- 9 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30زعلانة من ماما
00:32قالتلي عنيدة وراسي يا بس
00:34بس انت هاي
00:36يلا تعي
00:40في بطاطا مقلية
00:44هلأ بيخلصوها
00:46لا تكوني عنيدة
01:00كيف بتقدر تلاقيني بكل مرة جينو؟
01:07من ريحتك
01:08بأن الشي الوحيد الحلو بها المزبط
01:11بركيش يوم أنا رحت لمكان بعيد كتير
01:14وانت نسيت ريحتي
01:16كيف رحت تلاقيني بوقتها؟
01:20بركي انت نسيتيني؟
01:22طمّن هاد الشي مستحيل
01:23أنا ما بنساك
01:24وانا مستحيل انساكي بكل حياتي
01:27ولا انسى ريحتك
01:28وعدني باشي
01:31وعد
01:33انت وريحتك الحلوة
01:36ما رح انساكو
01:37ترجمة نانسي قنقر
02:07مين انت ووين أنا؟
02:21الحمدل على السلامة
02:24انت بالمشفى
02:26ووضعك تحت السيطرة هلأ
02:28شو صاير معي؟
02:31جيفان
02:32كيفك حبيبي؟
02:34جيفان؟
02:35طمّني كيف صرت هلأ؟
02:37أنا ليلا جيفان
02:49ما تذكرتني؟
02:50ليش عم تحكي هيك إيلا؟
02:54شوين جيران؟
03:00بابا ليش معنا معكم؟
03:09أنا آخر شي كنت مع جيران
03:10خير دكتور؟
03:20شو صر له؟
03:21تركونا شوي من بعد إذنكم
03:25لو سمحتو
03:30بس دكتور
03:31شو صر لهم؟
03:33شو صر لهم؟
03:33طيب ماشي
03:34عفواً ما عليش تستني برة شوين؟
03:37دكتور إلي شو اللي عم يصير؟
03:41هومي معي لأشوف
03:41بترجق دكتور فهموني شو عم يصير معي؟
03:46أنا سمعت
04:02اسم إيلا
04:04يعني ما بيعرف مين ليلا يا حرام
04:07نور
04:10يا الله
04:14عفواً بدي حاكي الدكتور
04:21إمتى بيطلع؟
04:22الدكتور عم يفحص المريض
04:24وهلأ بيطلع وبيخبركون
04:26إن شاء الله ألف سلام علي
04:27شكراً
04:38فهمني دكتور ليش أنا بالمستشفى؟
04:40ما في أي داعي للخوف
04:42رح أسألك كم سؤال
04:44تتذكر تاريخ ميلادك؟
04:47أنا نولدت بـ 18 آزار
04:50لا قصدي 13 شباط هيك كاتبينه بالهوية
04:54أي أكيد هذا هو
04:56ونحن بأي يوم؟
05:00يوم الأربعاء
05:01طيب تذكر معي
05:03شو صار معك قبل ما تجي لهون؟
05:05تمام
05:06أنا بتذكر
05:09كنت أخذ هدايا للولاد يلي بالمسبلة
05:13كنت مع جيران
05:15قصدي خطيبتي
05:18وشو صار بعدين؟
05:20بنشر الدولاب إما تقلت الله أنه رح نتأخر
05:22بس هي؟
05:26متذكر شي تاني؟
05:27طيب عن شو بدي أحكي يا دكتور؟
05:29عن جيران ولا عن الولاد؟
05:30لا نحن بأي شهر
05:34تشرين
05:34مو تشرين؟
05:38دكتور قللي من الأخير شو صار معي؟
05:40الله يوفقك
05:40بدي ثورة للدماغ
05:42وخبروني بس تجهز
05:43تكرم دكتور
05:45أكلت ضربي على رأسك
05:46وعلى ما يبدو
05:48عندك فقدان زاكرة مؤقت
05:50بس ما في شي بيخوف
05:51وآخر شخص
05:53عم تتذكره هو اللي رح يفيدنا
