Youthful Glory EP 6 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:30.
01:00.
01:30.
02:00.
02:30.
03:00.
03:30.
03:34.
03:58.
04:00Master, Prime Minister Su Xie's wife is here.
04:05Guard the courtyard. No one is allowed to come in.
04:07Yes.
04:14Prime Minister Su.
04:16You're finally here.
04:19You're a father and a mother.
04:21Aren't you worried enough?
04:23You came too late.
04:26When did we come?
04:27What's the big deal?
04:29No matter how good a father and a mother are, they're just guests.
04:32No, no, no.
04:33If you put it that way, I'm not happy.
04:36Think about it.
04:37When I wasn't in the capital for so many years,
04:39it was you who took care of Tan'er.
04:41Although I always quarreled with you,
04:43but your kindness to Tan'er,
04:46I remember it in my heart.
04:50You don't quarrel with me anymore.
04:52I'm really not used to it.
04:54That's true.
04:55All right, stop it.
04:57You're too old to be serious.
05:01I'll go to see Tan'er and talk to her.
05:03Madam.
05:04I have a gift for her.
05:07Madam, here's the thing.
05:09Tan'er has a cold.
05:11She's having a headache.
05:13I went to see her just now, but I was stopped.
05:16Why don't we wait a little longer?
05:21We'll see her when we get married.
05:24Although you're a father, you're also a man.
05:26Of course Tan'er doesn't want to see you.
05:28Tan'er and I have known each other for many years.
05:30She doesn't care about this.
05:32Madam.
05:35Why do you follow their conversation?
05:37Why are you in a hurry on your wedding day?
05:40Is there anything wrong?
05:43What could be wrong?
05:45Of course.
05:47I'm just excited.
05:53The Marquis is here.
05:55Please come in.
05:58Please.
06:01It's a happy occasion for a married woman.
06:04Yes.
06:05It's a happy occasion.
06:07That's right.
06:25Greetings, Madam.
06:27I'm here to see Tan'er and talk to her.
06:29Don't blame me, Madam.
06:31She has a headache.
06:33Tan'er is sick.
06:35I have to go to see her.
06:37Madam.
06:38She's having a rest.
06:40Why don't you go to the backyard first?
06:42It's not too late for you to come again.
06:44What time is it?
06:45Tan'er is still having a rest.
06:47If you're late, you'll be punished.
06:49Yes.
06:51Don't worry, Madam.
06:53I won't be late.
06:55Why don't you go to the backyard first?
06:57You can have a rest.
07:02Tan'er must be feeling depressed
07:04after getting married.
07:05Madam.
07:06That's why she pretends not to see anyone.
07:07Tan'er.
07:08Madam.
07:09Tan'er.
07:10Madam.
07:14Please forgive me, Madam.
07:16Madam wants to see you.
07:18I can't stop her.
07:21Is it you, Madam?
07:23Tan'er.
07:24What happened to your voice?
07:26Are you coughing a lot?
07:31Come here.
07:33Let me have a look.
07:38Miss.
07:40The medicine is ready.
07:43You have to drink the medicine while it's hot.
07:45Then you'll recover faster.
07:50Greetings, Madam.
07:53Be careful, Miss.
07:55Don't spill the medicine.
07:57When you opened your face just now,
07:59there were thousands of drops on your face.
08:01They said the medicine
08:02must be taken by you
08:03after you bid farewell to your family.
08:05Otherwise, you'll be in a big trouble.
08:09Madam.
08:10Do you think so?
08:12Of course.
08:14It's a good habit
08:16to cover your face with the medicine.
08:21Tan'er.
08:23This is a little gift from me.
08:26Come on.
08:28Let me put it on for you.
08:29Okay.
08:45The auspicious time is coming.
08:48You should get ready to go out.
08:50I'll wait for you in the front hall.
09:17Tan'er.
09:26Tan'er.
09:29Didn't we agree
09:30to let me see your makeup first?
09:31Why did you put on the jade seal so soon?
09:33Miss.
09:36Lv'e.
09:40Miss.
09:43What's going on?
09:44Where is Tan'er?
09:48Fortunately, the lady in the palace
09:49has never seen Miss.
09:51Otherwise, she couldn't make it.
09:55What happened recently?
09:56Where is Tan'er?
09:58I don't know.
10:03I have to hide it for a while.
10:17Yes.
10:22Come on.
10:29What time is it?
10:30My Lord.
10:31It's the auspicious time.
10:32Okay.
10:36Didn't they say that Prince Rui would come to welcome them?
