Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
Pardip Singh
  • 19/05/2025
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00No Romeo, be cool, be good, brava
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:50Se non fossi tu non sapevo cosa avrebbe accaduto
00:02:54No Raje, se fossi io non potresti affrontare niente
00:03:00Allora ridi
00:03:03Raje
00:03:04Si?
00:03:05Arabian men and Arabian men have to be careful
00:03:08Take care of him for a few days
00:03:09I'm not going to take care of him, I'm going to take him to the movies
00:03:13He's an Arabian, he's not your first love
00:03:16Sir, sir, someone's here to see you
00:03:19Ok
00:03:20Come in
00:03:21Who is it?
00:03:24Yes
00:03:28Hello
00:03:29Mi chiamo Jaggi, di Jaggi Marriage Bureau
00:03:31Siediti
00:03:32Grazie
00:03:34Non ho mai ucciso una donna
00:03:37Ma ho un detto
00:03:39Una donna che mi ha sposato è così felice
00:03:42Che dice che se mi sposi un'altra
00:03:45Mi farai sposare
00:03:50Ora tu dici
00:03:52Come posso aiutarti?
00:03:54Jaggi, voglio tre ragazze
00:03:56Tre?
00:04:00Ok
00:04:01Tre ragazze
00:04:02Puoi fare quattro voti
00:04:04Ma dico
00:04:05Marciare con tre ragazze allo stesso tempo
00:04:07Ragazzi
00:04:08Si chiamano James Bond, capito?
00:04:09Raje
00:04:10Mi dispiace
00:04:12Non parlo di me
00:04:13Parlo di mio fratello
00:04:15Mi dispiace, mi dispiace
00:04:16Ho pensato che
00:04:18Vabbè, lasciatelo
00:04:20Non è necessario
00:04:21Se tre ragazze
00:04:23Mi darebbero il dato bio
00:04:26Certo
00:04:27Sì, sì
00:04:30Allora
00:04:31Dicci
00:04:32Prima tu dici
00:04:33L'apparecchio del laptop è finito
00:04:35Non dovresti scrivere con la penna
00:04:37Raje
00:04:38Mi dispiace
00:04:39Sì, Jaggi, notate
00:04:40Tra questi tre ragazzi
00:04:41Il più grande è la mia mamma
00:04:44La mamma del nome
00:04:45La mamma del sapore
00:04:46E il ragazzo è così
00:04:48Che non ha la parola
00:04:50Ma le mani sono quattro
00:05:00Sì
00:05:01E l'altro ragazzo è il mio padre
00:05:02Sì
00:05:03È un avvocato
00:05:04Sì
00:05:05È molto sincero
00:05:06Utilizza il suo degre di legge
00:05:07In modo corretto
00:05:08Sì
00:05:09Ma il degre non l'ha mai visto
00:05:20E l'altro ragazzo è il mio padre
00:05:21Il mio padre
00:05:22Il mio padre
00:05:23Il mio padre
00:05:24Il mio padre
00:05:25Il mio padre
00:05:26Il mio padre
00:05:27Il mio padre
00:05:29Il mio padre
00:05:30La mamma del mio padre
00:05:32È molto sensibile
00:05:33A scrivere
00:05:35E appunto
00:05:36Sempre sana
00:05:37Non accede mai alla velocità di devi
00:05:40Quindi
00:05:42Decide di cambiare 2 volte la pneumatica
00:05:53Hai dei ragazzi fanavoli
00:05:55Di farlo
00:05:56Qualquali
00:05:57Sì, è possibile che solo facciamo le parante di lupo.
00:06:00Certo.
00:06:01Ma cosa vuol dire?
00:06:02Mi dispiace, Jaggi.
00:06:03Ho la abitudine di ridere.
00:06:05Allora, preparatevi per la marita
00:06:09e le ragazze andranno in palazzo.
00:06:11Grazie mille.
00:06:13Paggi.
00:06:14E' Raja.
00:06:16Raja, saliteci fuori.
00:06:19Venite, signore.
00:06:21Benvenuti.
00:06:23Allora.
00:06:27Ogni volta che parlo con lui di ragazze
00:06:31il ragazzo di Raja parla sempre con la voce alta.
00:06:34Signore, la linea delle ragazze
00:06:36potrebbe essere un po' più lunga.
00:06:37Perché?
00:06:38Potrebbe essere da tre a quattro.
00:06:39Perché la quattro
00:06:40dovrebbe trovare la persona più intelligente
00:06:41e più bella.
00:06:43Perché?
00:06:44Perché le ragazze sono più innocente.
00:06:49Wow, wow, wow.
00:06:50Molto bene.
00:06:52Buongiorno, sono Biba.
00:06:53Buongiorno.
00:06:54Buongiorno, sono Channi.
00:06:55Buongiorno.
00:06:56Buongiorno.
00:06:57Sono Dipa.
00:06:58Ah, ah, ah.
00:07:10Volevi sposarmi?
00:07:11Sì, sì, sì.
00:07:13Ma, signore,
00:07:14non lo sapevo che...
