CHUYỆN CỦA TRÁI TIM - TẬP 43 - VTV3 THUYẾT MINH - PHIM THỔ NHĨ KỲ - CHUYEN CUA TRAI TIM
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00CHUYỆN CỦA TRÁI TIM
00:07Mẹ đừng sợ nữa.
00:09Mẹ xem, chỉ có hai mẹ con mình ở đây thôi.
00:12Con trai, mẹ không sợ.
00:14Sao mẹ lại phải sợ chứ?
00:15Mẹ không sợ đâu.
00:17Trời tối rồi, mình về nhà đi mẹ.
00:20Không, đừng về nhà.
00:24Ở đây cũng dễ chịu mà, đúng không?
00:26Nhìn này.
00:32Mẹ lại cãi nhau với cô Ashley nữa à?
00:35Mẹ như vậy là vì chuyện đó đúng không?
00:38Nói cho con biết đi mẹ.
00:43Con của mẹ.
00:56CHUYỆN CỦA TRÁI TIM
01:12Chắc anh bị say nắng thật rồi.
01:17Anh không nói lời nào.
01:20Jaylan.
01:26Anh đã làm điều em muốn.
01:30Giờ em hứa với anh đi.
01:36Jaylan.
01:39Hứa với anh đi, nếu không anh sẽ không để em đi.
01:44Em sẽ không được cưới Tonga.
01:53Được rồi, em hứa.
01:54Jaylan.
02:01Hãy hạnh phúc nhé.
02:05Anh rời xa em để em được hạnh phúc.
02:08Anh sẽ để em yên.
02:11Anh sẽ không đến gần em nữa.
02:13Tạm biệt anh cô Cút.
02:44CHUYỆN CỦA TRÁI TIM
02:51Jaylan.
02:54Em về rồi à?
02:57Anh biết là em sẽ về mà.
03:01Anh đã nghĩ cô ấy đã hứa với mình.
03:03Jaylan giữ lời.
03:05Cô ấy hứa sẽ cưới mình.
03:08Em đã hứa vậy.
03:13Jaylan.
03:15Bố.
03:16Để con nói hết đã.
03:17Im đi, đừng nói gì cả.
03:19Chú ta xin, không sao đâu.
03:21Con đã làm bố mẹ mất mặt.
03:24Tonga, chú muốn nói chuyện riêng với con gái chú.
03:38Jaylan, nhìn vào mắt bố đi.
03:40Con phải giữ ngay cái chuyện nhảm nhí này lại.
03:44Con sẽ cưới Tonga.
03:46Nếu con đổi ý một lần nữa,
03:47bố sẽ phải dạy cho con một bài học đấy.
03:52Đây là lời cuối cùng của bố.
03:55Con đã nghe rõ chưa?
03:57Vâng, được.
03:58Con sẽ cưới anh Tonga.
03:59Cứu tôi ra.
04:13Mẹ ơi, mẹ không cần phải sợ nữa đâu.
04:15Bác con đang ở nhà.
04:16Bác sẽ bảo vệ chúng ta khỏi mọi chuyện.
04:18Phải vậy không, Umut?
04:20Bác ấy sẽ làm như vậy.
04:25Emine.
04:27Đừng sợ.
04:32Emine, đừng sợ.
04:33Emine, đừng hét lên.
04:34Anh chỉ đến gặp em thôi.
04:37Làm ơn đừng hét lên.
04:38Đi đi.
04:39Tôi không muốn.
04:41Đi đi.
04:42Tôi không muốn.
04:43Đi đi.
04:44Mẹ ơi, người này là ai?
04:45Umut.
04:48Con trai.
04:49Con trai.
04:50Nó không phải là con trai anh.
04:51Anh đi đi.
04:52Con trai.
04:53Đi đi.
04:54Con trai của tôi.
04:55Đi đi.
04:58Bảo ông ta đi đi.
04:59Emine, anh nhớ nó lắm.
05:01Cho anh ôm nó một chút.
05:02Nó là con trai anh mà.
05:03Anh xin em.
05:04Nó là con trai tôi.
05:05Tôi là chồng của Emine.
05:07Anh cô Cút.
05:09Anh cô Cút.
05:10Anh đang làm gì vậy?
05:11Anh...
05:12Anh đang làm gì vậy?
05:16Đừng đánh tôi.
05:17Emine là vợ tôi.
05:22Tôi là bố của Umut.
05:26Emine.
05:31Biến đi.
05:32Biến ngay đi.
05:33Đừng bao giờ quay lại khu này nữa.
05:34Đi đi.
05:37Mọi người về nhà đi.
05:38Được rồi.
05:39Đi đi.
05:42Em gái.
05:43Anh.
05:46Không sao đâu.
05:48Đừng khóc.
05:50Đừng để anh ta quay lại.
05:52Đừng để anh ta quay lại nữa.
05:54Đừng để anh ta đến nữa.
05:55Được rồi.
05:56Anh ta sẽ không quay lại nữa.
05:57Anh ta sẽ không quay lại đâu.
05:59Đừng khóc nữa.
06:00Con cũng không muốn đâu mẹ.
06:02Con không có bố.
06:03Trước giờ con chưa từng có bố.
06:06Con chỉ có mẹ thôi.
