- hace 1 año
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Si no es uno con un amor muy grande,
00:05¿usted pa' qué se va a aguantar esa vieja
00:06toda resabiada? Que, además, según lo que
00:08usted me ha contado, le va a hacer en la vida
00:10cuadritos, ¿no? Uno no tiene que hacer nada
00:21que uno no quiera, Vicky.
00:34Espera, yo me voy con usted.
00:35¿Para dónde?
00:36Pues, a su casa, yo la acompaño.
00:38No, no, no, ahí está el taxi esperando,
00:40yo me voy ahí, todo bien.
00:42Bueno, por eso, yo la acompaño hasta allá
00:44y yo me devuelvo en el mismo carro.
00:46No se preocupe, yo voy a estar bien.
00:48Antes, gracias por todo.
00:50Eh, sí.
00:53Eh, gracias, gracias a usted,
00:56vea la hora hasta que se tuvo que quedar
00:58para ayudarme con lo del diseño.
01:00Sí, pero, pues, valió la pena, ¿no?
01:02¿Le parece?
01:04Sí.
01:06Pues, porque el vestido quedó muy bonito.
01:08Claro, claro, sí, sí, claro, sí,
01:10lo del vestido, sí.
01:12¿Por qué, de qué pensó que le estaba hablando?
01:14No, pues, de nada, del vestido,
01:16el del vestido, obviamente, claro que sí.
01:19Igual, la pasamos muy rico, ¿no?
01:21Sí, también.
01:23Pues, no sé, no sé si, si de pronto,
01:25pues, lo podamos repetir,
01:27eh, no sé, en una comida
01:29o, o, pues, ir a cine.
01:31¿La puedo llamar?
01:33Sí, cuando quiera.
01:38Bueno, me voy, porque si no me deja.
01:41Sí, sí.
01:43Gracias.
01:47Gracias.
01:57Ya no demora la Vicky Stennis
01:59en ponerse a dar alaridos
02:01para que todos bajemos a hacer ejercicio.
02:05¿Cómo así, puñefe? ¿Usted va a bajar
02:07a entrenar así toda entaconada?
02:09Pues, obvio no, baby, hoy no alcanzo.
02:11¿Así que no alcanzo a qué?
02:13Pues, que ya viene Carlos a recogerme,
02:15y por llegar nos vamos a ir a comprar las cosas
02:17de la abuelería, ¿te acuerdas?
02:19¿Quién es Carlos?
02:21Baby, pues, el amigo de mi mamá.
02:23¿La preguntadera tuya?
02:25Pues, perdón por preguntar, soy su esposo.
02:27Pues, mi amor, anoche te conté lo que iba a hacer hoy.
02:29¿Anoche?
02:31Sí, señor, no me pongas tanta atención, por favor.
02:33No, no, pues, ni idea.
02:35Yo, imagínate, con tantas vainas que tengo en la cabeza,
02:37pues, ¿cómo?
02:39Pues, mientras no sea otra de tus geniales ideas.
02:41Pues, sí, sí, es otra genial idea.
02:43Pon, pon, pon, un momento.
02:45¿Tú le dijiste a tu mamá o no?
02:47Pues, obvio, me dio permiso.
02:49Ay, no, pues, entonces, dígamele que yo también.
02:51Es que no me quedo a hacer ejercicio, que qué pereza.
02:53Dígamele que tú necesitas asesoría, que yo te acompaño.
02:55No, mi amorcito, me dijo que yo sola.
02:57Chao.
02:59Bueno, chao.
03:01Bye.
03:09Hello.
03:11Sí, ¿con él?
03:15¿Cómo así, cómo así, cómo así?
03:17Marce, tú sí eres de buenas.
03:19Pero eso sí, recíbeme mi consejo.
03:21Que te recojan a esta misma hora para que no tengas que hacer ejercicios.
03:23Y las compras a las días distintos.
03:25Claro, claro.
03:27Muchas gracias, Marce, tú nunca has ido.
03:29Uy, pero cómo te extraño.
03:31¿Qué pasa?
03:33¿Tú me permites un segundito, una vaina?
03:35Gracias.
03:37Sí.
03:39¿Qué pasa?
03:41Nada, poseemos problemas.
03:43¿Qué? ¿Qué clase de problemas? ¿Qué pasó?
03:45Pues que una...
03:49Pues nada, una de las novias llamó.
03:51Que ya recibió el vestido
03:53y está histérica.
03:55Le pareció heriondo, le pareció frondio.
03:57Y pues nada, debe estar buscándonos para matarnos.
04:01Usted no puede ni hacer ni decir nada.
04:03Pero, doña Victoria,
04:05si Gerardo se puso a abrir la boca con ese señor Don Chucho,
04:07es que todavía es una sospecha,
04:09lo tengo que comprobar.
04:11Para eso tengo una idea. Eso sí,
04:13usted no puede abrir la boca porque como son tan amigos...
04:15Amigo.
04:17Amigo el ratón del queso, doña Vicky.
04:19¿Qué pasó, están peleando?
04:21No, es que a mí esa gente...
04:23Mamá,
04:25¿eso qué fue? ¿Usted no se iba a ir?
04:27Sí, pero es que precisamente,
04:29mira, estaba pensando,
04:31¿a ti no te gustaría ir a comprar las cosas?
04:33Es que yo creo que nadie mejor que tú
04:35puede escoger lo que debería ir en la mordería.
