Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿No vas a decir nada? No puedo hacer eso, Ariadna. No puedo echar
00:14a la gusula del valle. ¿Por qué no?
00:16Porque es tu prima. Es familia. ¿Qué dirá la gente?
00:19¿Pero quién más da lo que diga la gente, Julio? Hay cosas que están por encima de
00:23la opinión de los demás. Julio, la quiero lejos de mis hermanos y se acabó.
00:28Sé sincera. ¿La quieres lejos de tus hermanos o la quieres lejos de mi hermano, Rafael?
00:34Julio, has dicho que harías lo imposible por hacerme feliz. No.
00:41Pues eso es lo que quiero. Quiero que le digas a Úrsula que abandone Valle Salvaje.
00:48¿Y cómo lo justifico delante de tu tía? Es su invitada. ¿Y mi padre?
00:53A mi padre no le haría ninguna gracia tampoco. Pues diles la verdad.
00:57La verdad. Que mi esposa está celosa por Rafael. Eso quieres que les diga.
01:00Que es mala, Julio. Que no es de fiar. Esa es la verdad.
01:03Esa es tu verdad, Adriana. Lo cierto es que nadie ve nada malo en ella.
01:07Nadie ve que sea un monstruo. Ni yo, ni Rafael, ni Pedrito, ni Bárbara. Ninguno lo vemos.
01:12Ella es una muchacha encantadora y lo cierto es que la has cogido jeriza.
01:16Nada más. ¿Entonces no me vas a ayudar?
01:21En tal caso, tú y yo no tenemos nada más que hablar.
01:27Es que no sé qué hace ese hombre pernoctando en esta casa.
01:31Nada hemos de opinar nosotros al respecto, madre.
01:34Sí, claro. Eso lo dices porque tú no tienes que aguantar sus excentricidades.
01:38¿Tú sabes lo que me ha pedido esta tarde? ¿Qué le ha pedido?
01:41Que le corte las uñas de los pies.
01:44Sí. Bien. ¿Y usted qué ha hecho?
01:47Pues lo he demorado. Le he dicho, esta noche se las corto.
01:50Y esta noche le diré, mañana se las corto. Y así hasta que se canse.
01:53Usted es tremenda. Pues sí.
01:55Pero no entiendo a quién se le ha ocurrido que ese hombre esté aquí con la ralea que tiene.
01:58Que esté en un palacio. A él mismo se le ha ocurrido.
02:00¿Cómo que a él mismo? Eso parece.
02:02Pues lo que yo te diga. Es un perro verde.
02:04Hombre, pero es que pudiendo estar en la casa grande, con todas las comodidades del mundo, ¿qué hace aquí?
02:09Creo que le molestaba tanta gente yendo y viniendo.
02:11Ay, mira, le molestaba, claro. Y como aquí solo importa lo que le moleste a él y no lo que nos moleste a los demás...
02:17Pues sí, madre, sí. Por desgracia, las cosas van así.
02:20No se queje usted tanto porque los caprichos de ese hombre nos van a venir muy bien.
02:24¿Los caprichos? ¿Por qué?
02:26Le cuento. José Luis se ha enterado de que usted sigue en el valle pese a su promesa de abandonarlo.
02:31Vaya, me ha trincado. En efecto.
02:33Pero teniendo en cuenta que don Hernando es el consejero real de su majestad, el rey Carlos III...
02:38¿Ah, sí? Sí. Mucho más importante que cualquier Galvez de Aguirre.
02:41Por primera vez, el duque tiene miedo.
02:44¿Y?
02:46Mientras don Hernando habite en el valle, José Luis no va a atreverse a estar a malas con usted por miedo a que hable más de la cuenta.
02:54¿Pero yo qué voy a hablar con ese señor si solo me mira para pedirme cosas?
02:58Pero eso José Luis no lo sabe. Y su miedo y su desconocimiento nos da a nosotros poder.
03:04¿Poder? ¿Qué quieres decir?
03:06Madre, tengo una idea.
03:07Pues cuéntamela.
03:15No hace falta que callen. Solo vengo a decir una cosa y les dejo con sus maquinaciones.
03:20No estábamos maquinando.
03:22No. Lo que tú digas.
03:26Don Hernando la está buscando, Raimunda.
03:28¿A mí?
03:29No te digo.
03:30¿Qué quiere ahora?
03:32Que le prepare un baño antes de cenar.
03:35¿Le puede decir, por favor, que enseguida voy?
03:38Matilde.
03:40Matilde. Matilde. Aguarda. De verdad. Solo estábamos hablando.
03:45De la ciudad lo que quieras. Pero al menos ten la decencia de no mentirme la cara.
03:51¿Crees que al menos podrás respetar eso?
03:53Hijo, no me gusta ver a Matilde así. Tienes que hablar con ella y serle franco.
04:10Sé lo que me hago, madre. ¿Por dónde íbamos? Le estaba hablando el duque.
04:15Sí. Que tenías una idea para ver cómo le desplumábamos.
04:18Eso. Eso. Escúcheme bien.
04:20Sí.
04:23No.
04:51¿Malas noticias, querido?
04:52No, no. Al contrario. Es una misiva que le he escrito al marqués de Valdemiranda.
04:58He sabido que su hijo acaba de enviudar y he pensado que podría ser un buen candidato para desposarlo con Mercedes.
05:05Grandes noticias, entonces.