06:07Ông ấy đã bỏ mẹ con mình rồi.
06:09Con không gọi ông ấy là bố đâu.
06:11Con trai của mẹ.
06:25Mẹ, con muốn nói chuyện với mẹ.
06:27Mẹ phải đi có việc.
06:29Khi nào mẹ về chúng ta nói sau.
06:30Mẹ.
06:31Mẹ không thể hoãn lạc một chút sao?
06:33Chuyện gì vậy?
06:34Chuyện gì thế?
06:37Bọn con sắp tổ chức lễ đính hôn và đám cưới.
06:39Còn nhiều việc phải chuẩn bị.
06:40Sao mẹ lại thờ ơ vậy?
06:42Đừng kéo mẹ vào chuyện này nữa, Tonga.
06:45Thật ra đừng kéo ai vào cả.
06:47Đừng làm phiền chú Taxin và cô ấy.
06:49Chú Taxin.
06:50Chú Taxin.
06:51Chú Taxin.
06:52Đừng làm phiền chú Taxin và cô Asie nữa.
06:54Bọn con tự quyết định đi.
06:56Và kết thúc cái vỡ hài kịch này càng sớm càng tốt.
07:00Mẹ định bỏ mặt bọn con sao?
07:01Con còn có bố con đấy.
07:02Mỗi lần gặp chuyện gì là con tìm đến ông ấy mà.
07:04Nhớ ông ấy đi.
07:07Con phải dừng ngay cái chuyện nhảm nhí này lại.
07:10Con sẽ cưới Tonga.
07:12Nếu con đồng ý một lần nữa,
07:13bố sẽ phải dạy cho con một bài học đấy.
07:17Đây là lời cuối cùng của bố.
07:20Con đã nghe rõ chưa?
07:23Con sẽ cưới Tonga.
07:25Nếu con đồng ý một lần nữa,
07:26bố sẽ phải dạy cho con một bài học đấy.
07:30Đây là lời cuối cùng của bố.
07:33Con đã nghe rõ chưa?
07:36Con sẽ cưới Tonga.
08:07Anh là loại người gì vậy?
08:09Sao em có thể đùa kiểu đó?
08:11Bình tĩnh lại đi.
08:12Em có biết em đã phải trải qua những gì từ tối qua không?
08:14Em đã gặp ác mộng cả đêm.
08:16Em không ngủ được.
08:17Và em đã trả hết số tiền còn lại cho tài xế taxi để đến đây.
08:20Giờ em chẳng còn su nào.
08:21Được rồi.
08:22Em sẵn sàng tiêu hết số tiền còn lại để đến gặp anh.
08:24Điều đó chứng tỏ em yêu anh nhiều thế nào.
08:28Anh là loại người gì vậy?
08:30Sao em có thể đùa kiểu đó?
08:32Bình tĩnh lại đi.
08:33Em có biết em đã phải trải qua những gì từ tối qua không?
08:35Điều đó chứng tỏ em yêu anh nhiều thế nào.
08:37Điều đó chứng tỏ em yêu anh nhiều thế nào.
08:59Anh vào được chứ?
09:00Anh vào đi.
09:05Anh đến để bàn về lễ đính hôn.
09:07Mà anh để chúng ta tự quyết định.
09:10Mình tổ chức một buổi lễ đơn giản thôi.
09:12Em không thích những thứ vô chương.
09:14Anh biết mà.
09:15Được rồi.
09:17Vậy mình làm gì đây?
09:20Mình tổ chức ở cạnh hồ bơi nhé.
09:23Mời vài người thôi.
09:26Anh Tonga.
09:29Mình nhất định phải tổ chức lễ đính hôn sao?
09:32Mình chỉ cần trao nhẫn cho nhau là được mà.
09:35Không được đâu.
09:36Đây là lần đầu tiên em đính hôn.
09:38Và gia đình em cũng muốn chứng kiến điều đó nữa.
09:40Ý kiến của em chẳng quan trọng gì sao.
09:42Đây là lễ đính hôn của em mà.
09:44Được rồi.
09:45Được rồi.
09:47Tùy em.
09:49Mình chỉ ăn tối với nhau thôi.
09:51Tổ chức luôn tối nay đi.
09:56Còn chuyện đám cưới thì nói sau.
09:59Tối nay,
10:02anh sẽ nói chuyện với bố mẹ em.
10:29Ashley, em muốn gì?
10:32Imaz vẫn không chịu buông tha em.
10:35Thì sao chứ? Anh ta đang ở tù mà.
10:38Anh ta đã cử người đến đây.
10:40Để làm gì?
10:42Sao em biết được?
10:44Chắc để do em là tôi đang theo dõi cô đây.
10:49Anh tưởng chúng ta đã thoát được khỏi chuyện đó rồi.
10:52Nhưng xem ra chẳng bao giờ được yên ổn.
10:54Anh cô Good,
10:55em muốn thuê nhà bằng số tiền anh đưa em.
11:00Được, thuê đi.
11:04Giờ anh sẽ giận và hiểu lầm em.
11:06Nhưng em không thể không nói.
11:09Đi với em đi.
11:15Chuyện với Jaylan cũng xong rồi mà.
11:19Anh không thể đâu, Ashley.