05:55مين قلت لي متذكر؟
06:00جيران
06:01كنا بالسيارة
06:03آخر شي كنت معه
06:06طيب
06:07ضمننا دكتور
06:11خلوا جيران خانهم تفوت لعنده
06:16مين جيران؟
06:26هي كانت خطيبته السابقة دكتور
06:28هو مفكر أنه هو بشهر تشرين
06:31وحالياً ما نو متذكر غير جيران
06:37شو هالصدفة الحلوة؟
06:46وشو نعمل؟
06:50بحياتي ما توقعت نيجا يموت
07:08بس أنا تمنيت
07:10وكنت أقول بقلبي
07:11ياراتي يموت نيجا
07:13لو عرف هالشي كان ضربني
07:16مالي هون؟
07:38أخي مالي؟
07:41بابا نيجو كان أبوك ما؟
07:44يعني كان أبوك عنجك؟
07:48كان واطي وبلا جنس الشرف
07:50كان رح يعملي شغلي ميحة
07:53لحتى أقول أنه كان عندي أب بحياتي
07:56حتى هي ما عملها
07:58ممكن تشرح لدكتور شو يعني حينطوي على حاله بعض الصدمة هاي؟
08:12لما ويع جيفان صار في معه فقدان زاكرة مؤقت
08:14عملنا له العلاج اللازم وما في خطر عليه
08:17المرضى اللي بيكونوا عايشين توتر الزكريات البشعة بتعمل لهم
08:22فقدان زاكرة انفصالي هاي فهمناها دكتور شكراً كتير
08:25بس جيفان مرأة عليها توتر كتير كبير وشغلها تقاسية وصعبة كمان
08:31بس جيران من وين طلعت هاي هلأ؟
08:33حبيبتي الدكتور عم يقول أنه جيفان نسي الزكريات البشعة بس
08:37يعني جيران زكرة حلوة لهيك ما راحت
08:40فقدان الزاكرة بالعادة بيكون مؤقت لا تاكلهم وكل الزكريات البشعة رح ترجع
08:51أنا ماني زكرة بشعة ونحنا مبسوطين كتير
08:56لما نكون لحالنا وما يكون في حدا بيناتنا منكون أسعد اتنين بكل هاي الدنيا
09:02جيفان ما عم يتذكر الشغلات الحلوة كمان دكتور
09:07يعني هو ما بيعرف إنه مريض؟
09:10حاليا لا ما بيعرف
09:14الحمدلله إنه متذكر أمه
09:16حس
09:17نور
09:18هالولد كان يحب أمه
09:19لو سمحتي سكيت شوي
09:22شو الحل؟ كيف دنا خليه تذكر كل شي دكتور؟
09:37شو مجده؟
09:38شو مجده؟
09:41لعمر إيلكم؟
09:43شكراً على يسلم عمرك
09:45لازم نعمل تشريح للجسة
09:47مو مشكلة
09:48بس شو في داعي للتشريح؟
09:51نور يالديز متهمة بالقتل
09:53وهي أنت متهم بمحاولة القتل
09:59وعننا جسة لزلمة
10:00بس لزلمة
10:02كان هربان
10:07والصدقون كبيرة
10:12بس نخلص تشريح الجسة
10:14تغدوه وتدفنه
10:16أعطيني رقمك لحتى دائلة
10:19إيه؟
10:20سجل 0900
10:22لا تدخلوا أبداً
10:29ولا تشرحوا له أي شي
10:32لا تحاولوا تذكروا بأي تفصيل
10:35ولا تضغطوا عليه
10:39وضعوا ما بتحمل الضغط أبداً
10:48تمام، ما لازم نبين شي لجيفان
10:53جيبو له جيران خانوا
10:58وجوده رح يفيدنا كتير
11:07ليلى شو رأيك؟
11:10الموضوع محصوم
11:12بدنا نجيبه لجيران
11:18وما لازم جيفان يحس بأي شي