10:38Why haven't they arrived yet?
10:39Yes.
10:41Is there something wrong?
10:48It's the auspicious time.
10:49Why hasn't Tan'er come out yet
10:51to say goodbye to her parents?
10:53Yes.
10:54Did you hide her
10:55because you can't bear to leave her?
10:58How could it be?
10:59It's hard to say.
11:08It's the auspicious time.
11:10Let's welcome the bride.
11:13Okay.
11:18Come on.
11:21Mr. Su.
11:22Please.
11:23Okay.
11:31Spring is the first season of the four seasons.
11:34All good things come first.
11:37The bright pearl is shining today.
11:40Bow to the parents.
11:47Okay.
12:03Tan'er.
12:06I'm very happy
12:08that you are getting married today.
12:10From now on, you and Prince Rui
12:12must respect each other like guests
12:14and hold each other's hands.
12:16As husband and wife,
12:18we must help each other.
12:25All right.
12:27Don't miss the auspicious time to go out.
12:29Go now.
12:36Tan'er.
12:38Tan'er.
12:40I can't bear to see you get married.
12:43After you get married,
12:44you must go back to the Prime Minister's Mansion
12:46to spend time with your parents.
12:49Go now.
12:50The auspicious time is coming.
12:52Tan'er.
12:53We haven't seen each other
12:54at Zhao Shui Yuan just now.
12:56It's time to say goodbye to the wedding.
12:58You should let me
12:59take a good look at you.
13:01Then I can rest assured.
13:06No.
13:07How dare you!
13:08Such behavior
13:10is disrespectful.
13:15Mingming.
13:16Don't be rude.
13:18Old man, you don't understand.
13:20If someone else
13:22borrows the jade seal of the new bride,
13:24I'm afraid it will damage the marriage.
13:26Am I right, Madam Qu?
13:28That's true.
13:30Madam,
13:32what do you think of this?
13:37Tan'er and I
13:39are like our own children.
13:41Why can't we have a talk
13:42when sending off the bride?
13:43Tan'er,
13:44if you really have any bad intentions,
13:46just tell me.
13:50Madam.
13:51If anyone dares to meddle in the marriage,
13:52it will damage my marriage.
13:56The King of Dingbei will personally
13:58welcome the bride
13:59to show his appreciation
14:01and hope for the best.
14:14Why are you here in person?
14:16I and my daughter
14:17are deeply in love.
14:22Madam Suxiang is my foster mother.
14:24It's normal for me
14:26to leave my daughter.
14:27I didn't behave myself.
14:30I hope you
14:33won't blame me.
14:37Since you said so,
14:39I will not blame you.
14:41Since you said so,
14:43I will do as you say.
14:45Thank you, Your Highness.
14:50Please take a breath
14:52and fold your hands.
14:55Follow me to the carriage.
15:11Your Highness.
15:41Your Highness.
15:58Are you frightened, Your Highness?
16:11Your Highness.
16:16Your Highness.
16:17Jiang Xin.
16:42Your Highness.
16:46Help!
16:48Help!
17:11Your Highness.
17:27Since Madam Suxiang
17:28is so devoted to you,
17:30I will bid farewell to her in person
17:33so that she won't be
17:34bored day and night
17:35after eating and drinking tea.
17:42I have been taken care of
17:43by my adoptive father and adoptive mother
17:44for many years.
17:47I will definitely
17:49remember this love.
17:52Today,
17:53I also bid farewell to you.
17:57Thank you, Your Highness.
18:00I will definitely
18:02repay the love
18:04my adoptive mother gave me
18:05today.
18:07Thank you, Your Highness.
18:11Treasure it well.
18:13If you lose it, return it to me.
18:17The bride is coming out.
18:24My daughter,
18:26I bid farewell to you.
18:27Okay.
18:28Go ahead.
18:29Go ahead.
18:42I,
18:43the fate of a lifetime,
18:46listen to
18:47the sound of your pulse.
18:50In the palm of my hand,
18:51thousands of pages are turned.
18:54I listen to
18:55the heart of the red bracelet.
18:58When the fire of love
18:59is extinguished,
19:00King of Dingbei
19:01welcomes the princess back to his mansion.
19:03There is a fish in a hurry.
19:05The couple is happy.
19:07The hair of love
19:10falls into your heart.
19:15In the fire of love,
19:18the red bracelet is turned.
19:23The weight in the door
19:26is placed in your hand.
19:31In the fate,
19:32it becomes a scar.
19:35The heart of the red bracelet is turned.
19:39Only then will freedom come.