11:25Anh không thể bỏ em gái và cháu của anh.
11:27Nhưng bọn em cũng cần anh.
11:30Emine và Umut đã xoay sở để giải quyết mọi chuyện mà không có anh cho đến bây giờ mà.
11:35Đủ rồi, đủ rồi.
11:37Em muốn giữa anh.
11:39Cũng không chắc anh còn bao nhiêu thời gian nữa.
11:45Và anh chẳng có gì ngoài cái họ của anh để trao cho đứa bé của em.
11:56Anh cô Good.
11:58Tôi đã bảo anh không được đến khu này mà.
12:00Xin hãy nghe tôi, xin hãy nghe tôi.
12:04Mọi người không cho tôi một chút thời gian yên tĩnh nào hết.
12:06Biến đi, biến đi, biến đi.
12:08Chỉ 5 phút thôi.
12:09Nghe này, tôi chỉ nói những gì cần phải nói.
12:11Anh sẽ không thấy tôi lần nữa.
12:13Cả Emine, cả anh.
12:16Cả umut.
12:18Cả em.
12:20Cả em.
12:22Cả em.
12:23Cả anh.
12:24Cả umut.
12:25Chỉ 5 phút thôi, làm ơn.
12:45Anh đã tìm kiếm mở trại trẻ mồ côi mà tôi nhắc đến chưa?
12:47Rồi, trong năm đó còn có một đứa trẻ khác bị bỏ lại đó ngoài cô Good và Emine.
12:52Một cậu bé đúng không? Một cô bé.
12:54Một cô bé à?
13:00Tôi luôn nghĩ mình có một cậu con trai.
13:02Nhưng người gửi CD là một người đàn ông mà.
13:04Tôi nghĩ là có sự nhầm lẫn rồi.
13:06Không thưa bà, không nhầm đâu.
13:08Trong năm đó thì có cô bé đó bị bỏ lại.
13:10Không rõ tung tích của bố mẹ cô ấy.
13:12Giống như cô Good và Emine.
13:17Vậy là tôi có một cô con gái.
13:21Đúng, tên cô ấy là Jeanette.
13:23Không ai đến hỏi về cô ấy trong suốt những năm qua.
13:25Không rõ tung tích bố mẹ của cô ấy.
13:31Bây giờ con bé đang ở đâu?
13:33Theo tìm kiếm của tôi, một gia đình đã nhận nuôi cô ấy.
13:37Gia đình cô ấy đã chuyển đi sau đó.
13:39Không có ghi chép hay dấu vết nào của cô ấy.
13:42Jeanette.
13:45Ai mà biết được, con bé đã phải chịu được nhiều thế nào.
13:47Nhưng tôi sẽ không để thế nữa.
13:51Làm ơn tìm con bé đi.
13:53Đừng kỳ vọng quá nhiều.
13:55Tôi nghĩ vậy.
13:57Ý tôi là đã nhiều năm trôi qua.
13:59Có thể anh sẽ tìm thấy con bé.
14:01Hãy dành tất cả thời gian của anh cho việc này.
14:03Tôi sẽ trả cho anh nhiều hơn mức cần thiết.
14:05Emine không muốn tôi.
14:09Cô ấy rất đúng.
14:11Tôi đã phạm rất nhiều sai lầm.
14:13Đừng phí phạm đam phúc của anh bằng cách nói những thứ tôi đã biết.
14:15Tôi thực sự hối hận.
14:17Tôi thực sự hối hận vì đã bỏ Emine.
14:19Tôi đã định quay lại khi rời quân ngũ.
14:23Nhưng vì chân tôi thế này,
14:27tôi không thể nói, không sao, đó là vì đất nước.
14:29Khi người ta còn trẻ,
14:31người ta sẽ hỏi tại sao lại là tôi?
14:35Tại sao luôn là tôi?
14:37Và rồi ta chẳng quan tâm đến ai, đúng không?
14:39Không phải người vợ mà ta yêu thương rất nhiều.
14:41Cũng không phải đứa bé sắp ra đời.
14:43Ta để mọi thứ trôi đi.
14:45Như thế ta sẽ chết ngày mai.
14:47Tôi xin lỗi.
14:49Tôi đang than vãn trước mặt anh.
14:53Nhưng tôi không thể làm gì khác.
14:55Anh Cô Cút,
14:57tôi cần
14:59Emine tha thứ cho tôi.
15:03Làm ơn giúp tôi.
15:05Làm ơn tin tôi.
15:07Hãy để tôi chăm sóc gia đình tôi.
15:09Anh là người hiểu tôi nhất.
15:11Anh và Emine,
15:13cả hai đều lớn lên mà không có bố.
15:17Còn tôi đã lớn lên mà không có bố suốt những năm qua.
15:21Đừng để Umut lớn lên mà không có bố.
15:23Emine sẽ quyết định
15:25liệu Umut có lớn lên với bố hay không,
15:27không phải tôi.
15:29Nhưng,
15:31anh sẽ nói với cô ấy, đúng không?
15:33Anh sẽ nói với cô ấy là tôi hối hận đến thế nào chứ?
15:35Làm ơn.
15:37Làm ơn.
16:03Mẹ ơi,
16:05con có thể ra ngoài không?
16:09Không, đừng ra ngoài.
16:11Đừng đi.
16:13Tại sao không? Bạn con đang chờ con mà.
16:17Đừng ra ngoài.
16:19Không được.
16:21Người đàn ông đó chắc đang ở ngoài đó.
16:23Chắc ông ta đang đợi.
16:25Ông ta chắc đang nấp ở ngoài đó. Đừng đi nhé.
16:27Con sẽ làm gì ở nhà?
16:29Con sẽ chán lắm đấy.
16:31Đây, con chơi đi.
16:33Đừng đi nữa đâu.
16:49Tôi vẫn không thể tin được.
16:51Vậy là cậu sẽ kết hôn với Zeylan?
16:53Chẳng có gì phải ngạc nhiên đâu chị Muko.
16:55Tôi không biết, cả hai đã sống cạnh nhau,
16:57làm việc cùng nhau suốt bao nhiêu năm.
16:59Tôi thấy làm gì có cảm giác đó giữa các bạn.
17:01Gần đây tôi mới nhận ra giá trị của cô ấy.
17:03Tôi sẽ không để cô ấy đi.
17:05Tôi sẽ rất hạnh phúc với Zeylan.
17:07Cậu sẽ giấu chuyện này à?
17:09Còn những người hâm mộ thì sao?
17:11Thầy ngược lại mới đúng.
17:13Tôi muốn thấy tin ở khắp nơi.
17:15Trên Internet.
17:17Trên tin tức.
17:19Tiêu đề chính.
17:21Chỉ lo liệu chuyện đó đi chị Muko.
17:23Zeylan thì sao?
17:25Cô ấy nói gì về chuyện này?
17:27Cậu biết đấy, cô ấy không thích bị chú ý mà.
17:29Có thể sẽ có chuyện không hay sẽ xảy ra trong đám cưới của cậu đấy.
17:31Có thể cô ấy sẽ không thích thấy ảnh của mình ở khắp nơi.
17:33Làm sao cậu biết được?
17:35Muko, làm việc của chị đi.
17:37Và để phần còn lại cho tôi.
17:39Được rồi, tôi hiểu rồi.
17:41Tôi sẽ bắt đầu làm việc ngay. Đừng lo. Tạm biệt.
17:49Anh sẽ đóng tất cả các cánh cửa lại.
17:51Anh sẽ không để em thay đổi quyết định.
17:59Con gái.
18:01Chúng ta đã nói về chuyện này bao nhiêu lần rồi.
18:03Con nói con yêu cô Good.
18:05Mẹ đã chứng kiến con thế nào?
18:07Làm sao mẹ có thể để con kết hôn với một người mà con không yêu chứ?
18:09Mẹ ơi, con có sự lựa chọn nào khác không?
18:11Mẹ thấy bố con giận thế nào rồi đấy?
18:13Bố con sẽ không nói chuyện với con nữa
18:15nếu con hủy bỏ lễ đính hôn.
18:17Ông ấy đúng đấy.
18:19Bố con sẽ không nói chuyện với con nữa
18:21nếu con hủy bỏ lễ đính hôn.
18:23Bố con sẽ không nói chuyện với con nữa
18:25nếu con hủy bỏ lễ đính hôn.
18:27Ông ấy đúng đấy.
18:29Con cứ hay lúc thế này, lúc thế nọ.
18:31Và con phải trả giá.
18:35Được rồi, đừng lo về con.
18:39Chuyện gì đến sẽ đến.
18:41Con sẽ quen thôi. Con sẽ ổn thôi.
18:43Mẹ làm sao có thể không lo được?
18:45Mẹ là mẹ con mà.
18:51Chào chị. Chúc chị làm việc vui vẻ.
18:53Chào bà.
18:55Chào bà Gunun.
19:01Ta muốn nói chuyện với cháu vì bây giờ chúng ta chỉ có hai người.
19:03Ta đã nói chuyện với Tôn Ga rồi.
19:07Nhưng cháu đang phạm thể một sai lầm.
19:09Cháu nghĩ hôn nhân là trò chơi
19:11nhưng không phải vậy đâu.
19:13Cháu sẽ phải trả giá đắt cho điều này.
19:15Cháu sẽ bị tổn thương.
19:19Cả cháu và cô Cút
19:21ta cũng cảm thấy tiếc cho cậu ấy.
19:23Bà Gunun.
19:25Mà thôi, đó là những gì ta muốn nói.
19:27Cháu đang cố chấp.
19:31Hy vọng cháu sẽ không phải trả giá đắt.
19:33Cháu sẽ phải chịu đựng.
19:35Tất cả chúng ta đều phải trả giá.
19:37Hy vọng cháu sẽ vượt qua
19:39với ít tổn thương nhất.
19:41Tôi cũng đã nói vậy, nhưng...
19:43Dù sao cũng đừng buồn quá.
19:45Biết làm sao đây?
19:47Chuyện này sẽ không ổn.
19:49Chúng ta nắm tay con cái và để chúng chạy.
19:51Chúng bắt đầu chạy.
19:53Làm cha mẹ là vậy.
19:55Chúng chọn con đường của mình.
19:57Chúng chọn số phận của mình.
19:59Chúng đang chạy đi.
