Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Translation by —
01:00Transcription by —
01:09Transcription by —
01:18Transcription by —
01:25Chinese TV Series Exclusive YouTube
01:55Chinese TV Series Exclusive YouTube
02:25Chinese TV Series Exclusive YouTube
02:55Chinese TV Series Exclusive YouTube
03:26I'm afraid we need to choose another suitable candidate.
03:30He not only needs to know the art of Feng Shui,
03:33but most importantly,
03:35he has nothing to do with the people in the imperial court,
03:39so as not to leak the news.
03:44Marquis,
03:47I have a good candidate.
03:49Say it.
03:50The new staff, Zang Hai.
03:53Previously, the problem of Li Gui's promotion
03:55was solved by Zang Hai.
03:58He is familiar with the imperial mausoleum,
04:00and knows the art of Feng Shui.
04:02Now he is also working in the mansion,
04:04and his reputation is ruined.
04:06This matter should be solved by him.
04:14Zang Hai.
04:16Is he suitable?
04:18Marquis, you have so many talents.
04:20It's a great honor for the marquis's mansion.
04:24This is the right opportunity.
04:26If he does it well,
04:28he should be rewarded.
04:34Chu Wanming.
04:35Give him a position in the Imperial Astronomy Bureau.
04:38Let him go to the imperial mausoleum.
04:40Remember,
04:41don't say it's the marquis's mansion.
04:44Yes, Your Majesty.
04:46According to the emperor's decree,
04:49Zang Hai should be conferred with the title of Doctor of Zuo Ling Tai.
04:52He should supervise the restoration of the imperial mausoleum.
04:55I accept the decree.
05:01Congratulations.
05:03Zang Hai.
05:05Your calligraphy is in harmony with the late emperor,
05:07and you are also good at the art of Feng Shui.
05:09You have just entered the marquis's mansion,
05:11and you have such a heavy responsibility.
05:13You will have a bright future.
05:15Thank you, Mr. Chu.
05:17Mr. Chu.
05:18Chu Huai Ming said you are in harmony with the late emperor.
05:23I guess they want me to be buried for the late emperor.
05:28What a plan!
05:30I'm afraid Chu Huai Ming can't come up with such a plan.
05:36Zang Hai.
05:37You angered Yang Zhen and forced them to do it.
05:39You can only fight.
05:41But what they want is your life.
05:44No.
05:45I will go with you.
05:48Master.
05:49If you go with me,
05:51they won't kill me.
05:54I want them to kill me.
05:56Once they do it,
05:57they will show their weakness.
05:59Then I will have a chance to win the battle
06:01and survive.
06:03It's too dangerous.
06:05You should be cautious.
06:07Master.
06:08Please sit down.
06:11It takes three months to build the imperial mausoleum.
06:14So I'm safe during this time.
06:16I may be buried after the work is done.
06:20Master.
06:22I need you to do two things for me.
06:41You won't die.
06:55Although your idea is feasible,
06:59I can't guarantee it will succeed.
07:02I've thought about it for a long time.
07:04This is the only way out.
07:06Although it's risky,
07:08But I think we can make a bet.
07:14What about the second thing?
07:18Master, you haven't used your skills for a long time.
07:22Don't you think it's boring?
07:38Let's go.
07:56Master Chu.
08:00Master Chu.
08:01Since Mr. Zang has arrived,
08:03let's solve this problem for the imperial court.
08:08Yes, sir.
08:38Let's go.
09:08Zang Hai.
09:10Zang Hai.
09:37Zang Hai, what are you doing?
09:41Master.
09:43Didn't you ask me to solve the matter of the late emperor's blood?
09:48Master, please have a look.
09:59Please have a closer look.
10:03Where did so much water come from?
10:05The late emperor's death was caused by the ground water.
10:10The ground water is like the tide.
10:12It rises and falls day and night.
10:14The gold and silver wood used to make the coffin of the late emperor
10:18is the best soft wood.
10:20If it meets the water, it will float.
10:22If the water is high enough,
10:23the coffin will come out of the stone
10:25and float back and forth in the hall.
