría ser la próxima víctima.
22:47Ay, por Dios. ¿Qué es eso? Qué horror, César.
22:50¿Cómo así?
22:52Ay, Dios. ¿Qué está sucediendo, eh?
22:55¿Quiénes son esos monstruos?
22:58Lo peor es que a plena luz del día
23:03parecen personas normales.
23:18Oye.
23:21No debes tener miedo, mi amor.
23:24Yo te voy a proteger.
23:28¿Sientes este abrazo?
23:32Es un escudo
23:35contra todo el mal que hay por ahí.
23:39Solo estamos tú y yo en este abrazo.
23:42Todo lo demás se queda afuera.
23:44No.
23:46Tú y yo.
23:48Y nuestros hijos.
23:51Sí.
23:53Guto y Lorena también.
23:55Pero resulta que Guto y Lorena están durmiendo.
23:57Así que este abrazo solo es para ti y para mí.
24:04No pienses nada más ahora, ¿sí?
24:11César.
24:13No tenías hambre.
24:16Ahora me quiero comer otra cosa.
24:37Diogo, ¿dónde estás, linda?
24:39Llamada de voz perdida.
24:41Llamada de voz perdida.
24:44Llamada de voz perdida.
25:09Estas son horas, Alice.
25:11Ay, disculpa, Diogo.
25:12Oye, le estás abusando con estos atrasos.
25:14Oye, relájate.
25:17Me voy a cambiar ahora.
25:43Llamada de voz perdida.
25:45Llamada de voz perdida.
25:47Llamada de voz perdida.
25:49Llamada de voz perdida.
25:51Llamada de voz perdida.
25:53Llamada de voz perdida.
25:55Llamada de voz perdida.
25:57Llamada de voz perdida.
25:59Llamada de voz perdida.
26:01Llamada de voz perdida.
26:03Llamada de voz perdida.
26:05Llamada de voz perdida.
26:07Llamada de voz perdida.
26:09Llamada de voz perdida.
26:11Llamada de voz perdida.
26:13Llamada de voz perdida.
26:15Llamada de voz perdida.
26:17Llamada de voz perdida.
26:19Llamada de voz perdida.
26:21Llamada de voz perdida.
26:23Llamada de voz perdida.
26:25Llamada de voz perdida.
26:27Llamada de voz perdida.
26:29Llamada de voz perdida.
26:31Llamada de voz perdida.
26:33Llamada de voz perdida.
26:35Llamada de voz perdida.
26:37Llamada de voz perdida.
26:39.
26:41.
26:43.
26:45.
26:47.
26:49.
26:51.
26:53.
26:55.
26:57.
26:59.
27:01.
27:03.
27:05.
27:07¡Diego, vamos a hablar!
27:11¡Se acabó, Alice!
27:12¡Se acabó!
27:13No, no digas eso.
27:14Escúchame, por favor.
27:16¿Escuchar qué?
27:17¿Que fui un idiota todos estos años?
27:20¿Que lo que viví contigo fue solo una mentira?
27:22No, Alice.
27:23Yo me voy.
27:24No, me equivoqué.
27:26Me equivoqué, sé que me equivoqué, pero...
27:28pero no fue mi intención.
27:29Yo... yo no aguantaba que todo el mundo me controlara.
27:32Trata de entenderlo.
27:33Mis padres nunca iban a aceptar mi trabajo.
27:35Tal vez... tal vez ni tú lo aceptarías y yo...
27:38yo pensé que era mejor...
27:39¿Pensaste que era mejor engañar a todo el mundo?
27:41No, claro que no.
27:42Eres una mentirosa.
27:44Una falsa, hipócrita.
27:46Eso es lo que eres, Alice.
27:48¿Tuviste la osadía de llevar a esa mujer a la iglesia en...
27:51en silla de ruedas?
27:53Todo fue una mentira.
27:55No había ninguna enferma.
27:56¿Cómo fui tan idiota?
27:58Solo fui un juguete para ti.
28:00No, lo estás malinterpretando todo.
28:01Te amo.
28:02Tú no amas a nadie, Alice.
28:04Eso no es verdad, Tiago.
28:06Nos íbamos a casar.
28:08¿Cuánto tiempo pretendías continuar con esto?
