A food researcher's harmless favor turns catastrophic when her blind date stands up - only for his billionaire CEO replacement to propose marriage on the spot. Now, with her paycheck and pride on the line, Shin Ha-ri (Kim Se-jeong) must outmaneuver Kang Tae-mu (Ahn Hyo-seop) in a dizzying game of corporate deception. But when his grandfather demands this "perfect match," whose proposal is really the business strategy?
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Oh
01:30Don't you mind that?
01:32Why?
01:34Oh, you said you broke up with him
01:36and now you're back together
01:38Stop it
01:40Oh, right
01:42Hey, why do you have your wallet open?
01:44What?
01:46It was in front of the store
01:48What?
01:50When did I leave it open?
02:00Oh
02:30I'll give you this
02:32It's pretty
02:34Don't do that and let's get married
02:36Oh
02:38Oh
02:40Oh
02:42Oh
02:44Oh
02:52I'm sorry
02:54I'm sorry
02:56I'm sorry
03:00Yes
03:02Yes
03:04We'll see you around close by at lunch
03:08Around our office?
03:14Around our office!
03:16Oh
03:18What does it matter if we see each other?
03:26I'm sorry
03:28I'm sorry I'm late. I had to go all the way to Gangnam for work.
03:36You said you were in a small business. What kind of company is it?
03:42It's a company that makes all kinds of daily necessities.
03:45What kind of daily necessities?
03:49Mugs, air fresheners, neckties, pins, etc.
03:54You make all kinds of daily necessities.
03:57You don't have to have two bodies to work at a company.
03:59That's what work is all about.
04:01Our company makes a lot of money.
04:04But why did you call me?
04:06Can't you write Chinese characters on your name?
04:10All of a sudden? Why?
04:12Come to think of it, I don't know anything about you.
04:17You know my school, my company, and even my hobbies.
04:24It's not a real relationship. You don't have to know everything, do you?
04:28You can ask me.
04:31Uh...
04:34That's...
04:39New money, joy, and joy.
04:41You're going to take your hobby off until the end?
04:45But you can just ask me on the phone.
04:48You don't like to waste your time.
04:50You don't like it, do you? Then shall we get up?
04:54Let's go.
04:59What? Did you call me to Ilsan just to ask me this?
05:05Manager Cha, have a meeting with Team 1 of Food Development at 2 o'clock.
05:10Yeah, there's nothing to waste time on.
05:16Where's the company? If you're on your way, I'll...
05:18No, no, no, no, no. I can go alone.
05:20Then I'll get going. Goodbye.
05:25Team 1 of Food Development at 2 o'clock
05:35Thanks to Baek Kim-chi, the main ingredient, the response is very good.
05:39Yes, my mom especially likes it.
05:41It's worth a lot of money.
05:43I think I'm going to be in trouble if I go in now.
05:46Are you here?
05:48Are you here?
05:49You're here.
05:54You're late, Shin-A-ri.
05:57What are you doing? Why aren't you coming in?
06:02Yes, yes, yes, yes.
06:09Why are you so late?
06:12The boss has been waiting for you to tell you something.
06:16What are you doing?
06:17Me? What do you mean to me?
06:19Make ravioli again, Shin-A-ri.
06:22No, why?
06:24We had the best reviews at the tasting session.
06:26The price is too expensive.
06:28Please lower it by 20 percent.
06:30No, if you lower it by 20 percent, the quality of the product...
06:33Isn't it the researcher's job to lower the price and improve the quality?
06:38That's why I'm paying you.
06:41Isn't that right, Shin-A-ri?
06:43No...
06:44Don't you understand what I'm saying?
06:45Take responsibility as a product planner.
06:47Lower the price, but make the taste luxurious.
06:49I want to make it again so that it is perfectly balanced in terms of nutrition and sells well commercially.
06:56Do you understand?
07:00Yes, I understand.
07:15I can't believe you're making ravioli all of a sudden.
07:18As the head of the department said, the tasting evaluation was the best.
07:21I asked the boss to make it again. Do you need another reason?
07:25That's...
07:26You're not like the boss.