10:39Water
10:43Water
10:50Water
11:02The coffin floats back and forth in the stone
11:04under the push of the ground water.
11:06the sound was heard by people,
11:08they thought it was the sound of the late emperor.
11:10During the day, the rain stopped,
11:12and the ground water receded.
11:14The remaining water in the bedroom
11:16slowly disappeared
11:18from the crevice of the door
11:20to the front hall.
11:22In the end,
11:24the coffin was naturally blocked here.
11:28If you don't believe me,
11:30look at the height of the water on the wall
11:32and you will know.
11:34How can I not know
11:36that the ground water receded?
11:38It happens every day.
11:40Why did the bedroom water recede today?
11:42Don't you know that
11:44Youhe changed five years ago
11:46and passed near the imperial mausoleum?
11:48It's easy to say during the day,
11:50but at night, Youhe rises
11:52and the coffin of the late emperor
11:54is located in the deepest part of the imperial mausoleum.
11:56Once it rains,
11:58it will be very dangerous.
12:04But then again,
12:06the imperial mausoleum is a very important place.
12:08Even if the ground water
12:10rises again,
12:12it shouldn't recede so much water.
12:14Not to mention
12:16the coffin can be raised.
12:18Could it be that
12:20after Youhe changed,
12:22the imperial mausoleum did not
12:24increase the water-proofing process at all?
12:26What do you mean?
12:28Minister Chu,
12:30I am Dr. Zuo Lintai of Qingtianjian.
12:32I am just thinking
12:34how the imperial mausoleum should be repaired.
12:36Have you thought about it?
12:42Youhe changed
12:44and caused the flood.
12:46There is nothing we can do about it.
12:48The only thing we can do now
12:50is to restore
12:52the lack of water-proofing process.
12:54Okay, let's do as you say.
12:56Repair it as it should be.
12:58Listen carefully.
13:00Listen to Minister Zang's instructions.
13:02Yes.
13:04Zang Hai,
13:06do your job well.
13:08Once the imperial mausoleum is repaired,
13:10you will have a place of your own.
13:12Thank you, Minister Zang.
13:24After all this fuss,
13:26it turns out that it was not the late emperor who wrote it.
13:30Death is like a flash in the pan.
13:32It is just a consolation for the future generations.
13:36But there is one thing
13:38I don't understand.
13:40Please go ahead.
13:42Every time there is a flood,
13:44there should be traces of water on the ground.
13:46This should happen all the time.
13:48But no one has ever thought
13:50that it was caused by the underground water.
13:52No one mentioned it.
13:54It's just that Minister Chu didn't believe it.
13:56And he punished him harshly.
13:58It's him.
14:00Ji Qun.
14:04Ji Qun.
14:06Come and see Minister Zang.
14:28Uncle Ji.
14:30Xiao Zhinu.
14:32Uncle Ji.
14:36Xiao Zhinu.
14:38How's your mountaineering skill?
14:40It's great.
14:42Come here.
14:44I have a good gift for you.
14:46This is called a thousand-mile mirror.
14:48You can see the mountains
14:50dozens of miles away with it.
14:52Ji Qun, you are back.
14:54Minister Zang.
14:56You are back.
14:58Dad, Uncle Ji gave it to me.
15:02He has been pestering me all day
15:04to go into the mountains with you
15:06to learn your mountaineering skill.
15:08It seems that Xiao Zhinu
15:10will be like Uncle Ji
15:12when he grows up.
15:20I saw your name
15:22in the official book of the New Tianjian.
15:24Many years ago,
15:26you were an officer of the New Tianjian.
15:32I heard from other palaces
15:34that you once mentioned to Minister Chu
15:36about the water in the imperial mausoleum.
15:38Do you know that the former emperor
15:40died because of it
15:42and not because of what they said
15:44about the former emperor's death?
15:46It doesn't matter
15:48what ministers say.
15:50My guess is not important.
15:54Your Excellency.
16:00Your Excellency.
16:02He is just like that.
16:04Don't blame him.
16:16The ash comes from the fire.
