- 9 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This film is sponsored by Moxie Media Beijing
00:30The following film is based on a true story
00:35The Ferryman – Legends of Nanyang
00:40The Ferryman – Legends of Nanyang
00:44The Ferryman – Legends of Nanyang
00:59When you first enter the Ferryman, your heart beats, so does your body.
01:03But the trouble is…
01:05When you return to the Ferryman, your heart beats, so does your body.
01:09You lose your origin.
01:12In the Ferryman, there is a man who has been training for thousands of years.
01:16He possesses a magical power.
01:19This man is called…
01:22The Northern Magician.
01:24For example…
01:25Just by looking at his face…
01:27His name is…
01:28To Duong.
01:32Welcome!
01:33Welcome!
01:34Welcome!
01:35Welcome!
01:36Welcome!
01:37Welcome!
01:40Did you see that?
01:41Follow me!
01:58Get out of the way!
02:02Stop!
02:04Stop!
02:05Stop!
02:07Stop!
02:08Stop!
02:09Stop!
02:10Stop!
02:13You run faster than a rabbit!
02:17Hey!
02:18Your watch is cool!
02:38Ouch!
02:44Ouch!
02:47Ouch!
02:50Ouch!
02:52Ouch!
02:53Ouch!
02:57In the past half a night,
02:59there were often drunkards who died.
03:04The lucky ones said…
03:06They saw a girl wearing a red dress.
03:09She stepped in and out of the dungeon.
03:25I'm here.
03:30A few hours later…
03:33Two years ago…
03:34Because of a long-held plot…
03:36Of the Northern Magician…
03:38Tu Duong had to stay at the temple of the God of Heaven for a while…
03:43To earn a living by listening to the fortune-teller.
03:58We're too old.
03:59Can't we have a way to live?
04:01That's right!
04:02If you want to go by yourself, let us chase you away.
04:05That's right!
04:06We're too old to do anything.
04:08We're not like the old men.
04:10We can only rely on this job to earn money to buy a coffin.
04:13That's right!
04:14That's right!
04:15That's right!
04:16Someone has given us money!
04:18Let's go!
04:19Hurry up!
04:20Hurry up!
04:21Someone has given us money!
04:22Hurry up!
04:23On the river of the God of Heaven, people tell stories.
04:26On the river of the God of Heaven, people have everything.
04:29The fortune-teller or the God of Heaven…
04:32All have to hang a coin on the river of the God of Heaven…
04:35To choose the fortune-teller.
04:37But most people around here…
04:39All want to go to the river of the God of Heaven…
04:41To choose the fortune-teller at the end of the alley.
04:43Especially me!
04:48I'm waiting for you in Lam Phu.
04:50Remember to come!
05:00Oh…
05:06The fortune-teller…
05:10On the day of the first war…
05:12Remember to come to Phu So…
05:29Let's go!
05:49Looks like...
05:51I underestimated you.
05:59Huh?
06:29Huh?
06:59Oh no! It's time!
07:29To be continued...
07:59To be continued...
08:29To be continued...
08:59To be continued...
09:06The Wizard of Oz
09:09To be continued...
09:17Hey! Wait for me!
09:21Do you hear anything?
09:22Do you hear anything?
09:23Do you hear anything?
09:24Who are you?
09:25I don't hear anything.
09:26That's right.
09:27What's wrong with you?
09:29Take him away!
09:30What's wrong with him?
09:31Take him away!
09:32What's wrong with him?
09:33That's right.
09:34Take him away!
09:39Let me go!
09:42I didn't cheat on you!
09:43Don't touch me!
09:45It's true!
09:46I didn't cheat on you!
09:47Why did you do that?
09:48Huh?
09:49Let me go!
09:50Let me go!
09:51Wait!
09:53Two days ago,
09:54There was a man who saw something he shouldn't see.
09:58He shouldn't touch it.
10:00Do you know what the consequences would be?
10:05In the rest of your lives,
10:07if you don't have love in life,
10:08you won't be able to go anywhere.