04:39No, yo sé,
04:41yo entiendo perfectamente que estamos
04:43hablando de tu vestido
04:45de novia, ¿ya?
04:47Y como te digo, pues nosotros
04:49hemos venido siendo no solamente
04:51pioneros, sino líderes y profesionales
04:53en ese campo desde hace ya más de 40 años.
04:55Entonces, en serio,
04:57fresquéate porque
04:59nosotros lo podemos solucionar.
05:01Permíteme que te demostremos
05:03que no estamos equivocados, ¿entiendes?
05:05Aló.
05:07¿Qué hubo?
05:09Pues golpear antes de entrar.
05:11Yo estoy aquí preocupadísimo,
05:13cualquier vaina me da un yeyo.
05:15Ya, perdón.
05:17Bueno, ¿qué pasó?
05:19¿Lograste cuadrar algo con tu mamá?
05:21Sí, pues que ella va a ir con Carlos a comprar las cosas.
05:23¿Qué le dijiste?
05:25Que me surgió un problema
05:27ahí con unas telas y unos proveedores.
05:29Entonces...
05:31No, no, ¿vamos a dónde?
05:33A la oficina, puñal.
05:35No, baby, tú te quedas acá.
05:37Tú me vas a dejar aquí haciendo ejercicio.
05:39No podemos levantar sospechas.
05:45Dos, tres, cuatro.
05:47Y hoy hubieras visto
05:49a tu admirador secreto, ¿no?
05:51Uno, dos,
05:53tres, cuatro.
05:55¿Cómo habrá sido el poema?
05:57Ay, a ver, si vas a empezar con eso,
05:59el poema no fue nada del otro mundo.
06:01¿Cómo no?
06:03Ajá.
06:05Nada más me recordó, no sé,
06:07uno que tú me habías escrito cuando éramos novios.
06:09Nombre sensible, entonces.
06:11Sí, pero no deja de ser un acosador
06:13y un degenerado.
06:15Tres, cuatro.
06:17¿Sabes que yo hubiera hecho exactamente lo mismo y mejor?
06:19No solamente te hubiera escrito
06:2120, 30, 40,
06:23sino 50, 100 poemas.
06:25Hubiera hecho todo lo contrario.
06:29Sigamos, déjame ver.
06:31Uno, dos,
06:33tres, cuatro, la vuelta.
06:35Uno, ¿para dónde vas, mami? Dos, tres, cuatro.
06:37Voy a comprar las cosas de la guardería.
06:39¿Y eso no lo iba a hacer Marcela?
06:41Pues sí, pero tiene que irse para casa Victoria.
06:43Ah, entonces en esta casa nadie más va a hacer ejercicio.
06:45¿Ustedes?
06:47Y ya que empezaron, terminen, ¿no?
06:49¿Y René? ¿Dónde está René?
06:51René, ¿qué hubo pues?
06:53¿Usted no va a hacer ejercicio?
06:55Uno, dos, tres, cuatro.
06:57Uno, dos, tres, cuatro, la vuelta.
06:59Uno, dos, tres.
07:05¿Qué hubo, Kisita?
07:07¿Qué hubo, Caliche?
07:09Apúrele, a ver, que necesito que esta día me rinda.
07:11¿Y su hija?
07:13Yo la voy a reemplazar, ¿por qué? ¿Le molesta?
07:15No, no, para nada.
07:17Gerardo, por favor, lleve a Marcela a la oficina
07:19que se le presentó un problemita ahí,
07:21luego viene, recoge a Bernardo y a Margarita,
07:23los lleva a la oficina y después al chino al colegio.
07:25¿Listo? Gracias.
07:27Venga, Caliche, ¿dónde puedo conseguir yo ostras?
07:29¿Ostras?
07:31Uy, si me da un antojo de ostras,
07:33que en este momento pagaría oro por una ostra.
07:35Fíjense.
07:47Aló.
07:49La clave de hoy son ostras.
07:51Gerardo, ¿y usted qué hace llamando a estas horas?
07:53Hoy doña Victoria amaneció
07:55derretidísima, pero derretidísima
07:57por ostras.
08:01Hasta donde yo tengo entendido, usted odiaba las ostras.
08:03No soportaba ni siquiera el olor
08:05a cuatro cuadras de distancia.
08:07Bueno, pero no puede cambiar de gustos, ¿o no?
08:09Pues sí.
08:13Le cuento que hay muchas cosas que han cambiado en mi vida
08:15desde entonces.
08:17¿Ah, sí?
08:19Sí, dice.
08:23Que come el quesito a mediodía
08:25y no se le vaya a olvidar...
08:27Las galletas de fibra, mamá,
08:29no se me van a olvidar.
08:31Te quiero mucho, gracias por cuidarme.
08:33Bueno, eso será hasta que te cases.
08:35No, señora, eso no va a cambiar para nada.
08:37A lo mejor a tu mujer no le va a gustar.
08:39Pues se va a tener que aguantar.
08:41Porque yo a usted la conocí primero que a ella.
08:43Ay, cómo me gusta que sea tan bueno.
08:45No ha perdido el tiempo con usted.
08:47Crea al mejor hijo del mundo.
08:49Y ahora se me va.
08:51Váyanse porque se le va a hacer tarde
08:53para ir a la junta directiva.
08:55Llámeme en cuanto llegue al banco.
08:57Sí, señora.
08:59Y esté aquí al mediodía con su novia,
09:01ella se va a encantar de todas las cosas
09:03que le he preparado.
09:05Gracias, mamá.