00:07:16Che cosa?
00:07:17Hai un problema?
00:07:20Problema?
00:07:23Non ho un problema.
00:07:27Sei un idiota?
00:07:28Bambino, boa,
00:07:29cosa stai facendo?
00:07:30Bambino.
00:07:31Non mi vedrai più da qui,
00:07:32capito?
00:07:33E non vorrò sposarvi ancora.
00:07:35Per il ricordo di quando
00:07:37mia figlia mi aveva sparato?
00:07:39Senti,
00:07:40sta andondo.
00:07:43Bambino!
00:07:44Guarda cosa sta facendo.
00:07:45Guarda.
00:07:47Ehi,
00:07:48che stai facendo?
00:07:52Hai visto, bambino?
00:07:54Cosa hai visto, fratello?
00:07:57Fratello, una storia di 100 anni.
00:07:59E' stato così.
00:08:00Ma ora, dove sei?
00:08:01Qui...
00:08:04Viva, Channi, Deepak, dove siete?
00:08:06Sì, fratello.
00:08:07Dicci, fratello.
00:08:12Wow!
00:08:13In che lingua parli?
00:08:17Preparati.
00:08:18Andiamo all'office.
00:08:20L'acqua si bolle, l'acqua si spegne.
00:08:23Non ci prendiamo tempo.
00:08:26Fratello, stai diventando un boss.
00:08:28Non è così buono?
00:08:30Sì.
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Paggi...
00:18:34Paggi...
00:18:39Paggi, ti senti bene?
00:18:41No...
00:18:42Qualcosa di speciale?
00:18:44No...
00:18:45Paggi...
00:18:48Paggi...
00:18:50Penso che...
00:18:55Che pensi?
00:18:57Non è andato a Jagrath?
00:19:00No, no...
00:19:01Paggi...
00:19:02Mi la la...
00:19:13Morte!
00:19:18Oh!
00:19:21Oh, Paggi!
00:19:22Paggi...
00:19:24Paggi...
00:19:25Oh!
00:19:26Paggi una canzone per me!
00:19:27What?
00:19:28Non è Dharamsthan!
00:19:29Non è?
00:19:30Aspetta, aspetta...
00:19:33Paggi, c'è un problema!
00:19:34Lascia il telefono!
00:19:36Hmm...
00:19:40Lascio!
00:19:41Lascio!
00:19:42Lascio!
00:19:44Lascio!
00:19:45Lascio!
00:20:05Vedia un po'...
00:20:07Ho Leo, Seven Judges feud!
00:20:09Sir!
00:20:10Sì, mi ricordavo di te.
00:20:12Sì, ma anche qui con i ragazzi di Rabadana
00:20:15ho visto la tua caratteristica.
00:20:16Ok, ok, non parlare più.
00:20:19Buonanotte.
00:20:20Ok, buonanotte.
00:20:21Allora, sei contento?
00:20:24Non hai più dubbi?
00:20:26Se non avessi stato nascosto a qualcuno
00:20:28avresti diventato divorciato in 6 mesi.
00:20:31Vabbè, andiamo.
00:20:34Il tuo pensiero è molto buono.
00:20:36Il mio pensiero è che ci incontriamo di nuovo.
00:20:38Non è necessario che ogni uomo abbia un pensiero buono?
00:20:42Ma il tuo pensiero è il tuo pensiero.
00:20:46Allora, devo andare.
00:20:48Ci vediamo.
00:20:49Ciao.
00:20:50Ciao.
00:20:51C'è qualcuno?
00:20:52Apri la porta!
00:20:55C'è qualcuno?
00:20:58Perché l'hai chiusa?
00:20:59Non lo so.
00:21:00Sei dentro?
00:21:01Hai visto chi ha chiuso la porta?
00:21:02Non lo so.
00:21:03Andiamo a vedere.
00:21:05È arrivato.
00:21:06Dipa?
00:21:07È andato.
00:21:09È arrivato.
00:21:10Andiamo.
00:21:15Dove vai?
00:21:19Siamo andati a discogia.
00:21:21È stato divertente, no?
00:21:23Siamo riusciti.
00:21:25E' andato, Cammo.
00:21:26Penso che è innamorato.
00:21:28Non si fa male così velocemente.
00:21:30Non è innamorato.
00:21:31Dove è innamorato?
00:21:34Dici cosa vuoi,
00:21:36ma adesso mi sento
00:21:38come se fossi
00:21:40io.
00:21:41Dipa,
00:21:42non è possibile
00:21:44finché non si innamora.
00:21:46Le ragazze non parlano.
00:21:48Come si innamorano?
00:21:51Questo significa
00:21:52che prima di tutto
00:21:53bisogna portare la ragazza vicino alle ragazze.
00:21:55Cosa vuol dire questo?
00:21:57Dovremmo portare la ragazza
00:21:58in un ospedale?
00:21:59No,
00:22:02ho un'idea.
00:22:09Sì!
00:22:12Buongiorno.
00:22:13Buongiorno.
00:22:14Buongiorno.