10:10Let me go!
10:11I don't cheat on you!
10:12I love you true.
10:14Hey!
10:17No!
10:19Old men like you are stubborn.
10:21What are you doing here?
10:22I don't know anything.
10:23Your daughter was saved by me.
10:25Bring this little girl to the police station.
10:27To be interrogated by the chief of police.
10:44Chief Hoang.
10:45You have to take care of my daughter.
10:51This is not evidence enough.
11:15What's going on out there?
11:17Come in.
11:19Come in.
11:21Oh my god.
11:23Chief Hoang.
11:24You have to punish him.
11:25This is a mistake.
11:26You have to punish him.
11:27You have to punish him.
11:29You have to punish him.
11:31You have to punish him.
11:33You have to punish him.
11:35You have to punish him.
11:43There are some rules in prison.
11:47For those who don't know, don't harm them.
11:50Second.
11:52Don't do bad things.
11:54Don't meet bad people.
11:56Don't get involved in things that have nothing to do with you.
11:59Third.
12:01Don't step into the cell.
12:03Don't step into the prison.
12:07Today was good.
12:09I've seen enough.
12:11Your hands are so small.
12:19An assassin.
12:22If he comes, just leave him be.
12:25If they want to cheat...
12:27Why don't we just push the boat?
12:30It's a better time to watch.
13:11Tieu Ngu, a descendant of Phuong Gia and Bac Gia,
13:16the Grand Master in Kim Thanh,
13:18was misled by the two Grand Masters to Bach Thanh
13:21and brought back the book of Tô Duong.
13:23We don't have enough evidence.
13:41Let's go.
14:41Tô Duong
14:56Have you thought it over?
14:58A dead man will be buried with a dead bird.
15:02A dead man will be buried with a dead bird.
15:10A dead man will be buried with a dead bird.
15:31A dead man will be buried with a dead bird.
16:01A dead man will be buried with a dead bird.
16:31Tô Duong
16:33Tô Duong
16:35Tô Duong
17:01Why is this watch so magical?
17:05Anyone who touches it will die.
17:09Phuong Gia and Bac Gia,
17:11the evil forces of Kim Thanh,
17:13together with the eight Grand Masters,
17:15established a land.
17:17Because of their recent business in the amusement park,
17:20there have been many deaths.
17:22Now they threaten their people.
17:24After that, the Grand Master sent someone to Bach Thanh to invite Tô Duong.
17:35Tô Duong
17:52Tieu Ngu
17:54Why are you so impolite?
17:56Why don't you reject Tô Thần Tiến?
17:58Hurry up.
18:05Tô Thần Tiến
18:10It's true that you shouldn't judge people by their appearance.
18:13I won't do it.
18:18Tieu Ngu, Tô Thần Tiến,
18:20knows what the tiger is looking for you for.
18:22I know.
18:24I won't do it.
18:26Don't invite me. I don't want to drink the wine of the Buddha.
18:35Tieu Ngu
18:55Tieu Ngu, don't be so hot-tempered.
18:58Tô Thần Tiến
19:03If Tô Thần Tiến is so determined,
19:06it means that our sincerity is not enough.
19:09Let it be. Tô Thần Tiến,
19:11please wait a moment.
19:13Tô Thần Tiến
19:26Why are you so impolite?
19:28So stupid.
19:33Boss,
19:35I'm just worried about us.
19:37I'm afraid that we will fall into the same trap
19:40of a crazy family.
19:44We are all ants
19:46clinging to the same rope.
19:51Only you are in a hurry.
19:52I'm not.
19:53If I'm not in a hurry,
19:54do I have to put so much effort to find him?
19:58But,
19:59Boss, do you think
20:01he can solve our problem?
20:03Your head is for decoration?
20:07You have seen that watch.
20:09More than half of our family
20:11pay attention to him like that.
20:13What do you think?
20:16But I feel that this watch
20:18doesn't suit him at all.
