Category
😹
FunTranscript
00:00Oh, Mangal Lakshmi!
00:09Akshat, my son, we'll go out only after I'm done with my work.
00:12Until I'm done with my work, you can do your homework.
00:24Hi, buddy! How are you?
00:26When did you come?
00:30What happened?
00:33Buddy uncle, look at this.
00:35Mom is not taking me out for shopping.
00:37Later, all the shops will be closed.
00:39And it's very important to get all this today.
00:45Look at this.
00:47Kapilji, yesterday my daughter went to her school's exchange...
00:52Exchange... What do you call it?
00:54School exchange program.
00:56Yes, yes, that one.
00:58So, she went there and she'll be back from school tomorrow.
01:02So, we're thinking of giving her a little surprise at home.
01:06Yes, and mom also promised that she'll take me out for shopping.
01:11But she didn't keep her promise.
01:14That's why I'm angry.
01:17So much anger over such a small thing?
01:22Let's do one thing.
01:24I'll take you out for shopping.
01:28And once mom's work is done, she'll join us.
01:31What say?
01:34Great!
01:35And we'll have donuts on the way.
01:37Donuts?
01:38No, no, Kapilji.
01:40My work is about to get done, I'll take her.
01:42And you must have your own work, right?
01:44Akshat, don't be stubborn.
01:47Don't trouble uncle like this.
01:50Buddy uncle, am I troubling you?
01:52No, not at all.
01:54Did you see, mom?
01:56Please, let me go.
01:57Please, mom, please, please.
01:58Let me go to uncle's house.
02:00Please, mom, please, please, please, mom.
02:03Mangalji, I was going home after finishing my work.
02:07I heard uncle's voice, so I came here.
02:09I'll take her for shopping.
02:14You do your work.
02:16Please, mom, please, please, please.
02:17It's okay.
02:18Go and get all the stuff for sister.
02:20Yeah! Thank you, mom.
02:23Mom, finish your work and come there.
02:26Okay?
02:27Okay, Akshat, but don't eat anything from outside.
02:31And don't trouble uncle.
02:32Okay, mom.
02:33I won't eat anything apart from donuts.
02:48Dad, Kapil uncle is taking me for shopping.
02:51Yeah!
02:53Yeah!
03:16Kamla, take this list.
03:17Bring all the things written in the list and fill it in the fridge.
03:21Ishana likes all these things very much.
03:24Don't worry, mom.
03:25I'll bring everything for baby.
03:27Once we get all these things,
03:30we'll make different breakfasts of Ishana's choice.
03:33Sometimes sandwich, sometimes pasta, sometimes noodles.
03:35You see, Ishana is very fond of eating.
03:39She needs all kinds of things.
03:42You bring it quickly, okay?
03:44Mom, what is this?
03:47I think I'll have to put up a board outside the kitchen.
03:50Kusum Saxena, no entry.
03:52You are not allowed to enter the kitchen.
03:54How many times have I told you not to enter the kitchen?
03:57Still you don't understand.
04:01And what is this list that you gave to Kamla?
04:04This...
04:05Soumya, tomorrow Ishana is coming back home, right?
04:08So, I was ordering all the things of Ishana's choice.
04:12You know how much Ishana is fond of eating.
04:16So, I was ordering all the things of her choice.
04:19Mom, why are you getting involved in all this?
04:22This is my job. I'll take care of it.
04:25Don't try to act like a housemaid.
04:29I'm here. I'll take care of everything.
04:32And you?
04:34Who pays you?
04:35I'm here, mom.
04:36So, whom should you listen to?
04:39You guys have no idea how expensive all these things are.
04:43And honestly, Ishana doesn't even eat
04:46unhealthy food like parathas and noodles.
04:49You put half a litre of oil in one vegetable.
04:52Ishana doesn't eat all this, mom.
04:54She is health conscious now.
04:55She eats food like mine and I'll take care of everything.
04:58Please don't do anything.