05:07Podrían ser. Aunque tengo que comentarlo con ella.
05:12Comentárselo a ella.
05:23Mi intención es ponerle al corriente y organizar quizás aquí un encuentro entre ambos en la Casa Grande.
05:30José Luis, eres el duque. No tienes que darle explicaciones a nadie. Envía esa misiva y cierra este asunto cuanto antes.
05:38Es una excelente oportunidad para el buen porvenir de Mercedes. Y tú, mejor que nadie, sabes lo que le conviene.
05:43Lo que convendría es que vuestra relación mejorara.
05:47Como te puedes imaginar, acusar a alguien de asesina no es la mejor manera de acercar posturas.
05:54Pero no he venido a hablar de Mercedes. Quería hablar contigo de otro asunto.
05:58¿De cuál?
05:59De don Hernando.
06:01¿Ocurre algo con él?
06:03No, pero si queremos que acuda a nuestro enlace, lo primero sería fijar una fecha.
06:08¿Por qué estamos retrasando tanto ese momento?
06:10Es importante que estemos seguros de que contamos con que todo el mundo apoya nuestra unión. Para eso necesitamos tiempo.
06:18Pero si confirma su asistencia, nadie dudará de nuestra unión.
06:23Y si esperamos más, corremos el riesgo de que regrese a la Villa de Madrid sin respondernos.
06:29Podemos hablar de esto en otro momento. Todavía me quedan asuntos que atenden.
06:32De acuerdo. Pero aunque no tengamos una fecha exacta, creo que deberíamos invitarlo de manera más o menos formal para fijar el asunto.
06:40¿Qué te parece si mañana lo convidamos a almorzar y se lo decimos?
06:45Disculpe, señor. Le están esperando.
06:48Enseguida salgo. He de irme. Haz lo que creas conveniente.
06:59Avisa a Isabel. Quiero verla.
07:11¿Es el libro que está leyendo?
07:14Sí. Estaba encima de la mesa. Lo he cogido para ojearlo.
07:17Sé dónde estaba. Es mío.
07:20¿Y agradecería que me pidiera permiso antes?
07:25¿Me ha oído?
07:28¿Cómo?
07:30Que cuando quiera coger alguna de mis cosas, le agradecería que me pidiera permiso antes.
07:36Señorita, ¿me presta su libro? Se lo devolveré intacto.
07:45¿De verdad lee usted estas cosas?
07:49¿Qué problema hay?
07:51Es filosofía.
07:52Sé lo que es.
07:54¿Y de verdad entiende los términos que aparecen en él?
07:58Creí que lo leería si no fuera así.
08:01Si el señor no precisa nada más, yo ya me iba.
08:04Luisa, a ti quería verte. Hacía años que no dormía tan bien como en esta casa.
08:09Supongo que es por las almohadas. ¿Quién las hace?
08:13La señora Raimunda las rellena y yo las coso con mis propias manitas.
08:17Pues las felicito. Son realmente extraordinarias.
08:21Muchas gracias. Buenas noches y hasta mañana.
08:27Luisa, espérate un momento.
08:30Me gustaría comer algo antes de irme a dormir.
08:35¿Pero pensaba que usted había comido ya?
08:38Sí, sí, ya he comido, pero el cuerpo me pide segunda cena. No sé, alguna cosa ligerita.
08:44¿Quiere que le corte un poco de fruta?
08:50¿Y uno de esos guisos de carne que también le salen?
08:54Claro. Enseguida se lo preparo.
08:58Espera, Luisa.
09:02Quizá usted está acostumbrado al ordeno y mando,
09:05pero en esta casa hay unos horarios y han de respetarse.
09:08Luisa ya hace rato que debería estar en su casa con su hijo.
09:11Pero no me importa, señorita Bárbara. Si solo tengo que calentarlo, el guiso ya está hecho.
09:14Es que no deberías ni tener que calentarlo.
09:17Ha tenido tiempo de sobra para pedirle lo que sea mejor.
09:21Ha tenido tiempo de sobra para pedirle lo que sea menester antes de que terminara su horario.
09:26Pero si ha dicho que no le importa.
09:32Tenga, su libro.
09:35Gracias, Luisa. Me lo tomaré en la alcoba.
09:42Ese hombre es un déspota, un maleducado, un petimetre.
09:46Pues ahora manda en esta casa.
09:49¿Y? ¿Hemos de bailarle el agua sin rechistar?
09:52No, quizás no. Usted no, yo no me queda otra.
09:56No debería ser así.
09:58Pues es así desde que el mundo es mundo.
10:00Se lo ruego, tenga paciencia con él.
10:03Es el convido de doña Victoria, no quiero tener problemas con ella.
10:06Como si es el invitado del papa.
10:10Alguien tiene que pararle los pies.
10:12Bueno, yo voy a prepararle el guiso que cuanto antes lo hagan, te acabo.
10:19Señora.
10:24¿Mandó usted llamarme?
10:26Así es.
10:28Mañana habrá un almuerzo en familia para don Hernando.
10:31Supongo que no necesito recordarte la importancia de que la comida esté a su altura.
10:35Por supuesto, señora.
10:37Habla con la nueva cocinera y con su esposo y que pongan atención y esmero.
10:41La última comida que he preparado para usted es la de la noche.
10:44La última comida que prepararon fue del agrado de don Hernando,
10:47pero no me gustaría que se relajasen.