19:42The bride in the early morning,
19:44doesn't look like this.
19:45It must be that the sky is not yet bright in the morning,
19:47and the lady is looking at the flowers.
19:49Don't tell King of Dingbei
19:50that the lady's words.
19:54The bride is coming out.
19:55It's still the same.
19:57The bride is coming out.
19:58The bride is coming out.
19:59The bride is coming out.
20:00The bride is coming out.
20:02The bride is coming out.
20:03The bride is coming out.
20:04男有鸠目隔垒盈之,乐之君子,福履成之。
20:14看你清澈眼底,握我一生指引 世间的春梦都圆满金红一席
20:31年华里不曾想 回头望红尘罢
20:39家门里的重量 手放在你手上
20:47填满我泪水
20:49卢瓦真臣何休走
20:51去角廊提金律贤
20:54往后 此人便是我的夫君了
21:02岳丈放心,小婿先告辞
21:06王爷,拜托了
21:13终是娶妻的人了
21:15以前一直觉得阿絮性子冷
21:17定然是我们之中成家最晚的那个
21:20没想到竟是头一个
21:22不仅是头一个
21:23娶的还是一位贤淑体面又妙趣横生的夫人
21:26看得我一聚魂之辈都有些心动
21:30幸好上京的小姐们都慧眼识人
21:32瞧不上你这样的
21:34我只求一人真心
21:35旁的小姐瞧不瞧得上我又有何干
21:40这人无对比啊
21:41就不知天官地剧
21:43你看我表妹夫那气魄
21:46你再瞧瞧自个儿
21:49表妹夫
21:50定北王娶了阿檀自然就是我表妹夫
21:59看什么看
22:01你抢我珍珠做什么
22:03这是喜钱
22:05是我表妹夫所备
22:06再说了哪有结亲不给喜钱的
22:09还有你们
22:10作为宾相可不能抠损
22:12喜钱越多才越吉利
22:14来来
22:15都给你
22:16喜钱多不多够不够吉利
22:19吉利
22:20比本世子还财迷
22:22真是不是一家人不进一家门哪
22:26你们二人看着倒是相配
22:30连摇扇子的动作都颇有默契啊
22:34谁与他相配
22:40启程
22:55启程
22:56启程
22:58启程
23:23鲜草
23:28鲜草
23:39门下静安侯嫡女明氏端方敏惠
23:44秀玉明门六行西被
23:47殊德克柔
23:48以册宝封定北王妃
23:51主定北王府中窥
23:54主者施行
23:56臣女谢主隆恩
24:15恭喜王爷恭喜王妃
24:18咱家在此贺过了
24:22吉时已到
24:24礼始
24:31今日吉辰
24:33明氏女有姜氏儿结亲
24:38福愿成那之后千秋万岁保守吉昌
24:47五男二女奴婢成行
24:52男愿总为卿相
24:55女即晋聘公王
24:59从此咒愿后夫妻寿命延长
25:17行却善礼
25:22王爷
25:28这些烦问如今就免了吧
25:31让王妃早些歇息
25:34王爷再如何心急
25:36该有的礼还是得有啊
25:46请王爷作诗为王妃却善
25:53青春今夜正芳心
25:56红叶开时一朵花
26:00分明宝树从人看
26:03何劳御膳颜粉妆
26:18王妃是觉着王爷诚意未够呢
26:22王爷若是作不出好诗
26:24王妃这扇子今日定是接不下的
26:38归里红颜如顺花
26:41朝来行雨降人家
26:46山澜海烟初相见
26:51羞容照水盛顺花
26:57他竟记得初见是在寒烟寺
27:13王爷您这诗好像打动不了王妃啊
27:17要不再来一首吧
27:21王妃啊
27:27少妆银粉
27:29诗金颠
27:31端正天花
27:33贵自然
27:35莫愁前路风逐雪
27:37君是此生
27:39永相携
27:43原来我所求所盼
27:45他都记着
27:51我们举手离得诗
27:57不会疏忽与放肆
28:01因为命运的风景
28:03终有你影子
28:07我愿化为你的指引
28:12光阴刻下我们的真实
28:15行同劳之礼
28:17心绕彼此幸福的样子
28:24清晨璀璨你若初见
28:32青丝长鸣不惧岁月