16:18After it is formed,
16:20even if it is soaked in water,
16:22it will never decay.
16:24If it is used to make wood,
16:26it will be made of ash
16:28and three pieces of sandstone.
16:30After that,
16:32it will be very strong
16:34and will never decay.
16:36This is sandstone.
16:38Whether it is a boat or a wall,
16:40if you need to fill it with water,
16:42you need to mix the ash
16:44and the thick paper
16:46with copper oil
16:48and fish oil
16:50and then apply it to the paper.
16:52After many years,
16:54it will never be watered again.
17:20Music
17:22Music
17:24Music
17:26Music
17:28Music
17:30Music
17:32Music
17:34Music
17:36Music
17:38Music
17:40Music
17:42Music
17:44Music
17:46Music
17:48Music
17:50Music
17:52Music
17:54Music
17:56You mean that Zang Hai
17:58knew that the imperial mausoleum was stolen?
18:00If it wasn't for the reformation of Youhe,
18:02how would the imperial mausoleum need so many layers of waterproofing?
18:04The money that was collected
18:06to renovate the imperial mausoleum
18:08If this matter goes deeper,
18:10will the money
18:12fall into your hands?
18:14Will the money
18:16fall into your hands?
18:18Why don't we take advantage of him
18:20and get rid of him as soon as possible?
18:22But my father appreciates him.
18:24Marquis is a decisive person.
18:26Anyone who can threaten you
18:28can't keep him alive
18:30no matter how much he likes you.
18:34Sir, don't worry.
18:36Leave this matter to me.
18:38As long as you and Lord Yang
18:40make trouble in front of the Marquis,
18:42this matter will be over.
18:46Let's go.
19:04Not only ants
19:06but also many insects
19:08are afraid of Yang Daotong's weevils.
19:10So after adding copper oil and fish oil,
19:12fill the gaps between the earthen bricks
19:14to prevent water
19:16and insects.
19:20You know this method, too?
19:22A senior taught me.
19:26This is a method
19:28used by a friend
19:30of Qingtianjian a long time ago.
19:32Later, no one used it.
19:36Why?
19:40Maybe he thought it was too old
19:42to use this method.
19:46As long as it is a good method,
19:48it will never be outdated.
19:50It is just a different material
19:52to use.
20:00You are just like my friend.
20:06Who is your friend?
20:08Qian Qingtianjian.
20:10Qian Qingtianjian?
20:12Kuido?
20:18I have heard a lot about him.
20:20I have never heard of his name.
20:22Where is he now?
20:28He is dead.
20:32Just like a gust of wind,
20:34a wave of dust
20:36disappears in this world
20:38and never returns.
20:46What a pity.
20:58How about you?
21:00How did you end up
21:02in this situation?
21:04The reason why I ended up
21:06in this situation
21:08is because of
21:10Qingtianjian.
21:12It became a place
21:14where I could
21:16please the nobles.
21:22How about you?
21:24Why did you
21:26sell your life
21:28to Chu Huaiming
21:30I didn't sell my life
21:32to him.
21:34I sold my life
21:36to myself.
21:50When the sun sets,
21:52the moon rises.
21:54When the moon rises,
21:56the sun sets.
21:58When the sun sets,
22:00the moon rises.
22:06Man'er,
22:08this is a rare tiger bird.
22:10Don't smell it.
22:12Go.
22:18Go.
22:26What's going on?
22:28What's going on?
22:30Your Excellency,
22:32I don't know why this animal is frightened.
22:34It won't leave.
22:36It won't leave.
22:40This horse is extraordinary.
22:46It has a human nature.
22:48It is destined
22:50to be a good horse.
22:52A good horse.
22:54A good horse.
22:56Who are you?
22:58How dare you disturb His Excellency at night?
23:00Are you blind?
23:02I am indeed blind.
23:04But this horse
23:06is extraordinary.
23:08I don't dare to offend you.
23:10I don't dare to offend you.
23:14I have traveled all over the world.
23:16Today, when I first came to the capital,
23:18I met such a great person.
23:20It is a great honor.
