Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Caracol TV
  • 22/5/2025
Transcripción
00:00De pronto muchos que nacieron en los noventas del siglo pasado ya ni lo saben,
00:07pero alguna vez hubo algo que se llamó la Guerra Fría,
00:11un enfrentamiento entre la Unión Soviética y los Estados Unidos,
00:15o entre el comunismo y el capitalismo,
00:17y en nuestro continente se vivió el punto más álgido de esa confrontación,
00:22que casi llevó al mundo a una guerra nuclear,
00:24la crisis de los misiles en Cuba en el 62.
00:29Desde ese entonces Cuba y los Estados Unidos eran los polos opuestos en el continente
00:34y se enfrentaban en todo.
00:36Lo que no saben muchos es que en un lugar olvidado tanto por Moscú como por Washington
00:42se libró un episodio de la Guerra Fría.
00:46Sí, porque en los Juegos Panamericanos del 71 Cuba y los Estados Unidos dividieron a los caleños.
00:53Porque los gringos son los que van a ganar más medallas.
00:56No, olvídate, los cubanos son los que van a mandar la parada en estos Juegos Panamericanos.
01:02Yo lo único que sé es que ahí está mi apuesta
01:04y que los que apostaron por los cubanos se están meando fuera del mate.
01:07Es que los Estados Unidos somos los Estados Unidos, eso no hay nada que hacer de eso.
01:10No, no, no, no, no, no, no, que va.
01:12Los únicos que sacan la cara por estos países son los cubanos, hermano.
01:17Todo el mundo lo asesinó, la merria a los gringos.
01:19No, bueno, bueno, tampoco se pongan así, ya hicieron sus apuestas,
01:23bueno, ahora lo que toca es esperar a que terminen los Juegos a ver quién se ganó la platica.
01:27Ve, Checho, mucho cuidado con gastarte la platica, ¿viste?
01:31Ponele cuidado a eso.
01:33Deja de decir pendejadas, que todo el mundo me conoce aquí, que yo soy un tipo correcto,
01:36si no, no me entregaran toda esta plata y las apuestas.
01:39Bueno, claro que ahí vas a tener vos también esa tentación como casi un mes, ¿no?
01:46Porque de aquí a que empiecen los Juegos en una semana,
01:49el tiempo que duren es un mesecito con esa platica haciéndote ojitos.
01:55Vos quédate tranquilo que yo la voy a guardar en un lugar seguro
01:59y solamente la voy a sacar cuando sepamos quiénes son los ganadores.
02:02Vale.
02:03¿Qué estás haciendo, amigo? ¿Qué estás escondiendo?
02:18¿Escondiendo? ¿Escondiendo qué? Nada.
02:21Estaba mirando los papeles de la pensión que tengo guardados ahí.
02:24Ah, ¿y es que te están entregando la plata tarde o qué?
02:28No, no, pero puede llegar a ocurrir, ¿me entiendes?
02:30Puede llegar a ocurrir que se retracen el pago.
02:32Vos sabes cómo es la administración pública.
02:34Ah, ya. Oíme, ¿y vos qué estabas haciendo con esos vagos allá afuera?
02:39¿Quién? ¿Yo? ¿Con quiénes? No, pues nada, nada especial.
02:44No me lo negués, que los vi poniendo plata sobre una mesa.
02:49¿O estás apostando, Checho?
02:51¿Yo? ¿Pero cómo se te ocurre decir una cosa así, Ola?
02:54¿Qué es esa falta de confianza?
02:56Ya, nosotros estábamos allí porque estábamos juntando unas cuotas
03:00para comprar las boletas de la inauguración de los Juegos Panamericanos, ¿me entiendes?
03:04Porque es que si se compra un grupo grande de boletas, entonces le dan a uno descuento.
03:09¿Sí es? ¿Sí es?
03:11Bueno, me voy, me voy porque es que me voy a encontrar con Pepe.
03:13Le voy a acompañar a hacer una vueltita. Chao.
03:15¿Quién es la nena linda acá?
03:26Mucho mentiroso.
03:30Y en esa época de enfrentamientos ideológicos, en Cali crearon un apodo
03:34para la gente que pensaba diferente.
03:37Les decían Cuba, porque eran la voz contraria del pueblo.
03:41No, esto sí es el colmo.
03:43Ay, ¿qué pasó?
03:45¿Y ahora por qué vas a comenzar a pelear? A ver, son...
03:48Sí, ve, mira, no la vas a coger ahora contra los juegos, ¿oíste?
03:51Ay, pero es que ustedes no se dan cuenta de la manipulación que están sufriendo.
03:55Yo no entiendo qué es lo que quiere decir esa palabrita,
03:57pero por el tonito en que lo decís debe ser algo contra los juegos.
04:00Y eso no te lo voy a permitir.
04:02Los Panamericanos es lo mejor que le ha podido pasar a Cali.
04:05¿Lo mejor, papá? Ay, pero por Dios, ¿cómo puedes decir eso, papá?
04:09¿Vos has visto el derroche que ha habido?
04:11¿La cantidad de plata que se ha invertido en los dichosos juegos esos?
04:15Los enfrentamientos entre Soledad y Don Pepe eran cada vez más constantes.
04:20Como los Estados Unidos y Cuba, ambos vivían en una constante guerra fría.
04:27Yo lo que tengo que hacer es inventarme algo para conseguir una platica extra.
04:32Porque si no, no sé qué vamos a hacer.
04:34Mira, ¿por qué no le damos al negocio de las caspiroletas?
04:38Ah, ¿vos qué pensás?
04:40¿Caspiroletas? ¿Estás loca? ¿Para que Chacho se nos tire el negocio?
04:43Ah, pero más para nosotros que le hicimos caso. Eso sí, ¿para qué, mija?
04:46Lo peor de todo es que a mí me parece que él se está inventando algo.
04:49¿Sí? ¿Y eso qué será?
04:51Pues yo no sé, pero ahora como tiene tanto tiempo libre para pensar,
04:55algo le está ocurriendo que nos quiere poner a hacer.
04:58Pero ¿sabes qué? Es que la jubilación la damos muy duro, María. Tenés que entenderlo.
05:02¡María! ¡María, nena! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
05:05¿Qué tal es?
05:06¿Qué hubo? ¿Qué hubo?
05:07Lo bueno que estés aquí porque a usted también te interesa.
05:08¿Sí?
05:09Lo tengo, mija.
05:10¿Qué locura te ocurrió?
05:11El negocio del siglo, ¿me entendés?
05:14Ve, he hecho todas las investigaciones, el estudio de factibilidad y todo eso,
05:17y ¿sabes cuál es el negocio que tenemos que poner?
05:20Vamos a arrendar piezas a la gente que va a venir a ver los Juegos Panamericanos, ¿me entendés?
05:29¿Arrendar piezas? ¿Cómo se les ocurre?
05:32Eso es para la plebe.
05:34¿Qué les está pasando?
05:35Yo no voy a vivir en una casa donde diga, se arrienda pieza.