09:07Gracias de nuevo. Se me hizo tarde.
09:09Chao.
09:15¿Candela?
09:17¿Me dejó eso sobre la cama?
09:19Sí, señora.
09:23Ay, pues, mi amor,
09:25haciendo lo que puedo.
09:27Uy, pero esta vaina está quedando
09:29perfecta, es irreconocible,
09:31está espectacular.
09:33Pues así como perfecto, espectacular,
09:35pues tampoco, pero...
09:37Pero bueno, ahí medio le arreglé el cuello,
09:39le acorté la cola, pues le quité un montón
09:41de apliques inmundos que tenía y bueno...
09:43Baby, ya lo que queda es enviarlo
09:45y rezar para que a la novia le guste.
09:47Obviamente le va a encantar, puña,
09:49tú eres una dura, en serio.
09:51Pues esperemos que sí, pero René,
09:53de verdad, si las novias van a seguir diseñándonos...
09:55Ven, ven, ven, no tires el momento,
09:57no te pongas negativa, fresca,
09:59que todos nos están saliendo de maravilla.
10:01Ay, mi amor, no te imaginas el día que tengo
10:03presupuestos, cotizaciones,
10:05dos estudios, dos planes, mejor dicho,
10:07no tengo tiempo de nada.
10:09Y ni siquiera tienes tiempo
10:11para tu admirador secreto.
10:13Ay, cierto, hoy es el almuerzo.
10:15Sí, tienes que ir, tienes que ir
10:17para hablar con él y decirle que eres una mujer
10:19casada y que no te interesa nada con él.
10:21Ay, no sé, mi amor, ¿no será peligroso?
10:23No, no, no, peligroso no, yo voy a estar ahí.
10:25Pues sí, pero ¿qué tal que sea un loco,
10:27psicópata, obsesivo, qué tal que esté armado?
10:29No, no creo, mira,
10:31tienes que ir porque yo creo
10:33que es más peligroso no ir,
10:35porque entonces el tipo va a quedar interesado
10:37y te puede perseguir e ir a la casa
10:39a buscarte una cosa así. ¿Tú crees?
10:41Claro, claro, tienes que ir y decirle
10:43enfrente, señor, no quiero nada con usted
10:45y dejar las cosas claras.
10:47No, pero entonces vamos primero a la policía
10:49y que nos acompañe un agente, eso es lo que hay que hacer.
10:51No, no, no, no, no, porque la policía solamente
10:53puede actuar cuando alguien ha hecho algo malo
10:55y él no ha hecho nada malo.
10:57Pues sí, cierto.
10:59Sí, Argy, agarrar el toro
11:01por los cuernos y decirle,
11:03mire, señor, de una forma muy decente, por supuesto,
11:05no quiero nada con usted porque yo tengo un marido
11:07al cual amo, que es una delicia,
11:09y si él sigue insistiendo,
11:11entregando la vida, amenazándote
11:13o cualquier cosa de esas, pues ahí sí llamamos
11:15a la policía, ¿qué dices?
11:17Pues sí, será ahí, ¿no?
11:19Bueno, mi amor,
11:21feliz día.
11:27¡Chamile!
11:29Necesito un favorcito.
11:31Pues si es de plata, no tengo.
11:35Es que tengo que ir a invitar a Margie
11:37a almorzar y sí necesitaba unos pesitos.
11:41¿Y usted va a ir solo?
11:43No sé, me da como pena.
11:45No, usted que se va a ir hasta allá.
11:47No, señora, todo bien.
11:49Yo me voy para la casa, dejo los muebles
11:51y después me voy a trabajar.
11:53Y usted haga lo mismo.
11:55Ay, Caliche, la verdad no sé cómo agradecerle
11:57lo que hace por mí.
11:59Pues por la empresa, por nosotros.
12:03No, tranquila, pues si le parece pescado,
12:05dale trabajo a mi mamá.
12:07Y lo más importante,
12:09a Beatriz, que se está recuperando.
12:11Su mamá ni quería la guardería
12:13ni le hacía falta el trabajo.
12:15Sí, pero a mí sí.
12:17Qué bueno que tenga la cabeza ocupada
12:19en algo diferente a lo que yo hago
12:21o dejo de hacer.
12:23Uy, sí, mamás, mamás.
12:25¿No se le olvida que usted es una de esas?
12:27No, no, créame, no se me olvida nunca.
12:29¿Y usted qué busca?
12:31Pues es que...
12:35Mira esto.
12:37¿Y eso qué es?
12:39La llave de la tractomula.
12:41¿La tractomula?
12:43Sí, la tractomula.
12:45¿No me dijo que quería aprender a manejar?
12:47Pues vea, la tengo todo el día.
12:49Pero yo no sé si tendré tiempo.
12:51Bueno, usted verá.
12:53Mira, yo la dejo ahí.
12:55Esa me la prestó un amigo
12:57y la tengo que devolver a las cinco de la tarde.
12:59Bien.
13:01¿Hable ya o calle para cinco?
13:03No, no sé.
13:05¡Je, je, je!
13:11No me acordaba
13:13que fuera tan horrible.
13:17A ver cuánto le dura la terquedad
13:19a mi futura nuera de quererse casar
13:21con un vestido hecho por su hija
13:23cuando tiene este,
13:25el vestido con el que se han casado
13:27todas las mujeres de mi familia.
13:29Sería un desaire
13:31francamente desastroso
13:33y de muy mal gusto.
13:37No creo que se atreva tanto.
13:39Entonces se me ocurrió que además de las televentas
13:41usted podría hacer unas cápsulas
13:43pregrabadas que se podrían poner
13:45en eventos, en centros comerciales.
13:47Victoria, ¿más grabaciones?
13:49Con lo de las televentas
13:51tengo más que suficiente.
13:53Además, por llegar tarde todos los días a la oficina,
13:55mira el trabajo que tengo.
13:57Se tiene acumulado, ¿cierto?
13:59Ay, sí, qué pena, no me había dado cuenta, pobrecita.
14:01Es que está atiborrada de trabajo.
14:03¿Qué sería?
14:05O sea, ¿cómo la podríamos ayudar?
14:07¿De pronto aligerándole el trabajo?
14:09Pues...
14:11¿Sabe qué?
14:13Yo podría conseguir ya mismo
14:15una persona que la sustituyera en lo de las televentas
14:17y así usted se puede dedicar a lo de la oficina
14:19que es lo que realmente le interesa, ¿cierto?
14:21O otra opción sería
14:23conseguir una asistente
14:25y así usted podría hacer ambas cosas.
14:27¿Ah?
14:29¿Tú me estás hablando en serio?
14:31Margarita,
14:33totalmente en serio.
14:35Eso, si usted que es
14:37la más sensata de todo este grupo
14:39me cuenta qué era lo que estaba entramando
14:41al día del bazar.
14:43¿Por qué ese día pasó algo y nada que me lo quieren contar?
14:47A ver, Victoria,
14:49¿y qué tal si te digo que no hay nada que contar?
14:53Pues entonces no hay trato
14:55y se irá acumulando el trabajo.
14:57Ahí le dejo la inquietud.
14:59Que le rinda.
15:05Bueno, deliciosas las onces, mamá.
15:07Muchas gracias.
15:09No, y la leche lactosada me cayó re...
15:11Gracias. ¿Qué nos vas a dar de almuerzo, mamá?
15:15Pollo con champiñones.
15:17Qué delicia.
15:21Usted siempre es consintiéndome, mamá.
15:23Sí, bueno,
15:25la dejo porque ya llegó Viquisita
15:27y nos vemos en media hora.
15:29Nos vemos allá, mamá.
15:31Yo también la quiero mucho, mamá.
15:33Sí, mamá.
15:35Bueno, hasta luego.
15:37Adiós, mamá.
15:39No diga, no me lo podría imaginar.
15:49Bernardo, no te veo por aquí.
15:51No sé, hazte donde te pueda ver.
15:55No, no, Bernardo.
15:57Yo tengo susto, yo me quiero ir.
15:59¿Qué tal que el tipo sea bien raro?
16:01Él dijo que iba a tener una rosa blanca.
16:07Ahorita hablamos.
16:15Mucho gusto.
16:17Soy tu admirador secreto.
16:19Bernardo, no moleste.
16:21No, pero es que nos están molestando.
16:23Soy yo.
16:25¿Tú?
16:27Sí, yo.
16:29¿Tú eras el que mandabas todas esas cartas?
16:33Yo.
16:43Mario, Mario, yo lo sé.
16:45Mario, no.
16:47Como los colorinches
16:49son de quinta categoría,
16:51Carolina y yo nos decidimos por estos tulipanes
16:53que son tan sobrios.
16:55El mismo Shah de Irán
16:57los usó en su boda con la princesa Soraya.
16:59Imagínate, Viquisita.
17:01El Shah de Irán. Increíble, ¿no?
17:03Mira esta muselina.
17:05Es preciosa.
17:07Va muy bien para los moños de los asientos.
17:09Son geniales.
17:11Mira eso.
17:13No se case.
17:15Va a ser a usted la que le va a tocar aguantársela.
17:17Ni me lo recuerde.
17:19A menos que no lo haga, ¿no? Que no se case.
17:21Usted sabe que lo tengo que hacer, Beatriz.
17:23Uno no tiene que hacer nada que uno no quiera, Vicky.
17:25Viquisita.
17:27Vicky.
17:29Mi mamá te pregunta
17:31que si te gusta.
17:33¿Las telas? No, nena.
17:35Los candelabros, los candelabros.
17:37Estás como desconcentrada, mi reina.
17:39¿Qué te pasa?
17:41Es que la verdad a mí...
17:43Espérate un momento.
17:45Creo que antes viene una sorpresa.
17:47¿Una sorpresa, mamá?
17:49Ay, a Polonia Victoria le va a encantar.
17:51Le va a fascinar.
17:53Es algo que ha pasado de generación
17:55en generación en mi familia
17:57y que ahora me encantaría dártelo a ti,
17:59la novia de mi hijo,
18:01mi nomera, la hija que nunca tuve.
18:03Ay, estoy tan emocionada.
18:05No, no lo puedo creer.
18:07Viquisita, mi mamá nunca
18:09ha acarizado a alguien
18:11que no sea yo.
18:13Yo no puedo creer
18:15tener dos mujeres
18:17a mi lado como ustedes.
18:19No tengo palabras.
18:21La verdad.
18:23Pero ahora viene la sorpresa.
18:25¿Candela?
18:27La sorpresa.
18:35¿A qué huele?
18:37¡Ah!
18:39Mira.
18:41¿Qué me sirve?
18:43Está lindísimo.
18:45¿De verdad, mamá?
18:47Está precioso.