23:24I can feel the vigor
23:26even when I am in a carriage.
23:28I can feel the vigor
23:30even when I am in a carriage.
23:34However,
23:36I can feel the vigor
23:38even when I am in a carriage.
23:40It seems that Your Excellency
23:42has a bad fate.
23:44Your Excellency.
23:46What nonsense are you talking about?
23:48I dare not talk nonsense.
23:50I dare not talk nonsense.
23:52Everything in the world
23:54has a fate.
23:56has a fate.
23:58The higher you are,
24:00the worse your fate is.
24:02Nonsense!
24:06Believe it or not, I will cut your throat now.
24:08Qu Jiang.
24:10Ignore him.
24:12Let's go.
24:24Let's go.
24:26Let's go.
24:28If we don't solve this problem,
24:30I am afraid that we will be in danger.
24:32If we don't solve this problem,
24:34we will be in danger.
24:52Mr. Hu.
24:54Don't take his words to heart.
24:56I will make him disappear now.
25:02Bring him here.
25:06Yes.
25:16Since you know how to calculate the fate,
25:18can you calculate
25:20the fate of your trip?
25:24Your Excellency.
25:26The rules of our ancestors
25:28can't be calculated by us.
25:30Do you know
25:32what you said before
25:34was enough for me to kill you?
25:36I just told you
25:38what I saw in my heart.
25:40I want to help you solve the problem.
25:44Why do you want to kill me?
25:48What did you say before?
25:50I am surrounded by evil spirits
25:52and I have a life to live.
25:54You are a liar.
25:58I have traveled all over the world
26:00and have not calculated the fate for many years.
26:02First, I don't worry about my life.
26:04Second, I have never lived with you.
26:06Why do you say such bad words
26:08to provoke me?
26:18OK.
26:20I will give you a chance today.
26:24Say it.
26:26If what you say makes sense,
26:28I will let you go.
26:32If you say one word wrong,
26:34you will not be able to
26:36leave here alive today.
26:38I understand.
26:40I understand.
26:42Your Excellency.
26:44If you want to test me,
26:46you can
26:48ask for money first.
26:50After you see the money,
26:52I will come to you in detail.
27:12Your Excellency, what do you think?
27:14The 24th money
27:18is a fraud.
27:20It is true.
27:24Let me explain it to you.
27:28We live in the same house
27:30and live in the same mountain.
27:32How can we be separated?
27:34The temple is high
27:36and there is nothing to see.
27:38The green mountain is not stable
27:40and the goods are not single.
27:44Your Excellency,
27:46I am afraid that
27:48such a fraud
27:50will have a soul obstacle
27:52and cause a change in the water and land.
27:54Make it clear.
27:56Your Excellency,
27:58have you been involved
28:00in any
28:02shady affairs recently?
28:06The change in the soil
28:08is the life card I am talking about.
28:10There are many people in the underworld
28:12who have offended you.
28:14If you don't do anything,
28:16you will not only
28:18harm your disciples,
28:20but also your son.
28:22Since you said
28:24you can solve this for me,
28:26what can you do?
28:28Your Excellency,
28:30please give me some charcoal.
28:32Please give me
28:34that stick.
28:36Thank you, Your Excellency.
28:38Thank you, Your Excellency.
28:42Please welcome
28:44the Goddess of the Nine Heavens.
28:48The Great Sage Tian Shi
28:52and the Star Lord of the North Island
28:54are here
28:56to testify.
29:00The Ancestor is here.
29:02The Ancestor is here.
29:06Your Excellency,
29:08I have asked
29:10the Ancestor to come down
29:12to help you
29:14solve the problem.
29:16I will burn this stick
29:18to show my filial piety.
29:32Your Excellency.
29:38What happened?
29:40Why did the stick
29:42jump out of the fire?
29:44It jumped out of the fire?
29:46Is Your Excellency
29:48a man of fire?
29:50Fire is born from fire.
29:52Your Excellency, please check
29:54if the stick has changed.
29:56This stick…
29:58Your Excellency.
30:08It has changed.
30:10It has changed.
30:12It was 24 just now.