00:22:18Dov'è l'esercito?
00:22:20Dovremmo parlare con loro.
00:22:23Abbiamo pensato di fare qualcosa.
00:22:25Ragazzo,
00:22:26ragazzo,
00:22:27ragazzo,
00:22:28ragazzo,
00:22:29per il tuo aiuto
00:22:30abbiamo bisogno di un altro esercito.
00:22:31Vabbè,
00:22:32ragazzo,
00:22:33pensate di me.
00:22:35Ragazzo,
00:22:36c'è sicuramente qualcosa.
00:22:37Ragazzi,
00:22:38pensare di te è un problema,
00:22:39non pensare di te è un problema.
00:22:41Sì,
00:22:42se pensate
00:22:43di avere bisogno di un esercito,
00:22:44pensate di lui.
00:22:45Ragazzo,
00:22:46cosa c'è da pensare?
00:22:47Cosa c'è di bisogno?
00:22:48Ok,
00:22:49allora andate avanti.
00:23:00Ciao, amore.
00:23:02Come sei arrivato?
00:23:03Guardia!
00:23:04Guardia!
00:23:05Il guardia non arriverà.
00:23:06Lui e i miei amici
00:23:07l'hanno controllato.
00:23:08Come hai avuto la forza?
00:23:10Ho molta forza, amore.
00:23:12Ti amo molto.
00:23:14Per questo
00:23:15voglio ottenere tutto
00:23:16con la mia amore.
00:23:20Per me.
00:23:22Tieni la mano.
00:23:24Ti ho detto tante volte
00:23:25che non posso farlo.
00:23:26Non posso farlo.
00:23:27Ti ho detto tante volte
00:23:28che non mi sposti,
00:23:29che ti posso complacere.
00:23:30Si,
00:23:31ti ho detto tante volte
00:23:32che fai il marito con me
00:23:33e mi farò
00:23:34ridere tutti i tuoi problemi.
00:23:35Vieni da qui o no?
00:23:36Ok,
00:23:37andiamo.
00:23:38Andiamo.
00:23:43Ma fai capire,
00:23:44sei solo
00:23:45a mia disposizione.
00:23:47Un giorno
00:23:48vado a farlo a te stesso.
00:23:51Guarda,
00:23:52questo è il mio proposito
00:23:53per la mia marita.
00:23:54...la proposta della mia marita.
00:23:57Prendi cura di lui.
00:24:00Sassica.
00:24:05Che imbevile!
00:24:06Prabh,
00:24:07questi pericolosi vanno via.
00:24:09Fai qualcosa di più.
00:24:11Che posso fare, Harjot?
00:24:13La situazione che mi sta passando in questa famiglia...
00:24:15...è un problema molto piccolo.
00:24:18Mio padre ha preso il nostro paese.
00:24:21Mio padre è stato malato da inizio.
00:24:22E ho perso il mio lavoro.
00:24:25Prabh,
00:24:26non ti preoccupi per il lavoro.
00:24:28Un'intelligente ragazza come te...
00:24:29...poteva avere qualsiasi lavoro.
00:24:31Non è così facile, Harjot.
00:24:33Abbiamo fatto tre interviste,
00:24:34e non abbiamo ricevuto nessuna risposta positiva.
00:24:37Abbiamo pagato i resumi in un altro luogo.
00:24:40Guarda,
00:24:42forse ci chiameremo.
00:24:49Sì, Vic.
00:24:53Oh, no!
00:24:54Questa ragazza sembra...
00:24:56...una scooter di un traktor.
00:24:59Aspetta un attimo.
00:25:00Guarda, Vic.
00:25:03Ha fatto l'M.B.A. in Fasolino.
00:25:05Guarda.
00:25:06No, no.
00:25:08Non lo farò mai.
00:25:10Sicuramente?
00:25:13Guarda, Vic.
00:25:15Parla di una ragazza.
00:25:17Abbiamo bisogno di una ragazza.
00:25:18Non di un modello.
00:25:22Non c'è nessuna foto di un modello.
00:25:29Ah, l'ho trovata!
00:25:30Mostra.
00:25:31Guarda.
00:25:35Wow, wow, wow.
00:25:38Questa ragazza sembra...
00:25:39...una scooter di un traktor.
00:25:41Wow.
00:25:42Guarda.
00:25:44Super, Vic.
00:25:45Aspetta un attimo.
00:25:47Chiamiamola.
00:25:48Sì!
00:25:50Grazie, signore.
00:25:51Benvenuto.
00:25:57Ho fatto tantissime interviste...
00:26:00...e in questo momento ho trovato un po' di spazio.
00:26:03Cosa ne pensi?
00:26:04Cosa?
00:26:05Non c'è niente.
00:26:07Le domande sono semplici.
00:26:08Sì, certo.
00:26:10Allora...
00:26:12...prima chiedete le difficoltà.
00:26:15Prima, per favore.
00:26:21Buongiorno, signore.
00:26:22Buongiorno.
00:26:23Per favore, sentitevi.
00:26:25Grazie, signore.