05:39¡Qué horror!
05:40Ay, Pilar, cálmate. Tampoco es para tanto.
05:42Mira, yo pensaba exactamente lo mismo que vos,
05:45pero Checho me convenció de que esto es diferente escuchar la cosa.
05:48Sí, mija, esto es diferente.
05:50No se trata de alquilarle la pieza a cualquier vecino varado, ¿no?
05:54Ni cualquier patirrajado que no tenga plata para pagar una casa.
05:56A mí me faltaba, pues.
05:57Bueno, bueno, ya tanta escama con el cuento de la arrenda de las piezas.
06:00Cuenten, pues, de qué trata el negocio, entonces.
06:03Un momentito.
06:04Ustedes saben que para los Panamericanos va a llegar mucha gente aquí a Cali, ¿no es cierto?
06:08Sobre todo deportistas, periodistas y turistas.
06:13¡Ay!
06:15¡Turista extranjero, claro!
06:17¿Turista extranjero?
06:21Ay, sí.
06:22De esos que quieren vivir en una casa decente, honesta,
06:25que quede al lado de los huevos panamericanos.
06:28Y pagan en dólares.
06:30Pero vos sí tienes toda la razón porque la empresa está diciendo
06:33que van a llegar muchos gringos que van a necesitar hoteles
06:36porque es que no hay dónde albergarse.
06:38Exactamente. Lo que vamos a hacer es adecuar esas piezas
06:41y arrendárselas a los turistas que no alcanzan hotel.
06:44Un momentito, un momentito.
06:45Todo eso suena muy bien, ¿no?
06:47Pero como, ¿en qué piezas se están pensando?
06:50Porque a mí aquí no es que me estén sobrando.
06:53Ahí es donde entra el sacrificio de algunos.
06:56Y de algunas que van a tener que acucharse, arruncharse
07:01y compartir hasta la misma cama en el cuarto atrás, mirá.
07:05Vela, ve.
07:07Faltaba más.
07:08Esto sí es el colmo del colonialismo imperial.
07:11No solamente quebramos la economía con los dichosos juegos esos,
07:14sino que nos toca salirnos de la casa, así como así.
07:17Dentro de poquito nos van a invadir, no creas.
07:19No, no, no, es que no entiendo esa mentalidad de usted.
07:22Amá, ¿o sea que me va a tocar acucharme en el cuarto atrás con las olas?
07:26¿Vos no te das cuenta de las pintas que se anda poniendo últimamente?
07:29Yo creo que ya no hice baña.
07:34No, pues que todo sea por el turista gringo.
07:38Ay, pues sí, que todo sea por el turista gringo.
07:48Ay, pero ¿por qué el cuarto, amá?
07:51Ay, Pilarica, deja la legadera.
07:53Mira qué tal que nos encontremos con un gringo bien plantado
07:56y forrado en plata, mi hijita, ¿te imaginas?
07:59Ay, pues sí, pues sí, pero es que a Sole y a mí nos van a mandar a ese cuchitril de allá.
08:04Pilar, te quiero ver esa cara
08:05cuando terminen los juegos y les quede el cuarto divino,
08:08porque hay que redecorar totalmente.
08:11¿Redecorar?
08:12Pues claro, mi hijita, ¿te imaginas?
08:14Hay que comprar una cama nueva,
08:16por supuesto hay que ponerle un buen colchón,
08:19cambiar las cortinas,
08:21ve y poner un tapetico aquí.
08:23¿Sabes? Que yo estaba pensando que pronto le podemos meter un amarito de pintura.
08:26No, no, no, espérate.
08:28¿Cama nueva, colchón nuevo, cortinas nuevas?
08:32Pues, ¿cómo te parece que sí?
08:34Porque es que si vamos a recibir un huésped tiene que ser con todas las de la ley,
08:37no de cualquier manera, no, no, no.
08:39Vamos a tratarlo como un rey, como se lo merece.
08:42Con tal de que ese señor se vaya de aquí hablando bellezas de nosotros
08:45y no que somos unos salvajes.
08:46Así que pénsalo.
08:53¡Hala, que me vas a pisar!
08:55¡Claro, miro!
08:56¡Estás en doce, enano!
08:58Vea, mamá, pues...
09:00Pues yo estaba pensando, ¿me entendés?
09:02Si vos querés, yo me voy para un hotel.
09:04Ay, no, mijo, ¿y gastarse la platica? ¿Cómo se le ocurre?
09:07Más bien, démela, que es que yo necesito hacer unas cositas
09:09para acondicionar el cuarto del huésped.
09:11Pues, es que mira, aquí vamos a quedar como muy acañuzcados, ¿no?
09:14Ay, ¿cierto que no?
09:16Pues, eh...
09:17¿Sabes qué, Versito? Si querés, pues, vos te puedes quedar acá.
09:21Yo igual voy a tener que pernoctar en la base un par de nochecitas y...
09:24Y Pedrito, Pedrito también va a tener que ir a la emisora
09:27a hacer unos turnitos nocturnos, ¿no?
09:29Nocturnos, sí.
09:31Pero, madre, hablando de futuro y esas cosas,
09:33¿vos sí crees que lo del gringo funcione?
09:35Porque esa gente es medio rara, madre, y es como...
09:38Como cochina, ¿sabes?
09:40Ay, ya, ya.
09:41¡Prontate, nano!
09:42Eso va a funcionar.
09:43¿Por qué son así? Eso va a funcionar, claro que va a funcionar.
09:48Mucho cuidado con rellame las paredes, ¿no, muchachos?
09:51Yo veré.
09:52Oye, ¿y cuánto te gastaste en todo eso?
09:55Pues, no te voy a negar que me salió caro,
09:57pero ¿sabes qué? Valió la pena.
09:59¿Ves de dónde sacaste la plata?
10:01Pues, yo convencí a Pepe de que esto no era un gasto,
10:04sino una inversión, ¿me entiendes?
10:06Ay, ¿él sí te creyó?
10:08Claro, marita.
10:09Mira, es que la cosa es muy buena,
10:12porque de lo que conseguimos de los turistas
10:14recuperamos la inversión y a la vez también ganamos,
10:17¿me entiendes?
10:18Además, después nos queda la pieza, como él es nuevo,
10:20es una maravilla.
10:21¿No te parece redondo el negocio?
10:24Pero, ¿cómo se te ocurre?
10:25Esa habitación hay que alquilarla así,
10:27si nos ponemos a meterle plata no vamos a ganar nada.
10:30Mijo, ¿cómo se te ocurre que vamos a alquilar esa pieza
10:32en ese estado en que está?
10:34Vos me dijiste que para ganar hay que invertir.
10:37Sí, pero una cosa es invertir,
10:38otra cosa es despilfarrar, no fregues.
10:40¿A usted parece despilfarrar comprar una televisión?
10:42No tenemos televisión nosotros,
10:43¿le vamos a comprar televisión al huésped, pues?