20:01Chúng ta không thể làm gì.
20:03Tất cả những gì chúng ta có thể làm
20:05là nắm tay chúng một lần nữa
20:07khi chúng ngã.
20:09Phải.
20:11Bà nói phải.
20:13Umut, đưa máy tính bảng cho cô.
20:15Cháu đang chơi mà.
20:17Được rồi, cháu sẽ chơi sau.
20:19Nhưng cháu sẽ thoát khỏi cô
20:21nếu cô tìm được nhà để thuê.
20:23Vâng, được.
20:25Cô cầm đi, cháu chán rồi.
20:39Emine đâu?
20:41Chào anh.
20:43Chị ấy ở trong bếp.
20:45Chắc là chị ấy đang rửa bát.
20:47Anh trai.
20:49Emine, chúng ta cần nói chuyện.
20:51Vâng, được. Em sẽ đến ngay.
20:53Được rồi.
20:57Anh Cô Cút, anh phải xem cái này.
21:05Tin đính hôn của Zeylan và Tonga này.
21:07Có vẻ như tình yêu đã kết thúc rồi.
21:17Máu lên, máu lên.
21:19Lối này.
21:23Họ đến từ công ty tổ chức sự kiện
21:25cho lễ đính hôn.
21:27Chuyện này ở đâu ra vậy?
21:29Ông Emru yêu cầu thưa bà
21:31nếu bà cho phép.
21:33Được rồi, làm gì thì làm,
21:35không phải việc của tôi.
21:41Cô gái, sao mày lại làm vậy?
21:43Tại sao?
21:45Cô gái, sao mày lại làm vậy?
21:47Mày có biết mày đang làm gì không?
21:49Mày đang đính hôn với Tonga.
21:51Mày sẽ không thể quay đầu được.
21:55Dù sao thì mình cũng không làm vậy.
21:57Zeylan.
22:13Zeylan.
22:15Zeylan, mở cửa đi.
22:17Tôi đang đến đây.
22:19Đừng làm ấm lên.
22:21Mở cửa đi, Zeylan.
22:23Azie, cô đừng mở.
22:25Cậu ấy sẽ phá cửa mất, làm sao không mở cho được.
22:27Cô đừng lo, cháu sẽ xử lý chuyện này.
22:29Mở cửa đi.
22:31Cậu ấy sẽ làm bẽ mặt chúng ta trước mặt mọi người.
22:33Tonga, để tôi mở cửa.
22:35Để tôi mở. Mở cửa đi.
22:37Được rồi, cô vào trong đi, cháu sẽ lo chuyện này.
22:39Có bị bẽ mặt cũng không sao đâu.
22:47Sao vậy? Anh định phá cửa à?
22:49Anh cô Kutani.
22:51Mở cửa đi, Tonga.
22:53Cứ la hết đi, la hết đi.
22:55Anh sẽ cảm thấy khá hơn.
22:57Mở cửa đi, cứ la hết đi.
22:59Anh sẽ không toại nguyện đâu.
23:01Cậu sẽ phải trả giá cho chuyện này.
23:03Đến đây đi, con gái.
23:05Cậu ấy đang ở ngoài cửa. Mở cửa đi.
23:07Ai vậy mẹ? Còn ai vào đây nữa? Là cô Kut.
23:09Con không nghe thấy tiếng gì sao?
23:11Cậu ấy sẽ phá cửa mất. Đi ngăn cậu ấy lại đi.
23:13Nếu bố con mà ra thì họ sẽ cãi nhau cho xem.
23:15Tonga, mở cửa đi.
23:23Em sẽ chỉ ra ngoài nói chuyện một chút thôi.
23:25Rồi sẽ về ngay. Được chứ?
23:27Anh ta sẽ đi nhanh thôi.
23:29Tonga, em chỉ nói chuyện thôi. Đợi một chút.
23:33Cậu ta đâu? Anh hỏi ai?
23:35Vấn đề của anh liên quan tới em.
23:37Anh còn muốn nói chuyện với ai nữa?
23:41Anh vừa thấy tin trên mạng.
23:43Tin thông báo Tonga Karali sắp đính hôn.
23:45Và đoán xem với ai hả đầu đá.
23:49Với em.
23:53Vậy là đúng rồi.
23:55Đúng là vậy.
23:59Zeylan.
24:01Zeylan, em đã hứa với anh.
24:03Em nói em sẽ không kết hôn.
24:05Đúng, em đã hứa.
24:07Nhưng chúng ta không giữ lời hứa với nhau nữa.
24:09Xin lỗi anh.
24:11Anh không giữ lời hứa.
24:13Và giờ em cũng không giữ lời hứa nữa.
24:15Vậy là hòa rồi.
24:17Em đã nói dối.
24:19Như anh đã dối em.
24:21Anh đi đi.
24:51Tonga.
24:53Có phải Zeylan đang nói chuyện với cô Cút ở trên kia không?
24:55Đúng rồi ạ.
24:57Cậu ấy muốn gì?
24:59Anh ta nghe nói về việc đính hôn.
25:01Anh ta đang chơi những quân bài cuối cùng.
25:03Anh ta đang tự làm nhục mình.
25:05Con tỉnh táo lại đi.