11:22تصلي بجيران يلا
11:28هيكنتنا الحلوة
11:36دخيلك يا ربي صبرني
11:37إن شاء الله ما يتذكر شي مني اللي صار
11:49مو وقت سخافتك هلا
11:51بسكتي وبالا حكي فاضي بقى
11:52شو بدنا نعمل؟
11:53نحنا بدنا نكمل الشي اللي بلشنا فيه وأهم شي انتي تسكري تميك وتعملي معمالي اللي لازم تعمليه
12:05من عيوني، بس بالأول طلباتي
12:07يعني
12:10عنجد أنت واحدة ما بتخجلي
12:12حالة ابنك بالويلة ولسا حضرتك عم تفكري بالعقد
12:15ليش من إمتى كانت تخجر؟
12:18خلص اهدوا مو وقتها هلأ
12:21اي خلص عملوا اللي بتكون يا
12:23شو كأنك سايرة حصاسة كتير
12:25بدي أصل لك الثاني
12:26خلص نحن بدنا نطول بالنا
12:29وانتي لا تخلي جناني يطلع
12:32بدك تعملي اللازم مع هالقليل الشرف ومنتم ساكت
12:36اي تكرم، بس ما فيك أبدا تكيب تعبي لخمسة عشر سنة باللز بالي
12:43ومن شان هيك العقد ياللي تمزق لمية شقفة لازم يرجع يتلزق مرة تانية
12:48ومنوقع مرة تانية وبعدين منحكي
12:53نشف ريقي من الحكي
12:54نشف ريقي من الحكي
13:05بحكوا مع فاردة فورا، بدا تطلع من هذا الواطي مال
13:09بنعوه وخلصونا
13:13ما في أسهل من الحكي
13:20ماما، انا رح عامل الشي اللي ما حدا قدر يعمله
13:22ما حدا قدر يعمله، رح روحه اخنق نور، لازم حدا يقتل هالمرة بقى
13:26بنتي حبيبتي، إليلي شو حتستفيدي إذا ضليتي متزوجة من هالواطي؟
13:30ليكي أخوكي، كرمال إنه يتطلق ويخلص، وعفق إنه يعطي نسق أملاكو لهالحقيرة
13:36ماما، فيكي تفهميني ليش عم نعمل لهالمرة كل شي بالدايا؟
13:40شو السبب؟ ما رح اتطلق، وهذا هو آخر جواب
13:43ما عم بفهم من إين تخصرتي بلا كرامة لهالدرجة؟
13:49هالحقير صر له خمستاشر سنة ما ترك زاوية بالبيت ما خانك فيها، حط لك قرون قدام اللي بيسوى واللي ما بيسوى
13:56ولسه عم تقليلي بحبه وما بدي يتطلق منه
13:58وشو دخلك بقروني أنا؟
14:04شوفي القرون اللي حاططيهم لغيرك
14:17فاردة، لا تخليني دوس عراسك، بدك تتطلقي
14:24ما حذرتي ماما، إذا ضليتي عم تضغطي علي هيك، رح روح لعن بابا وقل له عن الشقة اللي بيني شانتاشي شو رأيك؟
14:34ما عادت شي بصيرة هالشقة، سمعتيني والعيد الحكي؟
14:41وإلا بقتلك بإيدي وبطالع لسانك وبقصه
14:45شايفتك رجاتي تضغطي علي، أنا حاسي عم ينضغط علي
14:50وأنا إذا ضغط علي بصير صرح
14:54فاردة
14:55صوتي بصير عالي كتير
14:56عم أهلك نحكي كلمتين فاردة عملك رجعي يا مجنونة
15:09شو عم بيصير معاك؟ لوين؟ تعالي لهون
15:13تعالي لهون، بدي يفوت شوف ابني إيلا؟ إذا ملاحظة قلتلك إيلا لأنه الولد ما لو بتذكر شي ابنه
15:22تركي بيحاله وخليكي هون
15:23أنت ياللي تركي بيحاله، دمرتي له حياته للولد، اطلعي يا حرام لدرجة فقط ذكرته بسببك