10:45Pues, es que el caso de los Estados Unidos es distinto,
10:48en cada pieza hay una televisión,
10:50tres o cuatro por casa, amigo.
10:52¿Cómo?
10:53¿Y a quién le vamos a alquilar una pieza sin televisión?
10:55¿Por qué salís con eso?
10:56Ve, ya sé lo que te pasa a vos.
10:58Vos no querés quedarte atrás porque sabes que Susana
11:00está comprando todas las cosas para la habitación
11:02que ella va a ofrecer.
11:03Y vos querés ponerle la pata ofreciendo habitación
11:06con televisión, ¿no?
11:07Pues, ¿qué berraquera?
11:09Pues, sí.
11:11¿Y qué?
11:12Es que no nos podemos quedar atrás de los vecinos,
11:14ni más faltaba.
11:16La pieza que se alquiló,
11:18la pieza que se adquiere en esta casa,
11:20tiene que ser la mejor de todas.
11:22Y se acabó.
11:24Pues, vos verás de dónde sacas la plata.
11:26Porque lo que soy yo, no te pienso dar un peso para eso.
11:29Vos verás.
11:30¿Qué tal esta?
11:33Pues, yo sí sé de dónde vas a sacar la plata.
11:36Vos seguí haciendo esas sumas.
11:39La puerta.
11:49Ay, Dios mío.
11:50Dios.
11:52Siete y ocho.
11:55Con lo que no contaba mi mamá,
11:57era que las apuestas se habían seguido cruzando.
12:00Dios mío.
12:01La plata.
12:09¿Qué te pasa, mijo? ¿Qué se te perdió?
12:13Nada.
12:14Mi papá no fue el único que tuvo motivos de alarma
12:16por la llegada de los Panamericanos.
12:19Era una época convulsa,
12:21y en la memoria de las autoridades
12:23todavía estaban las amenazas de los últimos Olímpicos,
12:26donde dice que habían querido sabotear los Juegos
12:29echando LSD en el acueducto de la ciudad.
12:33Por eso fue que los Belalcázar
12:35recibieron una extraña visita en su casa.
12:38Estamos buscando al señor José Belalcázar Quiñones.
12:42Sí, yo soy. ¿Para qué me necesitan?
12:44Somos los detectives Aponte y Soto, del F2.
12:47Necesitamos hablar con usted sobre su hija Soledad.
12:53Nos enteramos, por ejemplo,
12:54que están haciendo una película
12:56para hablar más de los Juegos en el exterior.
12:59Esta muchacha me va a oír, ¿oíste?
13:01Pero es que me va a oír.
13:03Y eso no es todo.
13:04Tememos que puedan hacer cosas aún más graves.
13:07No, eso no puede ser, mira.
13:09Mi Soledad sería incapaz de una cosa así.
13:11Esa muchachita está muy bien educada aquí en la casa.
13:14Además, bueno, yo acepto que está un poquito rebelde,
13:18pero no más.
13:19Pónganle mucho cuidado a su hija,
13:21porque puede verse involucrada en serios,
13:23pero muy serios problemas.
13:25Los amigos de su hija creen que se trata de un juego,
13:27como lo del documental ese.
13:29Pero esto se les puede salir de las manos
13:31y convertirse en un delito.
13:32Y ahí sí su hija estaría involucrada en un gran problema.
13:41Doña Susana y Pepe se despidieron de los detectives
13:44prometiendo informarles cualquier cosa extraña.
13:51Y luego revolvieron la habitación de Soledad
13:54de arriba abajo en busca de algo sospechoso.
13:57Dicen que el que busca encuentra.
14:00Y ellos encontraron algo que no esperaban.
14:05¿Qué?
14:06¿Esto es lo que yo creo que es?
14:08Ay, mira esta.
14:10¿Ve?
14:11Vélo, ve.
14:13¿Y ustedes qué están haciendo ahí reblujando mis cosas?
14:16No.
14:18Más bien vos decide, ¿eh?
14:19¿Vos qué andas haciendo con esto?
14:21Ay, sí, Sole.
14:23No me digas que vos...
14:26Que vos estás usando esto.
14:28Bueno, y si fuera así, ¿qué?
14:30Peor sería que me quedara preñada sin quererlo, ¿no creen?
14:34¿En qué clase de persona te has convertido?
14:36¿Dónde está la hija que yo creé?
14:38Desvergonzada.
14:39Momentico, papá.
14:40Mucho cuidado conmigo que yo no soy ninguna desvergonzada.
14:43Lo que pasa es que me he convertido en una mujer pensante.
14:46En una mujer que no traga entero, ¿me entendés?
14:49Más bien, ¿en qué se han convertido ustedes?
14:51¿Es que les parece muy bien estar ahí reblujando mis cosas?
14:54¿Les parece muy bien o qué?
14:56Pero es que vinieron unos detectives
14:58y nos dijeron que vos podías estar en cosas raras
15:01con la gente esa de la película.
15:03¿Qué?
15:04¿Unos detectives?
15:10Miren, muchachos, vean.
15:11Les presento a Mario y a Peter.
15:13Hi, guys.
15:14Hi, hi.
15:15Vienen de los Juegos Panamericanos.
15:17How's it going?
15:18How's it going, guys?
15:19Nice to meet you all.
15:21Vienen de una agencia especial de noticias europeas.
15:24Especial de noticias europeas.
15:26Él es Caicedo.
15:29Él es Luis.
15:30Luis, mi socio.
15:31It's a pleasure.
15:32Y unos amigos.
15:33Hello.
15:34Hello, hello.
15:35Sorry.
15:36Hello, I'm Mark.
15:37Soledad.
15:38Mucho gusto, ¿cómo estás?
15:39Nice to meet you, Soledad.
15:40Nicolás.
15:41It's a pleasure.
15:42Mucho gusto.
15:43A propósito, solo están buscando una persona
15:45que dé declaraciones de lo que está pasando
15:47en la ciudad con lo de los Juegos.
15:49Ah, lo que está pasando de verdad, ¿verdad?
15:52Sí, justo lo que estamos tratando en el documental.
15:56Volver a así querer salir en la televisión internacional.
15:59Ay, no, no, no, no, no.
16:01Yo con eso de la prensa pues ya quedé como curada.
16:03¿Me entiendes?
16:04No, no sé.
16:06Oiga, Soledad, una que puede pasar.
16:08No, vos sabes lo que me pasó con mi único encuentro
16:11con la prensa, ve.
16:12Todo el mundo me dejó un pelo.
16:14Y, ay, pues yo no estoy muy segura, ve.
16:17Pues como que yo no sirvo mucho para eso, ¿me entiendes?
16:20Verás, estás diferente, estás diferente.
16:24¿No vas a dar cuenta de lo que decís?
16:26¿O no?
16:30En ese momento, Soledad no sabía que sus declaraciones,
16:34que supuestamente nadie iba a ver en el país,
16:37iban a desencadenar una nueva batalla
16:39en la guerra fría que había llegado a Cali
16:41con los panamericanos.