07:28And I think you're too emotional about Shin-A-ri.
07:32Manager Cha.
07:34Can't you figure out who Shin-A-ri is?
07:37Who?
07:38Shin-A-ri is Shin-A-ri.
07:39That Shin-A-ri is...
07:45Shin-Geum-Hee.
07:46What?
07:49No, that's ridiculous.
07:53Is it true?
07:54Yes, I've already checked everything.
07:56No, wait a minute.
07:59How...
08:01So what are you going to do now?
08:04What can I do?
08:06I'll take my time to see how big a mistake you're going to make.
08:10I'm going to take my time and make you realize it for a long time.
08:34Yes, I'm done.
08:40Yes, I'm done.
08:54Again.
09:02Yes, again.
09:10Again.
09:27Again.
09:31Again.
09:40Again.
09:42Again.
09:43Boss.
09:49Please tell me in detail how to do it again.
09:57I'm going to make you like me again.
10:09I'm going to make you like me again.
10:18I'm going to make you like me again.
10:24I'm going to make you like me again.
10:30I feel sorry for you.
10:32I feel sorry for you.
10:37Hello.
10:39Chef Lee Min-ho, what are you doing?
10:41Oh, I stopped by because I had a meeting with the marketing team.
10:44But what are you doing?
10:46Kimchi dumpling soup?
10:47Oh, yeah?
10:54Enjoy your meal.
10:57Enjoy your meal.
11:00Oh, it's okay. Sit down, man.
11:02Comfortable.
11:04Come on, sit down.
11:07Oh, my God.
11:09Hello, sir.
11:11Chairman.
11:15What's wrong with you?
11:18How hard do you work?
11:20Don't you eat and run away?
11:22That's not it.
11:23The chairman came all of a sudden, so he's embarrassed.
11:26You should have called me first.
11:28Call me.
11:30The executives are running around.
11:32I just came because I was afraid something bad would happen.
11:39Oh, hey.
11:40There's a new product.
11:42Yes.
11:43We're preparing for test production.
11:46Ravioli is being adjusted.
11:50I heard you started the latest.
11:52I guess you're not getting any progress.
11:54Yes.
11:55There's been an unexpected problem.
11:57What's the problem?
12:00Oh, shit.
12:03Shit.
12:04You're the one who made me fart, right?
12:08You look better than I thought.
12:11You're covering your face like a ghost.
12:14I'm afraid I'll get caught.
12:17What?
12:18What?
12:19Hey, what are you afraid of?
12:21I'm so hungry.
12:22Yeah?
12:23Hurry up and bring it to me.
12:24Yes.
12:25Ravioli?
12:28It doesn't look good.
12:37I guess you like it.
12:39Yeah, it's okay.
12:42Oh, by the way, are you preparing for the opening ceremony?
12:46Oh, yes.
12:47Just like last year, we decided to hold it at our hotel.
12:50The president's favorite Yoo Jae-suk will be the host.
12:53Oh, really?
12:54That's great.
12:56What's your sub character doing these days?
13:01I'm sorry.
13:03I'm going to make ravioli again.
13:05No.
13:06It's not about the taste.
13:07It's about the price.
13:08It's what the researchers do.
13:10Don't worry.
13:11Aren't you tired?
13:12Let's just go out and eat something delicious.
13:14Forget it.
13:15Let's eat here to see the reaction of our product.
13:19But it's pretty good.
13:22I know.
13:23It's supposed to be a complete mess here.
13:36Min-jae, shall we go out and eat?
13:38You said you didn't want to.
13:39As you said, I smelled the ravioli you made, so I didn't want to eat it.
13:44Let's go out and eat.
13:47Oh, are you busy these days?
13:51What's wrong with you?
13:52Are you okay?
13:53Yes, I'm fine.
13:55Now you're going to show up in the company.
14:00Are you listening to me?
14:02What are you looking at?
14:04Why are you looking for Geum-hee?
14:06No, I just want to see her.
14:09It's fun to be together.
14:11Tae-mo, let's set a date so that we can all see each other.
14:17Yes, I'll set a date.
14:20As soon as possible.
14:23What's wrong with you?