15:31لسه حوادث وصدمة ورا صدمة، شوفي الحالة ياللي وصلنا على حياته للشاب تدمرت بسببك؟
15:37ما بقى بدي إسمعها الصخفات ولا حرف، شي إمك نور حقيرة وشي أبوك الحقيقي ما لي
15:43ولسه شوف شو عملوا معي، كل يوم حقيقة، كل يوم صدمة، في ناس بيتحملوا هالشي بس في ناس ما بيقدروا يتحملوا
15:50لكي الولد مرض بسببك وبسبب عميلة
15:53هأساس أنت عم بتفكري فيه؟ كنت تذكري وقت رميتي بالمزبلة
15:57ما كان بيعرف، لوقت ما دخلتي على حياتنا كان الولد عايش مبسوط
16:02كان مرتاح وفي واحدة بحياته وبدو يتزوجها بس شوفي وضعه هلا
16:06اللي صار عمره عشر سنين وهو عم ياكل زبالة بهالوقت، وين كنت؟
16:12هم؟
16:14أهمك الوحيد بالحياة هو الانتقام
16:17لحقتي ابني بس لحتى تنتقني مني، لحتى تكسريني لأنك بتعرفي أنه هو نقطة ضعف الوحيدة
16:24لكن
16:26هي اللي قال حب الطفولة هو الأساس ولازم تلحقه كل الوقت كذاب
16:30لأنه الولد فقت ذاكرته وأول ما فقل اسم جيران
16:36تصلي بي أرزو، خليها تبعد جيران
16:42لسه بتقلي أرزو
16:43نور، تصلي بي أرزو، خليها تبعد جيران فوراً
16:47ما رح اتصل فيها، أنت يلي رح تتصلي بي أرزو
16:51الكل عم يعيش الحياة يلي أنت بدك إياها، لسه كل الوقت طلبات، تمام خلصنا
16:56تركيني بحالي بقى، وإلا رح يطلع خليه
17:06ابني
17:07أمي
17:08أمي
17:17شو هالمراهي؟
17:19يا ربي
17:21يا روحي، كيفك؟
17:23أهلين
17:25طم إني، نشغل بالي عليك كتير
17:27أنا منيح، متل لحصان
17:28أميح
17:29كيف صارت جيفون؟
17:30تمام إلا، أنت كيفك؟
17:33منيح
17:36شو صار جاي جيران شي؟
17:39أنتو متخانئين شي؟ ليش متوترين هيك؟
17:43آه، لا
17:44ولا ممكن، أبداً، مستحيل
17:47ليش لنتخانا؟
17:49وإنت تليفوني أمي، بدي أتصل بي جيران
17:53تليفونك بقي بالبيت، وإلا اتصلت بي جيران لا تعب حالك
17:57لا لا، ما لي تعبان
18:00بس حاسس حالي داية، خلي هالسيروم يخلص لحتى نطلع من هون لأنه داء نفسي
18:05قالوا ما في شي بيخوف بحالتك، بس كمان لازمك شوية وقت
18:10الدكتور أصلاً، قال إنك اللي نسيانه هي شغلات غريبة وبلا طعمي
18:17عالقليلة حبيبي من تذكر أمه، وهالشي مهم
18:21برأيي ما في مشكلة بذاكرتي، لأن الدكتور سأل أسئلة سخيفة
18:25سأل عن عيد ميلادي وكان يفكرني ما رح يقدر أتذكره
18:28ايه، شو قلت له؟
18:29قلت له إنه عندي تاريخين للميلاد، واحد بالهوية
18:33والتاني الميلاد اللي حددت لي يا ليلة
18:38يعني متذكرة لليلة؟
18:41شو هالسؤال هاد؟ طبعاً متذكرة
18:47لا تخلي تفكيره يتشوى الشلق
18:49لا دقيقة، بدي أعرف ليش حكيتي هي الجملة تحديداً، ما فهمت
18:52ما تأكد إنك رح تتذكر
18:56بلا هالحركات هلق عم تخلي عقل الولد يتشوش
18:58بلا هالحركات هلق عم تخلي عقل الولد يتشوش
19:08من غير شي هو باله مشغول ودايق نفسه
19:11أوه، يلا روحي هلق عالباته وساوي لنا أكلات طيبة
19:15وبتكوني كفاتي ووفاتي
19:20تمام، لكن أنا هنأذنكن، عليك العافية
19:31يا ابني
19:34جيفان، شراب ماء، ومشرب، يلا
19:39خلاص، روحي أنت، أنا بحلة
19:51خلاص، نعم، تمام
19:57نعم، تمام
20:12شيفان،
20:13ما زاعدني يا ربي
20:27ما عم صدق
20:29يعني، نيجو ما لقى أحسن من هلوقت ليموت؟
20:33الزلمة كان ختيار بابا، شو فينا نقول نحنا يلي حظنا بشيعة؟
20:36إيه لا تبالغ، مو لهالدرجة
20:42أعرفت شي كيف توفى؟
20:44عندك شي معلومة؟
20:46بابا أنت شاكك بشي يعني؟
20:48بيّن في بيت أمك حكي
20:53بمين بدي شكلك طوفان؟
20:57طبعا شاكك بنور
20:58لا هلأ ما عم تستوعبوا، هاي المرة توقع منا كل شي
21:07بعرف هذا الشي أبي، بس القصة ما تعلق بحياة جيفان
21:11مستحيل، مو لهالدرجة
21:13ما بعرف، جد ما بعرف، شو قالت فاردة؟
21:17شو بيعرفني؟
21:19اللي فيني مكفيني لا تضغط علي
21:21شبق، شو حكينا معا؟
21:23خلاص، خلاص، أنا رايح شوفها واحكي معا
21:26لا، لا تروح
21:28خليك لأنه فاردة رحت على البيت ومشي الحال
21:31شو صار ابني طمني، شو قال الدكتور؟
21:33رح يطلع جيفان عن قريب شي
21:35أمي ما بعرف، أنا رايح أحكي معه
21:37ايه، روح أحكي معه
21:39إن شاء الله خير
21:42خديجة، شو قالت فاردة؟
21:44قليلي، شو قالت لك؟
21:46ايه، ما قالت شي بنوب، يعني نفس الحكي، نفس الحكي
21:52إن شاء الله خير
21:53قليك شغلي خديجة؟
21:55هم؟
21:57إذا ما بتطلع هاي الأفعى نور ورا موتت نيجو
22:00اللي صارت هيك فجأة، ما بيكون اسمي سلمان
22:02اه، ما بيكون اسمي سلمان
22:07اه
22:18كان يقول ما رح أموت هون، شو ما صار يصير ما رح أموت هون، بتتذكري؟
22:23بالأخير، شو صار، مات هون؟
22:29بلك ما مات هون، بلك ما مات هون، بلك في حدقت له برا، وجابوا رما هون بالمزبلة، شو عم تحكي؟
22:47شو عم تحكي؟
22:52آخر شي قال عم بتمشى، وبعدين فتح تليفونه بالليل، وفجأة تسكر التليفون، وما قدرنا نوصل له، هو قال عم بتفتل وتمشى بس وين؟
23:06ها؟ عم يتمشى بالمزبلة؟
23:13كنا عرفنا لو إجا لهون
23:16في بحصة بتمك طالعيها بقى، شو بدك تقولي؟
23:21هاي أول مرة كنا رح نستفيد منه بشي، هاي أول مرة
23:26كان بده ينقذ جينو
23:29شو بيعرفني، الواحد بتخطر له ألف فكرة، بس ما في شي مستبعد
23:45شو هو يا لي معنى مستبعد؟
23:51عم بقول، يا ترا، النور هي اللي خلصت عليه؟
24:00قل لك شغلة بصراحة؟
24:03نور ممكن تكون أكتر إنساني واطه وبلا شرف، وأكتر إنساني وصخة بتشوفيها بها الحياة، بس مع هيك في عندها شي واحد ما بتقدر تتخلى عنه لو شو ما صار، وهو جيفان، نور ممكن تقتل نيجو، ما نعملك مستحيل، بس بعد ما ينقذ جيفان، هي ما بتقتله قبل هيك، ما بتعمله جيفان بهي الحالي أبداً
24:24موسيقى
24:29موسيقى
24:36أنت بتعرفي قديش ترجيته لحتى يجي، يعطي دم لجيفان، بل كي بيخلصوا من على المرض، بس كان خايف مثل الأولاد، وقال لي ما بدي، يمكن تأخذني الشرطة ورحموت وحيد بالحبس، خاف وضلت بباله لصة، الله أعلم شو أكل المسألة حتى نقبر،
24:54موسيقى
24:56لكن للأخير الشخص السيء بعد ما يموت ما لازم يصير غالي علينا، يلي اسمه نيجو طول حياته تخلى عن الناس يلي ناطرين منه مساعدة
25:06موسيقى
25:09عم تدوري على مزنب، بس صدقيني المزنب مو نور، المزنب نيجو
25:15موسيقى
25:36أهلين
25:37تصلت لحتى اسمع صوتك، قلقت عليك
25:41أبي راح
25:42باعرف وزعلانة كتير
25:46شو نساوي؟ شو راح نعمل هلا؟ نيجو راح
25:52كيف بدنا ننقذ قبلنا هلا؟ شو هو الحل؟
25:57بدنا نتفرج على جيفان وهو عم يروح من بين ايدينا بهي البساطة؟
26:01ما راح يصر له شي، أصلا شو ممكن يصير لشاب مثله إهدى؟
26:05متل ما حاربنا كل هالسنين هو كمان راح يحارب مثلنا، لا تاكلها
26:09بس اتصلت لأنه في شي كتير مهم لازم خبرك يا
26:13شو صار؟
26:16نحنا بالمشفى مالي
26:18شو صار؟
26:19بوقع
26:21احكي بقى شو صار له للولد
26:23بولي الحقيقة شو صار مع جيفان؟
26:26منيح، هو اللي هلا منيح، ما في شي خطر، بس بنفس الوقت في مشكلة صغيرة مالي
26:31شو في؟
26:33آخر سبع شهور، ما عم يتذكر منهم شي أبدا نسيهم هيك
26:37فرد مرة، قال الدكتور إنه صار في جلطة بدماغه، وعم عيش في إدان زاكرة مؤقت، بس ما فهمت شو صار بالضبط، استغربت كتير، وسأل عنك
26:45سأل عني؟
26:46ايه، قال وينه زوج عمتي؟
26:49مو متذكر شي أبدا؟
26:52عم قللك مو متذكر شي، لازم تجي عالبيت بسرعة
26:55وكيف بدي إيجي؟
26:57لا تكتر أسئلة، الدكتور قال لا تحاولوا تخلوا الولد يتذكر شي بالغصب، بيبقى بيتذكر لحاله، تعا عالبيت مشان تشوفه
27:07تمام، تمام
27:09يلا باي باي
27:14ترجمة نانسي قنقر
27:15ترجمة نانسي قنقر
27:16ترجمة نانسي قنقر
27:18ترجمة نانسي قنقر
27:19ترجمة نانسي قنقر
27:20ترجمة نانسي قنقر
27:22ترجمة نانسي قنقر
27:24ترجمة نانسي قنقر
27:26ترجمة نانسي قنقر
27:28ترجمة نانسي قنقر
27:30ترجمة نانسي قنقر
27:32ترجمة نانسي قنقر
27:34ترجمة نانسي قنقر
27:36ترجمة نانسي قنقر
27:38ترجمة نانسي قنقر
27:39ترجمة نانسي قنقر
27:40ترجمة نانسي قنقر
27:43ترجمة نانسي قنقر
27:44ترجمة نانسي قنقر
Comments