16:43Con la llegada de las delegaciones de Cuba
16:45y los Estados Unidos a Cali,
16:47se intensificó el enfrentamiento
16:49que había en vísperas de los panamericanos
16:51sobre quién iba a ganar los juegos.
16:55Y la guerra fría que vivía la cuadra
16:57también subió en intensidad
16:59cuando dos personajes del barrio
17:01decidieron entrar en la ronda de las apuestas.
17:03Mi apuesta por el glorioso país del norte.
17:06Toma, ve.
17:07¡Ah, sí!
17:08A mí también me tiene que recibir la plata
17:10porque yo estoy seguro que los compañeros vamos a ganar.
17:13¿Qué es eso de Cuba, ve?
17:14Una islita perdida en el medio de la nada.
17:17En el barrio, todos conocían al señor Agredo
17:19por ser un ferviente defensor de los Estados Unidos.
17:22El tipo se había pensionado de la Marina Norteamericana
17:25por una herida de guerra.
17:27En Corea.
17:29Y conocían también al señor Carbonell,
17:31ferviente sindicalista,
17:33que estuvo en Cuba y hasta en Moscú
17:35en varios congresos mundiales del PC.
17:37Y mi papá sabía muy bien
17:39que con la llegada de ese par,
17:41el asunto se volvía mucho más complicado para él.
17:47Hermano, yo no sé qué hacer.
17:49Me jodí.
17:50Tengo que recuperar esa plata de las apuestas, hola.
17:53Mira, ni digas eso,
17:55que para Agredo y Carbonell
17:57esto es un enfrentamiento de verdad, ¿verdad?
18:01¿Yo qué hago?
18:03Mira, no puedo decir que voy a conseguir esa plata
18:05con horas extras trabajando porque yo ya no trabajo,
18:07¿me entiendes?
18:08Yo soy un jubilado.
18:09Además, en estos días tengo que pagar...
18:11¿Imaginar?
18:12Ve, ole, ¿ustedes qué hacen por aquí?
18:14¿Qué hubo, viejo?
18:15Hola, mija.
18:16Hola, chico.
18:17Es que vine a mostrarle a Susy
18:18cómo quedó el cuarto bonito.
18:20Sí, no se me cortó,
18:21me quedó lo más bonito, permisito.
18:24Ve, nena, espérate.
18:27¿Vos no me has contado a mí
18:28de dónde sacaste la plata para comprar todas las cosas?
18:32Claro, claro que te conté, mira,
18:34pero es que como nunca me paras bolas
18:35porque siempre estás como distraído.
18:38¿Me contaste?
18:39¿Cuándo?
18:40Sí, acordate.
18:42Acordate que te dije
18:43que fue de unos ahorritos que yo tenía.
18:47Pero después hablamos de eso,
18:48mira que tengo a Susy parada en la escalera.
18:50Con permiso.
18:51¿Ahorros?
18:52Casa.
18:56¿Cuáles ahorros, hola?
18:59¿Qué tal, cómo te parece?
19:01Ay, un televisor, mira.
19:04Claro.
19:05¿Vos compraste un televisor?
19:07Claro, tocaba.
19:08¿No ves que para poderle alquilar la habitación
19:10a un gringo de esos,
19:12pues toca ofrecer un televisor,
19:14porque si no, no la toman ni de fundas.
19:17¿Y es que vos con todo lo que compraste
19:18no compraste televisor?
19:21Pues, claro, pues sí, por supuesto.
19:25Lo que pasa es que todavía no me lo han traído
19:29porque allá en el almacén estaban esperando los más grandes
19:32que no les había llegado, mira.
19:34¿Los más grandes?
19:40No, no, ¿sabes qué?
19:42Que no me cuadra, no me cuadra.
19:44Por más que le eche números,
19:45pues no me dan las cuentas como para comprar un televisor.
19:48Ve, Pepe, nosotros tenemos que comprar un televisor
19:51y no cualquiera, sino uno grande para el cuarto de huéspedes.
19:54Pero no, ve, mira las cuentas.
19:56Lo que pasa es que con todos los gastos de esta semana,
19:59gasolina, agua, luz,
20:01con todos los gastos de estos días malos del televisor,
20:04pues entonces no va a ser negocio alquilar ese cuarto.
20:06Me importa un pito que no sea negocio.
20:08Esto es una cuestión ya de honor.
20:09Ah, ¿sí?
20:10Mira, yo pensaba que era un negocio el alquiler del cuarto,
20:13no una cuestión de honor.
20:15Ay, Pepe, no te burles.
20:17Es que los Lizcaron no nos pueden ganar.
20:19Nosotros no nos podemos quedar atrás.
20:21Nosotros no solamente necesitamos un televisor,
20:23sino algo, algo más.
20:25¿Cómo así que algo más?
20:27Es que ¿o no te das cuenta?
20:29Que si ellos ofrecen algo,
20:31nosotros lo tenemos que ofrecer muchísimo mejor.
20:33O si no, nos vamos a quedar sin cliente
20:35para arrendar esa pieza.
20:36¿O no te das cuenta?
20:40Así fue como nuestras dos familias
20:42se vieron metidas en una lógica de guerra fría,
20:45como la que se vivía por todos lados en Cali.
20:48Si el enemigo tiene algo,
20:50yo tengo que tener más,
20:52hasta que las cosas lleguen a un punto
20:54en que tienen que estallar.
20:57Y, por supuesto,
20:59estallaron.
21:01Las declaraciones que dio soledad a los periodistas extranjeros
21:04dieron la vuelta al mundo
21:06y causaron gran indignación en la ciudad
21:08cuando se conocieron aquí.
21:10En el mencionado informe,
21:12la entrevistada, una caleña,
21:14de nombre Soledad Belalcázar,
21:16dijo que los panamericanos
21:18son una distracción
21:20para maquillar los verdaderos problemas
21:22de la ciudad.
21:24Perdóname, Pepe, pero ahí sí tu hija se pasó, hermano.
21:26No, no.
21:28No es posible que le hagan quedar a uno como un cuero en el exterior.
21:30Gente así no debería vivir en este país.
21:32Qué vergüenza, hermano.
21:34¿Qué dirán de nosotros allá, hermano, en esos otros países?
21:36No, no, no. Definitivamente yo no sé
21:38qué es lo que está pensando esta muchacha de la vida.
21:40No es el colmo, no.
21:42Es decir,
21:44perdónenme de verdad, muchachos.
21:46A mí me da mucha pena tener una hija tan desagradecida
21:48que lo que ha hecho
21:50es ponernos a nosotros en boca de todo el mundo
21:52y hablar mal de algo
21:54que le ha traído el bien a la ciudad.
21:56¿Cómo?
21:58¿De modo que le da mucha vergüenza tener una hija como yo, papá?
22:00Contésteme.
22:02¿Le da mucha pena de mí?
22:04¿Le da mucha pena de lo que pienso?
22:06¿Le da mucha pena de lo que digo?