00:26:27Prabhjeet...
00:26:29...il lavoro per cui sei venuto...
00:26:31...è un lavoro di responsabilità.
00:26:34Ci chiederemo alcune domande...
00:26:36...e se le rispondete correttamente...
00:26:39...sarai scoperto.
00:26:40Certo, signore.
00:26:41Sì.
00:26:42Vibha?
00:26:43Prima di tutto...
00:26:44...cosa è la città di Chandigarh?
00:26:46E in quale paese vive?
00:26:47Non lo so.
00:26:49La città di Chandigarh...
00:26:50...è la cittadina di Punjab e Haryana.
00:26:52Molto intelligente.
00:26:56La mia domanda...
00:26:57...è relativa alla legge.
00:26:59Potete dire...
00:27:00...che, secondo l'Acto di Marraggio Hindu...
00:27:02...il marito e la figlia...
00:27:03...dopo quante volte...
00:27:04...si diventano un marito e un marito?
00:27:06Sette volte.
00:27:09La tua domanda.
00:27:12La mia domanda...
00:27:13...è relativa all'attitudine civile.
00:27:14Potete dire...
00:27:15...che il famoso cantante...
00:27:16...Amar Singh Chamkeela...
00:27:17...e la figlia di Vibha...
00:27:18...cosa erano?
00:27:19Sì...
00:27:20...la figlia di Amar Jodhkar.
00:27:22Wow...
00:27:23...sei molto intelligente.
00:27:26Paggi...
00:27:27...volevo chiederti una domanda.
00:27:30Dice in inglese...
00:27:31...come si mangia...
00:27:32...un marito e un marito?
00:27:36Il marito mangia dolci?
00:27:38Sì.
00:27:39La mia domanda...
00:27:40...è relativa all'attitudine civile.
00:27:41Non si mangia un marito e un marito?
00:27:43Sì.
00:27:44Prabhjit...
00:27:45...la tua risposta...
00:27:46...a ogni domanda...
00:27:47...è bellissima.
00:27:48Molto bella.
00:27:49Grazie, signore.
00:27:50Ma vorrei chiederti una domanda.
00:27:52Sì.
00:27:54In questi pochi giorni...
00:27:55...le prese di proprietà...
00:27:56...sono aumentate...
00:27:57...tanto o meno...
00:27:58...per che motivo?
00:27:59Per qualche motivo, signore.
00:28:01L'augmento della popolazione...
00:28:02...la prese di proprietà...
00:28:03...l'investimento in NRI...
00:28:05...e ovviamente...
00:28:06...l'argento nero.
00:28:07Le persone investiscono...
00:28:08...l'argento nero...
00:28:09...con nomi falsi...
00:28:10...nella proprietà.
00:28:11Per questo motivo...
00:28:12...le prese di proprietà...
00:28:13...sono all'interno...
00:28:14...dello spazio.
00:28:15Signore...
00:28:16...oggi per un uomo comune...
00:28:17...fare la propria casa...
00:28:18...sarà molto difficile.
00:28:20Una casa...
00:28:22...nella quale...
00:28:23...possano sognare i loro sogni.
00:28:25Con i loro amici...
00:28:26...possano vivere...
00:28:27...la loro vita...
00:28:28...con felicità.
00:28:29Una casa...
00:28:30...dove i muri...
00:28:32...saranno spazio per l'amore...
00:28:35...perché nessuno...
00:28:37...non possa...
00:28:38...partire da lui.
00:28:42Papà...
00:28:44Papà...
00:28:45...dov'è andato?
00:28:48Prabhji...
00:28:49...grazie mille.
00:28:51Ci chiameremo in due giorni...
00:28:53...poi potete andare.
00:28:54Grazie, signore.
00:28:55Benvenuto.
00:28:56Grazie.
00:29:04Jassi...
00:29:06...oggi è arrivata una ragazza...
00:29:09...molto intelligente...
00:29:11...molto valente.
00:29:12Ok.
00:29:13Puoi dargliela un lavoro in tua office?
00:29:15Non c'è problema.
00:29:17Se è valente...
00:29:18...poi perché no?
00:29:20Tutto va bene...
00:29:22...ma perché i tuoi obiettivi sono alti oggi?
00:29:24In realtà, amico...
00:29:26...quando stavo intervistando quella ragazza...
00:29:28...ho visto la faccia di Simran...
00:29:30...nella faccia di Jassi.
00:29:32Oh...
00:29:34...ho capito.
00:29:36Per questo motivo...
00:29:37...non le hai offerte un lavoro in tua office.
00:29:41Lo so, hai amato Simran molto...
00:29:44...ma penso...
00:29:45...che ora dovresti dimenticarla.
00:29:48Non ricordo mai perché non la ricordo...
00:29:51...e dovrei sempre dimenticarla...
00:29:54...perché la dimentico.
00:29:55Ma ora non c'è niente di beneficio nel ricordarla.
00:29:59Non c'è niente di pericoloso.
00:30:01C'è pericoloso...