18:49A ver, yo fui muy clara con usted y le dije
18:51que el vestido de mi matrimonio me lo hacía mi hija
18:53y me lo diseñaba mi hija.
18:55Pero es que esto es una tradición familiar.
18:57Es algo que ha usado mi bisabuela,
18:59mi abuela, mi mamá,
19:01yo.
19:03Ay, no, no, no. Yo no voy a usar una cosa tan horrorosa como esa.
19:05No.
19:07¿Horrorosa?
19:09¿Un vestido que ha usado mi mami?
19:11Que Dios tenga en su gloria.
19:13¿Y mi bisabuela?
19:15¿Y mi abuela?
19:21Perdóname, Viquisita,
19:23pero no debiste haber chachado
19:25con ese desprecio a mami.
19:35Ay.
19:37Bernardo, por favor.
19:39Aunque me sueltes, te digo.
19:41¿Puedo saber qué fue lo que te molestó?
19:43¿Qué fue lo que me molestó?
19:45Bernardo, te hiciste pasar por mi admirador secreto,
19:47enviándome cartas.
19:49¿Cómo te pudiste burlar así de mí?
19:51No, claro que no.
19:53Claro que sí, claro que sí.
19:55A ver, por eso todo el tiempo me preguntabas
19:57cómo me sentía, qué era lo que pensaba ese tipo,
19:59cómo me pudiste engañar de esta manera.
20:01Es que la intención no fue engañarte.
20:03¿A ti te parecía muy chistoso que yo me sintiera halagada?
20:05¿Te daba mucha risa verme nerviosa?
20:07No, no, risa no.
20:09Me daba, me daba...
20:11celos, celos.
20:13Me daba celos de ver cómo te interesaba leer las cartas
20:15de ese señor, los poemas que te enviaba.
20:17Y yo no veía que me fueras a contar.
20:19Yo sentía que me moría, Margui.
20:21Por favor.
20:23Entonces dije, bueno, Margarita, tal vez lo que quiere es,
20:25no sé, conocer a otra gente, salir con otro tipo,
20:27sentir nuevas emociones,
20:29variedad, algo así.
20:31Y por eso seguiste el jueguito, ¿no?
20:33¿Tú me estabas probando, Bernardo?
20:35No, después me di cuenta,
20:37pues, que me contaste todo
20:39y dije, bueno, Margui es
20:41la mejor esposa del mundo.
20:43Tú me estabas probando.
20:45¿Y sabes de qué me acabo de dar cuenta?
20:47Que tú eres el peor esposo del mundo.
20:49El peor esposo del mundo.
20:59Sí, doña Doris, sí, mi amor.
21:01Doña Prudencia,
21:03qué maravilla que ya esté funcionando la guardería.
21:05Y tan rápido, ¿no?
21:07Y lo linda que les está quedando.
21:09Y sobre todo,
21:11lo bien adecuado para los niños, ¿no?
21:13Sí, de eso se trataba, ¿no?
21:15Que lo hiciéramos bien, bien rápido
21:17para que los niños puedan trabajar tranquilas en el taller.
21:19Ay, qué bueno, ¿no?
21:21Mira, hasta hoy terminamos,
21:23pero justo a tiempo.
21:25Ay, qué bueno, sí.
21:27Saben que los niños se van a mañar mucho.
21:29¿Verdad, mi amor? Ven, sigue.
21:31Yo me tengo que ir porque se ve hace tarde
21:33para ir a recibir el turno.
21:35Y muchísimas gracias por todo, doña Prudencia, de verdad.
21:37Gracias.
21:39No, no, no se preocupe.
21:41Beatriz, voy a acompañarla a la puerta.
21:43Sí, sí.
21:45No, no, ya, ya, ya.
21:47Mira, la gelatina, la gallega.
21:49Mamita, por favor, no se ponga así.
21:53¿Me insultó?
21:55¿Insultó a toda la familia?
21:57No, no, mamá, no insultó a la familia.
21:59Insultó el vestido, que es diferente.
22:01Es lo mismo.
22:03Ese vestido es el símbolo de nuestro linaje.
22:05Mamá, ella no quiso decir eso.
22:07Está un poco estresada, tenga consideración con ella.
22:09Le va a pedir una disculpa.
22:11Y no solamente se va a poner el vestido,
22:13se va a poner el vestido como usted.
22:15Yo le prometo que se lo va a poner...
22:17Polo, no prometa cosas que no puede cumplir.
22:19Viquisita, yo estoy seguro
22:21que tú vas a recapacitar, ¿verdad?
22:23¿Sabe que tiene toda la razón?
22:25¿Recapacite?
22:27Se lo dije, mamá, se lo dije.
22:29Ella está arrepentida, es una buena mujer.
22:31Estoy arrepentida, sí, pero del compromiso con usted.
22:33¿Cómo?
22:35De verdad, Polo, no me caso.
22:37Yo no puedo estar comprometida
22:39con un hombre que vive bajo las nahuas
22:41de su mamá todavía, no puede ser.
22:43Señora, ahí le dejo a su hijo, tranquila.
22:45Cuídelo mucho.
22:47No voy a hacer que su bebé se le vaya a escapar.
22:59¿Y usted de qué se ríe, mamá?
23:07Yo sé que
23:09todo esto es horrible,
23:11que se ve muy mal, pero...
23:13Déjame explicarte, Margui.