22:08Dígame.
22:10Porque ¿sabe qué?
22:12A mí sí me da mucha pena de usted.
22:14Me da mucha pena y me da mucho pesar de todos ustedes.
22:16Porque viven como ciegos.
22:18Lo único que hacen es pararle bolas
22:20a lo que dice la prensa, viendo que eso es pura basura.
22:22¿Creen que esos panamericanos le van a traer algo a la ciudad,
22:24le van a traer algo a la gente,
22:26viendo que es un negocio para enriquecer a unos pocos
22:28y ustedes no caen en cuenta?
22:30¿Ustedes no se dan cuenta de eso?
22:32Ahora sí, papá.
22:34Puede seguir disculpándose con todos sus amigotes
22:36de la hija tan descarriada que tiene.
22:44Sole, vos me perdonás y todo,
22:46pero no estoy de acuerdo con lo que te pusiste a decir.
22:48¿Vos no te das cuenta
22:50las vergüenzas tan grandes que nos haces pasar
22:52a nosotros los Belalcázar?
22:54Primero te encuerás y salís desnuda
22:56en el periódico.
22:58¿Y ahora te pones a hablar mal de toda la ciudad
23:00por todas partes?
23:02¿Sabes qué, Pilar?
23:04Listo.
23:06Listo, si tanto les molesto
23:08y si tanto les da pena de mí,
23:10pues me voy.
23:12Me voy ya mismo de esta casa y listo, se acabó el problema.
23:14¿De verdad te vas a ir?
23:16¿Ahí?
23:18¿Entonces me vas a dejar el cuarto para mí sola?
23:20Sí, Pilar, quédate con el cuarto
23:22y quédate con todo lo que quieras.
23:24¿Entiendes? Me aburrí,
23:26me aburrí de estar acá con vos.
23:28Ay, pues andate entonces.
23:30Soledad no fue muy lejos.
23:32Apenas a mitad de cuadra,
23:34a vivir con Fabiola.
23:36Pero la guerra estaba pasando de fría
23:38a caliente.
23:42Un momento, un momento, explíqueme más despacio.
23:44O sea que ustedes compraron las apuestas de la cuadra
23:46por la medallería de los Juegos Panamericanos.
23:48Sí, yo ya le pagué a todo el mundo
23:50que había apostado porque ganan los Estados Unidos
23:52contra Norteamérica y además
23:54les di una bonificación por aceptar el trato.
23:56¿Ah, sí?
23:58Pues yo hice lo mismo por los que apostaron
24:00que ganaban los cubanos.
24:02De todos modos, toda esa plata que tienes guardada
24:04va a ser únicamente para uno de los dos
24:06cuando se gaben los Juegos y se sepa quién los ganó.
24:08Oigan, pero
24:10¿por qué hicieron algo tan tonto?
24:12¿Qué estás diciendo, eh?
24:14¿Qué quiero decir? ¿Cómo decir que les pagaron
24:16y además les dieron una bonificación?
24:18Eso no es ningún negocio.
24:20Para mí no es ningún negocio.
24:22Para mí es una cuestión de honor.
24:24Para mí también. Para que se entere cierta gente
24:26que la democracia y el mundo libre
24:28vamos a triunfar.
24:30¿Sabes de qué se van a enterar?
24:32De la supremacía del sistema socialista
24:34sobre el agonizante imperio yanqui
24:36que de todas maneras se va a acabar.
24:38Y vos guarda bien esa platica, ¿oís?
24:40Porque esto no es cuestión del mil dinero.
24:42Esto es cuestión de honor.
24:44Patria o muerte.
24:46Lo mismo digo yo. Cuando se acaben los Juegos
24:48quiero la platica de las apuestas
24:50en mis manos, ¿oís?
24:52¡We are the winner!
24:54¡Vente, patria!
25:00No, ¿sabes qué?
25:02Ya no busques más.
25:04Esa plata no está aquí. ¡La botaste!
25:06No jodas. ¿Yo qué voy a hacer ahora?
25:08¿Hola? Si esa gente se llega a dar cuenta
25:10que no la tengo, imagínate.
25:12Imagínate, me van a despescuesar.
25:14El uno es Esparine.
25:16¿Puedo manejar las técnicas de la KGB con toda seguridad?
25:18Ah, sí, pero ve, tranquilízate.
25:20¿Sabes qué?
25:22Mira, esa última plata que te dieron
25:24trata de multiplicarla
25:26entonces para que recuperes
25:28la que perdiste.
25:30Yo estuve pensando y esa es la solución, ve.
25:32¿Vos conoces los bingos esos
25:34que quedan allá en la tercera con doce?
25:36Sí. ¿Por qué?
25:38Pues, muy sencillo.
25:40Vos vas y apostás lo que tenés
25:42hasta que ganes todo lo que perdiste.
25:44¿Eh?
25:46No está mala la idea, ¿oís?
25:48No está mala la idea.
25:50Claro, así puedo obtener plata fácil y rápido,
25:52apostando.
25:56Pero, ¿y si voy y pierdo el resto que tengo?
25:58Ah, no. Eso sí toca arriesgarse
26:00porque o es eso
26:02o que te despescuesen la KGB o la CIA.
26:04Uy, pues, ¿cómo sos, no?
26:06Ay, mamá, no me digas.
26:08¿Qué vas a poner en ese cartel ahí?
26:10Ve y qué va a pensar la gente.
26:12Pilar, ¿cómo crees que arriende la habitación
26:14si no la anuncio? Decime.
26:16Pues, pues, no sé.
26:18Busquemos una forma menos ordinaria
26:20y más sofisticada de hacer esto.
26:22Ah, ¿sí? ¿Y cómo? ¿Cómo?
26:24Explícame, pues.
26:26Pues...
26:28Ay, no me digas que pusiste un letrero
26:30de arriende habitación.
26:32Qué divertido.
26:34Sí, ¿te parece muy divertido?
26:36Ay, sí.
26:38Y por lo visto vos no anunciaste nada.
26:40Ay, claro que yo estoy anunciando,
26:42pero como lo hace la gente elegante,
26:44de acuerdo a la suite que estoy alquilando, mija.
26:46¿Cómo así?
26:48¿Suite?
26:50¿Elegante? ¿Vos de qué me estás hablando?
26:52Pues que puse un aviso en la prensa,
26:54como lo hace la gente bien aquí de Cali, ¿no?
26:56Mirá.
26:58Y por una semana, mija.
27:00Ay, ¿vos pusiste este clasificado?
27:02¿Pusiste este clasificado?
27:04Pero eso debió costarte
27:06un ojo a la cara, mirá.
27:08Son gastos del negocio.
27:10Sí viste, mamá.
27:12Sí viste que había una manera más elegante
27:14de hacer todo esto, pero como no escuchas...
27:18Mamá.
27:20¿Mamá?
27:22¿Pero por qué siempre...?
27:24Ve, ¿y vos para dónde vas?
27:26A apostar.