00:30:02...perché tu hai sempre lasciato di te stesso...
00:30:04...tu e i tuoi genitori.
00:30:07Lui ha sempre visto dentro te...
00:30:09...un mestiere...
00:30:11...che si occupa dei bambini...
00:30:13...ma...
00:30:15...non lo conosce.
00:30:17Finisci questa scena.
00:30:19Vieni vicino a lui.
00:30:21Cerca di capire le sue sensazioni.
00:30:23Concentrati su di lui.
00:30:25Ma come...
00:30:26Amico, anche lui sa che...
00:30:27...c'è un cuore nel cuore di mio fratello...
00:30:30...non c'è un file.
00:30:32Ok...
00:30:33...cercherò.
00:30:34Non ti chiedo di insegnare l'armonia.
00:30:37Cercherò.
00:30:38Se vuoi portare i bambini...
00:30:40...significa...
00:30:41...che devi portarli.
00:30:47Oh, oh...
00:30:49Amico, amico...
00:30:50...quanto sembra bello...
00:30:52...se qualcuno lo guardasse.
00:30:55Ok, amico...
00:30:56...io vado.
00:30:57Se la ragazza mi chiede qualcosa...
00:30:58...dice che è andato a cambiare la nota di un amico.
00:31:01Il tuo amore è arrivato...
00:31:03...disco disco...
00:31:04...il tuo amore è arrivato...
00:31:08I genitori hanno detto il vero.
00:31:10L'amico è molto pronto per l'amore.
00:31:17Ciao.
00:31:18Amico, sei in casa?
00:31:20Perché?
00:31:21Non posso venire?
00:31:23Sì, puoi venire.
00:31:24Cioè, stavamo venendo da cena.
00:31:26Allora andiamo insieme.
00:31:28Ma non così...
00:31:30...con un po' di preparazione.
00:31:32Siamo pronti, amico.
00:31:34Dovremmo portare la roba alle altre ville?
00:31:36Non le ville...
00:31:37...ma le ragazze.
00:31:40Non devi pensare così.
00:31:41Stiamo andando a cena.
00:31:43Cosa?
00:31:44Non hai bisogno di sorprenderti.
00:31:46Chiamati Dipa e andiamo.
00:31:48Dipa e...
00:31:49Amico, è andato a un amico...
00:31:50...a cambiare la nota di un amico.
00:31:52Va bene.
00:31:53Tu e io andiamo pronti.
00:31:55Io mi cambiarei.
00:31:56Ok? Andiamo.
00:31:57Sì, amico.
00:32:00Aspetta un po'.
00:32:11Sai cosa è?
00:32:13No, amico.
00:32:15shi, io sono andato a più di molte volte...
00:32:17...ma non mi sono preguntato.
00:32:19Guardando le striscie...
00:32:21...credo che sia una palazza di maraggio.
00:32:23È un disc.
00:32:24Voglio farlo vedere.
00:32:25Disco eh!
00:32:26Aggiungono, dicono eh!
00:32:29Le ragazze?
00:32:30Le ragazze?
00:32:31Perché?
00:32:32Le ragazze sono qui per la prima volta
00:32:33Credo che sia la prima volta
00:32:34Guarda,
00:32:35siamo solo qui per divertirci
00:32:37Vi ho detto no?
00:32:47Ok, ok, signor!
00:32:48Andate!
00:32:49Guarda,
00:32:50racconta con caro,
00:32:51tutti si accettano
00:32:53Sì, signor!
00:32:551, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
00:33:07Oh, no!
00:33:10Gli stessi ragazzi!
00:33:15Hey!
00:33:16Ehi ragazzo,
00:33:17per favore,
00:33:18dimmi,
00:33:19quale canzone vuoi che sia?
00:33:21Ehi, perché ti chiedi?
00:33:22Non lo so,
00:33:23ma è possibile
00:33:24che gli altri
00:33:25abbiano pensato
00:33:26che avranno un buon filmato
00:33:27Oh, ok, ok
00:33:29Ora andate,
00:33:30lasciate che succeda
00:33:42Deepa?
00:33:45Ehi, è Deepa?
00:33:48No, ragazzi,
00:33:49mi sembra Deepa
00:33:52È straordinario, ragazzi
00:33:54Ha molto più amore per te
00:33:56Siamo due insieme
00:33:57e ancora puoi vedere
00:33:58la faccia di Deepa
00:34:01Non è così
00:34:04Venite
00:34:12Oh, no!
00:34:13Cosa succede?
00:34:15Ho bevuto acqua
00:34:16Cosa?
00:34:17Ho bevuto acqua
00:34:18Ora
00:34:22Oh, no!
00:34:33Ehi,
00:34:34dove sei?
00:34:35L'altro giorno
00:34:36ti ho lasciato la macchina
00:34:37Ma oggi ti dirò
00:34:40come si usa il lavabo
00:34:42e come si chiama
00:34:44Deepa?
00:34:45Sì?
00:34:46Che sta dicendo?