20:22Doesn't suit him?
20:25So,
20:27it's not his turn to see if it suits him or not.
20:40Tô Thần Tiến
20:46Đường Phi Phi
20:47used to be Tô Dương's assistant in Kinh Thành.
20:50For some reason,
20:52she followed Tô Dương to Kinh Thành
20:54on her own.
20:56Thanks to her brother, Đường Kiệt.
20:59After that, because of his illness,
21:01her brother lost a lot of money.
21:03She had to be a singer in Vũ Đình
21:06to pay the debt.
21:09Tô Thần Tiến
21:11used to be Tô Dương's assistant in Kinh Thành.
21:13For some reason,
21:15she followed Tô Dương to Kinh Thành
21:17on her own.
21:19After that,
21:21her brother lost a lot of money.
21:23She had to be a singer in Vũ Đình
21:25to pay the debt.
21:27Tô Thần Tiến
21:29used to be Tô Dương's assistant in Kinh Thành.
21:31After that,
21:33she had to be a singer in Vũ Đình
21:35to pay the debt.
21:37After that,
21:39she had to be a singer in Vũ Đình
21:41to pay the debt.
21:45Hey!
21:47You are praying for someone else.
21:49How can you cry like that?
21:51Cheer up!
21:53Cheer up!
22:07Cheer up!
22:37Cheer up!
22:59Why do you recognize me?
23:01Don't you recognize me?
23:07Phi!
23:11Phi!
23:13It's me.
23:17I told them
23:19your address.
23:25But I didn't mean it.
23:27If it wasn't for my brother
23:29in their hands,
23:31I wouldn't have come to you.
23:37Don't you know how to use it?
23:41How can you let them catch you?
23:45I thought I would meet the savior again.
23:47But I didn't know it was you.
23:51If you knew it was me,
23:57would you have come?
23:59It's okay.
24:01I came
24:03to ask you for a favor.
24:13Du Thần's face
24:15was the treasure
24:17that the eight brothers
24:19gave to us
24:21when we were young.
24:23We went to the grave to get it.
24:25But in the grave,
24:27there was an accident
24:29that killed Phương Gia,
24:31Bác Gia and Lưu Điên Khùng.
24:33But recently,
24:35a mysterious person came to ask for the mask.
24:37At the same time,
24:39Lưu Điên Khùng was killed.
24:41Phương Gia and Bác Gia
24:43were afraid that their family would be harmed.
24:45That's why Phương Gia invited Tô Dương.
24:47This...
24:49Are you sure you want to participate?
24:51Yes.
24:53That person will die.
24:55I have to do it.
24:59If not, my brother will die.
25:03I know.
25:09But...
25:11I know.
25:33Tô Thần Tiên,
25:35now we can
25:37discuss it.
25:39Alright.
25:41You are so brave
25:43to bully a little girl like that.
25:47This is called
25:49the truth does not lie.
25:51If you know
25:53why I'm looking for you,
25:55just tell me.
26:01Don't worry.
26:03When I'm done,
26:05I'll take care of
26:07Phương Gia and her brother.
26:11I promise
26:13I'll never hurt them again.
26:17Alright.
26:19I promise.
26:21But you have to accept
26:23my three requests.
26:25Tell me.
26:27Don't hurt her and her brother.
26:31Secondly,
26:33I have my own way of doing things.
26:35You don't have to ask why.
26:37Just cooperate.
26:41Thirdly,
26:45remember these two things.
26:47Alright.
26:49That's a deal.
26:51From now on,
26:53I'll do whatever you want.
26:59But I have to tell you first.
27:01I've been through
27:03more than half of human life.
27:05I have to be careful
27:07when I work.
27:11It's not good
27:13if I hurt them.
27:15Alright.
27:17I'll take care of
27:19her and her brother.
27:21Will you make it in time?
27:25It's up to you.
27:27Alright.
27:29I promise.
27:31I promise.
27:57My brother and I
27:59used to live together.
28:01My brother rented a school
28:03to live with us.