28:40漂泊过寒淡
28:43疏忽过长街
28:46请新人饮和景酒
28:53我们举手离得诗
28:57不会疏忽与放肆
29:01因为命运的风景
29:03终有你影子
29:08我愿化为你的指引
29:12光阴刻下我们的真实
29:16红线缠绕彼此幸福的样子
29:34掌纹倒去往事
29:37白头换了青丝
29:41尘缘千百转回
29:45回成诗
29:54我愿举手离得诗
29:58请新人饮和景酒
30:02飞翔的星辰
30:04就永远不会迷失
30:09红云聚散期盼从未知
30:13朝暮中尽情不知何时
30:17韶华指引你我
30:19举下这青诗
30:24待到花开满山
30:27你与我
30:30逢时
30:40王妃的脖梗不累吗
30:47多谢殿下关怀
30:50进来
30:56奴婢参见王爷
30:59王妃
31:03身上若有伤
31:05需尽快上药
31:08王妃先好生歇息
31:10若饿了
31:11吩咐膳房便是
31:26风冠太重
31:27不如歇下
31:38小姐可曾受伤
31:39可有不适
31:40没事
31:42没事就好
31:43可真是吓坏我们了
31:46谢天谢地
31:47大婚总算过去了
31:49小姐
31:50您都不知道今早有多惊险
31:52我们好几次都险些撞
31:54弯了
31:59小姐
32:00这风冠就谢了吧
32:04这真沉啊
32:08王爷
32:11我将恭贺王爷大喜
32:13祝王爷早生贵子
32:14儿女双全
32:16多谢各位
32:17王爷
32:18您知道我一向嘴笨
32:20肚子里没几滴墨水
32:21一会儿我多敬您几杯
32:23就当把所有的话都放在酒里了
32:27每回军中庆功
32:28王爷总是滴酒不沾
32:30今日王爷大喜
32:31总不好再拒绝了吧
32:32就是就是
32:33来来来王爷
32:34行了行了行了
32:36我知道我们阿絮治军极严
32:38性子又冷
32:39平日里啊
32:40你等不敢逾矩
32:41今日是逮着机会使坏
32:43想他大罪一场
32:46那我得趁我们阿絮还清醒
32:48好好的多嘱咐他两句
32:50成
33:02不得不说
33:03王爷还真是心细
33:05自家王妃
33:06王爷自需要心细体贴些
33:09可不是
33:10若不然王爷
33:11怎会去侯府亲迎
33:15他要亲迎
33:16也未提前跟我说一声
33:18王爷定是怕您受累
33:19才特意来的
33:21有他在
33:22谁还敢胡闹
33:27王爷这般
33:31应是重于我的吧
33:34这般周全体贴
33:36处处留心
33:38不是在意小姐
33:39还能是什么
33:45阿絮
33:46你是真有事还是故弄玄虚
33:48一会儿你就知道了
33:50我不是你那种
33:55柳大人啊
33:56户部这些年
33:58若是离了你
33:59那可是不行啊
34:01你说说
34:02你先去
34:03我随后就来
34:06自柳大人履任以来
34:08户部积压多年的揽账
34:10都清得差不多了
34:12柳大人实在劳动
34:14前几日啊
34:16圣上还点名
34:17嘉许了此事
34:21柳大人一向勤勉
34:22兢兢业业
34:23整年的典保
34:24可从未迟过
34:26有他在
34:27户部这几年
34:28都未出过什么岔子
34:30是啊
34:31不过
34:32昨夜轮值
34:34怎没见柳大人呢
34:35可是
34:36与哪家的小姐
34:38相约黄昏后啊
34:43恭喜王爷
34:44王爷大喜
34:45王爷大喜
35:01恭贺王爷
35:11王爷请
35:12招待不周
35:13诸位勿管
35:14本王以茶代酒
35:16敬过诸位
35:18王爷抬举下官了
35:21柳大人
35:23请
35:45多谢王爷
35:58诸位请便
36:03谢王爷
36:05谢王爷
36:14谢王爷
36:18你和那户部之人
36:19何时也有交情啊
36:21大喜的日子
36:22不谈别的
36:23喝才是正事
36:27这个
36:28是我好不容易
36:29才寻得的佳酿
36:30就等着今日
36:31跟你们喝个痛快呢
36:33宴席虚实三刻才开始
36:34阿禄
36:35你这是酒饮饭了
36:37等不及了
36:39要喝你自己喝
36:40阿絮为了救王妃
36:41奔劳了一夜
36:42都没合过眼
36:43这会儿就喝
36:44等到了晚上
36:45那还如何
36:47入洞房了
36:49我叫他来
36:50不是为了和我们喝酒的