23:15Cuando tú empezaste
23:17en todo este mundo
23:19desde la televisión,
23:21yo sentía que no tenía forma
23:23de competir contra todo eso,
23:25contra las emociones que te despertaban
23:27los admiradores secretos con todas esas cartas
23:29y esos poemas.
23:31Yo solamente soy
23:33tu esposo.
23:35El mismo hombre
23:37ocurrido con el que duermes y vives
23:39y trabajas todos los días,
23:41la misma rutina.
23:43No solamente eres mi esposo,
23:45eres el hombre más importante de mi vida
23:47y por eso el que más daño me puede hacer.
23:53Yo solo quería
23:55hacer algo especial por ti.
23:59¿Perdón?
24:07Sí, señorita, ostras.
24:09Muchas gracias.
24:11¿Otro con los mismos antojos?
24:13¿Por qué lo dice?
24:15No, como escuché a Victoria esta mañana que quería ostras.
24:17¿Será que estamos conectados?
24:21Discúlpeme, Chuchito.
24:25¿Sabe qué es lo que más me molesta
24:27de que usted haya aparecido otra vez en mi vida?
24:31Que cada vez que me pasa algo me da por llamar.
24:33¿Y qué pasó?
24:35¿Tiene en pie la propuesta que me hizo?
24:37¿Qué tiene? ¿Está bien?
24:39Me va a enseñar a manejar la tracumula,
24:41¿sí o no?
24:45¡Apolonio! ¿Qué pasó con Vickycita?
24:47¿La encontró?
24:49No, mamá. Tampoco me contesta el teléfono.
24:51¿Quiere que lo intente yo?
24:53Mamá, dejé el teatro ya. Logró lo que quería.
24:55Arruinó mi matrimonio.
24:57¿Pero cómo puede decir eso con todo lo que ha hecho?
24:59Lo entusiasmada que ha estado con los preparativos.
25:01Todo lo que hice, lo que...
25:03¿Para qué lo quiere?
25:05Quiero llamarla por el vestido, a ver si es cierto
25:07de esa cosa de la tradición familiar.
25:09Usted no va a comenzar a castigar a esa vieja por eso.
25:11Mamá, ella siempre dice que yo no la llamo.
25:13Es una buena oportunidad. Dame el teléfono, por favor.
25:15Mamá, dame el teléfono de mi tía Sofía.
25:17Entonces, ¿por qué no me lo da mamá?
25:19Mamá, fui un estúpido.
25:21Fui un estúpido.
25:23Permíteme manejar a mi vida.
25:25Qué estúpido fui.
25:27Permiso, mamá.
25:29Apolonio, le voy a decir algo.
25:31Es un vestido diferente.
25:33Es muy parecido al original.
25:35Me parece muy rico que estemos
25:37en un restaurante los dos
25:39solos.
25:41Hace mucho tiempo no lo hacíamos, ¿no?
25:43¿No lo extrañabas?
25:45Sí, sí lo extrañaba.
25:47Pero en estas circunstancias
25:49no tengo nada que celebrar.
25:51Pues yo sí tengo que celebrar.
25:53Yo brindo por
25:55el inmenso amor que siento
25:57y sentiré toda la vida por ti.
25:59Bernardo, ¿sabes qué?
26:01Yo entiendo que te hayas sentido
26:03inseguro.
26:05Hasta entiendo que me hayas escrito
26:07un par de cartas.
26:09Pero lo que nunca voy a entender
26:11es que tú hayas dudado de mí
26:13y me hayas puesto a prueba.
26:15Por Dios, ¿qué clase de esposo
26:17hace eso?
26:19Uno que siente celos.
26:21Uno que es inseguro.
26:23Que te ama
26:25por encima de todas las cosas
26:27y que...
26:29que no quiere perderte.
26:31Bernardo, pero es que estábamos bien.
26:33¿Tú por qué me ibas a perder?
26:35Bueno, porque te ilusionaste con las cartas.
26:37No me vas a decir que no.
26:39Ok, sí, te acepto.
26:41Me ilusioné con las cartas.
26:43¿Quieres saber por qué?
26:45Antes de casarme contigo yo tenía
26:47muchos pretendientes, normal.
26:49Y cuando me casé
26:51pues esos pretendientes
26:53se esfumaron, yo sé, por respeto,
26:55pero a cualquier mujer le afecta
26:57la autoestima.
26:59Y me di cuenta que
27:01aparte de ser mamá, aparte de ser
27:03esposa, soy mujer.
27:05Una mujer que puedo
27:07ser atractiva para los hombres.
27:09Atractiva no,
27:11un churraso.
27:13Ya, ok, yo sé, yo sé, sí.
27:15Sí, tú siempre has sido
27:17una mujer
27:19muy bonita.
27:21¿Tú de dónde sacaste
27:23ese poema?
27:25Me quedó bien, ¿cierto?
27:27¿Te lo inventaste tú?
27:29Sí, quiero decir, no, a ver,
27:31lo saqué
27:33de un libro.
27:35Yo sabía que tanto talento no podía ser cierto.
27:37No, no, a ver, espérate,
27:39yo a ese poema
27:41le quité cosas
27:43y le puse cosas y hay otras cosas
27:45que yo no quise ponerle porque esas cosas
27:47me parecían que no eran buenas.
27:49Lo que quiero decir es que
27:51lo que yo le puse a ese poema
27:53fue inspirado
27:55por ti,
27:57en el amor que siento por ti
28:01y en lo que quería hacerte sentir.
28:07¿Qué?
28:11¿Ahora sí me va a decir qué es lo que le pasa?
28:13Oiga,
28:15siempre está grande este cacharro, ¿no?
28:17Ay, venga, Viquisita, dígame.
28:19Este es ya la cháchara,
28:21y preste acá.
28:23Ahora sí va a ver
28:25lo que es una mujer en acción.
28:33Yo todo lo que escribí en ese poema
28:35y en todas las cartas es cierto.
28:37No solamente lo hacía
28:39por probarte, sino porque
28:41quería enamorarte,
28:43quería conquistarte.
28:45Pero, pues, lo lograste
28:47con esas flores tan divinas.
28:49Me encantaron.
28:51Fui feliz al ver que te gustaba
28:53sentirte halagada, admirada,
28:55y eso era lo que yo quería hacer.
28:57Aunque después, pues, sí,
28:59se me volteó un poquito la cosa
29:01y comencé a sentir celos de mí mismo.
29:03Celos de mi admirador secreto.
29:07Ese hombre romántico
29:09que tengo al frente mío.
29:11Romántico
29:13y apasionado.
29:17Pero, ¿cómo está de atrevido
29:19este admirador?
29:21Más que atrevido,
29:23quisiera hacerle
29:25una propuesta.
29:27¿Qué tal si nos vamos
29:29a un lugar los dos solos,
29:31íntimo,
29:33donde podamos
29:35hacer algo?
29:37¿No le parece que vamos muy rápido,
29:39señor admirador?
29:41No me parece que vayamos tan rápido,
29:43señora admirada.
29:45Quiero darte un beso.
29:47No puedo.
29:49Soy casada y estoy completamente
29:51enamorada de mi esposo.
29:53¿Es eso cierto?
29:59Completamente.
30:03Entonces, vamos
30:07a un lugar donde podamos estar solos.
30:09¿Qué dice?
30:11Y baja el cambio.
30:13¿Ya? ¿Eso es todo?
30:15Sí, ¿le parece pescado o qué?
30:17¿Tiene miedo?
30:19Que el miedo me tenga miedo a mí.
30:21Listo, entonces nos fuimos.
30:23Oigan, espera un minuto, espera un minuto.
30:25Usted sabe que hay que concentrarse
30:27manejando un carro, ¿no?
30:29Bueno, con esta tractómula se tiene que concentrar
30:31mucho más, ¿o no?
30:33Por supuesto que sí.
30:35Bueno, oigan, ¿y no quiere
30:37que hablemos de lo que le pasa
30:39antes de arrancar?
30:41No, Caliche, no quiero.
30:43Yo sé que cuando sienta el poder
30:45de esta máquina y
30:47siente que puedo tener el control de algo
30:49en mi vida, me voy a sentir mejor.
30:51Listo.
30:53Entonces, ahora sí nos fuimos.
30:55Espere a que se apague el testigo.
30:57Ahora sí.
31:01¡Eso!
31:09No, Bernardo, si hubiera sabido
31:11que me ibas a traer a la casa
31:13y en buceta, te habría dicho que no.
31:15No, bueno, yo hubiera querido
31:17traerte en limusina, llevarte a un hotel,
31:19tratarte como lo que eres,
31:21como una reina.
31:23Eso hubiera querido.
31:25Sí, pero te quedaste sin un peso.
31:27¿Y ahora cómo vamos a entrar?
31:29Mira, si Miriam se da cuenta,
31:31es capaz de llamar a tu mamá a la empresa.
31:33¿Y sabes qué? Yo tengo mucho trabajo.
31:35Yo más bien me devuelvo.
31:37No, no, no.
31:39¿Y qué, vas a dejar así
31:41a tu amante secreto?
31:55Sí, sí, sí.
31:57Andamos, andamos.
32:07Sí, sí, sí.
32:37Sí, sí, sí.
32:43Ahora sí.
32:47No, no, no, no, no.
32:49Momentito, momentito.
32:51¿Qué tal que Miriam se entere fuera?
32:53No, no, no, pero Miriam no tiene por qué venir
32:55si ya está hecho el cuarto.
32:57¿Sí?
32:59¿Ya? ¿Con toda?
33:01¿Con toda?
33:03No, no, no, no.
33:05Ah, tu mamá se va a enterar.
33:07¿También se tiene por qué entrar? ¿Por qué se va a enterar?
33:09Pues sí, ¿no?
33:15Ay, me siento como si fuéramos
33:17dos quinceañeras.
33:19Sí, una adolescente.
33:21Ay, qué rico, qué rico.
33:35Soy mi vida, ¿no?
33:37Soy mi vida, ¿no?
33:39Soy mi vida, ¿no?
33:41Soy mi vida, ¿no?
33:43¿Listo?
33:45Soy mi vida...
33:47Soy mi vida.
34:01Oiga, caminen.
34:05Reconozco en ti el encanto de la mujer completa
34:13Todo lo hermoso vive en tu esencia
34:21En tu imagen descubro el manente aludido
34:26Sin ti las horas son solo tiempo perdido
34:31Amor limpio, amor claro, amor entero
34:36Amor que sana, que acobija calma
34:40Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:00Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:06Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:12Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:18Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:24Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:30Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:36Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:42Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:48Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:52Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
35:58Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
36:04Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
36:10Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
36:16Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
36:20Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
36:26Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
36:32Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
36:38Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
36:44Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
36:48Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
36:54Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
37:00Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
37:06Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
37:12Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
37:16Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
37:22Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
37:28Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
37:34Y no me atrevo a ser escándalo en este momento
37:40Usted lo sabe, Quisita
37:43Usted lo sabe
37:45¿Cierto?