25:07Cô Cút sẽ không để Yen đâu.
25:09Mẹ ơi, vậy sao?
25:11Con phải từ bỏ Zeylan sao?
25:13Mẹ, làm ơn để con yên.
25:15Đừng lo về cô Cút.
25:17Anh ta chỉ là một thằng nhỏ.
25:19Anh ta chỉ là một thằng đàn ông thảm hại.
25:21Anh ta chỉ biết nói miệng và dọa nạt thôi.
25:23Anh ta không làm được gì đâu.
25:25Mẹ đừng để ý.
25:49Cô Cút, cậu ổn chứ?
25:51Tôi không nghĩ mọi chuyện
25:53đã đi xa đến thế này.
25:55Quên chuyện đó đi bà Côn luôn.
25:57Bà đã hỏi tôi một câu.
25:59Phải.
26:01Cậu có nhớ gì không?
26:03Nếu bà thật sự muốn biết
26:05con của bà là ai,
26:07tôi sẽ đợi bà ở bờ biển.
26:19Nếu bà thật sự muốn biết
26:21con của bà là ai,
26:23tôi sẽ đợi bà ở bờ biển.
26:43Bà đã đúng.
26:45Tôi biết con của bà là ai.
26:47Con của bà là Janet, phải không?
26:49Tên con gái tôi là Janet.
26:51Con bé ở trong chạy mồ côi giống cậu.
26:53Sao bà biết điều đó?
26:55Tôi đã báo cho một thám tử.
26:57Anh ấy đang tìm kiếm.
26:59Con bé là con gái của tôi, phải không cô Cút?
27:01Tại sao cậu lại im lặng?
27:03Cậu đã nói là cậu sẽ nói tất cả mà.
27:05Có thể vẫn còn quá sớm.
27:07Sao vậy?
27:09Cô Cút, cậu không thể quay lưng và bỏ đi được.
27:11Đợi chút.
27:13Nếu bà làm theo lời tôi,
27:15bất cứ điều gì cậu muốn,
27:17hãy hủy bỏ lệ đính hôn đó.
27:19Sao cơ?
27:21Jaylan đồng ý chuyện đó để trừng phạt tôi.
27:23Tôi không thể làm vậy. Bọn chúng sẽ không nghe tôi đâu.
27:25Cậu nghĩ tôi chưa nói chuyện với chúng sao?
27:27Chúng nó không tử bỏ đâu. Cô Cút làm ơn đi.
27:29Đây là lời cuối cùng của tôi.
27:31Hủy bỏ lệ đính hôn đó,
27:33nếu bà muốn biết con của bà là ai.
27:45Cảm ơn.
27:55Bà còn yêu cầu gì không thưa bà?
27:57Cảm ơn.
27:59Cảm ơn vì bữa ăn.
28:01Chúng tôi còn yêu cầu gì nữa chứ?
28:03Mọi thứ đều hoàn hảo. Tôi không thể chuẩn bị được nhiều như vậy.
28:07Có người còn rót rượu cho tôi trong ngôi nhà này.
28:09Cuộc sống thật kỳ lạ.
28:11Ước gì mấy đứa con của tôi cũng ở đây nữa.
28:13Vâng, cháu cũng mong có đông người.
28:15Bữa tiệc có hơi khiêm tốn một chút,
28:17nhưng...
28:23Như vậy tốt hơn.
28:25Cả nước đều đã biết về chuyện này mà.
28:27Bằng cách nào nhỉ?
28:29Ai lại nghĩ tiệc đính hôn của tôn ca Karnali
28:31là yên tĩnh và nhẹ nhàng như vậy?
28:35Anh đùa thôi.
28:37Cười lên đi.
28:39Như thế chúng ta cưới nhau vì ép buộc vậy.
28:41Đợi bố tôi đã.
28:49Chúng ta sẽ bắt đầu khi ông ấy đến.
28:55Con gái, nói gì đi?
28:57Sao mặt buồn vậy?
28:59Con nên làm gì đây ạ?
29:01Phải nhảy múa hay làm gì ạ?
29:03Con gái, cứ nói chuyện vui vẻ đi.
29:05Bố con và con cứ ủn rũ suốt.
29:07Bà Gondun còn chưa đến nữa.
29:09Chắc là bà ấy đang thay đồ.
29:11Con trai duy nhất của bà ấy
29:13cuối cùng cũng kết hôn mà.
29:15Đúng vậy đấy.
29:17Chúng ta ngồi tán gỗ một đúc đi.
29:19Không biết bà ấy sẽ mặc gì nhỉ?
29:25Mẹ chỉ muốn đùa một chút thôi
29:27vì bọn con chẳng chịu đùa gì hết.
29:31Mình sẽ làm gì đây?
29:33Làm sao để hủy lệ đính hôn này?
29:35Đây là lời cuối cùng của tôi.
29:37Hãy hủy bỏ lệ đính hôn
29:39nếu bà muốn biết con của bà là ai.
29:57Anh nghe.
29:59Alo, tôi có một yêu cầu.
30:01Anh phải ngăn lệ đính hôn này.
30:03Tại sao?
30:05Hãy làm những gì anh cần làm
30:07với tư cách là bố của nó.
30:09Con trai chúng ta sẽ không hạnh phúc.