27:28No, voy a la carrera tercera
27:30con 12 y hacer una vuelta, ¿oíste?
27:32Ya vengo.
27:34Ve, vení.
27:36¿Qué?
27:38¿Vos vas para lo del bingo?
27:40Sí.
27:42No, no, no.
27:44¿Sabes qué? Se me acaba de ocurrir
27:46una idea muchísimo mejor.
27:48¿Cuál?
27:50La caseta La María
27:52era un lugar tradicional en Cali
27:54donde vendían las boletas
27:56para todos los espectáculos
27:58¿Y crees que esto va a funcionar?
28:00Claro que sí, es una forma segura
28:02de recuperar lo que perdiste.
28:04La cosa no tiene pierde.
28:06Compras todo lo que tienes en boletas
28:08para la inauguración de los Juegos
28:10y después la revendemos sencillo, caminá.
28:12Pero revender, revender, hermano.
28:14Eso puede tener complicaciones legales, hombre.
28:16¿Qué? ¿Nosotros qué?
28:18¿Vos pensás que toda esta gente que está comprando aquí
28:20es porque quiere venir a la inauguración de los Juegos?
28:22No.
28:24Mario no está haciendo lo mismo que nosotros.
28:26Javi, de verdad fresca.
28:28Si vos tenés algún lío, solamente me decís sí ya.
28:30Yo busco dónde quedarme. Yo no te quiero molestar.
28:32¿Cómo se te ocurre?
28:34Sole, no digas esas cosas.
28:36Vos ya sabes que no hay ningún problema.
28:38Es más,
28:40ahorita que no está Fernando,
28:42pues yo estoy durmiendo con Luchito.
28:44Vos podéis dormir en el cuarto de Luchito.
28:46O sea, no te preocupes por eso.
28:48Pero mira, a mí sí me parece, Sole,
28:50que vos deberías arreglar las cosas con mi papá.
28:52Pues no sé, decirle que esas pastillas anticonceptivas
28:54eran mías, que vos me las compraste
28:56y que no me las hayas entregado y ya.
28:58Ah, pues que sufran un rato.
29:00Al fin y al cabo, él fue el que empezó.
29:02Ellos son los que no confían en mí.
29:04Ay, Sole, no seas terca.
29:06Mira que mi papá te quiere mucho.
29:08Yo no sé.
29:10Pues no dejes que esa relación tan bonita de ustedes
29:12doje daño por esa bobada.
29:14Javi, es él el que no quiere ver la realidad de las cosas.
29:16Y mientras no lo haga,
29:18yo no tengo nada que hablar con él, ¿me entendés?
29:20Gracias.
29:22¿Qué tal? ¿Listo?
29:24Hermano, ahora que estábamos
29:26comprando las boletas, estaba pensando
29:28que vos tenías razón, ¿sabes?
29:30Se va a vender como pan caliente.
29:32Claro, vas a ver que recuperas toda la plata que perdiste
29:34y saliste del problema.
29:38Perdón, señores.
29:40Parece que llevan suficientes boletas
29:42como para la inauguración de los Juegos, ¿no?
29:44¿Sí? ¿Qué tienen de malo?
29:46No, nada.
29:48Pues, si no les piensan revender, ¿no?
29:50¿Qué revender? No.
29:52¿Cómo se le ocurre a gente? No, no.
29:54Lo que pasa es que nosotros
29:56nos reunimos varios amigos para comprar
29:58así en bloque, ¿no?
30:00Y ahorita no es tanta cola, tanto viaje,
30:02¿me entiendes?
30:04Sí, sí, claro, claro que los entiendo.
30:06Es que simplemente nos pasaron la información de que va a haber como mucha reventa.
30:08Entonces estamos informando a la gente
30:10como para que se eviten líos.
30:12Ah, no, no. Está bien, está bien, señor agente.
30:14De todas formas, gracias por la advertencia.
30:16Con mucho gusto.
30:18Hasta luego.
30:28¿Y qué?
30:30¿Te vas a seguir hablando mal de la ciudad?
30:32Déjame pasar. Debería darte pena.
30:34Gente como vos es la que hace años
30:36a este país haciéndonos quedar mal.
30:38Ve, que me dejes pasar.
30:40Vende patria desagradecida.
30:42¿Qué tal? No, no, no.
30:44¡Ya! ¡Déjenla, tranquila!
30:46Pues no te metas.
30:48¿O es que acaso estás de acuerdo con lo que hace esta resentida?
30:50¡Ve, que esté o no esté de acuerdo es una cosa!
30:52Además, este es un país libre
30:54donde todo el mundo puede pensar
30:56y decir lo que quiera.
30:58Y nadie puede usar la violencia para callarlo.
31:00Así que se vayan ya mismo,
31:02si no quieren tener problemas. ¡Ya!
31:04¿Y ahora qué nos va a hacer el viejito?
31:06¿Qué? ¡Viejito ni qué nada!
31:08María, llama a la policía que aquí hay unos malandritos
31:10de pacotilla que se están haciendo los graciosos.
31:12¿Quieren ir a dormir a la inspección o qué?
31:14¡Pendejitos estos, ve!
31:16Ya, ya, ya. Tranquilo, ve. Tranquilo, ve.
31:18¿Te dijeron algo? Camina, ve. Entrémonos, ¿no?
31:20¿Te dijeron algo o qué? No, no, no. Fresco.
31:22Gracias, ve. Y mejor entrémonos todos
31:24antes de que se vuelvan esos malandros.
31:26Camina.
31:30¿Qué? ¿No me vas a decir?
31:32Decime de una vez
31:34qué bien merecido sí me lo tengo por Bocona.
31:36Lo que yo dije allá afuera es verdad.
31:40Yo puede que no esté de acuerdo con lo que vos pensás.
31:42Pero no por eso te voy a prohibir
31:44que hables y digas lo que creas.
31:46Es lo que te he enseñado toda la vida.
31:50Gracias por defenderme.
31:52¡Desgraciado!
31:54¡Papá, vení!
31:56¡Déjenme que los agarre para que vean!
31:58¡Desgraciado!
32:00Ay, papá.
32:02Papá, no te pongas a pelear.
32:04Vos sabés que no vale la pena.
32:06Sí, pero es que no podemos seguir
32:08con esta intolerancia.
32:10Unos simples juegos no pueden cambiar así a la gente.
32:12Yo sé, yo sé.
32:14Vos tenés razón.
32:16Ve y, pues...
32:20Yo te quería pedir perdón por lo que te dije.
32:22No, ¿sabés qué?
32:24Eso es lo que vos pensás.
32:26Y está bien decirlo.
32:28Ay, papá, es que yo creo
32:30que yo hice las cosas como no son.
32:32Sí.
32:34Mira, es que yo me puse a pelear con vos
32:36en vez de...
32:38pues, explicarte las cosas como son
32:40para que vos te hagas tu propia opinión.
32:42¿Cómo así?