14:25Are you okay?
14:26Yes, I'm fine.
14:34What?
14:35You want me to attend the opening ceremony?
14:38Yes.
14:39My grandfather wants to see you.
14:42That's the only day I can skip my schedule.
14:46What should I do? I don't think I'll be able to attend that day.
14:50Why?
14:51You don't even go to work on Saturday.
14:55It's my best friend's wedding.
14:59Give me the invitation.
15:00What?
15:01Instead of you not being able to attend, I'm going to send a congratulatory message.
15:05What?
15:07Oh.
15:08Oh, oh, oh.
15:10Come to think of it, the wedding was next week.
15:14Actually, that day is our family's memorial service.
15:19Don't you have a memorial service at night?
15:21The event ends before that.
15:23Actually,
15:27our company's atmosphere is really bad.
15:32What do you mean the company's atmosphere is bad?
15:37Actually, our company is about to go bankrupt.
15:43So all the employees are working overtime every day.
15:47I think it will be very difficult to attend the opening ceremony.
15:56Oh, really?
16:00Then there's nothing I can do.
16:05I have no choice but to pay the penalty.
16:11Penalty?
16:19What is this?
16:21Promise me to pay the penalty.
16:24It's all I have.
16:29Oh, my God.
16:35You're really weak.
16:38I don't have a choice.
16:40I'm sorry.
16:41But I don't have any money these days.
16:43It's really hard to live on my salary.
16:46Why is the management fee so expensive?
16:50Is it always that expensive?
16:52Do I look like a daughter of a conglomerate family?
16:56What should I do?
16:58If someone recognizes me at the opening party,
17:01then it's really over.
17:06Calm down.
17:08But how can they recognize you?
17:10Shin Geum and Shin Ari are completely different people.
17:13I'm sure they can't recognize you.
17:15Really?
17:29What?
17:31The company is ruined?
17:34Now you're going to lie and ruin someone else's company.
17:42Aren't you hungry?
17:43Do you want me to order something?
17:45No, thanks.
17:49Why did you order so many packages?
17:51Just leave it.
17:59Jin Young-seo?
18:02Jin Young-seo?
18:05Stop.
18:09You're not Jin Young-seo, are you?
18:13Actually, I missed the timing to tell you, so I couldn't tell you.
18:18Yes, the person who moved next door is Jin Young-seo.
18:25What kind of house is this?
18:27What if you run into a photographer?
18:29That's why I'm going up the stairs, not the elevator.
18:32But you don't have to be so scared.
18:34Who are you?
18:35Ari?
18:36You're Shin Geum now.
18:38Shin Geum must think you're my friend.
18:40It's okay. Let's go.
18:42Is that so?
18:49You can't live like this.
18:51I'll have to buy you an orchestra.
18:58Oh, my God.
19:00Oh, my God.
19:08What's going on in front of my house?
19:10Your package is coming to my house.
19:12What?
19:13Why is my package going to your house?
19:15Did you get it wrong?
19:17It's your address.
19:21Oh, that's right.
19:22Write your address down.
19:25I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:34I think you have a guest.
19:36I'll buy you an apple.
19:37It's a really delicious apple.
19:38I told you last time, but I don't want to get involved.
19:40Keep the line.
19:44The more I think about it, the more ridiculous it is.
19:45No, if a person lives, he can make a mistake.
19:47That's how he looks.
19:49That's right.
19:50The company says it's sweet and sweet.
19:53Hey, it's totally different today.
19:55You're so sensitive.
19:57I don't know what to do with you.
19:59I just want to bite you.
20:02Wait and see.
20:04Manager Cha Sung-hoon.
20:05I'll draw the line as you want.
20:11At the inauguration party,
20:13I mean, I just said I'd take Shin Ari.
20:18No, I'm really going to take her.
20:22I feel sorry for Shin Ari.
20:25No.
20:27Do you think that's the right thing to say in this situation?
20:30Are you taking Shin Ari's side now?
20:32I'm not taking your side.
20:34I know you're a part-time worker at Detaro.
20:36You were the one who proposed the contract.
20:38That's almost like a threat.