10:49¿Está claro?
10:51Sí, señora.
10:54Señora.
10:56¿Qué ocurre?
11:00Justamente de ellos dos quería hablarle yo.
11:04¿De la nueva cocinera y del esposo?
11:06Sí.
11:08No sé si esa mujer está a la altura del...
11:11No sé si esa mujer está a la altura del trabajo que desempeña y no sé si alguna vez lo estará.
11:17Otra vez con esas, Isabel.
11:19Señora.
11:21Es que yo...
11:23Tú eres la gobernanta.
11:25Si esa mujer no da la talla, haz que la dé.
11:27Es que no eres capaz de poner firme al servicio.
11:31No sabes hacer bien tu trabajo.
11:33¿Isabel, es eso lo que me estás diciendo?
11:35No, señora.
11:37Esa mujer tiene experiencia de sobra.
11:39Lo único que necesita es que se le marquen unos límites.
11:42Como el agua.
11:44Me lo imaginaba.
11:45Venga, vamos.
12:13Este desayuno está incomible.
12:15¿Crees que te gusta?
12:17No, obviamente no. La nueva cocinera no es como Antonia, pero de ella que no se pueda comer, está... aceptable.
12:27Irene, esto no se lo comerían ni las bestias de los establos.
12:32A lo mejor es que ya no puedes comer otra comida que no sea la que te prepara Luisa.
12:38Quizás sea cierto, pero es que Luisa cocina como los ángeles.
12:42La verdad es que la muchacha tiene mano.
12:45Buenos días.
12:47Oye, ¿que veníamos a desayunar con vosotros?
12:50Lo siento hermano, pero no puedo soportar un minuto más delante de esta bazooka. Supriendo mis fuerzas.
12:55No le hagas caso, es un exagerado. Eso sí, las tostadas... crujientes.
13:07¿A qué ha venido eso?
13:09Hay una nueva cocinera en la casa. Confiaban que los platos fueran de su agrado, por eso la había invitado a desayunar.
13:15Pues sus hermanos, sin embargo, no me lo han pintado demasiado apetecible.
13:19A ver, es que mis hermanos están acostumbrados a la mano de Antonia, la anterior cocinera que además llevaba toda la vida con nosotros.
13:27¿Y qué ha sucedido para que tenga que irse?
13:31Desavenencias con su tía. Bueno, más que tener que irse, la ha invitado a hacerlo.
13:36Entiendo, entiendo. ¿Qué le parece si dejamos el desayuno y hacemos otra cosa?
13:42No, pero ¿no tiene apetito? La verdad es que no mucho.
13:46¿Y qué le parece si vamos a dar un paseo?
13:49Pues preferiría otra cosa que no tenga que ver con andar. Ayer empecé a tener dolor en los pies, estos zapatos me provocan punzadas en los talones.
13:58¿Qué le parece si jugamos a las damas?
14:01Es que no soy yo mucho de juegos de mesa.
14:03¿No le gustan los juegos de mesa o es que le da miedo perder?
14:09Es eso, ¿eh? Teme que le gane una mujer.
14:13Señorita, no me ponga a prueba.
14:15Ya veo que he dado en el clavo. Estoy segura que Pedrito es mucho mejor rival que usted.
14:20Le podría ganar con los ojos vendados, Úrsula.
14:23Cuando quiera lo comprobamos.
14:26Venía a conversar contigo, hermano. No sabía que estabas acompañado.
14:29¿Es importante?
14:31No te apures. Búscame cuando hayas terminado.
14:34No, no se preocupe, don Julio. Yo esperaré fuera a su hermano en el porche, preparando el tablero y las fichas.
14:40Total, ya sea ahora o después, le ganaré igual.
14:44Les dejo a solas.
14:48¿De qué se trata, hermano?
14:50De Adriana. Ven conmigo y te lo cuento.
15:00¿De qué me estás preocupando?
15:19A eso ha venido, a pedirte consejo.
15:22¿Usted a mí?
15:24No te acostumbres, que si ha venido a pedir consejo, a mí.
15:26¿Usted a mí?
15:28No te acostumbres, que si ha venido es por insistencia de la señora Isabel.
15:31¿Cómo comprenderá? Yo no creo necesitar ningún consejo tuyo.
15:35Ya me extrañaba que usted se iba a rebajar tanto.
15:38Mujer, yo no quiero necesitar nada tuyo para cocinar algo para la casa grande.
15:42Muy bien. Entonces, ¿por qué no prepara usted uno de esos platos de los que tanto presume?
15:47Yo no presumo. Yo me limito a los hechos.
15:51Que a mis señores les encantaban mis guisos es un hecho.
15:53Es un hecho. Sobre todo el guiso de perdiz. A ellos y a sus amigos.
15:57Uy, uy, uy. ¿Cómo les gustaba? Si es que se relamía los dedos. Luego estaban por aquí con la babilla.
16:02¿Y por qué no lo prepara usted para almuerzo?
16:05¿Cómo que por qué? Pues porque no esté en parada de perdiz, muchacha.
16:10¿A que no lo sabías? Uy, no lo sabías. Y tú te llamas cocinera.
16:14Uy, uy, uy. Cocinilla te llamo yo.
16:17Déjese de ofensa si quiere que le ayude.
16:18Tengo que preparar un menú de arriba abajo. ¿Me vas a ayudar o no me vas a ayudar?
16:23Dígame la verdad, Eva.
16:26¿Es verdad que usted ha preparado algo para toda esa gente pudiente? ¿Alguna vez?
16:32¿Me está llamando embostera?
16:34Yo no le estoy llamando nada, ni le dejo de llamar.
16:39Yo solo le hago una pregunta.
16:42Yo soy una de las mejores cocineras de toda la comunidad.
16:45Yo soy una de las mejores cocineras de toda la comarca.
16:48Lo que pasa es que aquí en el valle se ve que se han acostumbrado a tus guisos y de ahí que no le sacas.
16:54¿Será eso?
16:56Será.
16:58Ande, ayúdeme a cortar estas verduritas que vamos a preparar una caldereta de cordero.
17:03¿A quién es la cocina tan chica?
17:16Más dinero.
17:18Eso ha pedido, señor. Más dinero a cambio de su silencio.
17:21Le dije a esa miserable que no le daría ni un solo real más.
17:24Una vez más demuestra ser lista. Sabe que le tiene contra las cuerdas.
17:27Y que ahora le puede hacer más daño que nunca.
17:31¿Ha amenazado con contarle algo a don Hernando?
17:34Así es.
17:35Maldita vivo.
17:37¿Y la cree capaz?
17:38Esto no me gusta nada.
17:41¿Puedo serle sincero, don José Luis?
17:43Por favor.
17:44No se lo dé.
17:46¿Que no se lo dé?
17:48¿Y si fuera solo una treta?
17:51¿Usted cree?
17:53Ahora que la conozco más, no veo a esa mujer con el horemus tan perdido
17:57como para cometer tamaña imprudencia de ir a don Hernando.
18:01¿Qué?
18:02Ahora que la conozco más, no veo a esa mujer con el horemus tan perdido
18:06como para cometer tamaña imprudencia de ir a don Hernando y contárselo todo.
18:11Pues yo ahora mismo la creo capaz de cualquier cosa.
18:14De acuerdo. ¿Y si lo hiciera?
18:16¿Qué pasa?
18:17Usted es el duque de Valle Salvaje y ella es una simple criada.
18:20Una simple criada que tiene información muy delicada sobre mí.
18:23Insisto, no tiene tantas agallas como para montar un escándalo de ese calibre.
18:27Es más, yo ni siquiera le prestaría atención.
18:30Ignórela.
18:33Creo que lo mejor va a ser pagar.
18:36Me escuece reconocerlo.
18:39Pero el riesgo que corro es demasiado elevado.
18:42¿Usted cree?
18:44Averigüe qué quiere exactamente y terminemos con esto de una vez.
18:48Pero eso sí, dígale que esta vez sí es la última.
18:53¿Y si le pide más dinero de aquí a un tiempo?
18:56No creo que don Hernando tarde demasiado en volver a la corte
18:59y cuando lo haya hecho, esa mujer ya no tendrá poder sobre mí.
19:03Haré lo que me pide, señor.
19:04Y una última cosa.
19:06Déjele claro que no pienso volver a sentarme con ella.
19:09Usted se encargará de todo.
19:11Como desea.
19:29¿Adriana te dijo eso?
19:32Quiere que eche a Úrsula del Valle.
19:34¿Y tú qué le dijiste?
19:36Que no me parece bien, que no hay razón para hacerlo.
19:38Apenas me dejó terminar de hablar y se marchó enfadado.
19:41Es que no me lo puedo creer.
19:42Esto empieza a ser preocupante, hermano.
19:44Cada día que pasa la relación entre Úrsula y Adriana es peor.
19:47Sí, pero es que no es por culpa de Úrsula.
19:49Ya, ya lo sé.
19:50No he tratado mucho con ella, pero lo poco que lo he hecho
19:53siempre me ha dado impresión de ser una buena muchacha.
19:55Sí, sí, claro que sí, lo es.
19:57Es que esa muchacha tiene un gran corazón, Julio.
19:59No entiendo qué maldad puede ver a Adriana en ella.
20:03Es que al revés, no he escuchado ni una mala palabra de Úrsula
20:06hacia Adriana, pero ni una.
20:08Tan solo alguna palabra de queja, sí,
20:10pero por el injusto trato que le profesa,
20:11algo que me parece también totalmente natural.
20:13Ya, ya, sí, eso imaginaba.
20:16Yo te puedo asegurar, hermano, que esa muchacha,
20:19lo único que pretende es llevarse bien con Adriana.
20:22Y lo único que recibe a cambio, no sé, son...
20:25desplantes, malos modos.
20:42Perdone que la moleste.
20:44Sabe por un casual si mi padre se encuentra en la casa.
20:47Pues mire, de él me estaba acordando yo ahora mismo.
20:50Creo que está en su ecoba.
20:53Solo lo preguntaba porque no quería encontrarme con él.
20:57¿Y a qué ha venido entonces?
21:00A verla a usted.
21:10Han llegado a mis oídos los roces que está teniendo con él.
21:14Las noticias corren como la pólvora.
21:16Aún más rápido, diría yo.
21:19No entiendo por qué su padre se empeña en vivir en la casa pequeña
21:23pudiendo tener todas las comodidades en la casa grande.
21:26Así es él, peculiar como ningún otro.
21:28Cuando algo se le mete entre ceja y ceja,
21:30nadie le saca de ahí.
21:32Pues qué suerte era mía.
