عرض في طوكيو يُبقي على قيد الحياة رقص الغيشا المهدد بالانقراض

AFP Arabic

على أرضية الباركيه في مبنى عادي من طوكيو، تنفّذ آخر راقصات الغيشا في العاصمة اليابانية خطوات دقيقة على إيقاع الموسيقى، يحافظن بفضلها على فن قديم موروث في طَور الأفول.

Transcript

00:00في منطقة شينباشي القريبة من القصر الإمبراطوري في توكيو

00:06تنفذ آخر راقصات الجيشة خطوات دقيقة ومدروسة على إيقاع الموسيقى

00:12إذ يتدربن يوميا استعدادا لعرض أزومة أودوري للرقص

00:17الذي تأسس قبل قرن بالضبط

00:19وفي توكيو كما في أماكن أخرى من اليابان

00:24بات فن الجيش اليوم مهددا بالانقراض

00:27قبل مدة كان عددنا مئة ثم أصبح ستين

00:33والعدد مستمر في الانخفاض

00:35من الضروري إيجاد حلول قبل فوات الأوان

00:38وفيادة عدد راقصات الجيشة

00:49حقيقة أن مسرحا كهذا لا يزال موجودا

00:52وأن هذه الفعالية قد وصلت إلى دورتها المئهية بمثابة معجزة

00:57وثم تصور نمطية عدة للجيشة عالقة

01:03في أذهان اليابانيين

01:04وثم تخلط في الخيال الجماعي بينهن

01:07وبين بائعات الهوى

01:08وتعني كلمة جيشة في اللغة اليابانية

01:11شخصا فنيا

01:12أي امرأة أو رجلا مدربين

01:14على الفنون اليابانية التقليدية

01:17ليس الأجانب فحص بل اليابانيون أنفسهم لا يفهمون جيدا

01:26أو لا يعرفون جيدا الحقيقة الفعلية للجيشة

01:29عادة ما يستغرق الأمر حوالي عشر سنوات

01:43قبل أن تصبح الشاب براقصة جيشة مناسبة

01:47وحتى لو تدربت بجدية

01:48فإن الأمر يستغرق وقتا طويلا حتى تكتسب الحركة الفطرية

01:53والكثير منهن يتوقفن قبل الوصول إلى تلك المرحلة

01:58وبعدهن يستسلمن حتى بعد أن يصبحن راقصات جيدات

02:03من الصعب حقا تدريب الجيل الأصغر سننا

02:06وبالنسبة لكويكو فإن دور الجيشة في المقام الأول

02:14هو الترحيب بالزبائن وترفيههم في المطاعم التقليدية

02:18التي تسمى ريوتي

02:19وقد شكل عصر ميجي بين 1868 و1912 نقطة تحول

02:27إذ إن تولي سياسيين من كانساي في غرب اليابان مقاليد السلطة

02:31أدى إلى تطور فكرة ما ينبغي أن تكون عليه الجيشة

02:35وخلال هذه الحقبة أدت راقصات شنباشي اللواتي

02:39كنا يرفهن عن الحكام الجدد في ولائم رسمية

02:42دورا محوريا في تحديد الثقافة اليابانية الحديثة

02:46لكن قطعهن اهتز بشكل كبير عام 1993

02:52عندما دع رئيس الوزراء موريهيرو هوسكاو

02:56إلى إنهاء العشاء الرسمي في مطاعم ريوتي التقليدية

03:00ينخفض عدد راقصات الجيشة منذ الستينات

03:08لأن الرجال الذين اعتادوا أن يكونوا زبائنهن تغيروا

03:12فقد الرجال الاهتمام بثقافة المطاعم التقليدية وترفيه الجيشة

03:16لهذا السبب بدأ عدد الجيشة في الانخفاض

03:19وهذه السنة تطيح مشاركة راقصات جيشة من مختلف أنحاء اليابان للزوار

03:27اكتشاف الأنماط والتقاليد الخاصة بكل منطقة

03:31خلال العرضين الذين يستمران لأكثر من ساعة ونصف ساعة يوميا

03:36بين الحادي والعشرين والسابع والعشرين من أيار مايو

03:39على مصرح شنباشي إمبوغو الذي بني خصيصا للاستمتاع بهذا الفن عام 1925

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended