- hace 1 año
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Antes, en Cali, las noches siempre estaban marcadas por la voz nasal del padre Hurtado Galvis, en su famoso programa de radio.
00:10Nadie se acuesta en Cali sin oír la voz del prójimo, la voz del prójimo, la voz de los que no tienen voz.
00:19Pero en ese finales de febrero del 71, nosotros, y la ciudad entera, íbamos a vivir noches muy diferentes.
00:29¡Tole! Dejen de escuchar el programa, respeten al padre.
00:33Ya, ya, ya.
00:34Respeten al cura.
00:36Ve, mamá, ¿sabes qué? Es que ese cura no es ni el representante de la iglesia opresora,
00:41que le vendía a la gente la religión, que es el opio al pueblo.
00:44¿Pero qué es esa manera de hablar, niña?
00:47¿Estás escuchando, Pepe?
00:49¡Eso es culpa tuya por haberla matriculado en una universidad tan revoltosa!
00:53No, no, no, ¡culpa mía no!
00:54¡Ay, no, no, no!
00:55Yo lo que sí sé es que allá ni siquiera estudian. Ojalá estudiaran y se la pasen todo el año en pura huelga.
01:00No, papá, es que vamos a seguir en huelga, ¿sabes?
01:02¿Eh?
01:03Porque es que no vamos a permitir la privatización de la universidad por medio del Plan Azcónico.
01:06¡Uy, Sole, no me digas que vas a andar de revoltosa y tirapiedra!
01:11¡Ay, déjenme oír el programa!
01:13¿Vos sabés lo que es programa?
01:15¿Cómo que no sé?
01:16No, es que ustedes tienen una falta de conciencia ahí, ¿ves?
01:18En esa época todavía se escuchaba mucho la radio,
01:21pero pronto iba a ser desterrada por un aparato que,
01:24aunque había llegado al país hace 17 años,
01:29hasta ahora comenzaba a comercializarse masivamente para invadir las salas de todos los hogares.
01:35La televisión.
01:40Mira, mi amor.
01:41Negro.
01:42Mal negocio, mami.
01:43Negro, yo no sé por qué me pongo a hacerle caso a usted.
01:45Yo no sé por qué teníamos que gastar el dinero en ese aparato,
01:48porque nosotros somos ricos.
01:50Eso decir vos, negro, lo hago.
01:52Ay, hombre, pero...
01:53No, no, no, yo más pendeja que me pongo a hacerle caso.
01:55No te preocupes.
01:56No me toques.
01:57Mira, Camila, esto es para el negocio del restaurante.
01:59No me toques, no me toques.
02:01¿Pero qué pinche, don Ananías, y eso?
02:04No, mijo, esto es para el restaurante.
02:06¿Usted sabe? Para traer a la gente y para que vean algo.
02:08¿Usted me entiende, hombre?
02:10Sí, claro, yo lo entiendo, don Ananías.
02:12¿Pero sabe con qué lo vamos a inaugurar?
02:14¿Con Tamaso?
02:15¿Con la pelea, mijo?
02:17La pelea, cuando yo le diga,
02:19Cassius Clay, Joe Frazier, mete la mano.
02:21¡Mete la mano!
02:23El 3 de marzo de ese año se iba a realizar una pelea histórica.
02:27Cassius Clay, ahora Mohamed Ali,
02:29se iba a enfrentar a Joe Frazier por la corona de los pesados.
02:35Ali venía de reconquistar el título del que había sido despojado en el 67,
02:39cuando se negó a ir a la guerra de Vietnam y se hizo musulmán.
02:43Por eso, más que una pelea de boxeo,
02:46era un símbolo que representaba toda la rebeldía de la época.
02:52No se olvide, mijo, ¿no?
02:54Lo espero el día de la pelea, no me vaya a fallar.
02:57Pero, papá, ¿sí para qué lo invita?
03:00¿Usted no se da cuenta que la gente de la base aérea
03:02no le dan juntarse con personas como nosotros?
03:05Marielita, por Dios.
03:07¿Por qué le molesta tanto la vida al muchacho?
03:09Cálmese, hombre.
03:10Permiso.
03:11Ve, ¿y vos qué?
03:13¿Vos qué vas a saber de boxeo?
03:15Y menos de una pelea de negros, ¿sí o no?
03:18Pues, para que lo sepas, me encanta el boxeo.
03:20Es más, ya le aposté a Frazier,
03:22que es mucho más boxeador que tu Clay.
03:24Mohamed Ali, ya cambió de nombre.
03:27Pero claro, ¿vos qué vas a saber de Ali?
03:29Un hombre progresista y avanzada.
03:32Estás pintado, ¿no?
03:34Ay.
03:40Les presento al compañero.
03:41Él les tiene una propuesta que les va a parecer
03:43muy interesante.
03:44Mucho gusto.
03:45Tengo una propuesta para que salgamos
03:47de la encrucijada dialéctica en la que estamos metidos.
03:50Necesito apoyo.
03:51Ven la cosa, pues.
03:53Toca hacer un plebiscito entre los compañeros, ¿sí?
03:56Para nombrar a una comisión que se vaya a Bogotá
03:58y hable con este señor.
04:00¿Y quién es ese?
04:01Luis Carlos Galán.
04:02Él es el ministro de Educación.
04:04El hombre es joven y progresista,
04:06pero eso sí, basta con decir que es el ministro más joven
04:09que ha tenido todo el país en toda su historia.
04:11Estoy seguro que él nos va a escuchar
04:13más que las directivas de la universidad.
04:15Tiene para mí muy buena propuesta.
04:17Nada más, pues, si necesitan que alguien vaya a hablar con él,
04:20yo me ofrezco porque, ojo, si el tipo está como un lulo, ¿no?
04:23Ah.
04:28No, pues, qué bonito.
04:29Y ahorita ustedes, ¿cómo de quién están rajando?
04:31Sí, pues, a ver, pues, ¿cómo te parece, mi hijita?
04:33Que estos de la esquina se compraron un televisor.
04:37Imagínate.
04:39Denle envidia.
04:41Ay, ¿cuál envidia?
04:42Envidiosa no.
04:43Si uno así no prospera, uno así no sale adelante.
04:46¿Cómo así nosotras todas unas descendientes
04:48directamente de Sebastián de Velarcázar
04:50no vamos a tener televisor?
04:52Y esta gentusa así.
04:53No, perdóname, estás muy equivocada, mi hijita.
04:56Oigan, oigan.
04:57Van a tener que ir a ver
04:58cómo está quedando ese estadio panamericano.
05:00¿Qué era, oyeron?
05:01No, si es que ese hipódromo ya no queda ni la sombra
05:03de lo que se ve progreso por todas partes, ¿ah?
05:06Y todavía hay gente que habla en contra de los panamericanos.
05:09Ay, mira, Pepe, ¿sabes qué?
05:11Tenemos que comprar un televisor y es ya.
05:13Y nosotros también, mijo.
05:16Vení.
05:18Vamos a hablar a la casa, vení.
05:19Y vos también.
05:20Permiso.
05:21Gracias por el pintadito, mija.
05:23Fabiolita, trae las butacas.
05:25¿Entonces qué, Jotar y Pascual, bien o qué?
05:28El que vino, hermano, porque le tengo una bomba.
05:30El negocio con el que sí nos vamos a forrar.
05:34Negro, qué pena con vos.
05:35Pero yo en esos negocios tuyos ya no creo.
05:37A vos y a mí nada nos sale bien.
05:39No, pero es que si vas a comenzar con ese ánimo,
05:41ahí sí es que no vamos a llegar a ningún Pereira.
05:43Métele sabrosura, salsa, mijo, calentura.
05:48¿Qué se te ocurrió?
05:52Mira.
05:59Ya, ve, deja el resentimiento.
06:01No me vengas a hacer ahora pues un berrinche por una bobada.
06:04Ya estás igualitico a mi novio, o peor.
06:06¿Qué problema es ese?
06:08Que yo no soy tu novio y que vos nunca me vas a parar bolas.
06:12Como no soy un burguesito como los que te gustan a vos.
06:15Ya, ya, Boris, párala ahí.
06:17Párala ahí.
06:18No, no la voy a parar.
06:20¿Y sabes por qué?
06:23Que me enamoré de vos.
06:24Maldita sea, me enamoré de vos.
06:27Maldita sean los sentimientos burgueses.
06:32Boris, mira, yo...
06:33¿No sabes qué? Cállate.
06:35Cállate y quédate con tu noviecito piloto.
06:37Ponéjeme en guerra.
06:39Cavernícola de accionario.
06:41No, no, no.
06:42Tampoco, tampoco.
06:43Con Samuel no te metas.
06:44Que él es un buen tipo y vos ni que ya lo conoces.
06:48¿Sabes qué con vos?
06:52Zafajirafa.
06:58Mira, empezamos con tres noches a ver qué pasa.
07:02No, pues...
07:03¿A mí me suena?
07:06¿Pero cuándo?
07:07Ya.
07:08Lo que se piensa mucho no se hace, camina.
07:15El 26 de febrero.
07:18Ese es el día.
07:19¿Qué le parece?
07:21Me encanta.
07:23El 26 de febrero.
07:27¿Vieron? Nos vamos a tapar.
07:29¿Cómo no?
07:30Esa que nadie va a olvidar.
07:34Yo estaba pensando mucho en vos, en mí, en esta relación.
07:40¿Cómo? ¿Pa' dónde va?
07:41¿Cómo que pa' dónde va?
07:42Solía pa' matrimonio que se las pela, mi amor.
07:45Pues sabes que yo a ti te amo.
07:46Yo me quiero casar con vos.
07:47¿Qué más querés?
07:48Es que ese es el problema, Samuel.
07:50Es que yo quiero más.
07:52Yo quiero cosas distintas a las tuyas.
07:55Mira, nosotros dos somos novios y yo te quiero.
08:00Yo te quiero, pero yo he estado pensando
08:03y nosotros dos somos como muy diferentes.
08:06¿A vos no te parece?
08:08No, Soledad, no me digas eso.
08:10Pero es que es cierto.
08:12Es verdad, solamente mírate.
08:14Mírate, vos sos así, todo reaccionario.
08:17Todo milico, todo como cuadriculado.
08:21Somos como diferentes.
08:23No, pues, otra que me sale con las mismas.
08:26Vélo, vé.
08:28¿Otra que te sale con las mismas?
08:30¿Y es que qué otra mujer fue que te salió con esas o qué?
08:33Contame.
08:34No, pues nadie, Soledad.
08:35¿Cómo te ocurre?
08:36¿Vos qué estás pensando o qué?
08:37No, mírate.
08:38Mírate, es que te pusiste hasta todo nervioso y todo.
08:41Conta, deja de ser tan mentiroso.
08:43Ah, pero ¿a vos quién te entiende, Soledad?
08:45Primero me decís que somos muy diferentes, que no sé qué.
08:47Y ahora me salís con una escena de celos que con otra mujer.
08:50No, no, no.
08:51Es que ¿sabés qué?
08:52Es que ¿sabés qué?
08:53Vos sos...
08:55Vení para acá, Soledad.
08:56No me dejés solo.
08:58Ay, Fabiolita, esto es lo anticonceptivo,
09:00lo mejor que han inventado, ¿no?
09:02Ay, mi vida, pero espérate, espérate, espérate.
09:04Al primero hablemos, sí, hablemos.
09:06Sí, sí, sí.
09:07Háblame fuerte, háblame que tú me encantas,
09:08pero háblame después, mi emoción.
09:10Ay, mi vida, vení.
09:11Es que yo he pensado que a vos te está tocando muy duro,
09:14mi fechis.
09:15Sí, mi amor, no te preocupes, no pensés tanto,
09:17que yo me iré a ver cómo me las arreglo.
09:19Pues sí, pero es que yo creo que yo puedo ayudar.
09:21Espérate, yo te puedo ayudar.
09:23Sí, ¿ayudarme en qué, mi amor?
09:24Vos te acordás que yo terminé todo el curso del Secretariado
09:29de Lengua, el completico y todo.
09:31Bueno, pues yo creo que...
09:33Pues, no, pues, ¿qué?
09:35No me engañes con el cuento que estás pensando de trabajar,
09:37Fabiolita, porque eso sí ni es fundamental, ¿entendés?
09:39Pues sí, porque es que mira cómo estamos deahogados.
09:42Vos, después de que no tenés el carro y todo eso,
09:45pues te has atrasado con tus clientes y todo.
09:47Bueno, bueno, sí, ya, ya, ya, Fabiolita, ya,
09:49no lo vamos a discutir, ya te dije que no.
09:51Yo soy aquí el macho de la casa y yo respondo por la casa.
09:54Vos fresquéate, mi amor, fresquéate.
09:56Sí, ah, bueno, listo, entonces, como quieras.
09:58Ah, ¿sí?
10:00Ah, bueno, entonces pintámela, yo te la coloreo, pues.
10:04Estaba aquí.
10:12Boris, ve, yo...
10:14Vete, fresca, ya.
10:16No digas nada.
10:18Pero, pues...
10:20Tranquila, ¿sabes qué?
10:22Dejemos las cosas así.
10:24Bueno.
10:26Bueno, entonces, contame, ¿cómo les terminó de ir ayer?
10:29Igual ya no hicimos nada, así que...
10:31¿Por qué no me acompañas a un sitio que quiero que vayas?
10:33A ver si por fin logro que dejes de ser tan anticuada.
10:36No me digas diciendo esas cosas que de verdad me voy a poner brava.
10:39¿A dónde me vas a llevar ahora?
10:41Camina, camina.
10:42¿A dónde me vas a llevar? Vení, pues.
10:44Camina.
10:45¿Qué hubo?
10:46Ay, ¿qué hubo, ve?
10:47¿Qué contabas?
10:48Bien, bien.
10:49Ah, bueno, chévere.
10:50Lo que faltaba, pues, que nos vaya a pegar este mal.
10:52No.
10:53Ustedes tranquilos, pueden hacer lo que quieran los dos solos.
10:56Porque lo que soy yo,
10:58tengo mucho que hacer hoy.
11:00¿Te acuerdas que yo te dije que la próxima vez que la universidad hiciera algo,
11:03yo iba a estar ahí de primero?
11:05Pues, van a ver.
11:06Porque en la marcha, yo voy a ser la cabeza.
11:09Ay, ve, Guillermito, tené cuidado.
11:11No te vas a meter en problemas, ve.
11:13Hombre, déjalo que este mal ya no es un niñito.
11:16Muy bien, compañero.
11:18Ajá.
11:19El pueblo unido jamás será vencido.
11:21Bueno, los dejo porque tengo mucho afán.
11:23Cuídate, Guillermito, cuídate.
11:25No, ya déjalo que vos no sos la mamá.
11:28Tan poquito que nos duró el carrito, ¿viste?
11:31Sí, mija, pero ya no podemos llorar sobre leche derramada.
11:34Ahora tenemos que pensar en el televisor nuevo.
11:37Pero ahí no se alcanzará la plata, mija,
11:39porque Checho fue muy categórico.
11:41Plata para televisor no hay.
11:43Debería bajar a gusto.
11:45Pues, no.
11:46Pero crédito sí hay.
11:48¿Vos no has visto esa cantidad de promociones
11:50que hay en el periódico del competidor?
11:52Ay, oiga, suavecito, ¿no?
11:55¿Y de J. Glossman?
11:56No, vamos a aprovecharla.
11:58Crédito hay, pues nosotros lo cogemos.
12:01A ver si es que le pasa.
12:02Vea, ¿y qué?
12:03¿Nos vamos a quedar aquí para siempre o qué?
12:05Vea, doña, hasta aquí llegamos.
12:06¿Es que no se da cuenta que esta ciudad
12:07mantiene toda revolucionada con la marcha
12:09que mantienen adentro los estudiantes?
12:11Ay, Dios santísimo, ¿otra vez?
12:13Pues, bajémonos, que así llegamos más rápido, mija,
12:16porque si no aquí no quedamos.
12:17¿Sabes qué es lo que más rabia me da?
12:19Que con toda esa plata que estamos pagando
12:20por la Universidad de Soledad,
12:22hubiéramos pagado hace rato el televisor, carina.
12:25Y que están necesitando secretarias bilingües.
12:31Yo como que debería presentarme.
12:34¿Vos?
12:36Sí, bueno, pues lo digo porque es que últimamente
12:39a Fernando le ha tocado muy duro,
12:41pues después de lo del carro y todo eso,
12:43pues yo creo que yo podría ayudar.
12:47Sí, es verdad, le está tocando muy duro a ese pobre muchacho.
12:51Don Checho, ¿usted qué opina que las mujeres trabajen?
12:56Bueno, de que yo me presente a esa fábrica,
13:00a ver que de pronto me sale alguito ahí.
13:05Pues, mija, ¿sabes qué no sé?
13:07Las cosas últimamente cambian a tal velocidad
13:10que yo ya ni sé, te cuento, ni sé.
13:17¿Esto qué es?
13:18Una comuna, se llama Ciudad Solar.
13:21Ay, ¿y esta gente quién es?
13:26Espíritus libres,
13:27gente que quiere salirse del resto de la manada
13:29para explorar su ser, su sexualidad.
13:32Gente de la nueva generación.
13:34Ah, ¿pero y qué? ¿Qué hacen, por ejemplo? ¿De qué viven?
13:39Ay, hombre, viven siempre con tus preocupaciones
13:41pequeñoburguesas, ¿no?
13:43Viven, ¿qué más querés?
13:45Claro que si te referís a qué hacen con su tiempo libre,
13:48en qué se expresan, pues aquí tenemos,
13:50mira, actividades culturales, artísticas.
13:54Ay, ¿y ellos viven acá?
13:57Te digo que es una comuna, claro,
13:59esto es un espacio para practicar el amor libre.
14:06Pero ¿vos qué vas a saber de eso?
14:08Si todavía sos novia de un milico.
14:11Ay, Boris, no empecemos con eso, ¿sí?
14:15Oye, Ala, ¿vos cómo la ves? ¿Será que nos sirve o no?
14:18Yo, yo no sé más, yo de pronto.
14:21¿Vos actúas?
14:22¿Yo?
14:24Lo que pasa es que estamos buscando
14:26la protagonista de una película que vamos a filmar.
14:30Se llama Angelita y Miguel Ángel
14:32y va a ser el primer largometraje
14:34de la generación joven de este país.
14:36¿Pero qué, te gustaría o no?
14:38Ay, no, no, lo que pasa es que,
14:41ve, yo, pues yo no soy actriz,
14:43yo soy un poquito tímida para hacer cosas, ¿no?
14:46No, gracias.
14:47Pensalo, pensalo bien.
14:49Ajá.
14:52¿Y estos qué? ¿Estos quiénes son?
14:54Ah, el Mechudo, es Andrés Caicedo,
14:56es el del cine club y creo que también escribe
14:58y Mayolo quiere ser el director.
15:00Ha hecho sus corticos por ahí.
15:03¿Qué tal dizque actriz de cine? Yo sí, ¿cómo no?
15:06¿Por qué no?
15:08Vos sos como, como muy bonita
15:11y, pues, yo no sé, yo,
15:13yo sí te veo a vos como una estrella.
15:18Ah, yo.
15:19Bueno, yo como que me tengo que ir, ve.
15:21Que te vaya bien, chao.
15:22No, pero, esperate, nos vemos en la marcha, ¿no?
15:25Ah, sí, bueno, listo.
15:26Vale, nos vemos allá, chao.
15:27No puedes faltar, va a ser muy importante.
15:35Perdimos todo el día buscando mucra televisora
15:37y no encontramos nada para comprar.
15:39Lo más grave de todo es que no tenemos con qué comprarlo
15:41ni a crédito, ni a plazos, ni nada.
15:43Nunca vamos a poder tener uno.
15:45Se lo he dicho, se lo he dicho,
15:47ella vive y eso no la cabe.
15:49Es el colmo de la humillación.
15:51Es que, mira, esta negra mente tiene televisor
15:54y nosotros no.
15:56Ay, mira, mira, tan bonito.
15:58Vení, chismosis, vení, favorito mío.
16:01Ah, vecina.
16:03Ven, sigan, esta es su casa.
16:06Eh, no, tranquila, vecina,
16:08nosotros íbamos de paso, no te preocupes, ¿eh, yo?
16:10Tranquila.
16:11Nosotros no estábamos viendo el televisor ni nada.
16:14Pero qué lástima, pues,
16:16porque ustedes pueden pasar a verlo cuando ustedes quieran
16:18y más faltaba, pues.
16:20Es más, si quieren, se pueden quedar ahorita mismo viendo
16:22porque ya va a empezar una novela
16:24que se llama Estafa de Amor,
16:27que dicen que está buenísimo.
16:29Estafa de Amor.
16:30Estafa de Amor.
16:34No, vecina, tranquila.
16:36Mira, nosotros es que no nos gustan mucho esas cosas
16:39porque estamos acostumbradas a escuchar algo más edificante
16:42como la voz del prójimo, ¿sabe?
16:44La voz del prójimo, sí.
16:46¿Verdad, María?
16:47Sí.
16:48Y ya es hora, ya va a empezar,
16:50así que vayamos antes de que la perdamos, ¿no?
16:52Ya, andadle.
16:53Vamos.
16:54Muchísimas gracias, vecina.
16:56Yo tengo los ojos cuadrados detrás de toda la televisión.
17:00La voz del prójimo rápidamente iba quedando atrás.
17:04Abasallada por la avalancha de imágenes
17:06que noche a noche se metían a la casa
17:08a través de los televisores.
17:14¿Qué hubo, mija?
17:16¿Eh?
17:17¿Qué te pasa?
17:18Mira, ¿por qué no estabas oyendo al padre Utago Gálvez?
17:20Mejor cállate.
17:21¿Y eso por qué?
17:22Que te calles o no respondo, Pepe.
17:24No, pero ve pues.
17:25Ay, no, no, no, ahora no.
17:26Mía, mía.
17:28Tengo la solución a nuestros problemas.
17:30¿Ah, sí?
17:31Decime.
17:32Sentate acá, vení.
17:33Es privado, ¿oís?
17:34¿Ah, sí?
17:35¿Privado?
17:36Sí.
17:37Con permiso, ¿no?
17:39Vení, habla.
17:42Ay, que compremos un televisor de segunda.
17:46¿De segunda?
17:47Aquí lo tienen, vea.
17:48Está como nuevo.
17:49¿Y de verdad lo vende por ese precio?
17:51Así es.
17:52Ay, está baratísimo, mija.
17:54Bueno, a mí me parece un poco caro.
17:56Sí.
17:57Pero ni mojo.
17:58¿Será lleno?
17:59¿Cómo así?
18:00¿Yo qué?
18:01Mijo, me imagino que tienes otro igualito,
18:03porque es que yo también vengo por un televisor.
18:05Necesitamos dos.
18:06No, no me queda sino este.
18:08Y no les puedo garantizar que por ese precio
18:10encuentren otro como esto.
18:11Si es de esta calidad y tan barato,
18:13de todos modos piénselo y me avisan.
18:16Mija, ¿y ahora qué hacemos?
18:23¡Que viva la vida!
18:24¡Viva la vida!
18:25¡Viva la vida!
18:26¡Viva la vida!
18:28¡Que vivan los estudiantes!
18:30¡Viva!
18:33¿Qué hubo?
18:34Nada.
18:39Es que es burguesita.
18:40Tengo chance con vos.
18:41¡Eh!
18:42Era la tímida, ve.
18:44No lo pensaste.
18:46¿Qué?
18:47No te le medís.
18:48A lo de la película.
18:49Ah, ¿lo de la película?
18:50Ah.
18:51No, pero...
18:52Eh, ve, Mayolo.
18:53Vení, vení.
18:54Deja de perder tiempo.
18:55Seguilo pensando.
18:56Seguilo pensando.
18:57Casi no llego.
18:58Me le volé a mi mamá,
18:59pero eso no importa.
19:00Esto yo no me lo iba a perder
19:01por nada del mundo.
19:02Vení, vení.
19:03Guillermito, te digo una cosa.
19:04Por favor, no te vas a hacer mal a alguien.
19:06Y sí, prométemelo.
19:07Sí, mamá.
19:09Camina más bien, que esto ya empezó.
19:10Vamos.
19:11El ambiente estaba raro,
19:13pero nadie imaginaba
19:14lo que iba a pasar ese día en Cali.
19:17Que iba a ser una fecha
19:18que se quedaría en la memoria de la ciudad.
19:21Día 26 de febrero.
19:24No lo olvide, compañero.
19:27No hay imágenes filmadas
19:29de la revuelta del 26 de febrero del 71 en Cali,
19:32porque la única película que se filmó,
19:34en super 8 milímetros,
19:36se perdió.
19:39Tampoco hubo imágenes en directo de televisión,
19:41porque para esa época,
19:43en Cali,
19:44solo entraba un canal
19:45y funcionaba de las 4 de la tarde
19:47a las 12 de la noche.
19:56¡No!
20:04¿Por qué nada puede pasar?
20:06Sí, estábamos en la manifestación
20:07y llegó la policía a disolverla.
20:09¿Estás disparando?
20:10Sí, lo estoy haciendo.
20:11¿Estás en la manifestación?
20:12No.
20:13¿Y mi hija está aquí?
20:27¡Aquí está!
20:51¿Ya encontró a su hija?
20:52No, no, está muy perdida.
20:54No puede llegar hasta allá.
20:55¿Dónde vendrá esa traidora? Yo no le puedo creer que Susana me haya hecho esto.
21:09Eh, vecina, mire, ahora que la veo, usted por casualidad no sabe dónde está su amiga
21:15doña Susana, es que yo... Esa señora no es mi amiga.
21:18Pero cómo así, si yo pensé que ella y usted y usted y ella...
21:22Yo no tengo amigas traicioneras.
21:37Imagínate.
21:38Ama.
21:39Imagínate.
21:40No me digas.
21:41Sí.
21:42No me digas.
21:43¡El televista!
21:44¿Cómo te parece, mi hijita?
21:46Muchachos, por favor, bajen la caja rapidito.
21:49Síganla, síganla por aquí y la ponen donde la niña les dija.
21:52Cuidado.
21:53Cuidado que está el televisor.
21:55Bueno, lo que quedamos usted y yo, entonces, vea.
21:58Eh, ¿le parece así?
22:01¿Sí?
22:02Bueno, esto es para ustedes, muchachos.
22:05¿Oye?
22:06Muchísimas gracias.
22:07Ay, gracias por la cajita nueva que me consiguió, porque es que yo quería que todos aquí en
22:11el barrio pensaran que la compré de primera, ¿no?
22:14Eso sí.
22:15Y muchas gracias por haber sacrificado la horita de almuerzo.
22:17Ay, sí, yo sé que eso es muy importante para ustedes, ¿oiga?
22:20¡Ey!
22:21¿Ey qué?
22:22Edimena.
22:24¡Uy!
22:26Gracias, palito hermoso, ¿eh?
22:29¿Vos sabes qué crees?
22:31¿Con este aguardiente alcanza o será que vamos por más?
22:34Nos sobra.
22:35Mira que hoy quedó escrito en la historia de Cali que hoy salimos de pobre y nos sacamos
22:38del estadio.
22:40Es que yo te dije, tenés que hacerle caso al Grote y de tal.
22:44¿Sabes qué?
22:45Anda, coloca la música, a ver si nos animamos, ven.
22:47¿Pero tocó en el radio?
22:48Porque yo no sé manejar las controles.
22:49Sí, hazle, hazle, hazle tranquilo.
22:56Cuando la noticia se produce, Caracol se la comunica.
22:59¿Y ahora qué habrá pasado?
23:00Graves disturbios se han presentado hoy en la ciudad.
23:03La fuerza pública se ha enfrentado a revoltosos en las calles.
23:07Las autoridades no descartan decretar la ley marcial y el toque de queda para mantener
23:12la seguridad.
23:14El gobierno anunció que se recomienda a través de los medios de comunicación tener
23:19mucha prudencia en el manejo.
23:22¡Pa'l otro lado!
23:23¿Tú ahí?
23:24¡Pilarica, que sea ahí!
23:26¡Pa'l otro!
23:29¿Ahí?
23:30No.
23:32¡Pa' su derecha!
23:34¿A dónde?
23:35¿Qué haces ahí, moñador?
23:36¡Señor Jesús Cuartel, bájate inmediatamente!
23:39Eh, le estoy ayudando a tu amiga a cuadrar la antena del televisor, hola.
23:42¡Esta señora no es mi amiga, bájate ya!
23:46¿Cómo estás diciendo?
23:47No, eso hay que oírlo más despacio.
23:49¡Espérate que ya voy!
23:50¡Venid!
23:51¡Jesús!
23:53¡Para de robarme el televisor!
23:55¡No me dejaste ni uno moverte, carajo!
24:01Esto está muy bien.
24:05Eh, ¿entonces usted cree que yo sí puedo servir pa'l puesto?
24:10Ya le dije.
24:11Estamos necesitando mucho secretario bilingüe para ejecutivos que vienen de United States.
24:17Deje yo reviso y vengan un par de días por respuesta.
24:23Bueno, hasta luego, Mr. Edwards.
24:26Que esté muy bien.
24:28Entonces me avisa.
24:29Ok.
24:31Permiso.
24:41¿Qué pasa, señor?
24:50Ay, señora, ¿por qué están pasando como tan llenos los buses?
24:53Por lo de los disturbios del centro.
24:55Todo el mundo tiene afán de llegar a la casa por lo del toque de queda.
24:59¿Toque de queda?
25:00¿Usted no sabía?
25:01El gobierno declaró toque de queda.
25:03Nadie puede estar en la calle después de las ocho de la noche.
25:07Ay, pero es que está divino.
25:09¿Soledad no ha llegado?
25:11No.
25:12Ven, ven.
25:13¿Y vos por qué llegas así sin saludar?
25:15¿Y por qué vas a prender esa mugre de radio?
25:17Pues pa' ver las noticias.
25:19¿Noticias?
25:20Mi amor, mira, pa' eso tenemos televisor.
25:22¿Televisor, eh?
25:23Ay, mira.
25:24Y antes de que me digas nada, te quiero explicar...
25:26Ya déjame oír.
25:27Se estima que el número de muertos asciende a más de 20.
25:31La mayoría de estudiantes de la Universidad de California
25:34y la mayoría de estudiantes de la Universidad del Valle y de colegios
25:37se sumaron a la protesta que fue reprimida por la policía.
25:42Las autoridades declararon el toque de queda.
25:44Soledad, mi amor.
25:45Era prohibida la movilización de personas
25:47a partir de las ocho de esta noche
25:49y hasta mañana a las seis de la mañana.
25:52De acuerdo con el gobierno,
25:53estas personas que se han encontrado transitando
25:56a altas horas de la noche por la ciudad
25:58serán detenidas de inmediato por las autoridades.
26:01¿Supieron lo que pasó?
26:03¿Y qué pasó? ¿Dónde está Sole?
26:04Ya, ya, ya.
26:05¿Dónde está?
26:06Ya, déjame oír.
26:07Cuando la noticia se produce, Caracol se la comunica.
26:16No me lastiméis más.
26:19¿Quién será?
26:20¿Quién?
26:21¿No es que hay toque de queda, pues?
26:23¿Quién es?
26:24Soy yo, Pepe.
26:28¿Estás loco o qué?
26:29¿Qué haces en la calle a esta hora?
26:30¿No sabes que hay toque de queda?
26:33Soledad no aparece.
26:36Imagínate que no sabemos nada de ella
26:38desde esta mañana que salió para las manifestaciones.
26:44Yo venía a ver si Samuelito me acompaña.
26:47Como él es de la Fuerza Aérea,
26:49seguro que puede andar con el toque de queda.
26:51Samuel, vení.
26:52¿Eres Samuel?
26:53Pepe, ¿qué pasa con Soledad?
26:57No aparece.
26:58Ayúdame a buscarla.
27:00¿Pero qué, niña tan perca?
27:01Le dije que no fuera, que se iba a estar caliente.
27:03¿Y qué sabes?
27:04Nada, nada, nada.
27:06Esto a mí nada.
27:07Ayúdame.
27:09Ya, ya, ya.
27:10Vengo.
27:11Me pongo el uniforme y bajo.
27:12Yo la acompaño.
27:13No te preocupes.
27:14Déjate ser flojo.
27:15No te vas a poner a llorar ahí, pues.
27:16Séntate.
27:17¿Cómo me vas a pegar?
27:18Pepe, tranquilo.
27:19Ella va a aparecer.
27:20Mira que Pedro no estaba.
27:21Y llamó.
27:22Que estaban unos vecinos que había toque de queda.
27:24Tranquilo.
27:25¿Es que voy a estar bien?
27:26¿Vos crees que puedo estar bien después de todo lo que nos pasó?
27:30Mira.
27:31Mira todo lo que invertimos para los benditos agualulos.
27:34Y justo hoy tienen que declarar toque de queda.
27:36Tranquilízate.
27:38Tranquilízate y ponle fe que eso del toque de queda solo es por hoy.
27:43Mañana abrimos y nos resarcimos.
27:47¿Vos crees?
27:49Claro, desde que yo te diga.
27:52Negro, ¿sabes qué?
27:53Mejor cállate.
27:54Por ponerte cuidados que estamos metidos en este problema.
27:57Mira, nada nos sale.
27:59Ni lo del programa, ni lo de don Charlie.
28:00No jodas.
28:01No, pero entonces ¿qué?
28:02Ahora el bulto de sal soy yo, pues.
28:04¿O le digo?
28:13Don Pepe, venga.
28:15Quietos, ahí va el disparo.
28:16No disparen, no disparen.
28:17Sargento, no disparen.
28:18Yo soy de la Fuerza Aérea.
28:19Permítame, le muestro mi identificación.
28:25Muy bien, cadete.
28:26¿Y el civil quién es?
28:28Él es mi suegro.
28:29Lo que pasa es que estamos buscando a mi esposa.
28:31Después de lo del toque de queda no ha aparecido, estamos preocupados.
28:33¿Será que usted me puede ayudar?
28:35La única información que tengo es que toda la gente que están agarrando en las calles
28:38se la están llevando para allá para el coliseo.
28:40A ver si la busca allá.
28:42Pues muchas gracias, sargento.
28:44Mira, cadete, tenga mucho cuidado porque en las calles andan francotiradores.
28:48Vámonos, muchachos.
28:51Vámonos, don Pepe.
28:54Vámonos.
29:05¿Ve?
29:06¿Vos supiste algo de Guillermito Tejada?
29:09No.
29:10Pero todavía están preguntando.
29:12Esperemos a ver qué dicen.
29:13¿Y eso de que a Edgar Mejía lo mataron?
29:18¿Qué o qué?
29:19¿Sí fue verdad?
29:21Sí.
29:22Dicen que fueron por lo menos siete estudiantes los que mataron.
29:25No.
29:27Si a mí me dijeron que fueron cuatro.
29:29¿No sabes algo de Boris?
29:31No.
29:33No, pero por él no me preocupo, nunca le pasa nada.
29:38Nada más por ahí me dijeron que lo vieron.
29:39Shh, cállate.
29:46Le dije a Guillermito que no se alejara.
29:52¿Tienes órdenes por allá, Gómez?
29:55Quiero ver gente.
30:00¿Capitán Martínez?
30:02Descanse.
30:04Cállate.
30:05Usted siempre metiéndose en líos, ¿no?
30:07¿Qué le he dicho?
30:09Mi capitán Martínez para solicitarle.
30:12Mi novia está desaparecida.
30:16¿Es que su novia es revoltosa o qué?
30:17No, no, no.
30:19Mi hija es simplemente un estudiante.
30:21Ella no se mete con nadie.
30:23Eso dicen todos.
30:24Vea, cadete.
30:26Agradezca que estoy aquí porque me mandaron de apoyo.
30:29Nosotros los de la Fuerza Aérea no estamos para estas cosas.
30:32Así que le voy a dar permiso de que vaya a buscar a su novia.
30:36Gracias, capitán.
30:37Vizcano.
30:40Pero si no la encuentra, le va a tocar devolverse para su casa.
30:44Usted no puede andar por ahí con el uniforme de la institución, ¿me entendió?
30:48Sí, señor.
30:49Gómez.
30:51Acompaña al cadete Vizcano.
30:52Sí, capitán.
31:08Eso.
31:09Allí.
31:12Soledad.
31:13Soledad.
31:15Soledad, mi amor.
31:17Y las herramientas que están bien, mi amor.
31:19Estoy bien, estoy bien.
31:21Mi hermita.
31:23Ay, papá.
31:24Papá, fue horrible, fue horrible.
31:26Usted no se imagina, fue horrible.
31:29Tranquila, mi vida.
31:30Ya todo pasó.
31:32Me alegra mucho que estés bien.
31:34¿Será que nos podemos ir de acá?
31:35No, no, no.
31:36No, yo no me puedo ir.
31:37Espérate.
31:38Ve, yo necesito, antes de irme, averiguar si un amigo está bien.
31:41¿Me entiendes?
31:42Yo necesito, antes de irme, averiguar si el Guillermito Tejada está bien.
31:44Soledad, yo ya hice lo que podía.
31:45No puedo hacer más.
31:46No, no, no.
31:47Espérate.
31:48Es que yo necesito saberlo.
31:49Y si no, yo no me muevo de acá.
31:50¿Me entiendes?
31:51Ustedes verán.
31:52Ya.
31:58Cómo sos de terca, ¿no, Soledad?
32:01Fíjate.
32:03Todas las cosas que pusiste a hacer a ese pobre Samuel.
32:06Papá, yo tengo que saber.
32:08Ya hablé.
32:10Dijeron que sí.
32:11Que podemos entrar.
32:12Pero, Sole, yo prefiero que no lo hagas.
32:14Eso allá adentro está muy feo.
32:16Hay cadáveres por todas partes.
32:19A mí no me importa.
32:21Yo voy a entrar.
32:23Hazle caso a Samuel.
32:25Ay, papá, yo tengo que entrar.
32:26Vos tienes que entender.
32:28Ahí ya nadie lo conoce a él.
32:30Yo soy la única que lo puede reconocer.
32:33Si es que él está allá adentro.
32:35Camina.
32:36Bueno, está bien.
32:37Vamos a entrar.
32:38Pero me tenés que prometer algo.
32:39Después nos vamos para la casa.
32:41Así no quieras, te yo arrastro a Soledad.
32:43Sí, sí, pero camina.
32:45Una vez.
32:46Vamos.
32:59Soledad.
33:00Soledad, si queremos, vamos.
33:03¿Estás bien?
33:05Sí, sí.
33:06Estoy bien.
33:12¿Qué es esto?
33:28¿Soledad?
33:29¿Soledad es tu amigo?
33:31Sí.
33:33Sí.
33:35Sí.
33:37¿Por qué?
33:41¿Por qué?
33:53Ay, ¿por qué?
33:58¿Por qué?
34:04¿Por qué?
34:12No, que no, Fabiolita.
34:13Te dije que no y punto.
34:15Pero, ¿por qué no?
34:16Pues, ¿por qué no?
34:17¿Por qué no quiero?
34:18Mira, yo necesito esa plata porque me dijeron que el puesto era casi mío.
34:21Mejor dicho, ya, ya está.
34:23Pues, entonces, mira, ¿sabes qué?
34:24Si necesitas plata, pues, entonces, pues, entonces montada un puesto de empanadas,
34:27que es lo que más me venden, o de buñuelos que devuelten a solos.
34:29Pero vos no vas a trabajar, ya te dije.
34:30No y punto.
34:31Y fin de la discusión.
34:34Ay, gracias a Dios.
34:36Ya, ya, ya.
34:37Ya, ya.
34:38Tranquilos, tranquilos.
34:39Ya está bien.
34:40Es solo que mataron a un compañerito.
34:43¿Qué?
34:44Pilarica, tráele agua.
34:45Dale, Luchito.
34:46Dale, dale.
34:47Mi amor, vén.
34:48Séntate acá.
35:00Samuelito.
35:02Gracias por todo, mi amor.
35:05No sabemos qué hubiéramos hecho sin vos.
35:09No te preocupes, don Pepe.
35:15Soledad, vos sabes que lo que necesites, puedes contar conmigo.
35:23No te me acerques.
35:27Yo no quiero saber nada de milicos como vos.
35:31Ustedes lo mataron.
35:35Sí, Samuel.
35:37Sí, Samuel.
35:38Los militares como vos, lo mataron a él y mataron a toda esa gente.
35:45Así que, ¿sabes qué?
35:46No te quiero volver a ver nunca más, ¿me entiendes?
35:50No te me vuelvas a acercar nunca, Samuel.
35:52Nunca.
36:01Samuelito, perdónala.
36:05Mira, yo estoy segura que ella no sabe ni lo que dice.
36:08Ella...
36:10Mira, ella está tan perturbada que ni se dio cuenta de qué fue lo que te dijo.
36:13De verdad.
36:14Sí, seguro.
36:15Seguro que está así, pero ya mañana va a estar bien, ¿sí?
36:21Perdónala.
36:23Las protestas siguieron por varios días y se extendieron a otras ciudades.
36:27Por lo cual, evidentemente, continuó el toque de queda y la ley seca.
36:35Negro, definitivamente vos y yo estamos salados.
36:38¡No!
36:45Los estudiantes y las directivas no llegaron a un acuerdo
36:48y el paro se prolongó por varios meses.
36:51Otra cosa que nunca funcionó fue el televisor de Doña Susana.
37:04¡Eso debe estar bollo!
37:06¡Ya los tengo!
37:35Marita.
37:37Es que...
37:39mi Dios no castiga ni con Paro ni con Rejo, ¿ves?
37:41Y a mí me está castigando.
37:44Porque ese mugre televisor no funciona.
37:49¿Ah, no? ¿Verdad?
37:51Verdad.
37:52Y vos me tenés que ayudar.
37:54Te necesito.
37:57Mira, eso está como muerto.
37:59Y ya todo el mundo está sospechando.
38:01Se van a dar cuenta de que lo compré de segunda y por eso no funciona.
38:04Así que me tenés que ayudar. Yo no sé qué vas a hacer.
38:07Para que veas que yo no soy rencorosa, te voy a ayudar.
38:09Ay, sí, decime. Habla, por favor.
38:12Espera a que caiga una tormenta de esas bien fuertes.
38:15Y decís que un rayo le cayó a la antena y que fundió el televisor.
38:19Y así acabó el problema.
38:22¡Ve!
38:24Está como buena la idea, ¿no?
38:27Pues te vi bien ahí, María. Eso sí, ¿para qué?
38:30Ay, gracias. De verdad, gracias.
38:33Es que yo soy buena amiga, no como otras.
38:43San Isidro Labrador, quita el agua y pon el sol, por favor.
38:46Pero haceme la vueltica al revén. Necesito una súper tormenta.
38:49Lloveré. Porque si no le pongo quejas a papá Dios. Así que lloveré, digo la nube.
38:54Doña Susana inmediatamente comenzó a hacerle la novena a San Isidro Labrador.
38:59Quita el agua y pon el sol. Aunque al revés.
39:02Y a los días, se le cumplió el milagro.
39:05Así sea. Dios mío bendito. Ay, Dios mío. No, no puede ser. Me morí.
39:14Ay, Diosito, qué lindo eres.
39:18Buenas, San Isidro. Se te abona, se te abona. ¿Para qué?
39:23Estamos ya en el quinto round de la pelea.
39:26Por eso fue que a don Pepe, y a todos en la cuadra,
39:29nos tocó ver la pelea del 3 de marzo en el televisor de los 9.
39:33Esta noche se va a definir el campeonato final del título por el peso pesado Mohamed Ali o el peso pesado Blazer.
39:42Al final ganó Blazer. Por decisión.
39:45Por decisión.
39:53Ve, me imagino que has de estar muy contento, ¿no? Que de todas formas ganaste.
40:01Pues, ¿sabes una cosa? Después de todo, tu Ali no es que sea tan malo.
40:06Seguramente cuando le den la revancha con Frazier, le puede ganar.
40:10Uy, pero esto sí es un avance, pues.
40:13¿Y tú todo milico ahí haciendo esas cosas?
40:17Mira, no me digas así. Yo lo único que quiero en esta vida es volarme avioncito.
40:21¿Será que es mucho pecado o qué?
40:24No, pues, perdóname, ¿no?
40:27No te preocupes. Al final, no sos la única que piensa así de mí.
40:31¿Y es que tu novia sigue peleada con vos o qué?
40:34¿Novia? ¿Cuál novia? Yo ya no sé si tengo novia, ve.
40:49Soledad no vio a nadie en varios días y se demoró bastante tiempo en reponerse.
40:56El dolor fue por partida doble, porque entre los muertos también figuraba Guillermito Tejada.
41:05Cuando hay luna, luna llena.
41:08Ellos caminan.
41:11Cuando hay luna, luna llena.
41:13¿Quedo yo? ¿Qué va?
41:14Burguesita, mira. Uno debe tener ideales. Si toca morir por ellos, pues toca.
41:19Ay, no. No digas bobadas, ve.
41:20No son bobadas. La gente va a recordar que los estudiantes marchamos hoy para hacer un mundo mejor.
41:26Soledad.
41:28¿Vos soy yo qué?
41:34¡Que viva la revolución! ¡Que embaja la revolución!
41:40¡Que vivan los estudiantes, carajo!
41:42¡Que vivan! ¡Que vivan! ¡Que vivan!
41:51En 1971, en Cali, hubo un eslogan que gritaron los estudiantes en todas las marchas.
41:58Día 26 de febrero. No lo olvide, compañero.
42:04Hoy en la universidad hay un monumento a los estudiantes que murieron ese día.
42:09Muy poca gente se acuerda de por qué está allí.
42:13Y un muchacho que estuvo allí, y que también murió joven, Andrés Caicedo, escribió un poema sobre ese día.
42:21El 26 de febrero prendimos la ciudad de la 15 para arriba.
42:26La tropa en todas partes.
42:29Vi matar muchachos a bala.
42:32Niñas a bolillo.
42:34A Guillermito Tejada lo mataron a culata.
42:38Eso no se olvida.
42:40Que di piedra, y me contestaron con metralla.
Comentarios