32:44Papito,
32:46¿a vos no te gustaría venir conmigo
32:48como para comprobar
32:50si lo que yo digo es cierto?
32:58Ve, les presento a mi papá.
33:00Ah, ¿qué tal?
33:02¿Qué tal?
33:04Le pedí que si podía acompañarnos
33:06a ver unas tomas del documental.
33:08Claro, pues,
33:10si ustedes no tienen ningún problema.
33:16Don Pepe acompañó a Soledad
33:18y a los de la película
33:20y descubrió una cara de la ciudad
33:22que él y gran parte de los caleños
33:24no conocían.
33:36Se dio cuenta de que se trataba
33:38de tapar las cosas feas de la ciudad,
33:40como, por ejemplo,
33:42llevarse fuera de Cali a los gamines
33:44que no se podían dejar ver
33:46de los turistas que comenzaban a llegar.
33:52Y terminó convenciéndose
33:54de que, en cierta forma,
33:56los panamericanos no eran todo
33:58lo que él había creído.
34:00Yo no sabía.
34:02Tal vez no quise ver.
34:04Ay, papi.
34:06Voy a andar a constarte que debes estar descansado
34:08con el trote que tuvimos, ¿sí?
34:10Que descanses.
34:12Y bueno, pues, yo de todas maneras
34:14me quedo allá donde Fabiola,
34:16todo con tal de no tenerme que aguantar.
34:18Pilar, tú sabes.
34:20Chao.
34:22¿Sole?
34:24Gracias, mija.
34:26Pero los panamericanos seguían teniendo dos caras.
34:28La que había descubierto don Pepe.
34:36Y la que seguía empeñada
34:38en mantener doña Susana
34:40para ser su Augusto,
34:42que ya pronto iba a comenzar.
34:44¿Y eso cómo para dónde van?
34:46¿A dónde van?
34:48¿A dónde van?
34:50¿A dónde van?
34:52¿Y eso cómo para dónde van?
34:54Ay, mija.
34:56Vamos para el aeropuerto, para el nuevo,
34:58para el de Palma Seca, ¿sabes?
35:00Es que Fertilito se ofreció a llevarnos
35:02muy amablemente, tan lindo él.
35:04¿Y cómo para qué, mija?
35:06Bueno, María, es que me quedé pensando en lo que vos dijiste.
35:08Eso de que hay que conseguir los clientes con altura.
35:10Entonces, mira lo que se me ocurrió.
35:14Elegio, ¿no?
35:16Un volante anunciando la habitación que vas a alquilar.
35:18¿Y cómo para qué?
35:20Mira, porque esto se lo vamos a repartir
35:22a todos los turistas que lleguen de las estranjas.
35:24Especialmente los que vengan para los Juegos Panamericanos.
35:26Con eso me puedo traer un gringo
35:28para alquilarle la pieza de una.
35:30¿No te parece genial, cierto, Pilarica?
35:32Sí, sí, sí. Vámonos, vámonos ya.
35:34Fernandito.
35:36Ay, te quedo a hacer un encargo. Vení, mijo.
35:38Ahorita, ahorita. Yo con mucho gusto te lo traigo.
35:40Sí, chau, mamá. Bendición.
35:42Vení para acá, Fernando, vení.
35:44Vení un momentico.
35:46¿Vos las vas a llevar?
35:48Ay, mamá.
35:50Sos un traidor, mijo.
35:52Mamá, no me digas eso, sí.
35:54Mira que es que ellas, ellas se comprometieron conmigo
35:56que van a hablar con Fabiolita y la van a convencer
35:58para que vuelva conmigo.
36:00¿Será que vamos?
36:02Claro, claro que sí.
36:04Ay, María.
36:06Bendición, bendición, mamá.
36:08La guerra fría de Doña Susana y mi mamá
36:10estaba llegando a su punto más álgido.
36:12Doña Susana,
36:14en el recién inaugurado aeropuerto,
36:16hizo todo lo posible
36:18por conseguir a su turista extranjero.
36:20Marieta, vení.
36:22Vení que te voy a presentar al inquilino que conseguimos
36:24para rendarle la pieza.
36:26Además es que es gringo
36:28y vino con el ojo de panamericano.
36:30Está en un periódico por allá.
36:32Good morning.
36:34Buenas, mi señora.
36:36Ay, no puede ser.
36:38¿Ustedes qué hacen aquí?
36:40¿Qué pasó con Soledad ahora? No me digan.
36:42Señora, no se preocupe.
36:44Tranquila que su hija no ha hecho nada.
36:46Simplemente pasábamos por acá
36:48y vimos que ustedes llegaban en compañía del señor.
36:50Díganos, ¿quién es?
36:52Pues un gringo.
36:54¿Un gringo? Se le nota.
36:56Y díganos, señora, ¿qué hace el mister por acá?
36:58Pues le vamos a alquilar una pieza
37:00mientras los panamericanos.
37:02Ah, ya.
37:04¿Y será que podemos hablar con él un momento?
37:06¿Y qué le van a decir?
37:08Además, mira, él no habla ni papa español.
37:10Por eso no se preocupe.
37:12Ya que nosotros nos entendemos con él.
37:14Señor, por favor.
37:16Ven.
37:18¿Pero por qué se habrán llevado
37:20al gringo para allá?
37:22¿Qué le estarán diciendo?
37:24Pues,
37:26¿qué puede ser si no que aquí todo está bien?
37:28Está muy bonito y que la gente
37:30de por aquí es muy decente
37:32y que aquí la va a pasar muy bien.
37:34No puede ser otra cosa.
37:36Sí, ¿cómo no? Y aquí pensando que los santos dudan, ¿oíste?
37:38¿Qué va? Están hablando de otra cosa.
37:41Nunca supimos qué le dijeron
37:43los detectives al gringo.
37:45Pensamos muchas hipótesis.
37:47Que le habían advertido de los peligros
37:49que podía correr con Soledad al lado.
37:51Que era mejor que viviera en un hotel.
37:53Y hasta que alguno de los detectives
37:55también alquilaba piezas y por eso
37:57lo habían sursacado.
37:59El caso fue que...
38:01Pero el mister no se puede quedar en su casa.
38:03¿Qué? ¿Y por qué?
38:05Ahí sí nos va a tener que perdonar, mi señora.
38:07No le entendimos muy bien al gringo.
38:09No ve que como no habla ni pío de español...
38:11¡Pero te lo dije!
38:13No, no, no, vamos, vamos.
38:15¿Qué traje con tu chino de metido?
38:17Tranquilo, tranquilo.
38:19Y una recomendacioncita, señora.
38:21Dígale a su hija que mucho cuidadito, ¿no?
38:23Que tenemos bien reforzada
38:25la vigilancia para la inauguración.
38:27¿Ajá?
38:29¿No?
38:31No, la sole, la sole.
38:33Como siempre anda.
38:35Ya, a más.
38:37Por fin llegó el ansiado día
38:39de la inauguración de los
38:41Sextos Juegos Panamericanos.