21:35Como si no tuviera bastante con aguantar al hijo,
21:37ahora también me toca al padre.
21:43Empiezo a entender por qué no quería usted regresar a la corte.
21:47Justo por eso había venido, Bárbara.
21:50Para advertirle sobre mi padre.
21:53¿Advertirme por qué?
21:56Porque mi padre puede hacer mucho daño.
21:59¿A qué se refiere?
22:01Como alguien se le atraviese, puede convertirse para esa persona en un tormento.
22:06Seguro que no será para tanto.
22:09Es posible que me esté quedando corto. Es aún peor.
22:13Bajo esa capa de hombre campechano y excéntrico se encuentra un auténtico demonio.
22:17No hace falta que lo jure.
22:19Esto es serio, Bárbara.
22:22Lo único que intento es protegerla, no quiero que usted sufra.
22:29¿Y sabe por cuánto tiempo va a honrarnos su padre con su presencia?
22:37Supongo que hasta que yo reconozca que estoy equivocado
22:40y decida regresar con él a la corte.
22:44¿Hasta que usted reconozca que está equivocado?
22:48O sea, que se queda aquí a vivir de por vida, para hacernos la vida más feliz si cabe.
22:56¡Qué gran noticia!
23:01Siempre sabe cómo sacarme una sonrisa.
23:05Y estoy contento que por fin podamos conversar como adultos.
23:11Llegados a este punto ya no tengo ningún problema en que así sea.
23:16¿Sabe por qué?
23:20Porque mi conciencia está muy tranquila.
23:24No sé si usted puede decir lo mismo.
24:04Gracias.
24:20¿Qué haces aquí?
24:23Día en deseos de estar solas contigo.
24:27Últimamente no coincidimos nunca.
24:30Sí que coincidimos, lo que pasa es que tú estás a otras cosas.
24:33¿A qué otras cosas?
24:34A tu venganza.
24:36Matilde, pues yo no quiero estar a otras cosas.
24:39Escúchame, yo quiero estar a nuestras cosas.
24:41A ti, a mí. Matilde, yo te echo de menos.
24:44Echo de menos tus besos, echo...
24:47¿Qué pasa, Matilde? ¿Qué ocurre?
24:48Atenesio.
24:49¿Qué?
24:50Creo que he intentado con todas mis fuerzas hacerte cambiar de opinión.
24:54Pero es que no hay manera, no puedo, me rindo.
24:59¿Cómo que te rindes?
25:02Es que por mucho que lo intento ya no te reconozco.
25:06No, Matilde, Matilde, soy yo.
25:08No.
25:09Matilde.
25:10Matilde, mírame.
25:11Mírame, soy yo.
25:13Soy yo.
25:14¿Verdad?
25:15Sí.
25:16No.
25:17Sí.
25:18Tú no eres el hombre del que me enamoré.
25:19No eres el hombre que me hizo volver a tener fe en el amor y olvidar todo lo que viví con Gaspar.
25:23No me digas eso, Matilde.
25:26Es lo que siento, Atenesio.
25:29Me quedé en esta casa por ti, por ese Atenesio que me hacía sentir tanta paz, tranquilidad y tanto amor, pero...
25:39Pero si ya no está, no sé qué sentido tiene que permanezca aquí.
25:44¿Qué estás diciendo?
25:48Esta mañana envié una misiva a mi hermana.
25:51En cuanto reciba su respuesta, marcharé de este valle para reunirme con ella.
25:59¿Cómo?
26:03Muy a mi pesar, siento que tengo que alejarme de todo esto.
26:07De vosotros, está siendo superior a mí, ¿no?
26:10Me merezco empezar de nuevo.
26:13Y me merezco empezar de nuevo en otro lugar, y así tu madre y tú podéis seguir viviendo aquí, jugando a las guerras, sin que nadie os moleste.
26:20No, Matilde, Matilde, dime que no es cierto.
26:22Dime que no es cierto.
26:23Atenesio, te estoy hablando con total sinceridad.
26:26Tú verás si quieres seguir enterrado en el odio y en la muerte, yo no.
26:33Matilde, pero es que yo no puedo hacer ver que todo esto no ha pasado.
26:37Yo no puedo olvidarme.
26:40Si vas a tomar el camino de la venganza, no esperes a encontrarme ahí.
26:55¿Qué tal ha parecido el almuerzo? ¿Ha comido usted bien?
26:58Tan bien como en la casa pequeña.
27:00Me alegro.
27:02Ya sabe que puede plantearse regresar aquí.
27:05Le cuidaríamos como se merece.
27:10José Luis, en la casa pequeña me siento muy bien cuidado.
27:14Pero no tiene las comodidades que tiene mi casa.
27:17Y dudo que le sirvan un espirituoso como este.
27:21No, es verdad, no es cierto.
27:26Sí, aunque también le confieso que no me gusta tanto.
27:30Lo siento, prefiero el vino que me sirve Luisa en la casa pequeña infinitamente mejor.
27:34Eso tiene fácil arreglo.
27:35Puedo encargar que le traigan un par de botellas de la misma cosecha.
27:40Hágalo si usted lo desea, pero igualmente me quedaré en la casa pequeña.
27:47Me siento muy a gusto allí y no entiendo por qué tenga que cambiar algo que va bien.
27:55¿Por qué le gusta tanto ese lugar?
27:58Porque en ella hay un ambiente familiar y distendido más acorde a mi persona.