30:11Anh sắp tới nơi rồi.
30:13Chúng ta sẽ nói chuyện ở đó.
30:15Không có gì để nói đâu.
30:17Anh sẽ phải ngăn lệ đính hôn đó.
30:19Muộn rồi.
30:21Anh không thể làm con trai thất mộng.
30:23Bố con anh vừa mới xây dựng lại mối quan hệ gần đây.
30:25Anh không muốn nó coi anh là kẻ thù.
30:33Anh đi đâu vậy? Anh ta xin.
30:35Anh muốn đi dạm.
30:37Anh định đi đâu chứ? Ngồi xuống đi.
30:39Đây là bữa tiệc đính hôn của con gái chúng ta mà.
30:41Anh thấy chán quá. Anh sẽ đi dạm.
30:51Jaylan, chúng ta cần nói chuyện.
30:55Chuyện riêng.
30:57Tại sao mẹ phải nói chuyện với cô ấy bây giờ?
30:59Trời đất!
31:01Cả hai không thể nói chuyện với con dâu của mẹ sao?
31:03Cả hai không thể có những câu chuyện giữa mẹ chồng và con dâu sao?
31:05Không có gì quan trọng đâu.
31:07Con ngồi xuống đi. Jaylan, đi thôi.
31:23Ta sẽ nói ngắn gọn thôi Jaylan.
31:25Cháu là người duy nhất có thể kết thúc trò chơi này.
31:27Cháu sẽ hủy bỏ lệ đính hôn này.
31:29Cháu không thể.
31:31Tại sao?
31:37Cháu sẽ im lặng à?
31:41Ta luôn trách Tôn Ga.
31:45Ta nghĩ thằng bé hư hỏng, hành xử như đứa trẻ.
31:47Nhưng giờ ta thấy cháu còn tệ hơn cả nó.
31:53Cháu sẽ trả thù cô Cút bằng cách lợi dụng con trai ta sao?
31:55Cháu sẽ làm vậy à?
31:59Ta cổng xin cháu Jaylan.
32:01Xin cháu hãy hủy bỏ lệ đính hôn này.
32:03Nghe này, tất cả mọi câu chuyện đều có kết thúc.
32:05Nhưng cháu không thể từ bỏ tình yêu.
32:09Cháu sẽ sống cả đời với nỗi đau trong lòng sao?
32:15Xin lỗi.
32:17Ông Memdu đến rồi.
32:19Cuộc trò chuyện của chúng tôi cũng xong rồi.
32:21Chúng ta thống nhất với nhau, đúng không Jaylan?
32:25Thôi nào, đừng để ông Memdu phải chờ.
32:29Thôi nào.
32:59Tin sốc.
33:01Tonka Karali sắp đính hôn.
33:05Nghe chị anh nói này.
33:09Anh yêu em rất nhiều.
33:13Đừng quên điều đó.
33:17Dù có chuyện gì đi nữa, được không?
33:19Em là lý do để anh sống.
33:23Em sẽ không bao giờ bỏ anh.
33:25Em sẽ không rời xa anh đâu.
33:29Dù anh có vứt bỏ em đi, em cũng không đi đâu cả.
33:41Anh trai.
33:43Em vào đi.
33:47Anh lại đọc tin phải không?
33:49Đừng đọc nữa.
33:53Nó sẽ làm anh buồn đấy.
34:01Anh cố cút.
34:03Đứng lên đi.
34:05Hãy đi đưa Jaylan về đây.
34:07Em yêu cô ấy rất nhiều.
34:09Anh đi đi.
34:11Anh không thể đấu Emine.
34:13Anh không thể làm vậy.
34:15Anh không thể khiến Jaylan nghe anh nữa.
34:19Nhưng đừng lo.
34:21Bà Gonun sẽ làm gì đó.
34:23Bà Gonun á.
34:25Bà ấy sẽ làm gì?
34:27Bà ấy chẳng làm gì cả.
34:29Bà ấy muốn con trai mình hạnh phúc thôi.
34:33Có duy nhất một đứa con là vậy.
34:35Em sẽ chết vì Umut.
34:37Và bà Gonun cũng sẽ chết vì con trai bà ấy.
34:41Và em sẽ chết vì em.
34:45Bà ấy không muốn cậu ấy buồn.
34:47Bà ấy sẽ làm.
34:51Bà ấy sẽ làm vì con trai của bà ấy.
35:09Bố chúc hai con trăm năm hạnh phúc.
35:11Còn cảm ơn bố.
35:15Cảm ơn bố.
35:19Ai gọi vậy mẹ?
35:21Con trai của mẹ đang đính hôn.
35:23Mẹ không chờ được sao?
35:27Alo, bà Gonun.
35:29Lễ đính hôn đã bị hủy đúng không?
35:31Không đâu cô Cút, tôi đã cố gắng
35:33nhưng bọn chúng không thay đổi quyết định.
35:35Được rồi.
35:37Tùy ý bà thôi, vậy thì quên đứa con của bà đi.
35:39Có quan trọng gì đâu nếu bà tìm ra đứa con của mình
35:41sau từng đó năm.
35:43Alo?
35:47Sao tôi lại hy vọng chứ?
35:49Bà đã đưa ra quyết định từ ngày bà bỏ chúng tôi rồi mà.
35:57Mẹ con quay lại rồi
35:59nên bọn con trao nhẫn được rồi đấy.
36:05Mẹ có muốn đeo nhẫn giúp bọn con không?
36:07Mọi người đang đùa sao?
36:09Đủ rồi đấy.
36:11Mọi người cứ giả vờ như không biết gì.
36:15Chúng ta đều biết rằng cuộc hôn nhân này là sai lầm mà.
36:21Con sẽ không quên điều này đến cuối đời.
36:23Được rồi, Asie, thôi đi, đừng đi mà.
36:25Anh chỉ đi dạo cho thư giãn thôi.
36:27Hai đứa cứ đeo nhẫn cho nhau đi.
36:29Dù bố không có ở đây cũng không sao đâu.
36:31Anh Tahsin, lại đây.
36:33Anh Tahsin, lại đây.
36:35Để bố.
36:37Mang lại đây.
36:41Con trai, đưa nhẫn cho bố.
36:45Chúc các con hạnh phúc.
36:47Chúc các con hạnh phúc.
37:11Bố không mong muốn gì hơn.
37:13Con cảm ơn bố.
37:15Việc bố ở bên con có ý nghĩa rất lớn.
37:33Cô Good.
37:35Tôi xin lỗi vì không thể ngăn lệ đính hôn.
37:37Nhưng chúng chưa kết hôn mà.
37:39Tôi sẽ cố gắng cho đến khi chúng kết hôn.
37:41Tôi sẽ làm hết sức.
37:43Xin hãy cho tôi thời gian.
37:45Tôi thề là tôi đã cố gắng.
37:47Cậu không tin tôi sao?
37:49Bà Gonul.
37:51Nghe tôi đây.
37:53Quên con của bà đi và đừng gọi cho tôi nữa.
37:55Tại sao cậu lại làm vậy với tôi?
37:57Bà không quan tâm đến con của bà.
37:59Bà đã bỏ mặt nó.
38:01Bà là người xấu.
38:03Bà là người ác độc.
38:05Và bà sẽ phải trả giá cho những gì bà đã làm.
38:07Tôi không phải là một người mẹ xấu.
38:09Tôi chỉ muốn tìm con tôi.
38:11Tôi không bỏ rơi con bé.
38:13Tôi chỉ muốn tìm con gái của tôi và ôm nó.
38:15Chỉ vậy thôi.
38:21Bác ơi.
38:23Cháu ra với mẹ đi được không?
38:25Không.
38:27Cháu sẽ không bỏ bác lúc này đâu.
38:29Tại sao bác lại giận dữ như vậy?
38:31Cháu đi ngủ đi.
38:33Bác sợ bà Gonul chứ không?
38:35Bác đã nói chuyện với bà ấy.
38:37Không phải vậy đâu.
38:39Bác đừng nói vậy.
38:41Cháu cũng giận bà ấy lắm.
38:43Cháu rất giận.
38:45Nhưng mẹ cháu yêu bà ấy.
38:47Mẹ cháu bảo bà ấy là người tốt.
38:51Umut.
38:53Bà Gonul không phải là người tốt.
38:55Bà ấy là lý do tại sao mẹ cháu lại như thế này.
38:59Đừng bao giờ quên điều đó.
39:05Đừng bao giờ quên điều đó.
39:07Đừng bao giờ quên điều đó.
39:09Đừng bao giờ quên điều đó.
39:11Đừng bao giờ quên điều đó.
39:13Đừng bao giờ quên điều đó.
39:15Đừng bao giờ quên điều đó.
39:17Đừng bao giờ quên điều đó.
39:19Đừng bao giờ quên điều đó.
39:21Đừng bao giờ quên điều đó.
39:23Đừng bao giờ quên điều đó.
39:25Đừng bao giờ quên điều đó.
39:27Đừng bao giờ quên điều đó.
39:29Đừng bao giờ quên điều đó.
39:31Đừng bao giờ quên điều đó.
39:33Mẹ ơi, ăn sáng xong con có thể ra ngoài không?
39:35Mẹ ơi, ăn sáng xong con có thể ra ngoài không?
39:37Không.
39:39Không, con đừng đi, không được.
39:41Không, con đừng đi, không được.
39:43Nhưng ở nhà mãi chán lắm.
39:45Nhưng ở nhà mãi chán lắm.
39:47Con bị giam ở đây à?
39:49Được rồi, để cô đưa cháu đến công viên nhé, Umut.
39:51Cháu không phải là em bé.
39:53Tại sao cháu phải đi công viên?
39:55Cháu muốn chơi đá bóng, vậy cũng được.
39:57Chúng ta sẽ chơi đá bóng trước cổng.
39:59Không, không, em đang mang thai, em không nên làm vậy.
40:01Không, không, em đang mang thai, em không nên làm vậy.
40:03Đúng rồi.
40:05Vậy thì cháu phải đợi thêm một chút.
40:07Đợi anh họ cháu lớn lên rồi chơi cùng.
40:09Đợi anh họ cháu lớn lên rồi chơi cùng.
40:17Cậu Cút có ở nhà không, Emine?
40:19Cậu cần nói chuyện với cậu ấy.