28:13Yo siempre fui honesto contigo, Alice.
28:17Solidario.
28:18Siempre.
28:20Pudiste haber tenido el mínimo de consideración
28:22y de respeto conmigo, pero no.
28:25Fue mucho más fácil tomarme por idiota.
28:28Esa nunca fue mi intención.
28:30Perdóname.
28:34Perdóname.
28:45No te vayas así, por favor.
28:48Puedes volver a lo que estabas haciendo.
28:50Vuelve a tu mundo.
28:52Porque en el mío ya no existes más.
28:54No, Tiago.
28:55Cálmate, por favor.
28:57Vamos a hablar.
28:59No quiero que las cosas terminen así.
29:02Terminé enredada en mis propias mentiras, lo sé.
29:05Pero yo solo trataba de encontrar una salida
29:08para este problema en el que me metí.
29:12Déjame.
29:14Déjame.
29:16Demostrarte que puedo actuar diferente.
29:19Déjame explicarte.
29:20Explicarte con tus padres, con tus tíos,
29:22con quien tú quieras, Alice.
29:24¡Conmigo!
29:25No hace falta.
29:26No, no les cuentes nada.
29:27Te lo suplico.
29:30En cuanto a eso, Alice, puedes estar tranquila.
29:36Eres tú quien les tiene que contar.
29:38Si aún te queda un poco de vergüenza en la cara,
29:41tú se los vas a contar.
29:43Ahora permíteme.
29:44¡No! ¡No!
29:57Por Dios, ¿y Zoe? ¿Cómo está mi hija?
29:59Quédate tranquila.
30:00La escoltaron camino a la casa.
30:02Dios, qué locura. Solo imaginar
30:04que hay un asesino vigilando a nuestra hija.
30:07No, Dios la salvó.
30:08¿Cómo sucedió esto, César?
30:10¿Qué pasa por la cabeza de una persona
30:12para hacer algo tan horrible?
30:14Por desgracia, el mundo cada día es un peor lugar para vivir.
30:17Pensar que ese sujeto andó a suelto por ahí.
30:19No por mucho tiempo.
30:20Puedes apostarlo.
30:21Porque voy a meter a la cárcel a ese psicópata,
30:23se los aseguro.
30:24Ay, mi amor, cuidado.
30:26Estamos hablando de una persona
30:28muy enferma, sin límites.
30:31¿Y Zoe? ¿Y Zoe?
30:33¿Por qué ella no nos contó nada sobre esto?
30:36Seguramente para no dejarlos preocupados.
30:40Hola.
30:41Hola, mi amor hija.
30:43Despierta a esta hora, ¿qué sucede?
30:46Tuve una pesadilla.
30:47Ay, Dios mío.
30:50Tranquila, fue un mal sueño.
30:52Ven, ven, amor, te voy a llevar a la cama.
30:54Ven con papá.
30:55Pero, no quiero quedarme sola en mi cuarto, papá.
30:59Ay, hija, no tienes por qué tener miedo.
31:02Escucha, vamos a hacer una oración
31:05y vas a poder dormir como un ángel.
31:08¿Puedo dormir en su cuarto?
31:11Ay, mi amor, tienes tu cama.
31:15Por favor, solo...
31:17¿Cómo negarse si se lo pide así?
31:21Sí, creo que hoy tendremos que acomodarnos los tres en la cama.
31:26¿Qué se le va a hacer? Ya crecerán.
31:28Está bien, hija, pero escucha solo por hoy.
31:31Vamos.
31:32Buenas noches.
31:33Buenas noches.
31:34Buenas noches, adiós.
31:36Adiós, querida, duerme bien.
31:39Voy a llamar a Zoe.
31:41Hazlo, por favor.
31:43Quiero que me cuente todo.
31:51Hola, papá.
31:53¿Sucede algo malo?
31:54Soy yo quien quiere saber, doña Zoe.
31:56¿Sucedió algo malo?
31:58Hija, ¿por qué no nos llamaste después del horror por el que pasaste?
32:02Está bien, debí haber llamado, sí.
32:05Pero ya está todo bien ahora.
32:07Estoy más tranquila, solo fue un susto.
32:09Gracias, adiós.
32:11Gracias, adiós, es cierto.