20:40And in that situation,
20:42I had no choice but to hide that I was an employee of our company.
20:44But it's a little...
20:50So this is what I'm doing wrong?
20:53No, it's not that.
20:55I think you can forgive me at this point.
20:58As an employee, there's nothing wrong with Shin Ari.
21:01Why not?
21:02I mean, she's doing a good job.
21:04Good job?
21:05You've been in a one-sided love for seven years without being able to tell the difference between public and private.
21:09Anyway,
21:10I've been working with a lot of personal feelings.
21:17Why are you looking at me like that?
21:18No.
21:20I think you've lost your peace of mind because of Shin Ari.
21:28Well, I guess no one's ever made me this angry before.
21:35Wait and see.
21:36That fake mask of that day.
21:38I'll take it off with my own hands and make it bloom.
21:49Oh, I want to die.
21:55What's this?
21:56Oh, you just gave it to me, so I bought it.
22:00You bought the menu, but you just gave it to me, didn't you?
22:03Oh, I didn't buy this.
22:05A man living on the sixth floor gave it to me as a gift.
22:07Oh, really?
22:08I got it as a gift, but why didn't you open the wrapping paper?
22:10Oh, it's not like I gave it to you for no reason.
22:12I was a little nervous.
22:14As soon as she moved in,
22:16I took over this neighborhood.
22:18But isn't it pretty?
22:20Yeah, it's pretty.
22:23Hello.
22:27Hello, Mr. Shin.
22:29Yes?
22:32Check the renewal report of the fish you posted last time again.
22:38There must be a problem.
22:40There's no way.
22:41I checked it carefully and sent it.
22:45Did you really check it carefully?
22:47Didn't you lose your mind because you were busy because of the fish?
22:49No.
22:50I double-checked it all night and handed it over.
22:54That's how you work to break your body.
22:56Isn't it a mega-hit award on the subject of goodwill?
23:02What's that?
23:03Mr. Shin was nominated for the Mega-Hit Award.
23:06Congratulations!
23:07Really?
23:08Then, Director Yeo, is it true?
23:10Yeah, I heard it myself.
23:17Oh, my God!
23:22Oh, my God!
23:23Oh, my God!
23:26Mr. Shin, it would be nice.
23:28In front of all the employees on the day of the inauguration,
23:30I'll give you the award you deserve.
23:32That's what I'm saying.
23:33In front of all the employees on the day of the inauguration,
23:35I'll give you the award you deserve.
23:39What?
23:40Award.
23:41Award.
23:43What?
23:50Mr. Shin, do you like being awarded?
23:53Of course.
23:55Smile, Mr. Shin.
24:03No, does this situation make sense?
24:10Let's go to the inauguration ceremony with Kang Tae-mo.
24:17Hurray!
24:18Hurray!
24:20Mr. Kang Tae-mo gave me the award.
24:23Sung-hoon, you should come to the inauguration ceremony.
24:27I think we should stop talking.
24:28Where's Mr. Shin?
24:29Where's Geum-hee?
24:36Stop it!
24:37Stop it!
24:39Hit the bull's-eye.
24:40Catch the crocodile.
24:44Isn't this it?
24:46What am I supposed to do?
24:51Yes.
24:52There's only one way.
24:56Mr. Shin has to attend because of the penalty.
25:00The employee scenario has to be removed.
25:10Step 1.
25:11Step 2.
25:17Step 2.
25:26Step 3.
25:42Step 3.
25:55I did what I was told, didn't I?
25:56Yes.
25:57No matter how hard I try,
25:59I won't be able to get out of the trap I'm in.
26:02Whether it's the penalty or the scenario.
26:06Step 4.
26:10It's always good to see a bouquet.
26:12It's so nice.
26:13Hurry up and read it.
26:16Hello.
26:18Mr. Shin, the son of a noble family,
26:20won the Mega Hit Award this year.
26:24What's a Mega Hit Award?
26:25He made a very popular product.
26:28The fish of life that you made.
26:29It was that popular.
26:31Oh, right.
26:32Hurry up.
26:34I invited my family to that glorious event.
26:38I've never invited my family before.