28:04Y además se come a las mil maravillas.
28:06Aunque el almuerzo que me ha servido hoy en su casa está a la altura, ¿no José Luis?
28:13Ya he organizado con las doncellas el desayuno de mañana.
28:16¿De qué hablaban?
28:18De naderías.
28:20¿Qué pasa? Ahora que estamos por fin los tres solos nos gustaría comentarle algo.
28:26Queríamos expresarle que nos haría mucha ilusión que asistiera a nuestro futuro enlace.
28:32¿Y ya han fijado fecha para la boda?
28:35No, aún no lo hemos hecho.
28:38¿Entonces?
28:39Todavía no. Estamos barajando distintas posibilidades, pero podríamos acomodarnos a las fechas que usted tenga disponible.
28:49Sabemos que es un hombre muy ocupado y no nos importaría esperar hasta que usted pueda asistir.
28:55Ya, ya. Lo lamento, pero no será posible.
28:58No puedo asegurarles que pueda asistir si no hay una fecha en concreto.
29:03Siempre puede surgir algún imprevisto. De todas formas enviaré a un representante mío.
29:08Don Sebastián, por ejemplo. Le encantan las bodas.
29:12Y ahora, si me disculpan, voy a retirarme.
29:17¿Tan pronto?
29:19Se me ha antojado una de esas tartas que me prepara Luisa. Son francamente deliciosas.
29:33Este hombre no dejará de desconcertarme a cada cosa que dice.
29:38Paciencia, querida. Ten paciencia.
29:49¿Qué es ese galimatías?
29:52Ejercicios de probabilidad.
29:55No sé cómo puede gustarte todo eso.
29:58Culpa de mi precepción.
30:00¿Qué?
30:02¿Qué?
30:04¿Qué?
30:06¿Qué?
30:08¿Qué?
30:10¿Qué?
30:12¿Qué?
30:14¿Qué?
30:16¿Qué?
30:17¿Qué es todo eso?
30:19Culpa de mi preceptor.
30:21Sí que te ha dejado huellas ese hombre, sí.
30:24Es digno de admirar.
30:26Si algún día viene por aquí, por favor, preséntamelo.
30:30Bueno, tuvo que marchar por problemas familiares, pero es una historia muy larga que ya te contaré en otro momento.
30:38Porque supongo que habrás venido a hablar de otra cosa.
30:43Aparte de ser lista con los números, también eres intuitiva.
30:48Bueno, pues dime.
30:52No sé por dónde empezar.
30:54Hacerlo por el principio suele dar buenos resultados.
30:58Ya, pero no quiero que pienses que soy muy atrevida o descarada.
31:03Jamás pensaría algo así.
31:06Habla con confianza, prima Ed.
31:09No te voy a juzgar.
31:13¿Qué opinión tienes sobre el señorito Rafael?
31:15¿Sabes si ha pretendido alguna mujer desde que tú estás aquí?
31:22Pues no sabría decirte.
31:25La verdad es que no le conozco y no sé de su vida.
31:29¿Por qué?
31:31¿Estás interesada en él?
31:33Es un hombre muy apuesto.
31:36No me negarás que no te has fijado.
31:38Feo no es.
31:41Es agradable conmigo.
31:43Y me trata con mucha gentileza.
31:47Quizás sí.
31:49Quizás sí que me gusta un poco.
31:53¿Y él?
31:55¿Él?
31:57¿Él qué?
31:59¿Crees que está interesado en ti?
32:02La verdad es que desde que conozco mejor a su padre,
32:05entiendo por qué no quería regresar con él a la Villa de Madrid.
32:09Bárbara me dijo hoy lo mismo.
32:12Es un hombre muy...
32:14Peculiar.
32:16Iba a decir excéntrico.
32:19Eso por sentado.
32:22¿Cree que llegará el momento?
32:26No.
32:27Eso por sentado.
32:30¿Cree que llegará el momento en el que le obligue a dejar el vallí y volver a la corte?
32:39Es una de las muchas cosas que podrían suceder.
32:42Es más que probable.
32:45Aunque estoy haciendo todo lo posible para que entienda por qué quiero quedarme aquí.
32:50¿Y cree que lo está consiguiendo?
32:53Aún es pronto para saberlo.
32:57Pero una cosa le digo.
32:59Si no le convenzo, no habrá manera de hacerle cambiar de parecer.
33:04Ni el mismísimo Carlos III lo ha conseguido.
33:07¿De verdad?
33:09Tal vez exagere.
33:11Pero solo el rey podría hacerle cambiar de parecer.
33:15¿Y si renunciara a todo?
33:20De momento estoy renunciando a mis privilegios.
33:23Me refiero a si renuncias a su apellido.
33:28Eso a él le daría igual.
33:31Si se empecina en que de regresar, no pararía hasta conseguirlo.
33:35Y créame, puede tener métodos muy poco amables.
33:39Eso suena muy mal.
33:42Mal es poco.
33:46Mejor no despertar al monstruo.
33:57Bárbara, ¿qué ocurre? Me han dicho que querías verme.
34:01Sí, así es.
34:04Hay algo que debes saber sobre la prima.
34:09Vino a hablar conmigo sobre Rafael.
34:16Me preguntó si había pretendido alguna mucha.
34:21Y me dijo que no.
34:23Me preguntó si había pretendido alguna muchacha.