30:14Now it is 46.
30:16It really has changed.
30:18This 46 stick
30:20is a medium stick.
30:22It is written
30:24this stick is a medium stick.
30:26There are so many dangers and dangers
30:28before you.
30:30The stick will turn over
30:32and the star will fall
30:34and the moon will close.
30:38Congratulations, Your Excellency.
30:40What is the meaning of the congratulations?
30:42The meaning of this sign is
30:44the star has fallen
30:46to help Your Excellency
30:48get through the difficulties.
30:50At the moment when the stick is about to fall
30:52you will find out for yourself.
30:59An auspicious sign.
31:01It seems that I don't need to resolve this fate card.
31:04Your fate will be changed.
31:10That's great, that's great.
31:13I'm done here.
31:17Your life is precious.
31:18My life is more difficult than that of an ordinary person.
31:22It hurts me even more.
31:24If you can give me some money,
31:28I'll buy you some wine.
31:29Give it to him.
31:30Thank you, my lord.
31:31I wish you a long life.
31:34An auspicious sign.
31:49An auspicious sign.
31:55My lord.
32:15Thank you, my lord.
32:18An auspicious sign.
32:19An auspicious sign.
32:20An auspicious sign.
32:22An auspicious sign.
32:44It's hard to find a way out.
32:49It's hard to find a way out.
32:54Today, I met you.
33:00But we met in death.
33:19An auspicious sign.
33:22My lord, please give me that sign.
33:28Thank you, my lord.
33:37My lord.
33:40First, burn this sign.
33:43Then, smile.
33:48An auspicious sign.
33:49An auspicious sign.
34:19An auspicious sign.
34:27Give me the sign.
34:37Stop.
34:40You shouldn't do this.
34:43You need to filter this ointment with a sieve.
34:46Like this.
34:47That's right.
34:48An auspicious sign.
34:49An auspicious sign.
34:50An auspicious sign.
34:52An auspicious sign.
34:53So, I'm going to show you how to do it.
35:16The mechanism of the dragon stone must be driven by water with the flow of the river.
35:20When the water rises and the stone falls, the door of the tomb will remain closed and never be opened.
35:27Everything is going well now.
35:29If there is no accident, the imperial mausoleum will be completed as scheduled.
35:33This Zanghai is really a talent.
35:38Zanghai is really capable.
35:41It's just that a few days ago, when the late emperor appeared,
35:45it was still spread to the ears of the officials.
35:47These people are talking about it.
35:49They say everything.
35:51These fishermen are always looking for trouble.
35:54Let them talk.
35:58Duke is wise.
35:59But this is not the most troublesome thing.
36:01The bad thing is that it involves Young Master.
36:05Zanghai found that the late emperor's coffin was related to the imperial mausoleum.
36:13It was caused by the water leaking from the underground palace.
36:16I knew it was you guys.
36:18Have you seen the bright side now?
36:20You can even see a new one.
36:24It's not like that, father.
36:26Most of the silver used to repair the imperial mausoleum was taken away by Eunuch Cao in the name of repairing the emperor's garden.
36:33Father, you know this.
36:35What else did Zanghai find out?
36:39I don't know the secret behind it yet.
36:42But he is a smart man.
36:44As long as you think about it carefully, you will know that this has something to do with the Ministry of Works.
36:49Since he is a smart man, he should know what to say and what not to say.
36:56The key is the safety of Young Master.
37:03What do you want to do?
37:05When the imperial mausoleum is repaired, Zanghai will do the great merit.
37:09Then let him bury the late emperor.
37:11It's also the greatest honor for him.
37:14Minister Gu has calculated it for him.
37:17He should be the best person to bury the late emperor.
37:22He should be the best person to bury the late emperor.
37:32You have already discussed it, haven't you?
37:37I dare not deceive you.
37:47Go ahead.
37:49Just do as you said.
37:51But don't make any mistakes again.
37:53Yes.
37:54Yes, father.
38:19Brothers, the imperial mausoleum has been completed.
38:24Great!
38:26Great!
38:28It's completed!