00:34:47Hai un errore, ragazzo
00:34:48Siamo venuti per la prima volta
00:34:50Sì, ragazzo
00:34:51Ho un errore per riconoscerti
00:34:52Ma da oggi
00:34:53nessuno ti riconoscerà
00:34:55Allora
00:34:57Ragazzo
00:34:58quando ti dicono
00:34:59che hai un errore
00:35:01c'è sicuramente un errore
00:35:03L'errore lo farò io
00:35:04Ma cosa fai?
00:35:08Nessuno farà niente
00:35:09Mi dispiace
00:35:11Nessuno farà niente
00:35:13Venite con me
00:35:14Ma, ragazzo
00:35:17Cosa?
00:35:19Hai lasciato la macchina?
00:35:21Ragazzo
00:35:35Hai lasciato la macchina?
00:35:37Ragazzo
00:35:41Aspetta
00:35:42Sono arrivato
00:35:49Vedrai, ragazzo
00:35:50mi ha scusato
00:36:18Ehi
00:36:19tu però...
00:36:49No
00:36:50No
00:36:51No
00:36:52No
00:36:53No
00:36:54No
00:36:55No
00:36:56No
00:36:57No
00:36:58No
00:36:59No
00:37:00No
00:37:01No
00:37:02No
00:37:03No
00:37:19No
00:37:20No
00:37:21No
00:37:22No
00:37:23No
00:37:24No
00:37:25No
00:37:26No
00:37:27No
00:37:28No
00:37:29No
00:37:30No
00:37:31No
00:37:32No
00:37:33No
00:37:34No
00:37:35No
00:37:36No
00:37:37No
00:37:38No
00:37:39No
00:37:40No
00:37:41No
00:37:42No
00:37:43No
00:37:44No
00:37:45No
00:37:46No
00:37:47No
00:37:48No
00:37:49No
00:37:50No
00:37:51No
00:37:52No
00:37:53No
00:37:54No
00:37:55No
00:37:56No
00:37:57No
00:37:58No
00:37:59No
00:38:00No
00:38:01No
00:38:02No
00:38:03No
00:38:04No
00:38:05No
00:38:06No
00:38:07No
00:38:08No
00:38:09No
00:38:10No
00:38:11No
00:38:12No
00:38:13No
00:38:14No
00:38:15No
00:38:16No
00:38:17No
00:38:18No
00:38:19No
00:38:20No
00:38:21No
00:38:22No
00:38:23No
00:38:24No
00:38:25No
00:38:26No
00:38:27No
00:38:28No
00:38:29No
00:38:30No
00:38:31No
00:38:32No
00:38:33No
00:38:34No
00:38:35No
00:38:36No
00:38:37No
00:38:38No
00:38:39No
00:38:40No
00:38:41No
00:38:42No
00:38:43No
00:38:44No
00:38:45No
00:38:46No
00:38:47No
00:38:48No
00:38:49No
00:38:50No
00:38:51No
00:38:52No
00:38:53No
00:38:54No
00:38:55No
00:38:56No
00:38:57No
00:38:58No
00:38:59No
00:39:00No
00:39:01No
00:39:02No
00:39:03No
00:39:04No
00:39:05No
00:39:06No
00:39:07No
00:39:08No
00:39:09No
00:39:10No
00:39:11No
00:39:12No
00:39:13No
00:39:14...ma sono orgoglioso di te.
00:39:16Hai preso conto di te stesso e non hai combattuto.
00:39:19Tutto ciò che abbiamo imparato...
00:39:21...l'ho imparato da te.
00:39:23Bravissimo.
00:39:28Raje.
00:39:29Sì, padre.
00:39:30Hai ricevuto un messaggio da Jaggi?
00:39:31No, padre.
00:39:36Ragazzi, ragazzi, ragazzi.
00:39:38Ragazzi, ragazzi.
00:39:39Ragazzi, ragazzi.
00:39:40Ragazzi, ragazzi.
00:39:41Ragazzi, ragazzi.
00:39:42Ragazzi, ragazzi.
00:39:44Ok.
00:39:46Allora chiamateli.
00:39:47Sì, padre.
00:39:55Ciao.
00:39:56Ciao, Jaggi?
00:39:57Sì.
00:39:58Sir, tu avevi detto di portare le ragazze in linea.
00:40:00No.
00:40:02Le ragazze andavano in linea sul bus.
00:40:06L'altro giorno mi hanno chiamato.
00:40:08Chiamato?
00:40:09Aspetta, aspetta.
00:40:10Aspetta un minuto.
00:40:11Ragazzi, guardate ciò che ha detto Jaggi.
00:40:13Le ragazze le avevano chiamate.
00:40:15Chiamate?
00:40:16Sì, le avevano chiamate.
00:40:20Jaggi?
00:40:22Non c'è niente, non c'è niente.
00:40:24Non mi hanno detto niente.
00:40:28Le ragazze mi hanno spiegato con molto amore...
00:40:31...che finché non si sposano le ragazze...
00:40:36...non c'è bisogno di portare le ragazze in linea.
00:40:41Non c'ero al caos.
00:41:02Ammu!