34:28¿Y tú qué le dijiste?
34:30Obviamente no le hablé de ti.
34:32Bárbara, ¿qué le dijiste?
34:34Le dije que no le conocía bien y que no sabía sobre su vida sentimental.
34:40Pero reconoció que tiene interés por él más allá de una simple amistad.
34:49¿No dices nada?
34:51Ya lo sabía.
34:54Me lo reconoció ella misma.
34:56¿Y por qué no me lo dijiste?
35:00Pues porque temía que pensaras que eran mis celos los que hablaban.
35:05Adriana, que últimamente no sea la mayor defensora de tus formas con la prima no significa que no puedas confiar en mí.
35:11Bueno, de una manera o de otra ibas a llegar a la misma conclusión. Tampoco es que lo esconde.
35:16Era cuestión de tiempo que otra mujer se fijara en él.
35:21Don Rafael es un hombre soltero, apuesto, amable...
35:25Y con dinero.
35:28Pero es que a Úrsula solo le interesa eso.
35:32Creo que no le interesaría si no lo tuviera, Bárbara.
35:38Pero realmente no es eso lo que me preocupa.
35:51¿Qué es, Adriana?
35:56A ti ella te ha dicho si él también...
36:00Si él también está interesado en ella.
36:06No lo dijo claramente.
36:09Pero ¿quieres saber qué pienso?
36:14Sí.
36:16Creo que sí.
36:18Creo que sí.
36:21Porque si no pasaría tanto tiempo con ella.
36:29Adriana, ningún hombre se merece que estés tan triste por él.
36:40Lo sé.
36:47¿Qué vamos a cocinar para cenar?
36:49¿Y yo qué sé?
36:51Por la pescadilla esa, algo haremos.
36:54¿Cuándo has guisado tu pescado?
36:57Eva, Amadeo.
37:01Con ustedes dos quería hablar yo.
37:05La señora Victoria me ha dicho que don Hernando ha quedado satisfecho con la cardereta de Cordero.
37:12¿Lo ves? Mujer de poca fe.
37:15Lo cierto es que no tenía ninguna.
37:18Pero visto el resultado, la felicito.
37:21Les felicito a los dos.
37:23Ya le dije que esto era cuestión de cogerle el truco a los fogones.
37:27Solo por curiosidad, ¿cuánto tiempo lleva aquí la antigua cocinera?
37:32Pues no sabría decirle, quizás más de 20 años.
37:36¡Uy, 20 años!
37:37Y quería que yo lo hiciera igual en un instante, lo mismo que ella.
37:41Nadie le pidió tal cosa, solo que no lo hiciera tan malamente.
37:45Bueno, a partir de ahora se van a relamer con mi guiso, porque yo ya le pillé el puntillo a esto.
37:50Eso espero.
37:52Fíjese si estoy segura que voy a hacer ración doble, porque seguro que van a querer repetir.
37:57A final de semana estoy segurísima de que me van a estar dando palmaitas ahí arriba y hasta doblando el estipero.
38:03A que sí, Amadeo, a que sí.
38:05Bueno, tiempo al tiempo.
38:08Veremos a ver cómo transcurre la semana.
38:10Eso, eso.
38:12Qué mal fario los dos, que parece que queréis que vaya mal.
38:16Por cierto, hablando de Irmán, a ver si afila los cuchillos, seña Isabel.
38:22Porque esta mañana casi me rebalmundeo y digo yo, aquí solo trabajamos nosotros,
38:26no está el afilador por ningún lado, porque yo afilo o no afilo.
38:29No, lo que tengo que hacer es cocinar.
38:31Yo no entiendo nada de esta casa, yo no entiendo, la verdad es que...
38:38¿Qué? ¿Ha ido bien o no ha ido bien?
38:41Ha ido estupendamente.
38:43¿Eh?
38:46¿Qué?
38:48De verdad, se te tuyó el gordero.
38:51¿Y qué le iba a hacer? ¿Los duendes del bosque?
38:54O sea, yo no te he visto cocinar en toda la mañana.
38:56O sea, yo no te he visto cocinar en toda la mañana.
38:59Y he andado por aquí el día entero.
39:01Pues habrá que mirar mal, porque yo he estado toda la mañana ahí entre esos dos fogones.
39:04El guiso lo he hecho yo con mis dos manos.
39:07Me está llamando embustera.
39:09Yo no he dicho eso.
39:11Pues a eso ha sonado.
39:13Y menos criticar y más dar el callo, que aquí yo soy la única que está haciendo el trabajo sucio.
39:24¿Estás segura?
39:26Sí.
39:28Quiere casarme con el hijo del marqués de Valdemiranda, Bernardo.
39:32Me lo ha contado una de mis doncellas.
39:34Me la callo si lo debió de escuchar al propio José Luis.
39:37Maldita sea. No se lo permitiré.
39:40No voy a dejar que te case con ese hombre.
39:42No sé si podremos evitarlo.
39:44Encontraremos la manera, Mercedes. Te lo prometo.
39:49¿Y tú no has sabido nada de la petición que le hiciste a don Sebastián de recuperar tu ducado?
39:54¿Has podido hablarlo con don Hernando?
39:57No, ni siquiera lo he intentado.
39:59Estoy convencido de que don Sebastián simplemente jugaba con nosotros.