04:59Go to your room and rest.
05:01But Ishana likes the food that I make.
05:06That's not true, mom.
05:07Ishana liked the food that you made.
05:10Those days are gone now.
05:12Anyways, mom, I'm really tired.
05:14Kamla, make my smoothie.
05:16And yes, send tea to mom in her room with two biscuits.
05:20Understood?
05:22You can go now.
05:32Ishana is coming back?
05:35She is coming back so soon.
05:37Let me call her.
05:40The number you are trying to call is currently not reachable.
05:42Why is her phone unreachable now?
05:45Anyways, I'll try later.
05:49Yes, book it for tomorrow at 9 o'clock.
05:52Just for three people.
05:53Book it in Mangal's name.
05:55And yes, listen.
05:57Get a small cake ready.
06:00And write on it, welcome back, Ishana.
06:03Yes, thank you.
06:06I'll meet Ishana after so many days.
06:09I've booked her favourite restaurant.
06:12She likes such surprises.
06:15Really.
06:16My daughter will be very happy.
06:42Ishana.
06:58Today's breakup is very unfortunate.
07:02Oh God, my daughter.
07:04Ishana will be fine, right?
07:13The number you are trying to call is currently not reachable.
07:18Ishana's phone is not reachable.
07:22I won't be at peace until I talk to her.
07:26Oh Goddess, may my children be safe.
07:29May nothing happens to her.
07:31May she be fine.
07:38Maybe Aswit's father knows.
07:43Mr. Saxena.
07:44I've been trying to call Ishana but her number is not reachable.
07:47Did she talk to you?
07:49I'm very worried about her.
07:51You must have all the details of her flight, right?
07:53Has she missed her flight?
07:55And when will she come to school?
07:57Do you have her teacher's number?
07:58Or her friend's number?
07:59Mangal, Mangal, relax.
08:01What happened?
08:02Take a deep breath first.
08:03Why are you panicking so much?
08:05Her entire class is with her.
08:07She'll be fine.
08:08Her entire class is with her.
08:10She'll be fine.
08:11And they switch off their mobile phones as soon as they board the flight.
08:14That's why her number is not reachable.
08:15Please, don't create unnecessary panic.
08:24I don't know why my heart is panicking.
08:27Nothing will happen to my Ishana.
08:29She'll be absolutely fine.
08:39Save me.
08:41Save me.
08:42Please help.
08:44Mom.
08:45Mom, please save me.
08:48Mom.
08:49Please help.
08:50Help, mom.
08:52Mom.
08:53Ishana, help.
08:54Help, mom.
08:55Don't be scared, my child. I'm coming.
08:57Mom, please come fast.
08:58Mom is coming.
08:59Please mom, save me.
09:01Ishana, my child.
09:02Ishana.
09:03Ishana, my child.
09:08Ishana.
09:35Why did I feel that
09:36Ishana is in trouble and is calling me?
09:42It was my dream.
09:44But why do I feel that Ishana is calling me?
09:59Protect my child, Goddess.
10:01Keep her safe.
10:02Nothing should happen to her.
10:07Ishana.
10:11Ishana.
10:12We'll find mom soon.
10:16There's one more thing.
10:18We'll find mom soon.
10:20Tomorrow mom will be with Ishana.
10:23I've waited enough.
10:25I stayed away from my child for 6 months.
10:27Not anymore.
10:28Now I'll never let my children go away from me.
10:31Never.
10:32Never.
10:36Never.
10:45Open the door.
10:46Please, calm down.
10:47How long will you take?
10:48Where are my children?
10:49The children haven't come yet.
10:50We're worried.
10:51Please, calm down.
10:53No, open the gate.
10:54Please.
10:55Our children are in trouble.
10:57Let us in.
10:58We're worried.
10:59Look, how long it's been.
11:00It's not like that.
11:02The bus was supposed to come at 9.
11:03It's 10 now.
11:04And there's no news of the children.