38:43Eh, pero cambia esa cara.
38:45Así no nos van a comprar ni una boleta.
38:47A ver.
38:49No puedo dejar de pensar en que Soledad tiene razón,
38:51ni nada.
38:53Solamente va a poder entrar la gente que tiene plata
38:55y la otra, ¿qué?
38:57¿A vos qué te importa eso, no jodas?
38:59Mira, que vean los juegos por televisión, como sea.
39:01A mí lo que me preocupa es mirar estas boletas
39:03para recuperar la plata que se me perdió, ¿me entiendes?
39:05Ayúdame, ayúdame, hombre.
39:09Occidental, occidental.
39:11Occidental, occidental, occidental.
39:13Oriental.
39:15Occidental, numerada.
39:17Occidental.
39:19Occidental.
39:21¿No que no eran para revender?
39:23¿Qué? ¿Qué fue?
39:25¿No que no eran para revender?
39:27Quedan detenidos, señores, contra la pared.
39:29¡Soto! ¡Soto!
39:31¡Una requisa, por favor!
39:33¿Qué va a explicar?
39:35No tiene nada que explicar.
39:37Lo que va a explicar lo va a explicar en la comisaría.
39:39¡Colaboren!
39:41Ay, pues sí, qué embarrada que no pudimos alquilar el cuarto,
39:43¿no, mamá?
39:45Pero pegámosle el lado positivo a todo.
39:47Estamos viendo los juegos panamericanos
39:49en televisor propio, mi amor.
39:51Pues propio por mucho tiempo,
39:53como que no, Fabiolita.
39:55Porque si no conseguimos un turista para pagar las cuotas,
39:57pues van a venir a quitarnos los...
39:59¡Ay, callate, Pilar, ya!
40:01¡Los nervios de punta!
40:03¡No seas pájaro de mal agüero!
40:05Ya vamos a conseguir ese dichoso cliente.
40:07Y ¿sabes qué?
40:09Súbile el volumen que no digo nada y ya va a empezar esa cosa.
40:11¡Ve, pero ese es mi papá!
40:13¡Vení, camina!
40:15¿Cómo lo van a llevar?
40:17¿Para arriba?
40:19Para el camión.
40:21Oiga, mira lo que traemos.
40:23¿Cómo nos van a subir ahí?
40:25¿Qué fue? ¿Qué pasó acá?
40:27Ah, no, ve.
40:29Imagínate que es que estos señores aquí
40:31no nos quieren creer que nosotros no estamos revendiendo boletas.
40:33Imagínate.
40:35¡Mire, mire! Pregúntales a ellos.
40:37Ellos son unos sinastras que están haciendo una película.
40:39¿Cierto?
40:41¿Cierto? Es una gente. ¿Qué pasa con los señores?
40:43Ajá, que aquí a los dos señores
40:45los cogimos sin fragantes revendiendo boletas.
40:47No, no, no. Lo que pasa es que usted no me ha dejado
40:49que le explique bien.
40:51Porque nosotros no estamos revendiendo ninguna boleta.
40:53Estas boletas son para regalar.
40:55¿Regalar?
40:57No, no, no. Son los señores.
40:59Y ahí me di cuenta de que hay mucha gente pobre
41:01que no va a tener con qué comprar la entrada.
41:03¿Sí o no que eso trata la película?
41:05Muy cierto, muy cierto.
41:07Sí, sí, señor agente.
41:09Y entonces nosotros nos reunimos
41:11algunos amigos y decidimos gastarnos
41:13una platica comprando estas boletas
41:15para la gente pobre, ¿no?
41:17Y para que puedan entrar.
41:19¿Y por qué entonces no las están entregando la gente?
41:21No, no, ya mismo, ya mismo, ¿no, Chechón?
41:23Cierto que ya vamos a empezar.
41:25¿Usted queda a natación?
41:27¿Qué le gusta a usted?
41:33Aunque a mi papá le tocó repartir
41:35todas sus boletas y algunos afortunados
41:37pudieron entrar,
41:39fueron más los que se quedaron por fuera
41:41viendo el espectáculo desde lejos.
41:43Como perdió toda la plata de las apuestas,
41:45a mi papá le tocó contarle
41:47a mi mamá el lío en el que estaba.
41:49¿Viste lo que hiciste?
41:51¿Qué te dije de las apuestas, Checho?
41:53Sí, yo sé, pero yo no contaba
41:55que me fuera a perder toda esa plata.
41:57Ahora estoy metido en un lío ni el berraco, ¿oíste?
41:59Te lo mereces y vergüenza debería darte.
42:01Deja de regañarme.
42:03Más bien, ayúdame a encontrarme una solución.
42:05¿Ves? Si no esos sobros de carbonel y agrio
42:07cuando terminen los juegos van a terminar conmigo también, ¿oíste?
42:09Tranquilo, abuelo.
42:11¿Qué mi abuela dijo? Que cuando consiguiera un inquilino
42:13iba a pagar toda la plata que agarró de sus aromales.
42:15¡No te reboces, culicagón!
42:23¿Qué estás mirando, mijo?
42:25No, nada, abuela.
42:31Qué montón de plata, ¿no?
42:33Sí, ¿no es verdad, Chito?
42:35Tú le tienes que hacer un favor.
42:39¿No le puedes contar a tu abuelo
42:41que yo cogí una platica, sí?
42:43¿Y por qué no?
42:45Porque él no debe saber por ahora.
42:47¿Y por qué?
42:49Porque esa platica no es de él.
42:51Ah, pero es que si viene a buscarle
42:53se va a dar cuenta de que no está.
42:55No, él no se va a dar cuenta,
42:57porque yo se la voy a devolver
42:59antes de que se dé cuenta
43:01cuando yo tenga el huésped que se va a quedar aquí.
43:03Ah, ya entiendo.
43:05¿Qué agarraste, qué? ¿De dónde?
43:07La agarré, mijo, porque teníamos que hacer la remodelación
43:09del cuarto, ¿entendé?
43:11Pero yo pensaba devolvértela inmediatamente
43:13al llegar al primer inquilino.
43:15Pues no, que te aparezcas inquilino cuanto antes
43:17y me vas a tener que devolver la plata
43:19un millón por peso hasta el final, ¿oíste?
43:21Pero ve, ¿qué tal está, ah?
43:23No poniendo mico y se va comprando cosas felices, pues,
43:25gastándose la plata que no es de ella,
43:27comprando allá televisores, inmuebles y cuantos chucherías hay.
43:29¿Y qué querías?
43:31Que los que dábamos atrás de los vecinos faltaban manos, señor.
43:33Menucia cínica.
43:35Total, la guerra fría pasó en un momento
43:37a caliente.
43:41Y la expectativa en ese momento
43:43para nuestras familias
43:45no era sobre quién ganaría los Juegos,
43:47Cuba o los Estados Unidos,
43:49sino sobre dos cuartos
43:51remodelados a costa del endeudamiento
43:53que necesitábamos urgentemente alquilar.