36:52我是真的有话要嘱咐
36:54阿絮
36:55我知道
36:56你在北京是大杀四方
36:58可是在这夫妻相处之道上
37:01你怕还
37:02知之甚少啊
37:05阿玉说得对啊
37:07这方面
37:08你还真得听我们
37:10他呢
37:12她
37:17对
37:18阿絮
37:19你既已成婚
37:20这洞房花烛夜
37:21就万不可对夫人过于冷淡
37:23你想
37:25你们夫妻同榻而眠
37:27人家姑娘又害羞
37:29你总不能和平时一样
37:30寡言少语吧
37:31这
37:32就是
37:33你多说几个字
37:34又不会死
37:36晦气啊
37:37大喜的日子
37:38你说那个字做什么呀
37:40总之啊
37:41你听我的准没错
37:42你可以找一些
37:43夫人喜欢的话题
37:45千万别提什么用兵打仗
37:47你可以和她说些个
37:49诗词歌赋
37:50你又不是不懂
37:51对
37:52总得说点什么
37:53总不好一上来就
37:55直入主题
38:00听你们二人
38:01好似颇有经验啊
38:02是
38:03娶了几回妻
38:05纳了几房妾了
38:07我们俩虽未娶过妻
38:09但在这方面呢
38:10总比你要明白些
38:20鸾凤呈祥
38:22敬备匪拙
38:24恭候抬光
38:27诸位贵宾
38:28一步善听
38:39一步善听
38:55小姐
38:57小姐
38:58小姐
39:01王爷马上就到
39:04王爷马上就到
39:09王爷马上就到
39:40王爷马上就到
39:52殿下
39:53王妃
40:01殿下请讲
40:06王妃昨夜被掳
40:07乃受本王所累
40:10幸而王妃机警
40:12一路留下线索
40:14引了本王前去
40:17否则今日大婚
40:18必不能成
40:21殿下言重了
40:23若非殿下及时赶到
40:25阿檀岂能脱险
40:26殿下数次救阿檀于水火
40:28阿檀无以为报
40:29唯有以示
40:38王妃一夜未眠
40:41又受了惊吓
40:43定已疲累至极
40:45时辰不早了
40:47早些歇息
40:54这就睡了
41:00不睡
41:02是还有事要做
41:04我
41:06是
41:09是可以有事要做
41:11但
41:14但我还未全想好
41:34我
41:46殿下
42:01这
42:02这不是我放的
42:14真不是我放的
42:17殿下这真不是我放的
42:19这
42:20王妃无需解释
42:22本王明白
42:24你明白什么了
42:25这刺字与我无关
42:27我自是要解释清楚
42:29即便是王妃所备
42:31也不打紧
42:37好好地签什么契约啊
42:39现下好了
42:41不仅生生拘人于千里
42:43还让他误会我是心口不一
42:46欲言还语
42:53来来来
42:54如此喜事
42:55何敢肤衣大白啊
43:01喝酒
43:09上回这般畅饮啊
43:11已是多年前了
43:14我又记得你我
43:16初出入朝为官
43:18意气风发的模样
43:22李恍啊
43:24你是
43:26过去了数十年了
43:31你今日
43:33怎得这般寡言哪
43:36莫不是
43:37还在不舍谈儿出嫁呀
43:39来来来
43:40饮一杯
43:41解千愁
43:43同饮同饮
43:46来
43:55斟酒
44:00好
44:01请啊
44:07昨天夜里
44:10檀儿她被海幽门的人所掳
44:31我一生的宿命
44:33替你脉搏声音
44:35掌纹里流转蜿蜒
44:37披红妆的夕
44:39我一生的宿命
44:41替你脉搏声音
44:43掌纹里流转蜿蜒
44:45披红妆的夕
44:47我一生的宿命
44:49替你脉搏声音
44:51掌纹里流转蜿蜒
44:53披红妆的夕
44:55我一生的宿命
44:57替你脉搏声音
45:00等火下的安宁
45:04数着年轮盘棋
45:08等青丝带冰发
45:12入你醉心
45:17年华里不曾想
45:20回头望红尘般
45:25掌纹里的重量
45:28手放在你手上
45:33命运中结成了相伴
45:37也走过心愿彼岸
45:41归途从此有了
45:43世事的眺望
45:57年华里我扔下
45:59灰发光的脸庞
46:05手心里的盼望
46:07紧扣在你的手上
46:13填满我来世的奔波
46:17用一生将来凝望
46:21穿过昼夜漫长
46:23谁在我身旁
46:27在某一刹那
46:29还是你啊
46:33别害怕我会随你去往
46:57未经许可,不得翻唱或使用