40:03De hecho, don Leonardo me ha dicho que,
40:07conociéndole,
40:09ni siquiera se habría molestado en hablarlo con el marqués.
40:13Has de negarte.
40:15No pude obligarte a casarte con un hombre al que ni siquiera conoces.
40:19Puede hacer lo que quiera.
40:20¿O acaso has olvidado lo que le hizo a don Julio?
40:23Y a eso hay que sumarle la mala influencia de Victoria.
40:27Estoy segura de que está intentando acelerar las cosas.
40:30No soporta que viva bajo su mismo techo.
40:33Es tu techo.
40:36Por poco tiempo.
40:39Tía.
40:42Lo siento, pero es que no se va a creer a quién me he encontrado en la campa viniendo de aquí.
40:46Pase, hombre, no se quede aquí.
40:52¿Es Felipe?
40:54¿Se acuerda que no hace mucho estuvimos hablando de él?
40:57¿Ha venido a visitarnos?
41:00Buenas tardes.
41:17¿Estás lista?
41:20Habíamos quedado para cenar con Leonor y con Guillermo.
41:25¿Te habías olvidado?
41:27Sí.
41:29Pero lo cierto es que hoy no me apetece ver a nadie, Julio.
41:34Pase.
41:36¿Y tú?
41:38¿Y tú?
41:40¿Y tú?
41:42¿Y tú?
41:44Pasa un momento, por favor.
41:58Adriana.
42:00Estoy convencido de que te vendrá bien salir un rato y hablar con ellos.
42:03Julio, de verdad que si me lo dijeras otro día te diría que sí.
42:06Pero ahora mismo no me apetece ver a nadie.
42:09Lo único que quiero es quedarme aquí y cenar en la casa pequeña con mis hermanos.
42:12Justo venía a decírtelo.
42:14Vamos, no me hagas rogartelo, Adriana.
42:16Julio, ya te he dicho que no me apetece ver a nadie.
42:18Si tanto te apetece, ve tú.
42:20Ve tú y discúlpame a mí ante ellos.
42:23No, déjalo.
42:25Si no vamos los dos, prefiero quedarme aquí contigo.
42:27No hace falta.
42:30Yo sí lo necesito, Adriana.
42:32Esa cena es lo de menos.
42:34No te das cuenta de que lo que me importa eres tú.
42:37Que estés bien.
42:39Eso no es cierto.
42:41¿Por qué viene eso ahora?
42:43Sabes perfectamente a lo que viene, Julio.
42:45Mientras esté Úrsula en el valle, yo no puedo estar bien.
42:48Adriana, echar a Úrsula del valle es algo muy delicado.
42:52No es un jornalero que haya hecho mal su trabajo.
42:55Además, que no me parece justo.
42:57Es que no piensas hacer nada.
42:59Yo no he dicho eso.
43:01¿Entonces qué? ¿Entonces qué?
43:03Pues que he pensado que...
43:05hay otra forma de alejarte de Úrsula.
43:08¿Cuál?
43:11¿Y si somos tú y yo los que nos vamos del valle salvaje?
43:26Me alegra de que confíe por fin en nosotros.
43:29Bueno, confía, confía.
43:31Ya veremos.
43:33Con Dios.
43:35Te conozco, Amadeo.
43:37Y conozco tu cara de enamorado.
43:38Y es esa, precisamente esa.
43:41Has venido a reírte de nosotros.
43:43Entenderán que si quieren que cuente la verdad,
43:46tendré que cubrirme las espaldas.
43:48Las cosas han cambiado.
43:51¿Qué quieres decir?
43:53Que solo hay que ver cómo su santa esposa
43:55coge un cuchillo para darse una cuenta
43:57que no es cocinera profesional.
43:59Si nos vamos del valle salvaje,
44:01todo irá mejor.
44:03Ahora mi familia eres tú
44:05y la que formaremos juntos el día de mañana.
44:08Nos vamos a fiar de ese hombre.
44:10Pues habremos de hacerlo, Bernardo.
44:12Es la única opción que tenemos.
44:14Felipe tiene nuestro destino en sus manos.
44:16Su hijo nunca nos ha hecho perder el tiempo.
44:18Al contrario, es un hombre persistente.
44:20Es muy osado por su parte
44:22decir que mi hijo ha cumplido sus expectativas con creces.
44:25Porque conmigo no ha pasado lo mismo.
44:27No quiero formar parte de esto.
44:29Pero no de que usted ya forma parte.
44:31Matilde, usted es parte implicada,
44:34quiera o no quiera,
44:36porque ese dinero nos va a venir muy bien.
44:38A todos, a mi familia, sí, y a mí,
44:41pero también a usted.
44:43Debo marchar ahora mismo lejos del valle
44:45a resolver unos asuntos de la finca.
44:47Y no sé cuánto tiempo me llevará.
44:49¿Irá solo o acompañado?
44:51Quizás podría yo acompañarle.
44:53Quiero que me acompañéis.
44:55¿Dónde?
44:57Al sur de Francia.
44:59Nuestra opinión no cuenta.
45:01Bárbara, por favor, no me hagas esto más difícil.
45:03¿Te acuerdas de Felipe Ramírez?
45:05Estuvo trabajando hace muchos años
45:06en la finca.
45:08Confieso que si no me lo recuerdas
45:10no lo habría reconocido.
45:12Sin embargo, yo
45:14lo hubiera reconocido en cualquier parte,
45:16señora Victoria.