37:46Porque usted y yo...
37:50Porque usted y yo todavía...
37:53Calixto, yo no le voy a hacer esto a Beatriz
37:55Y usted tampoco debería hacérselo
37:57Por favor, piense lo que está diciendo
37:59Quisita, es que lo nuestro es distinto
38:02¿Sabe por qué?
38:04Por lo que sentimos
38:06Por lo que hemos sentido toda la vida el uno por el otro
38:09Eso es algo que se sale de nuestras manos
38:11Eso no está por encima de mi amistad con Beatriz
38:15Gracias por dedicarme este tiempo, yo me voy
38:18No, no, no, espera un minuto
38:20Espera, Viquisita
38:22No nos neguemos más a este amor, por favor
38:26Yo sé que...
38:27Yo sé que no va a ser fácil
38:30Enfrentarnos juntos contra el mundo
38:34Pero sí lo podemos hacer los dos
38:36Porque nosotros todavía nos amamos
38:40Calixto
38:43No digamos nosotros
38:46No diga que podemos hacer algo juntos porque no podemos
38:50Sencillamente esto nuestro no puede ser, es así de sencillo
38:55Mira, Viquisita, yo no puedo hacer nada
38:57Yo siempre que estoy a su lado no me puedo callar
39:01¿Yo qué hago?
39:02Siento algo acá adentro que, no sé, me obliga a decir lo que siento
39:07¿Yo qué hago?
39:09Entonces, ¿sabe qué?
39:12Nos va a tocar tomar caminos diferentes
39:17Si es que no podemos estar a solas
39:22Y ser únicamente amigos
39:26Calixto
39:43Ay, doctora, qué pena
39:45Pero mire que estaba en el taller llevando unas órdenes
39:47Porque hubo un problema con una máquina
39:49Pero pues ya todo está solucionado, no se preocupe
39:51Mi amor, de verdad, en este momento no quiero saber de ningún problema
39:54¿Quiere que le ayude en algo, doctora?
39:57No
39:59¿Quiere que le traiga cafecito, aromática, agua?
40:03Terminé con Polo
40:09Vea, doctora, no se preocupe, ¿sí?
40:12Yo sé que desde que Polo apareció en su vida
40:15Yo fui una de las que la impulsó para que saliera con él, para que lo asepara
40:18Pero ¿sabe qué?
40:20Yo en el fondo sentía que lo mejor era que no se casaran, doctora
40:23Yo nunca estuve enamorada de él
40:26Y a mí, mi familia no sabe, ¿no? Así que mucha discreción
40:30Sí, no, no se preocupe, no se preocupe
40:33¿Y no han preguntado por mí?
40:35No, señora
40:36¿O sea que están concentrados trabajando?
40:38Pues don René y don Juan Carlos están
40:40Su hijo Bernardo y su esposa no han llegado desde que salieron a almorzar
40:43Y su hija Marcela se fue para la guardería
40:46¿Ah, sí?
40:49Ay, ¿qué pasó?
40:51Pero ¿qué le hicieron a ese bebé, por Dios?
40:54Mis amores, ¿qué están haciendo con la gelatina, mis niñas?
40:58No, mi amor, así no, así no, preciosa
41:00Vamos a lavarnos las manos, por favor
41:02Ya, bebé, ¿qué le pasó?
41:04Ya, mi amor, ven, te saco de ahí
41:06Ya, ya, ya, ya, ya
41:08Ven para acá
41:10Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
41:12Ay, ay, ay, ay, ay
41:15Shh, shh, shh
41:17Las niñas, a lavarnos las manos, rápido
41:19Vamos, vamos, vamos
41:21No toquen nada
41:23Vamos
41:25Sí, preciosos
41:30¿Aló?
41:31¿Aló, mi amor?
41:33¿Aló?
41:34A ver, es que quiero hablar con Marcela, con mi hija
41:38¿Que no está?
41:40¿Cómo es? ¿Y Prudencia?
41:43¿Pero están solos o qué?
41:48Ah, es que se ensuciaron la carita con la gelatina
41:52¿Visto, mi amor?
41:54Listo, nené, vale, vale
41:56Yo la llamo después, un besito
41:58Chao
42:05Hola, Vickycita
42:06¿Qué pasa?
42:07¿Cómo está?
42:08Un poquito bien
42:09Vickycita, ¿tienes un minuto para mí, por favor?
42:14Claro que sí
42:17¿Vané?
42:18Vaya y ve a ver cómo Marcela llegó de la guardería, por favor
42:22Ah, sí, señor, permiso
42:24Sí, señor, sí, sí, vengan
42:29¿Por qué llegó tan temprano?
42:31No es que no es temprano, nos echamos mucho tiempo en el...
42:34¿Y ahora qué le vamos a decir?
42:37No, no, no, vamos a decirle algo
42:39Alguna excusa sobre el trabajo, algo así, tú me sirves la corriente
42:42Pero eso sí, nos tiene que ver abajo, ya, vámonos
42:44No, no, no, espérate, espérate, dame a atender la cama
42:46Claro que sí, atendámosla, atendámosla
42:48Nomás a decir que no te gustó
42:50Estuvo delicioso
42:51Claro que me gustó
42:52No me hagas suspenso, se podrá hacer ruido
42:54¿Sí?
42:55¿Me prometes que va la segunda parte, por favor?
42:57Ay, sí, prometidísimo
42:58Prometidísimo, bueno