11:06The driver's phone is also not reachable.
11:08Is this the way?
11:09And no one is saying anything.
11:10We need information about our children.
11:12Even the teacher isn't answering the phone.
11:14We'll have to talk to the principal directly.
11:16Yes, let's go.
11:17Open the gate.
11:18Please, calm down.
11:20Please, calm down.
11:21Look, we're very worried.
11:23Do you know anything?
11:25Please, talk to the teacher.
11:26He'll tell you.
11:35Ma'am, I've come to Ishana's school to pick him up.
11:38But his bus hasn't come yet.
11:40It's been more than an hour.
11:42All the parents are worried.
11:44If you had come a little earlier, it would have been better.
11:49Relax, Mangal.
11:50You know the condition of Delhi's traffic.
11:53And anyway, the airport is quite far from Ishana's school.
11:56It takes two hours.
11:58Anyway, I'm leaving now.
11:59I'll be there in a while.
12:00You stay there.
12:03Open the gate.
12:05What time is it? It's 12 o'clock.
12:07Calm down.
12:08Open the gate.
12:09Look, the bus is here.
12:11Please, calm down.
12:12And stand aside.
12:13Let the bus come.
12:14Come this side.
12:25Thank God, Ishana has come.
12:29Thank God, Ishana has come.
12:49Where is Ishana?
12:51Is he alright?
12:54Ishana.
12:56Ishana.
12:57Ishana.
12:59Where is Ishana?
13:01Brother.
13:02Where is my daughter?
13:03She was also in this bus.
13:04Where is she?
13:05Madam, we don't know.
13:06We have brought all the kids.
13:07But Ishana is not here.
13:09It's not possible, madam.
13:10We have brought all the kids.
13:13There were 25 kids in the bus.
13:14And all of them got down.
13:17I have checked the bus twice.
13:19Your child must have gone out.
13:21No, brother.
13:22My daughter hasn't come out.
13:23Where is she?
13:24She also went on this school trip.
13:26Madam, the list of kids is with the teacher.
13:28You go to the school and find out.
13:29You will find out there.
13:31You get down.
13:32We are getting late, madam.
13:34Go.
13:49How is this possible?
13:51Then why was Ishana not seen in the bus?
13:54Where is she?
13:56I don't know.
14:13The balloon has ruined everything.
14:15Babu, you have been blowing the balloon for two hours.
14:18You had to make a card for your sister.
14:21Kamla aunty, I had to make a card.
14:23But I got tired of blowing the balloon.
14:26You sit comfortably.
14:27I will do it.
14:28This is done.
14:30The balloons are also fixed.
14:31Now I will make a big card for Ishana sister.
14:35And when Ishana sister will see mom,
14:37she will be surprised.
14:48Oh God, why isn't Ishana answering my call?
14:50Babu, preparations are going on here.
14:55Where is this girl?
15:01Principal madam, where is my daughter?
15:04All the kids have come.
15:05But my daughter has not come.
15:06Who?
15:07Ishana Saxena teacher.
15:09Where is she?
15:11All the kids have come.
15:12But she has not come.
15:13It is your responsibility to bring every kid safely.
15:17Then how can you make such a big fuss?
15:19Mr. Mangal.
15:20Mr. Mangal, please take a moment.
15:23And why are you asking me?
15:26You cannot shout at me
15:28when your daughter has left the school exchange program
15:31and returned a week ago.
15:37What?
15:39A week ago?
15:42It is not possible, teacher.
15:43Whom are you talking about?
15:44Ishana Saxena.
15:46You are asking about her, right?
15:49You are being surprised as if you don't know.
15:52Her father was not well.
15:54His condition was serious.
15:56That's why she requested to leave the program.
15:59We gave her permission.
16:03Yes, in fact, we called the student coordinator of our school
16:06and informed that she has gone home.
16:10What are you saying?
16:13Ishana has gone home?
16:16Her father is not well?
16:18Nothing has happened to her father.