28:05He owed us a lot of money.
28:09Not long after the accident,
28:11I heard someone calling him.
28:15At first, I didn't notice.
28:19Until my brother
28:21cut his hand twice
28:23and jumped off the building.
28:27That's when I knew
28:29my brother's disease
28:31wasn't that simple.
28:35What about you?
28:39I...
28:43Now I work
28:45in your family.
28:49When it's done,
28:51you can leave.
28:57Alright.
29:05I'm sorry, Mr. Trung.
29:09If it wasn't for my brother,
29:13I wouldn't have come back
29:15to bother you.
29:17I just need to treat my brother.
29:21I promise
29:23I won't show up
29:25to bother you again.
29:33Can my brother
29:35be cured?
29:41Go out for a while.
29:55Alright.
30:05Now I have a question for you.
30:07No need to say anything.
30:09Just nod or shake your head.
30:15Have you ever heard
30:17someone calling you?
30:19Who?
30:25Minh Am.
30:27Someone called him
30:29from hell.
30:31Someone called him
30:33to talk to himself.
30:35At first,
30:37he heard someone calling him.
30:39Then,
30:41he heard a loud voice
30:43when he was alone.
30:45Finally,
30:47he bled and jumped.
30:49He even burned himself.
30:51There are 3 possibilities.
30:55First,
30:57someone forced him.
30:59Second,
31:01someone forced him.
31:03For someone who has no power
31:05like Duong Kiet,
31:07there is no one
31:09who can deal with him.
31:11So there is only a third possibility.
31:13Duong Kiet has been living with the dead for a long time.
31:17He doesn't depend on the will
31:19or the law.
31:21It is a skill of a minority
31:23of Thailand
31:25to cure the dead.
31:27But on his skin,
31:29there is a liquid
31:31containing a poisonous gas
31:33that humans can't detect.
31:35It can destroy a human's mind.
31:37If it is light,
31:39Minh Am will appear.
31:41If it is heavy,
31:43he will die.
31:45He will die.
31:59Lately,
32:01has he committed any crime?
32:03Or did he meet
32:05anything strange?
32:11No.
32:15So,
32:17where does he usually go?
32:19Home.
32:21To the silver river.
32:23Silver river?
32:25Where he works.
32:27Tieu Ngu!
32:31Take me to the silver river where Duong Kiet works.
32:33OK.
32:41What's wrong?
32:45I have to take you somewhere first.
32:57Let's go.
33:09You are well-equipped.
33:11Of course.
33:15Let's go.
33:21I think this suit is good.
33:23What?
33:25You are in the silver river,
33:27not the battlefield.
33:29Wear this.
33:41Try it.
33:45Hey!
33:47You have to dress like this
33:49to be suitable, right?
33:55For this contestant,
33:57please choose a number to place.
34:01OK.
34:03Tu!
34:05For this contestant,
34:07please choose a number to place.
34:09Hey!
34:11If you place it,
34:13you can't change it.
34:17It's such a big number.
34:19Can't I count?
34:21Black, 26.
34:23After placing it,
34:25let go of your hand.
34:27Do you want to place more?
34:31OK.
34:35Continue.
34:37Red, 32.
34:39Tu! What's wrong?
34:41Black, 26.
34:43Did you do it on purpose?
34:45Anyway, it's a meaningless coin.
34:47Tu! 10 million.
34:49It's gone.
34:51How can I go back?
34:53Tell my parents.
34:55They will kill me.
34:57What do you want me to do?
34:59Tell me.
35:01Can't you think for me?
35:05Tu!
35:07Where are you going?
35:11Go home and sleep.
35:13Tomorrow morning,
35:15take me to that house.
35:17Tu!
35:19How can you sleep now?
35:21Tu! You can't do that.
35:23Tu!
35:25Tu!
35:27No!
35:29Boss!
35:31Help me!
35:41To be continued...
36:11Hey!
36:41Tu!
36:47Tu!
36:49What's wrong with you?
36:51Tu!
37:09This house is a small apartment.
37:11In a long time,
37:13it turned into an invisible murder.
37:15It killed two people.
37:17The main entrance is the main exit.
37:19Let's go.
37:23It's so hazy here.
37:25I can't breathe.
37:27I'm not feeling well.
37:29I want to die.
37:31I want to die.
37:33They're all dead.
37:35I want to die.
37:37I want to die.
37:39I want to die.
37:41I want to die.
37:43I want to die.
37:45I want to die.
37:47In the dark, there was no light, like a fog.
37:50I couldn't stop the noise, but I could still feel the heat.
37:55The back door and the front door met on a road.
37:57The air circulated from the front door, through the house,
38:00and then out through the back door.
38:02The situation was a mess.
38:07As in the market, there was no smell in the parking lot.
38:11I couldn't find the murder weapon in this room.
38:17But there was one.
38:22From the moment To Duong entered the house number 1414,
38:26he felt a vague pressure approaching him.
38:30In the end, he could only see a few images.
38:36But in those images,
38:38he could only see a word,
38:40warning.
38:43Tuong Ngu was ordered by Phuong Gia to come to Bach Thanh,
38:45to give me this letter,
38:46to help them solve the case of the bronze mask.
38:48If I hadn't solved the case of the witch,
38:50I wouldn't have been burned in the police camp.
38:53But Phuong Gia is just a local officer,
38:55so he can't interfere in the case.
38:57If not, how could the case of the bronze mask be solved?
39:00Come and ask me for help.
39:03As for the case of the witch,
39:05I don't think it's related to Phuong Gia.
39:07If it wasn't for the case of the witch,
39:09maybe they wouldn't have solved the case in this way.
39:13In front of me is Phi Phi street,
39:14which is their biggest border.
39:16Since Phi Phi left 2 years ago,
39:18Kim Thanh has been her brother.
39:20But Phi Phi's brother's security problem
39:22is not the fault of the Thai government
39:24that Phuong Gia and Bach Thanh opened a bank in Bach Thanh.
39:27To save money,
39:29Phi Phi has to pay the debt.
39:31If there is a chance, I will listen to him.
39:34But at the end of the road,
39:36the atmosphere in the house is so tense,
39:38people who are not in the gang like Phuong Gia and Bach Thanh
39:40can't control it.
39:42Anyway, they are not really gang members.
39:45Yes, gang members.
39:49It's not as simple as it looks.
39:52Could it be the action of the elders in Kim Thanh?
40:01Mr. To, can you respect me a little bit?
40:03You have to talk to me.
40:05Mr. To.
40:31Can I come in?
40:49Can my brother be cured?
40:54Don't worry.
40:57Everything will be clear soon.
41:05I'm definitely a gang member.
41:08I don't follow anyone.
41:14If I'm not a gang member,
41:22why did you come here?
41:25Why did you kick me out of Kim Thanh?
41:36Why my brother,
41:40my brother now
41:43has no life left?
41:50Don't cry anymore.
41:55Don't cry anymore.
42:012 years ago, Kim Thanh.
42:09Who do you think you are?
42:11If you want to fight, fight.
42:13My family will never die.
42:15Young people are really good.
42:17When you die, don't regret it.
42:19Young people, don't think of yourself as a gang member.
42:21Those who oppose the gang members
42:24have no life left.
42:26I'm the first one here.
42:28Money goes to the old man.
42:30If it wasn't for the gang members,
42:32I don't know how many times you would have died.
42:35So,
42:37you have to go to Kim Thanh
42:39and find a place
42:41to live your life.
42:43As long as you come back,
42:45we won't let you go.
42:47Stop talking.
42:49I'll give you some money.
42:51You can take your wife with you.
42:53Do you think of your wife?
42:55What if we change our mind?
43:00Young people, listen carefully.
43:02If you don't go
43:04within 3 days
43:06from now,
43:08we will kill you.
43:13Actually, at that time, Kim Thanh...
43:19Duong Kiet's condition is getting worse.
43:23What's wrong with you?
43:25Call the doctor.
43:27Calm down.
43:29Duong, calm down.
43:31Duong!
43:33Prepare 10 million VND
43:35and wait for me at the gate.
43:3710 million VND?
43:39Tell Phuong
43:41if you want to know the truth,
43:43listen to me.
43:45But...
43:47But...
43:49Mr. To!
43:53Mr. To!
44:01Your money.
44:09Anyone else?
44:23Ho Cha
44:25is the descendant of King Ta Khun
44:27of Thailand.
44:29After that, Ta Khun was killed
44:31by King Ta Thut of Thailand.
44:33Ho Cha's army
44:35went to China
44:37for help.
44:53Oh!
44:55We meet again.
44:57Do you know each other?
44:59We only met once.
45:07Finally, the main character has appeared.
45:11Let's play a game.
45:17Let's play a game.
45:23Let's play a game.
45:47If you don't love him,
45:49you will lose.
45:53If you don't love him,
45:55you will lose.
45:57This life
45:59is yours.
46:23The game is over.
46:25The game is over.
46:27The game is over.
46:29Remember this.
46:31Remember this.
46:33Wait!
46:35I am Cha Kua.
46:37He is Cha Su.
46:39We are the son of Cha Khun.
46:41Cha Khun?
46:43We are the son of Cha Khun.
46:45Wait!
46:53Why don't you say anything?
46:55Why don't you say anything?
46:57Why are you here?
46:59We are here to avenge Cha Khun's father.
47:01When he asked for money,
47:03his father told us
47:05that there was a young man in China
47:07who couldn't believe he could meet you here.
47:09Why are you here?
47:11I...
47:13It's not to train with my brother.
47:15I just want to make a little sacrifice.
47:19Alright.
47:21If that's the case,
47:23I won't say a word.
47:25Can you show me your face
47:27as an apology?
47:29Apology?
47:35Mr. Tu,
47:37we didn't do this on purpose.
47:41Do you have any other way?
47:47We can save him.
47:51Yes.
47:55Tieu Ngu,
47:57take Phi Phi outside.
47:59Yes.
48:21Mr. Tu,
48:23are you suspecting us?
48:51Are you looking for me?
48:53Who are you?
48:57I'm the owner of the house 1414.
48:59Yesterday,
49:01I saw you in that house.
49:03So I followed you.
49:05I was afraid you'd be in trouble.
49:13Why did you say that?
49:15Isn't it because of that house?
49:17Since the three of you
49:19rented my house for the first time,
49:21they all died.
49:23Tell me.
49:25How did it happen?
49:27Are you asking me?
49:29I'm asking you.
49:39I was in a hurry.
49:41So I let the young man
49:43rent my house.
49:45I deserve to die.
49:47It's good now.
49:49These days,
49:51I feel like someone is calling me.
49:53He wants to go home.
49:55Maybe
49:57I won't live long.
50:01This is retribution.
50:03Retribution.
50:05Did you do it?
50:11Huh?
50:13Tell me.
50:15How did it happen?
50:17A fat man
50:19followed a big dog.
50:21He usually carries a knife
50:23to chase us.
50:25Dog?
50:29Don't go there.
50:31Especially at night.
50:33If you don't,
50:35you'll lose your soul.
50:37It's okay.
50:39I'm not afraid of them.
50:41I'm not afraid of them.
50:43I want to be with them.
50:45Okay.
50:49At the square,
50:51behind the building 1414,
50:53there was a mysterious coffin.
50:55The manager and the head priest
50:57were missing.
50:59The whole family of the building 1414
51:01committed suicide in a strange way.
51:03Or...
51:05I won't go there.
51:07It's complicated inside.
51:09I can go there alone.
51:11Wait for me downstairs.
51:13What?
51:19Tuan!
51:21You don't need to go there.
51:23Wait for me outside.
51:25Wait!
Comments