26:42Why are you doing this all of a sudden?
26:53We've missed a lot.
26:54Right?
26:55Isn't Mr. Shin here yet?
26:56I don't think he's here yet.
26:59Is Geum here?
27:01Do you like fishing?
27:02My parents like it.
27:04Oh, really?
27:05You like fishing.
27:07I know.
27:12The awards ceremony is about to start.
27:14Oh, really?
27:20Let's see.
27:21Where's Hari?
27:23I'm sorry, but can I go to the bathroom for a second?
27:26Oh, okay.
27:33I'm sorry.
27:35Wait a minute.
27:38Excuse me.
27:40Are you Hari?
27:42Hari?
27:44You're Hari, right?
27:46Hari.
27:48Oh!
27:50Oh!
27:51Hari!
27:52Hari!
27:53Hari!
27:54Hari!
27:55Hari!
27:56Hari!
27:57Hari!
27:58Hari!
27:59Hari!
28:00Hari!
28:02Hari!
28:03Hari!
28:04Hari!
28:05Hari!
28:06What are you doing?
28:08You're Shin Hari, right?
28:13Shin Hari!
28:18I'm not Hari!
28:31Shin Hari.
28:37Shin Geum was...
28:39Shin Hari.
28:42I'm going to...
28:43I'm going to...
28:47I'm a victim, too!
28:50Who would have thought that our company's president would come to the awards ceremony?
28:57No, no, no!
28:59But where are you going?
29:21Shin Hari.
29:24Shin Hari.
29:25Shin Hari.
29:29Hmm.
29:34Oh, you're here.
29:35Did you sleep well?
29:36No, well...
29:37Where is the labiolin to be tested today?
29:39Oh, here it is.
29:41Are you okay?
29:42Yes.
29:44Be careful.
29:45Oh!
29:47What? When did this burn?
29:49Do it again.
29:54Oh!
29:55Oh!
29:58Oh!
30:12If you know you did something wrong, tell us the truth and beg us.
30:18Are you okay?
30:21Be careful.
30:23How many years has it been since the lab was...
30:28Wait a minute.
30:29Why am I taking care of her?
30:34That's because you like her.
30:40Are you here to report this?
30:43Do it again.
30:44Again!
30:45Again!
30:49You're such a coward.
30:52You bullied Geum for no reason.
30:59Hmm.
31:01That's...
31:03Chairman Park's product.
31:06Red mango flavor.
31:08Red mango.
31:10It's fresh.
31:12It looks like it.
31:16Is it new?
31:19It tastes good, Ben.
31:20You're crazy.
31:21Oh!
31:23You should have brought ours.
31:29Ah!
31:30It looks delicious.
31:34I heard it's a famous restaurant in the neighborhood.
31:37Today, finally...
31:39Are you here alone?
31:40Oh!
31:41Me!
31:42Come in first.
31:43First?
31:46Excuse me.
31:50Please sit next to the man who came alone.
31:52Yes.
31:53Ah...
31:58Ah...
32:04That's not right.
32:06He gave me my money and I lined up to eat.
32:09Is that right?
32:17Excuse me.
32:18Excuse me.
32:21I'm sorry to keep you in this situation.
32:23Well, I think we should be grateful for each other for being in the same neighborhood.
32:28I'm tired of avoiding it.
32:30Yes, I'm fine, too.
32:31Eat.
32:32Instead, I'll be careful not to cross the line as a neighbor.
32:49We just don't have to cross this line, right?
32:53Yes.
32:56Excuse me.
32:57It's hot, so be careful.
32:59Yes.
33:03I'm finally meeting you in person.
33:11Oh!
33:12Oh!
33:13I'm sorry.
33:15Yes?
33:17My food has crossed the line.
33:20I'm sorry.
33:31Here's your drink.
33:35The door is over there.
33:38I'm sorry, but I can't cross the line with this person.
33:42Can you bring it to me?
33:43Line?
33:44No, it's okay.
33:47Use this.
33:49No, no.
33:51We made a promise not to cross the line.
33:56I'll take care of it.
34:02Oh.
34:17Oh!
34:19Oh!