16:20He is absolutely fine.
16:21And we don't even know that she has left the program.
16:24That means Ishana was lying.
16:28Tell me one thing, teacher.
16:30Why did you let her go without talking to us?
16:33I don't understand.
16:35If a child says that she has to leave the program
16:38then will you send her without talking to her parents?
16:43Why didn't you call Ishana's father?
16:46You should have told us.
16:48We didn't want to disturb your family.
16:50That's why we didn't check.
16:52But I think we should have called.
16:54We are sorry, ma'am.
16:56Ishana? Where is she?
17:09Where is my daughter?
17:10Where is Ishana?
17:11What?
17:13You went to get her, right?
17:14She didn't come.
17:15She was not in her senses.
17:18I told you that I was worried.
17:20But you didn't listen to me.
17:22She didn't come, Akshat's father.
17:29She told her schoolmates that her father is not well.
17:32And she left the program midway.
17:35She lied to her schoolmates.
17:40It was your responsibility to take care of my daughter, right?
17:42Why are you quiet?
17:44I am asking you about my daughter.
17:48Why are you acting so strange?
17:51Tell me this.
17:52When was the last time you spoke to your daughter?
17:57I don't remember.
17:59Maybe a week ago.
18:04Look, I don't remember.
18:05But Soumya talks to her regularly.
18:07Maybe she knows.
18:09Soumya?
18:10Soumya!
18:12Soumya, come out!
18:20What happened, Mangal?
18:21Are you going to bleed?
18:22Where is my daughter?
18:24How would I know where she is?
18:26She must have gone to meet her friends.
18:27She is not a kid.
18:29She will come home on her own.
18:31Why are you acting so strange?
18:32Don't talk to me with such irresponsibility.
18:35She has been missing for a week.
18:37And her father is not in his senses.
18:38Missing?
18:43Kids don't understand the age she is in.
18:47We have to take care of her.
18:49Otherwise, anything can happen.
18:52Is this how you have taken care of my daughter?
18:55You are talking too much.
18:57Don't change the topic.
18:59Ishana, you are a teenager.
19:01Kids do all this at this age.
19:02They lie, go on trips.
19:04You are a teenager.
19:05Kids do all this at this age.
19:06They lie, go on trips.
19:08They bunk classes.
19:09This is very normal.
19:11And if a mother is like you
19:12who shouts and does all this drama
19:14then the kids will lie out of fear.
19:16Soumya!
19:17Until my kids were with me
19:19they didn't lie.
19:21They didn't know how to lie.
19:23Yes.
19:24But after being with you
19:26they must have started considering lies to be normal.
19:29You made my daughter like you.
19:32This is what I am scared of.
19:35Excuse me?
19:37Your daughter?
19:39Ishana is my daughter now, Mangal.
19:43You have only got the permission to meet your kids.
19:45You haven't got the permission to interfere in their lives, Mangal.
19:49So, you stay in your limits.
19:51We are Ishana's parents.
19:53And we don't need you to lecture us
19:55on how to parent Ishana.
19:58We are doing enough for her.
19:59Soumya!
20:01Ishana is my daughter.
20:03And she will always be my daughter.
20:05I have every right to talk about her
20:07and raise questions about her.
20:09I won't let her get spoilt by staying with you.
20:12Aditya, look at her.
20:14Look at the way she is insulting me.
20:16Won't you say anything to her?
20:19I will.
20:22If it was just between you and Mangal
20:24then I would have definitely spoken to Mangal.
20:27But I won't.
20:28Otherwise, I would have definitely spoken to Mangal.
20:30And Soumya,
20:32you were telling me that you know everything about Ishana.
20:35You have written down her entire schedule.
20:37Then why don't you know anything about leaving her school?
20:42You talk to her on the phone every day, right?
20:44She must have told you something.
20:45Where has she gone?
20:50What do I tell Aditya?
20:52I gave her money to have fun with her friends.