32:13Nunca sentí tanto miedo en toda mi vida.
32:17Pero ya pasó.
32:18Quisiera estar con ustedes.
32:20Me hacen falta sus brazos de padre y madre.
32:22Ay, hija, ¿por qué no viniste para la casa?
32:26No, no quería que ustedes se angustiaran.
32:29Estábamos en la iglesia.
32:31Oramos por ti, ¿lo sabías?
32:33Dios me cuidó, papá.
32:36Mandó a sus ángeles a cuidar de mí.
32:38Hija, mañana voy a ir a verte, ¿sí?
32:41Sí, está bien.
32:43Zoe.
32:44Te escucho.
32:45Eres mi ángel.
32:46Los amo mucho a los dos.
32:48Yo también te amo, hija.
32:49Nosotros también te amamos, hija.
32:51Besos.
32:52Besos.
32:53Un beso.
33:01Oye, Bárbara, creí que estabas en tu habitación.
33:05No, estaba aquí compartiendo tu charla de familia.
33:10Me siento un poco sola.
33:12¿Una mujer fuerte y decidida como tú sola?
33:17Sí.
33:19Todo el mundo tiene esos momentos de miedo e inseguridad, Zoe.
33:24¿Qué te sucede?
33:26Es por esa producción independiente.
33:29¿Se nota?
33:32Ay, amiga.
33:35Tengo miedo de no realizar el sueño de ser madre.
33:39Pero, por lo que me enteré, ya podría estar sucediendo algo por ahí, ¿no?
33:45Tal vez ya haya un pequeño ángel aquí ansioso por nacer.
33:49¿Será?
33:51¿Por qué?
33:52No, no, no, no.
33:53Solo fue una vez.
33:54Basta.
33:55¿Sí?
33:56¿No has vuelto a ver a Diogo?
33:58No.
34:00No te entiendo, Bárbara.
34:01¿Acaso no te gusta?
34:02Me gusta mucho.
34:04Pero una cosa no tiene nada que ver con la otra.
34:07¿Cómo no?
34:08¿Cómo no?
34:10Amiga, no quiero involucrarme con nadie.
34:13Entre más alejada esté de Diogo, hay menos posibilidades de lastimarme.
34:17Querida, déjame explicarte una cosa.
34:20Quieres tener un hijo con ese hombre.
34:23Si eso no es estar involucrada, yo no sé qué pueda hacer.
34:29Ya que estamos hablando de amor.
34:32Háblame de tu amor lejano.
34:35Ay, Benjamín.
34:38Como quisiera que viviera en Río, para poder verlo a toda hora.
34:43Sería lindo eso, ¿no lo crees?
34:46Ay, el mundo es muy divertido.
34:49Yo aquí huyendo del que me gusta.
34:52Y tú, loca, queriendo traer a tu lado, muy cerca de ti, al hombre que amas.
35:04¿Alice?
35:06Era obvio que eso no acabaría bien.
35:09Pero no tenía que ser de esta manera, Diogo.
35:13¿Qué va a ser de mí?
35:14Ten calma, respira.
35:16Deja que el tiempo lo arregle.
35:19Discúlpame por todo lo que acaba de pasar.
35:23Tengo otra opción.
35:25Me agradas mucho.
35:27Y tú lo sabes, Alice.
35:30Disculpa, yo tengo que irme.
35:34No estoy en condiciones de seguir cantando.
35:37Bien, de acuerdo.
35:41¿No quieres pasar esta noche en mi casa?
35:45Para que pienses con calma.
35:47Para no cometer errores otra vez.
35:50No.
35:52Pero gracias por tu preocupación.
35:55Voy a cambiarme.
35:59Cuídate, ¿sí?
36:05¿Mamá?
36:09Hola, Bruno.
36:11¿Está todo bien con ella?
36:14Lo peor ya pasó, ahora está en observación.
36:18Bien, entonces ya me voy, ¿sí?
36:21Estoy algo cansado.
36:23Nos vemos en la casa.
36:25Bruno.
36:28Espera, hijo.
36:33Yo quiero que sepas, hijo mío.
36:36Que te amo.
36:38Sí.
36:39Mucho, mucho, mucho, mucho.
36:41Sí, está bien, está bien.
36:43Tu hermano y tú son todo para mí.
36:45Sí, está bien, mamá.
36:47Me tengo que ir, ¿sí?
36:49Adiós.
36:50¿Es todo lo que quieres decirme?
36:53Disculpa, mamá.
36:55Es solo que a veces no...
36:57No lo parece.
36:59¿No parece qué, hijo?
37:01¿Puedes pasarle algo así a Talita para que recordaras que tus hijos existen?
37:04No, no, no, de ninguna manera.
37:06No digas eso, hijo.
37:08No digas eso, no.
37:10Yo sé que no he sido una buena madre para ustedes, hijo.
37:13Pero no digas eso, por favor.
37:15Escucha, no te preocupes.
37:16Sí, de verdad.
37:19Sabemos que muy en el fondo a ti te preocupa el trabajo, tus cosas.
37:24Ay, por Dios, hijo.
37:26Todo está mal, todo está mal, hijo.
37:29Perdóname, perdóname, perdón.
37:32Cómo me equivoqué.
37:34Te amo, hijo.
37:35Te amo.
37:37Perdóname.
37:39Perdóname.
37:42Perdóname.
37:45Enrique es un ordinario.
37:47Un canalla.
37:48Un miserable.
37:49Un creador de infiernos.
37:51Eso es lo que es.
37:52Eso es lo que es.
37:54¿No vas a decir nada?
37:56¿Qué?
37:57¿Faltó un adjetivo para insultar a mi padre?
37:59No estoy insultando a tu padre.
38:01¿No?
38:02¿Entonces cambió de nombre?
38:04Lo estaba describiendo.
38:09Sí, yo estaba leyendo.
38:12¿Quién lee revistas de modas?
38:14Y de hace cinco meses.
38:19No te atrevas a salir de esta sala.
38:22Voy por un vaso con agua, madre.
38:23Escuchar a tu madre es más importante.
38:25Ya oí este discurso más de mil veces.
38:29Él me corrió del hospital, Natalia.
38:31Él me corrió del hospital.
38:33Exactamente.
38:35No fue la primera y no será la última vez,
38:37ya que la señora no aprende.
38:39Yo no aprendo.
38:40Quien no aprende es él.
38:43No sé cómo todavía lo defiendes.
38:45Natalia, un padre que abandonó a su familia
38:47y nos dejó nuestra suerte.
38:50¿Cuántas veces ha venido aquí a visitarte?
38:52Dime.
38:55Pero algo le pasó a ese canalla.
38:57Estoy segura.
38:59Cuando iba saliendo de allí vi un movimiento extraño.
39:02¡Basta, mamá!
39:04¡Basta!
39:05No aguanto más oírte hablando mal de mi padre.
39:08Él puede tener todos los defectos,
39:10pero continúa siendo mi padre.
39:13¿Entendiste?
39:15¿Crees que es fácil para mí oír
39:16cómo criticas a mi padre día y noche sin parar?
39:19Calma, estás exagerando.
39:21¿Sí?
39:23¿De verdad, madre?
39:24Sí, claro que sí.
39:26Mira, Ángela,
39:28olvida a mi padre y ocúpate de tu vida,
39:32así como él se ocupó de la suya.
39:34Encuentra algo que hacer, madre,
39:36y deja de hablar mal de los otros.
39:39Ahora puede entender por qué te dejó.
39:42Hija, ¿oíste lo que acabas de decir?
39:45¿Ahora yo tengo la culpa de la traición de tu padre?
39:48¡Despierta, Ángela!
39:50¡Despierta, mamá!
39:52¡Él no te traicionó!
39:54¡Él se separó y se casó con otra!
39:57¡A los ojos de Dios es la misma cosa!
39:59¡El matrimonio es para siempre!
40:02¿Pero está bien?
40:04Todo bien.
40:06Voy a llorar mis penas allá adentro,
40:09en mi cuarto, sola,
40:11ya que hasta mi propia hija está en contra mía.
40:14Perfecto, vete.
40:16Vete, que necesito un poco de tranquilidad.
40:20¡Ah!
40:26Está bien, pero te puedes quedar solo hoy.
40:29Pero no te acostumbres, ¿sí?
40:31Ven aquí con mamá.
40:34Acuéstate.
40:36Aquí.
40:38Listo.
40:42No me he dormido, pero creo que estoy soñando.
40:45¿Por qué, papá?
40:47Un hombre tan grosero como yo,
40:49y Dios me dio dos princesas tan lindas.
40:54Y papá es el príncipe encantado.
40:58Me encantaría, mi amor, pero más bien soy como un ogro.
41:01No, no digas eso, César.
41:04Sí, papá, nosotros te amamos tal y como eres.
41:09No quiero perderlas nunca.
41:17Ah, hijo. Hola, Tiago.
41:19¿Encontraste a Alice y le devolviste el celular?
41:22Sí, pero se acabó. Se acabó todo.
41:25¿Cómo que se acabó? ¿De qué estás hablando?
41:27¿Sucedió algo, Tiago?
41:29Sí, no estoy muy bien hoy. Mañana hablaremos.
41:32¿Está bien? Buenas noches.
41:36Voy a hablar con él.
41:37No, no. Vamos a respetar la voluntad de Tiago.
41:41Después hablas con él.
41:45¿Pero qué habrá sucedido?
41:53¿Ya en casa?
42:03¿Y bien?
42:08¿Qué pasó?
42:11¿Hay alguien despierto?
42:14No, solo yo y mi insomnio.
42:19Me asustas, Alice. ¿Qué sucedió?
42:22Tiago descubrió todo.
42:26Terminó conmigo.
42:28Fue la peor forma posible.
42:31Él me dijo cosas horribles.
42:34Ay, Alice, ven acá, calma.
42:36Ven acá, calma. Ven, siéntate, cuéntame.
42:41Olvidé mi maldito celular en la iglesia.
42:46Y él me siguió para entregármelo.
42:49Y vio a la actriz que contraté bajar del taxi
42:53caminando y empujando la silla de ruedas.
42:58Ay, Alice, ¿entonces sigues adelante con esa idea?
43:01Sí, pero todo estaba saliendo bien.
43:04Salió bien en la iglesia.
43:07Salió bien en la iglesia.
43:09Todos felices.
43:11Ay, prima, un paso en falso y todo iba a salir mal.
43:16Y ahora, Natalia,
43:20él no me va a perdonar.
43:24El dolor,
43:26la decepción en el rostro de Tiago,
43:30la forma en que me miro.
43:34Nunca los voy a olvidar.
43:40Yo necesito intentar hablar con él de nuevo.
43:44Yo voy a explicarle mis razones.
43:47No, no, no, prima, por favor, escucha, es mejor que no.
43:50Eso puede empeorar las cosas.
43:55Solo quisiera dormir
43:59y despertar mañana.
44:02Descubrir que fue
44:05una pesadilla, un delirio.
44:08Ay, mi amor, calma.
44:11Ay, no sé ni qué decir.
44:14No sé.
44:16Estoy lejos de ser la mejor persona en el mundo.
44:19Tú conoces mis errores,
44:22mis debilidades.
44:25Sí, pero me estás escuchando.
44:28No quisiera estar en tus zapatos, mi amor.
44:32No sé cómo voy a explicarle esto a mis padres.
44:38Tal vez ni pueda hacerlo.
44:41Alice,
44:43de eso no tendrás cómo huir.
44:46¿Y sabes qué?
44:48Será lo mejor.
44:50Basta de mentiras.
44:52Basta, ¿no?
44:54Vas a tener que encarar eso de frente ahora.
44:58No puedo creer lo que estoy viendo.
45:01No habrá forma de echar atrás las mentiras.
45:04Eres una mentirosa,
45:06una falsa, hipócrita.
45:08Eso es lo que eres, Alice.
45:10¿Tuviste la sabía de llevar a esa mujer a la iglesia en silla de ruedas?
45:14Y ahora la tentación será la prueba de que no puedes ser una mentirosa.
45:18No puedo creer lo que estoy viendo.
45:21No habrá forma de echar atrás las mentiras.
45:24Eres una mentirosa,
45:26y ahora la tentación será la prueba definitiva.
45:29¿No quieres pasar esta noche en mi casa?
45:31Para que pienses con calma,
45:33para no cometer errores otra vez.
45:35Voy a cambiarme.