34:45Hi.
34:54Didn't you receive the dog owner?
34:57If I had received it, I would still be the owner.
34:59Most of my colleagues are armed.
35:01Oh, I see.
35:03Today, the question was answered.
35:09I didn't know.
35:12Excuse me, please give me another bottle of alcohol.
35:15Yes.
35:16Aren't you drinking too much today?
35:19No.
35:21On days like this, you have to get drunk.
35:25Yes.
35:27You've had a hard time working, haven't you?
35:31But the hard work is over now.
35:35Really?
35:38I think I'm going to start now.
35:41If you won the award, it's like riding a super-fast escalator to promotion.
35:48Don't you know when you see me?
35:52I know.
35:53I know it well.
35:55In addition, I rode a high-speed escalator that can't be missed.
36:01Damn it.
36:03Why did you ride an escalator that can't be missed even though you didn't win the award?
36:10What?
36:11Am I the only one who feels it?
36:13Hyeji keeps making me feel it.
36:17What?
36:18It's not because you look like a dog owner.
36:21Why are you so twisted?
36:24Is it so painful for a junior to win an award?
36:27I have a stomachache.
36:28Stomachache?
36:30Who has a stomachache?
36:33It's not even a great award.
36:36That's right.
36:38It's not a great award.
36:41It's a great award.
36:43The dog owner said he couldn't come.
36:51I can't eat snacks because I'm full because of Hyeji.
36:54I can't eat snacks because I'm full because of Hyeji.
36:56It's too much for me.
36:57That's right.
36:59I can't get an award because of Hyeji.
37:01That's why I have a stomachache.
37:04I didn't know that.
37:06Then, would you like to get an award instead of me?
37:16I really don't want to do it.
37:19I'll give it to you.
37:22Would you like to get an award instead of me?
37:30I can't stand Hyeji's insult.
37:33I can't stand Hyeji's insult.
37:37But I can't stand you.
37:41You're so mean.
37:44Are you crying?
37:46Don't cry.
37:48Don't cry.
37:49I'm so sorry.
37:51Why are you doing this to me?
37:56You're so bad!
37:57Why are you doing this to me?
37:59You're so bad!
38:01You're so bad!
38:03You're so bad!
38:14What is it at this hour?
38:20Hello?
38:21Mr. Kang Tae-moo.
38:23How much is the penalty?
38:27I...
38:30I really don't think I can attend the opening ceremony.
38:37But...
38:39There's a penalty.
38:42I can't afford to pay it alone.
38:47I think you're drunk. Let's talk later.
38:50I'm not drunk.
38:55I...
38:57There's something I really can't afford to pay.
39:03Hey!
39:04Hey?
39:06Are you talking to me?
39:08No, no, not you.
39:10High school students are smoking in the neighborhood.
39:14Wait a minute.
39:16Hey!
39:18What are you doing smoking in your school uniform?
39:22Turn it off.
39:25Huh?
39:26Turn it off.
39:29You...
39:30Hey!
39:31Why are you throwing it away?
39:33Aren't you going to pick it up?
39:35Come and pick it up.
39:37Come and pick it up.
39:39Hello?
39:41What's going on?
39:47The number you have dialed is not in service.
40:14Excuse me.
40:15You're short and your hair is...
40:46Excuse me.
40:50I'm sorry.
40:59Where the hell are you?
41:06Mr. Kim!
41:09Mr. Kim!
41:12Mr...
41:14Mr. Kim!
41:21Mr. Kim!
41:23Wake up, Mr. Kim!
41:25Are you okay?
41:26Mr. Kim!
41:30Mr. Kim!
41:35What is it?
41:38How did you know I was here?
41:45Is this really Kang Tae-ho?
41:53How much did you drink?
41:58I drank a little.
42:05Wake up. We have to go home.
42:09It's cold.
42:14By the way, Mr. Kang Tae-ho.
42:17This...
42:20It's a dream, right?
42:23What did you say?
42:27It's not a dream.
42:32There's no reason for you to run and take care of me like this.
42:38No.
42:41Yes.
42:48It's a dream, so I...
42:54Can I tell you a secret?