20:55I hope this girl comes home today.
20:56Otherwise, Mangal and Aditya
20:58will make my life miserable.
21:19Well done, son.
21:27You are doing a great job, Kartik.
21:30Well done, son. Very good.
21:32You have a lot of tools to vent your anger.
21:35You have Laxmi
21:36with whom you vent your anger at others.
21:38And this is the tool
21:40with which you vent your anger at yourself.
21:43Son, this tool is lifeless.
21:45Hit, break, throw, do anything.
21:47It won't hurt.
21:48But Laxmi,
21:49the one you just yelled at
21:51that too without any mistake.
21:53Have you ever thought what Kartik will feel?
21:55Dad, Laxmi is my wife.
21:57She is my own.
21:58I can scold her.
22:00It is her fault.
22:01I had asked her
22:02that we will keep this party
22:03only when you will be able to handle her.
22:05But no.
22:07Neither she was able to handle the party
22:08nor she was able to handle Jia.
22:09And look, sir.
22:10What has happened?
22:11I have become a spectacle in front of everyone.
22:13Kartik, do you think
22:14Laxmi will do it on purpose
22:15to make fun of you?
22:18She was helping you, Kartik.
22:20She didn't want
22:21such a big deal
22:22to slip out of your hands.
22:24If Jia locked her in the room
22:25and came to the party,
22:26then what is Laxmi's fault?
22:29Son, is it so less
22:31that despite knowing
22:32the past of you and Jia very well,
22:34she has kept Jia in her house
22:36and is taking care of her
22:37in such a way
22:38that she recovers as soon as possible.
22:44Kartik, Laxmi risked her life
22:45for you.
22:47And Kartik, what are you doing, son?
22:49You are yelling at her
22:50for ruining a small party.
22:51You are blaming her.
22:52You are blaming her.
22:55It's a small thing, son.
22:57Be a man.
22:59Just go and say sorry to her.
23:04Good.
23:15Look, what has happened?
23:17How did Jia come to the party?
23:18I was taking care of her.
23:19She locked me in the room.
23:20Enough.
23:21I don't want to talk to you.
23:27Laxmi,
23:29where are you lost?
23:31Nothing. I am not lost anywhere.
23:33I just lost my concentration.
23:35That's why.
23:36Do you need anything?
23:37If you let your enemy
23:38into the house,
23:39how will you concentrate?
23:42I told you so many times
23:43that it's not right
23:44to keep Jia here.
23:46But you didn't listen to me.
23:47Did you see today?
23:48Kartik was so angry with you
23:49in front of everyone.
23:51And Jia
23:52always tries to create
23:53a distance between the two of you.
23:57No matter what anyone says,
23:59I am not ready to believe
24:00that that girl is crazy.
24:02She is very cunning.
24:04She can go to any extent
24:05to fulfill her stubbornness.
24:08The asylum people came to pick her up.
24:10You should have let her go.
24:12The truth would have come out
24:13in front of everyone, Laxmi.
24:16You should have slapped her
24:17and let the truth come out.
24:19No, aunt.
24:21Please don't do anything like that.
24:24You shouldn't spoil things
24:25in a fit of anger.
24:29And anyway,
24:30it was my mistake.
24:32I told Kartik
24:34that I will handle everything.
24:36The party will be managed.
24:37I will take care of Jia too.
24:41But I couldn't handle it.
24:47Laxmi.
25:18I know you.
25:19That's why...
25:20Look, don't worry.
25:22Everything will be fine.
25:24You should rest.
25:26Go.
25:48Who threw the stone?
25:54Laxmi, meet me in the garden.
25:57Kartik...
26:17Meet me in the garden, Laxmi.
26:47Why did Kartik call her out here?
26:50What is it that he wants to do here?
26:53Is aunt Sanjana's suspicion true?
26:55Is Jia
26:56really planning something?
27:00Why did Laxmi call me
27:01to meet her in the garden?
27:03We could have met inside.
27:05Is Jia's family's suspicion
27:06true?
27:18Laxmi.
27:21Why did you call me here?
27:22Me?
27:24I didn't call you.
27:25You called me here.
27:26Laxmi,
27:27if you are joking,
27:28then I am not in the mood
27:29to joke at all.
27:30Even I am not in the mood
27:31to joke.
27:33First you get angry
27:35and then you lie.
27:36When did I get angry?
27:39And when did I lie?
27:40Just now.
27:42When did I lie?
27:43You are lying.
27:44I didn't lie.
27:45You are lying.
27:46I didn't lie, Laxmi.
28:06Stop fighting.
28:10I called you both here.
28:13Yes.
28:15You both are together
28:16even after fighting
28:17so many battles.
28:19And
28:20now you are fighting
28:21with each other.
28:22And
28:23you are fighting
28:24when
28:25you are not at fault.
28:27I had thought
28:29when Kartik will be released
28:30from the jail
28:31and his memory
28:32will come back
28:33then everything
28:34will be fine.
28:36Just like before.
28:38You both will live
28:40happily with each other.
28:42But
28:43but since
28:44you both got married
28:46you both didn't
28:47spend even a moment
28:48peacefully.
28:50Sometimes because of Shreya
28:53and sometimes
28:54because of me.
28:58I am sorry, kids.
29:00I am really sorry.
29:02Mom, please.
29:03There is nothing like that.
29:05There is no problem
29:06between me and Laxmi.
29:08Isn't it, Laxmi?
29:10Yes, mom.
29:11Such small fights
29:12do happen.
29:14No, Kartik.
29:15I have made a mistake.
29:17Mom, please.
29:19Don't think like that.
29:22We have never
29:23faced any problem
29:24because of you.
29:26In fact,
29:27you have done us
29:28a huge favor
29:29by getting us married.
29:30And we will never
29:31forget this forever.
29:33And whatever you did
29:35you did it
29:36thinking that
29:37it will be good for me.
29:38No, Kartik.
29:39It is my mistake.
29:41I was so selfish
29:42in your love
29:43that
29:44I forgot
29:46that you are not only
29:47my son
29:49but also Laxmi's husband.
29:51I have hurt both of you
29:52a lot.
29:53I have hurt you a lot.
29:55But
29:56but
29:57but now I want to
29:58rectify my mistake, Kartik.
30:00I can do anything
30:01to get both of you
30:02together.
30:03I can go to any extent.
30:07That is why
30:08I have called you here.
30:09Mom,
30:10you called me here?
30:11Of course.
30:13Mom.
30:15Not me.
30:17Meet each other.
30:21Sit here
30:22and solve all your problems.
30:24Solve all your fights.
30:26And then
30:27sit and have dinner.
30:29Enjoy.
30:31I will leave now.
30:41Laxmi
30:43I am so sorry.
30:45I said a lot of things
30:46in anger.
30:48I know.
30:49You organized a party
30:50to help me
30:51and tried to handle
30:52Jia.
30:54And
30:55and I am really sorry.
30:56Trust me.
30:58Someone else
30:59got angry with you.
31:01I am sorry.
31:03I am sorry.
31:05I am sorry.
31:07I am sorry.
31:09I am sorry.
31:11What I did was wrong.
31:13Maybe
31:14I have started feeling
31:15so much for you
31:16that sometimes
31:17I go too far with you.
31:20I am sorry, Laxmi.
31:22I was wrong.
31:24Please forgive me.
31:25Please.
31:26Please.
31:28I can fight with the whole world
31:30as long as
31:31you are with me.
31:34When you get angry with me
31:38I feel like
31:40I have hurt
31:42the whole world.
31:46And then
31:47I feel like
31:48everything is over.
31:50Laxmi
31:53I am so
31:54I am so so sorry.
31:56Please
31:57Please forgive me.
32:00I don't know
32:01what had happened.
32:02I got stressed
32:03one after the other
32:04and I couldn't handle it.
32:06I was
32:07I was so stupid.
32:09Please
32:10Please forgive me.
32:11And I promise
32:13I will never
32:14do this again.
32:15I know
32:16you are worried.
32:18I understand.
32:19Maybe
32:20I have started
32:21showing my right
32:22on you.
32:23That's why
32:24I am also angry.
32:26Can I say something?
32:28Whatever is
32:29bothering you
32:31come and tell me.
32:33Talk to me.
32:34I am your Mahalaxmi.
32:36We will find a solution
32:37to that together.
32:40But you don't have to
32:41scold me.
32:43Okay?
33:09I love you.
33:11I love you.
33:39I love you.
34:10I love you.
34:11I love you.
34:40I
34:41I
34:42I
34:43I
34:44I
34:45I
34:46I
34:47I
34:48I
34:49I
34:50I
34:51I
34:52I
34:53I
34:54I
34:55I
34:56I
34:57I
34:58I
34:59I
35:00I
35:01I
35:02I
35:03I
35:04I
35:05I
35:06I
35:07I
35:08I
35:09I
35:10I
35:11I
35:12I
35:13I
35:14I
35:15I
35:16I
35:17I
35:18I
35:19I
35:20I
35:21I
35:22I
35:23I
35:24I
35:25I
35:31The lights
35:32have gone out
35:33so suddenly
35:34how?
35:35How did the lights
35:37The inverter isn't on either.
35:38Wait, I'll get the candle.
35:46Hold this.
36:07Wow. I wish this light goes off every day like this so that I can keep seeing your beautiful face like this in this magical light forever.
36:26You're a kingston, Malik Shah.
36:38It's dark.
36:40Jiah.
36:43Jiah, what's there to be afraid of?
36:44Jiah, what's there to be afraid of?
36:46No, no.
36:47There's a ghost in the darkness.
36:52It will take me away.
36:54It will take me away.
36:56Jiah, listen. There's nothing to be afraid of.
36:59There's no ghost.
37:00And look, the light will come now.
37:01The ghost will come.
37:03The ghost will come.
37:04No, no.
37:05Jiah, there's nothing to be afraid of.
37:08Everyone's at home.
37:09And look, the light will come in two minutes.
37:12You go to your room and sleep.
37:13No, no, no.
37:15I don't want to go to my room.
37:17It's late.
37:18The ghost will come and take me away.
37:20I don't want to sleep outside.
37:22I want to sleep here.
37:26Jiah, you can't sleep here.
37:28I'm telling you to go to your room and sleep.
37:30The light will come. I'm telling you.
37:32No, I won't go to my room.
37:34I can't go there alone.
37:37You come with me to my room.
37:39Please, I'm very scared to be alone.
37:41Please.
37:44Otherwise, I'll sleep here.
37:48Jiah, you won't have to sleep alone.
37:51You go to your room.
37:57Will you come there?
37:59Jiah, I told you. You won't have to sleep alone.
38:02Just sleep here and go to your room.
38:05Okay?
38:32Jiah!
38:34Jiah!
38:37Jiah!
38:40Jiah!
38:43Jiah!
38:46Jiah!
38:48Jiah!
38:52What happened?
39:02Jiah!
39:04Friend!
39:06You're here!
39:08Come.
39:13Now I won't be scared.
39:14Now we'll sleep together.
39:23You?
39:24Yes.
39:25Why? Were you waiting for someone else?
39:29No, actually...
39:31Friend.
39:33Jiah! Jiah, listen.
39:35I'm also your friend, right?
39:37We play games together.
39:39So, we'll sleep together tonight.
39:41Okay? And you won't be scared.
39:43Even the ghost won't come.
39:45And if it comes, I'll scare it away.
39:48Come on, let's sleep.
39:50It's very late.
39:51Come on.
39:54Come on.
40:00Come on.
40:30She tries to create a distance between the two of them.