38:30Great!
38:32Great!
38:34Great!
38:36Great!
38:38Great!
38:40Great!
38:42Great!
38:44Great!
38:46How long did you take?
38:48Young Master, can you tell us
38:51how did you know so much when you were so young?
38:54Did your family have this trade?
38:57No.
38:59After my parents passed away
39:01I engaged in this trade with a craftsman
39:03who was skilled in architectural crafts.
39:05That's really amazing.
39:07You are not as skillful as a young man.
39:10Cheers!
39:11Let's propose another toast to Minister Zang.
39:13Cheers.
39:20Fill it up.
39:21Another toast.
39:22Tonight, we'll drink to our hearts' content.
39:25Okay.
39:25Fill it up.
39:26Guys,
39:27let me say this.
39:28Tomorrow, we'll be burying the Empress Dowager's coffin.
39:31We must not get drunk tonight.
39:32We'll have a good drink another day.
39:38No.
39:40We'll be seeing the stars today.
39:42How can we be like this in the future?
39:50Come on. Let's drink to our hearts' content.
39:53Drink to our hearts' content.
39:57Come on.
40:02Come on.
40:04Come on.
40:07Master Chu is here.
40:09Master Chu.
40:13It's really lively tonight.
40:16Come on. I'll have a drink too.
40:20I've seen all your hard work in the past few months.
40:23The higher-ups have seen it too.
40:26I'm very pleased.
40:27I'll report to the higher-ups later
40:29that all of you have been rewarded.
40:32All of you have been rewarded.
40:35Thank you, Master.
40:48Ji Xun, Kong San, Ying Er Gou,
40:52Han Yi, Zhang Shu, Sun Zheng, Yuan Ju, Li Jia Liang.
40:59There are eight craftsmen in total. I've already reported to His Majesty.
41:02The fate of the eight of you and the late Empress Dowager
41:05is to be buried voluntarily.
41:08Right?
41:10Yes. We will be buried voluntarily.
41:14Then I'll have to ask you again.
41:17Have you changed your mind?
41:19Now, it's not as if you're deceiving the Emperor.
41:22Once my memorial is submitted,
41:25you won't be able to go back on your words.
41:27Master, will what you promised me still count?
41:31Of course. Don't worry.
41:36Master Zhu, please remember what you promised me.
41:39My daughter's illness depends on you.
41:41Please don't forget about my family.
41:43You are willing to be buried for the late Empress Dowager.
41:46The Imperial Court will give you a large sum of money
41:48to compensate for your family.
41:50The Qing Tian Sword will be jealous of you.
41:52The Imperial Court will be jealous of you.
41:54I, Chu Huai Ming, will bear it in mind.
42:06Master, we are all dying.
42:09It's inevitable that we will lose tonight.
42:12Master, please go back.
42:14I will never go back on what I promised you.
42:17There's no rush.
42:19I came here for another matter.
42:22Zang Hai, listen to my order.
42:34Zang Hai, Doctor of the Qing Tian Sword Zuo Ling Tai,
42:37has re-established the imperial mausoleum,
42:39has worked hard, and made great contributions.
42:41With the talent of Ning Yu and the fate of the eight Yin and Yang,
42:45he is allowed to be buried with the Empress Dowager's coffin.
42:48He will not leave the mausoleum again.
42:50Master!
42:52I am willing to be buried with the Empress Dowager's coffin.
43:21I hold back my tears
43:29I hold my heart in my hands, yearning for danger
43:36I am willing to be buried with the Empress Dowager's coffin
43:39I am willing to shed my tears
43:42I am willing to be buried with the Empress Dowager's coffin
43:49I am willing to shed my tears
43:57The silver hair is my uniform
44:04The appearance is my sword
44:11The light of the dragon is hidden in the stone
44:17The night is not dark, just because my heart is burning
44:31I am the cloud, I am the rain
44:38The human heart has never been broken
44:45I am the mountain, I am the rain
44:52I am the sun, I am the sun
44:58I am the dragon, I am the beast
45:05I am the world, I am the people
45:11You are me, and you are me