43:02What is it?
43:11I...
43:15I'm Shin-Ari.
43:20Shin-Ari is...
43:23a friend.
43:29I'm so embarrassed to say this.
43:34I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:58Shin-Ari!
44:00Where are you?
44:06Where are you?
44:08Why are you sleeping here?
44:10No!
44:12Get up quickly.
44:14It's cold.
44:17When did you come?
44:19I've been looking for you.
44:39It's not a dream.
44:45There's no reason for you to run and take care of me like this.
44:51No.
44:53I think you've lost your peace of mind because of Shin-Ari.
45:02No way.
45:05I'm a fake.
45:07Really.
45:21Shin-Ari!
45:22Get up.
45:24Get up!
45:26You'll be late again.
45:28No!
45:30Oh, my.
45:32How did I get home?
45:34It's cold.
45:36Don't you remember?
45:38You were sleeping on the playground.
45:41Why did you drink so much?
45:44I got an award.
45:48I got an award at the company dinner.
45:50If you get an award twice, you'll be in trouble.
45:53Wake up and come out and eat.
45:56You have to go to work.
45:58Come out!
46:03I remember taking a taxi home yesterday.
46:20Did you get home safely?
46:22Please answer me if you see me.
46:24Did you get home safely?
46:26Kang Sae-moo texted me.
46:28What is it?
46:32What is it?
46:38Hello.
46:40What's that text?
46:42I don't understand.
46:44It's exactly what I said.
46:46I'm firing Shin Geum-hee today.
46:50So what exactly do you mean by firing?
46:53I'm saying that Shin Geum-hee and I won't see each other again.
46:58I'll hang up.
47:02Hello?
47:07All of a sudden?
47:11Wait a minute.
47:13Then?
47:15You don't have to live with me anymore?
47:27You dyed your hair.
47:30Good morning.
47:33Good morning.
47:35I'm not good at all.
47:37Why? Did you do something bad?
47:39What is it?
47:40Don't you remember what you said to me yesterday?
47:43That's not important right now.
47:46I don't think I need to make Ravioli anymore.
47:50Why?
47:51He decided to go to the original version.
47:53I heard it from Chief Cha.
47:55I don't know what's going on, but the boss told me to.
47:58You've been working so hard all this time.
48:00Now?
48:01Yes.
48:02In the end, the first Ravioli I made was the best.
48:06It's okay.
48:12What?
48:13You were depressed yesterday, but you're excited today?
48:17You must be crazy.
48:19You're working so hard like a dog.
48:29Did you decide to forgive Shin Ari?
48:34Yes.
48:35Come to think of it, I think I'm investing too much time on nothing.
48:41But why are you on a business trip all of a sudden?
48:43How can I...
48:45I've met Shin Ari too often, so I'm sure I'm mistaken.
48:49If I don't see her for a few days, it'll be sorted out soon.
48:59About the packaging, is there a reason why you're so sad on it?
49:03We would like to use your own packaging because it has our brand logo on it.
49:07As you can see, it's not ordinary packaging.
49:11We designed it as traditional Korean pots.
49:14And also, it's a scientific recreation of valves and filters in order to really boost the kimchi fermentation results.
49:22This is what differentiates from other companies.
49:26This cannot be negotiable. If you say no, there's no deal.
49:38There's no need for that.
49:45Thank you for your trust in our company.
49:47Not at all. We became a huge fan of your company.
49:49Really?
49:50Would it be okay to ask what made you such a fan?
49:55Then, Taemoo, what made you such a fan?
50:03Sorry about that.
50:07What are you sorry about?
50:09Oh, the fact that I fell in love with you on a day when I wasn't even interested in you hurt my pride.
50:14That's why I tormented you so much.
50:17Huh?
50:24Wow!
50:27I've never seen fireworks at Han River before.
50:33You should admit it now.
50:39You didn't want to admit your feelings for me, so you pushed me away and kept thinking about me.
50:46Right?
50:47Right.
51:07I was wondering if you were looking at your boss's face because he's so handsome.
51:11What is it? You can't even see his nose?
51:13He's so busy.
51:14Ma'am, what's the big deal if he's handsome? He's got a problem with his personality.
51:18Huh?
51:19I mean, he tormented me so much to make ravioli again.
51:21Oh, but can I eat first?
51:24Eat, eat, eat.
51:29Huh?
51:30What?
51:31What's this?
51:32Oh, right. It's very spicy for your taste, right?
51:34No, it's spicy, but it's sweet and savory. It's totally my style.
51:38Right?
51:40It's addictive, so once you eat it, you'll keep thinking about it.
51:45I'm going to put the table up.
52:04It's pretty.
52:10I thought I'd feel better.
52:22Ma'am, I've been getting calls.
52:25Oh, right. I don't know this number.
52:31Hello?
52:32Is this Shin Geum-hee's cell phone?
52:34Yes, Shin Geum...
52:36Mi?
52:39Who are you?
52:40I'm the one who's going to be your father-in-law.
52:44What?
52:47How do you know my number?
52:53It's been a while since I've seen you. Let's have dinner together.
52:58I'll give you my address, so come over.
53:01Okay?
53:03Let's go home.
53:04Yes, let's go home.
53:07I'm going home.
53:09Goodbye.
53:10Take care.
53:13I'm going home.
53:14Goodbye.
53:19Didn't he clean up the house when he was firing me?
53:22I can't just ignore him.
53:36Hello?
53:57Yes, hello?
54:06Hey.
54:10Wait.
54:12I think he said he went on a business trip with Kang Tae-mu.
54:22I don't think he's home.
54:26Is he not coming back today?
54:29Jin Young-seo.
54:32Jin Young-seo.
54:34You crossed the line again.
54:36Let's not cross the line.
54:39What do I do?
54:43Isn't it broken?
54:45Oh, it's broken.
54:49Oh, it's annoying.
54:50Oh, it's annoying.
54:57What is this?
55:03What is this?
55:09I designed it myself.
55:11It's good for the bedroom, not the living room.
55:20Yes.
55:21I brought the evidence.
55:22I'm going to the police station now.
55:24Young-seo.
55:28You don't answer me wherever I call you.
55:31Did you?
55:33I guess I didn't hear you.
55:46I see.
55:48Are you okay?
55:51What happened to your back?
55:55I dropped it and it broke.
55:58I'm going to fix it.
55:59Give it to me.
56:02I'll fix it for you.
56:05It's okay.
56:06I'll fix it.
56:07Give it to me.
56:08Let go of my hand.
56:09I said I'll fix it.
56:10I said it's okay.
56:11What's wrong with you?
56:12Let go of me.
56:13What are you doing?
56:16I think it's yours.
56:17Why?
56:19Young-seo.
56:21Young-seo, are you okay?
56:22Please help me.
56:24I'm a prankster.
56:25Please help me.
56:27Hurry up.
56:38Young-seo.
56:48Young-seo.
57:19What's wrong with you?
57:20What's wrong with you?
57:31My grandfather wants to be discharged.
57:33Come if you can.
57:38I don't think I can.
57:39Where are you? It's so loud.
57:42I'm at the police station.
57:44Why are you at the police station?
57:46What?
57:49Young-seo.
58:03What are you doing here?
58:05My grandfather called me.
58:07I know I was fired.
58:08I'm asking you, but I can't pretend I don't know.
58:10Didn't you get a friend's call?
58:11Friend?
58:12Didn't you get a call from Jin Young-seo?
58:14What about Young-seo?
58:16Let's go, Shin-A-ri.
58:20Wait.
58:22What?
58:24What are you doing?
58:25This is not the time, Shin-A-ri.
58:28What did he just say?
58:45I can feel you filling me up.
58:50Your feelings won't go back.
58:54I want to tell you right now.
58:57Would you be my baby?
58:59It's already too late.
59:03Have you been waiting for this moment like a dream?
59:08I want to tell you.
59:10I want to tell you today.
59:11You touched someone you shouldn't have touched.
59:15How could you ask me out without warning?
59:18You did it after you found out I was a friend.
59:21You did it to fire me.
59:24So...
59:25What are you doing there?
59:27Why don't we get married?