00:41:03Mi hai portato il roti.
00:41:05Non vedo Raja.
00:41:06Dove è andato?
00:41:07Lui non è arrivato ancora.
00:41:09non mi ha mai detto di farlo, ma è stato anche in disco
00:41:11non mi ha mai dimenticato
00:41:12cosa c'è stato con Jaggi?
00:41:19sto ti chiedo qualcosa
00:41:25forse mi sono scattato l'amore
00:41:29sei la mia responsabilità
00:41:34i miei parenti sono morti, ma ho promesso loro
00:41:36che a ogni costo
00:41:40ma tu, con tutta la tua esperienza
00:41:42hai fatto il mio sogno
00:42:10Simba
00:42:13forse non c'è nessuno più felice di me
00:42:17che abbia la speranza di amare
00:42:20e ti ho trovato
00:42:22perchè no?
00:42:23c'è?
00:42:24certo c'è
00:42:26tu anche sei più felice
00:42:28chi?
00:42:29io
00:42:31che ti ho trovato
00:42:35ma non sei più felice di noi
00:42:37sei il mio fratello
00:42:40che abbiamo incontrato
00:42:44ma guarda
00:42:45sarò molto stricta
00:42:48e ti sposerò come vuoi
00:43:07Sarò molto stricta
00:43:09e ti sposerò come vuoi
00:43:11Sarò molto stricta
00:43:13e ti sposerò come vuoi
00:43:15Sarò molto stricta
00:43:17e ti sposerò come vuoi
00:43:19Sarò molto stricta
00:43:21e ti sposerò come vuoi
00:43:23Sarò molto stricta
00:43:25e ti sposerò come vuoi
00:43:27Sarò molto stricta
00:43:29e ti sposerò come vuoi
00:43:31Sarò molto stricta
00:43:33e ti sposerò come vuoi
00:43:35Sarò molto stricta
00:43:37e ti sposerò come vuoi
00:43:39Sarò molto stricta
00:43:41e ti sposerò come vuoi
00:43:43Sarò molto stricta
00:43:45e ti sposerò come vuoi
00:43:47Sarò molto stricta
00:43:49e ti sposerò come vuoi
00:43:51Sarò molto stricta
00:43:53e ti sposerò come vuoi
00:43:55Sarò molto stricta
00:43:57e ti sposerò come vuoi
00:43:59Sarò molto stricta
00:44:01e ti sposerò come vuoi
00:44:03Sarò molto stricta
00:44:05e ti sposerò come vuoi
00:44:07Sarò molto stricta
00:44:09e ti sposerò come vuoi
00:44:11Sarò molto stricta
00:44:13e ti sposerò come vuoi
00:44:15Sarò molto stricta
00:44:17e ti sposerò come vuoi
00:44:19Sarò molto stricta
00:44:21e ti sposerò come vuoi
00:44:23Sarò molto stricta
00:44:25e ti sposerò come vuoi
00:44:27Sarò molto stricta
00:44:29e ti sposerò come vuoi
00:44:31Adesso non ho bisogno di
00:44:36nessuno che mi sposa
00:44:43Adesso non ho bisogno di
00:44:49nessuno che mi sposa
00:44:56Ho bisogno dei miei amici
00:45:02Ho bisogno dei miei amici
00:45:06che vivono vicino a me
00:45:13Le mie speranze
00:45:18vivono sempre vicine
00:45:25Le mie speranze
00:45:28vivono sempre vicine
00:45:32Le mie speranze
00:45:54Le mie speranze
00:45:59vivono sempre vicine
00:46:06Le mie speranze
00:46:10vivono sempre vicine
00:46:18Le mie speranze
00:46:23vivono sempre vicine
00:46:29Le mie speranze
00:46:32vivono sempre vicine
00:46:37Dua maghia
00:46:40cara sanghia
00:46:44Che te murshid na rusja
00:46:48Dua maghia
00:46:50cara sanghia
00:46:53Che te murshid na rusja
00:47:00Jinna de piir rusjande
00:47:06Ujjude vi mare rende
00:47:11Jinnina de piir rusjande
00:47:16Ujjude vi mare rende
00:47:22Mela jupala de lar laghiya
00:47:41Le mie speranze
00:47:46vivono sempre vicine a me
00:47:54Le mie speranze
00:48:00vivono sempre vicine a me
00:48:06Kise de rene jo banke
00:48:11O khote vi khare rende
00:48:18Meri asan umidan de
00:48:23Sada butte khare rende
00:48:29Mela jupala de lar laghiya
00:49:00Non lo capirò
00:49:02Allora intendi il tuo cuore
00:49:06Lo so anche di me
00:49:08Non lo capirò
00:49:11Tu dici
00:49:13Posso sposare una ragazza
00:49:16se non mi dimentico di Simran?
00:49:19Come se non fosse una cosa
00:49:21La vita è una cosa
00:49:22Come
00:49:24Non c'è un contratto in amore
00:49:27Se non si ottene la rendita
00:49:28Il contratto si rompe
00:49:30Non c'è un contratto in amore
00:49:32Ma
00:49:34Si può fare un contratto in maria
00:49:37Cosa vuol dire?
00:49:38Si può sposare una ragazza
00:49:40per due o tre mesi
00:49:42No, no
00:49:43Non è vero
00:49:44Non è vero
00:49:46Si può sposare una ragazza
00:49:48Ma lo sappiamo
00:49:50Ma perché una ragazza
00:49:52si possa sposare in contratto?
00:49:54Agam
00:49:55Ogni ragazza ha la propria obbligazione
00:49:57come la tua
00:50:00Forse anche la sua
00:50:02Ma
00:50:03Perfetto
00:50:04Ora non dirai niente
00:50:06Tutto questo è il mio problema
00:50:10Come vuoi
00:50:12Perfetto
00:50:13Adesso smetti di ridere
00:50:20Buongiorno, signore
00:50:21Buongiorno
00:50:26Stai preparando per acquistare la casa?
00:50:28No, signore
00:50:29Stavo guardando
00:50:32Perché?
00:50:33Non vuoi acquistarla?
00:50:34Non vuoi acquistarla, signore
00:50:36Voglio prenderla di nuovo
00:50:37Cosa vuol dire?
00:50:39Questa era la nostra terra, signore
00:50:41C'era la terra
00:50:42dove mio padre
00:50:43l'ha occupata
00:50:46E
00:50:47questa parte della terra
00:50:48era il nostro unico supporto
00:50:51Mio padre è malato
00:50:53Mio padre è malato
00:50:57E stavamo a casa per due giorni
00:51:01La terra
00:51:02sulla quale il mio padre
00:51:03era andato a costruire un edificio
00:51:05era la terra
00:51:06dove mio padre
00:51:07dormiva
00:51:09E poi
00:51:10È veramente triste
00:51:13Che il Dio non sia un nemico
00:51:16Non ti preoccupi, Prabhjit
00:51:18Se mai
00:51:19hai bisogno di qualcuno
00:51:20mi chiedi
00:51:21Sono con te
00:51:23Grazie, signore
00:51:40Prabhjit
00:51:41Sì, signore?
00:51:42Puoi venire a casa per un minuto?
00:51:43Sì, signore
00:51:44Voglio discutere qualcosa
00:51:50Grazie
00:52:20Tocca a te
00:52:21Tocca a te
00:52:23Tocca a te
00:52:25Tocca a te
00:52:27Tocca a te
00:52:29Tocca a te
00:52:39Hai pensato bene
00:52:40e segnato questi passaggi?
00:52:41Certo
00:52:42Non c'è altro modo
00:52:43di prendere la terra
00:52:45di ritorno
00:52:46a me
00:52:48Oh, Dio
00:52:49Anche io non ho fatto niente di sbagliato
00:52:53Satshri Akal
00:52:55Hai preso il marito sull'acqua o sul limousine?
00:53:00Idiota
00:53:08Prabhjit
00:53:11È difficile prendere un momento della vita
00:53:15Ma io ho preso tutta la mia vita
00:53:20Sono obbligato
00:53:23Ho un'emozionale debita
00:53:28Il bambino al quale nessuno lo insegna
00:53:32Al quale nessuno lo insegna e lo prende
00:53:36Lui ha un palazzo
00:53:38Le mani aperte
00:53:40Le mani aperte
00:53:42E gli uomini che adorano il bambino
00:53:46L'amore è così grande
00:53:49Che anche dopo aver avuto un bambino
00:53:51L'amore non è finita
00:53:55Un giorno
00:53:57Lui ha preso il dito del bambino
00:53:59E l'ha portato a casa
00:54:02Lui ha preso il dito del bambino
00:54:05E ha lasciato il mondo
00:54:10Quello bambino
00:54:12Ero io
00:54:14Ero io
00:54:19Ho una grande responsabilità per mio bambino
00:54:25Ma per eseguire questa responsabilità
00:54:27Ho bisogno del tuo supporto
00:54:33Per favore
00:54:35Non farà che mio bambino
00:54:37Si senta che ci siamo uniti
00:54:40Altrimenti il suo cuore si romperà
00:54:43Cercherò di farlo
00:54:48Grazie, Prabhjot
00:54:53Ci saranno i documenti per la terra
00:54:57Ma ciò che stai facendo per me
00:55:00Non vale niente per la terra
00:55:05E nessuno può pagarlo
00:55:11Solo lui
00:55:13Non può pagarlo
00:55:26Buongiorno
00:55:31Non mi piacciono le piccole situazioni
00:55:34Propresa
00:55:35E taglia
00:55:38Sono auguriato per essere sposato
00:55:40È vero
00:55:41Ma chi è Pabbi?
00:55:42Lo sapete?
00:55:43No, noi lo sappiamo.
00:55:44Sì, Pabji.
00:55:46Oh, il sabato di Pabbi!
00:55:48Sì!
00:56:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:56:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:57:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:02:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:05:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:06:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:29Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:12:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:13:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:14:49Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:15:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS