- há 9 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:30Com o nome de Spectreman
00:35Poder do espaço
00:38Ele salvou a raça humana
00:41Mas eles nunca saberão a cara de Spectreman
01:01Nós nunca saberemos a fonte
01:05De seu poder e força
01:08Enquanto ele guia o curso deste planeta
01:18Spectreman
01:22Planeta, a terra, cidade, Tóquio
01:25Como todas as metrópoles
01:27Tóquio se acha hoje em desvantagem na sua luta contra o maior inimigo do homem
01:31A poluição
01:33E apesar dos esforços das autoridades de todo o mundo
01:36Pode acontecer um dia que a terra, o ar e as águas
01:39Venham a se tornar letais para toda e qualquer forma de vida
01:43Quem poderá intervir?
01:45Spectreman
01:48Bem-vindos ao passeio pelas maravilhas do Egito
01:52À sua direita estão as colossais pirâmides
01:54Construídas da quarta dinastia há milhares de anos
01:58A grande pirâmide já pode ser avistada
02:01E ao seu lado repousa a poderosa Espinge
02:04Testemunho do reinado de soberanos antiquíssimos
02:07Contemplando misteriosamente os céus do Oriente
02:12A ameaça do antigo Egito
02:23O EGITO
02:36Mas que pé frio, o dia todo sem um piriscão sequer
02:39Vai ver que os peixes resolveram entrar em greve
02:42Então eles não gostam de camisa cor de rosa
02:45Vocês também não estão lá essas coisas não, hein?
02:48Pode crer
02:50É gozado, costuma ter tanto peixe aqui
02:52Vai ver que se ligam mais em quem usa camiseta e calção de bolinhas
02:56Não
02:59Ei, olha ali adiante
03:04E bem-vindo para cá
03:13As notícias divulgadas a respeito de uma estranha Espinge
03:15Influente observada por pescadores profissionais e amadores
03:18Anteriormente considerados vítimas de alucinação coletiva
03:21Foram confirmadas por fontes dignas de crédito
03:24Será por acaso a mesma Espinge que desapareceu misteriosamente em Gizé no Egito ontem à noite
03:29E que se acreditava ter sido apenas um golpe publicitário?
03:34E será que é mesmo uma Espinge do Egito aqui no Japão?
03:38Ora, você já ouviu falar de uma Espinge flutuante?
03:49Não!
03:51Não!
03:55Não!
04:19Não!
04:35Não!
04:39Não!
04:48Estão andando na linha reta.
04:50Como se acompanhasse uma régua,
04:51uma trança.
04:53Eu o quero.
04:54Vá.
04:56Vá.
04:58Vamos.
05:00Não, não.
05:02Não, não.
05:04Não, não, não, não.
05:06Não, não.
05:08Não, não.
05:10Não, não.
05:12Não, não.
05:14Não, não.
05:16Como se acompanhasse uma régua.
05:19Linha reta.
05:21Isso indicaria que a síndia é mecânica e não um animal.
05:25Talvez seja controlada a distância.
05:27Muito bem.
05:29Primeiro, vamos ver se esse bicho é mesmo feito de pedra.
05:32Iume?
05:33Não.
05:34Use o contador Geiger e faça uma leitura.
05:36Ok.
05:47Pronto.
05:48O aparelho acusa a presença de uma liga metálica.
05:52Ora, mas as síndias em geral são feitas de pedra.
05:56Tem certeza que está funcionando bem?
05:58Quer dizer que é de metal, hein?
06:00Vejamos o que se pode fazer.
06:02Chegue o mais perto possível.
06:05Apertem os cintos. Vamos arpar.
06:17Aperte os cintos.
06:25Aperte os cintos. Tem muita pedra.
06:46Calma, calma.
06:47Cuidado.
06:51Mais devagar.
06:52Certo.
06:59Pare aqui mesmo.
07:03Preparem as cargas.
07:04Posição do alvo. Iume rápido.
07:06Alvo à frente 99 graus. Não espere.
07:08Mudou para 103 graus.
07:10Certo.
07:17Atenção.
07:18Dispalar.
07:46Impacto em 14 segundos.
07:53Está chegando.
07:554...
07:563...
07:572...
07:581...
08:07Bem na mosca!
08:08Acabamos com a graça da esfinge.
08:16Você viu só que fumaceira?
08:17Qual o trabalho?
08:18Quem sabe agora a gente pode até pedir um aumento.
08:20Você não acha?
08:21Sobinha.
08:36Olha!
08:42Ela ressuscitou?
08:47Mas acertamos nela.
08:48Eu sei, mas ela voltou novinha em folha.
08:51E está em ótima forma.
08:53Pessoal, veja só.
08:56O que acontece se traçarmos uma linha daqui...
08:59Passando pela posição atual da esfinge...
09:05Até aqui.
09:06Alguém sabe o que tem neste círculo aqui?
09:08Eu não sei.
09:09O centro de energia atômica.
09:12A nova estação de pesquisas do governo.
09:14E sabe o que se faz lá?
09:15Ah, é mesmo.
09:16Netúnio.
09:17Aquele novo combustível que estão testando, não é?
09:19Aham.
09:24Centro de energia atômica.
09:27Está indo para lá?
09:29Uma usina de energia nuclear?
09:31É.
09:32É o palpite mais lógico.
09:33Mas de qualquer maneira...
09:34Se esse monstro resolver atacar o centro de energia atômica...
09:37Vai ser um desastre.
09:38Resíduos radioativos vão cobrir toda a região.
09:41Não tenho a menor dúvida disso.
09:43E podemos detê-lo antes que chegue lá?
09:45Bem, estamos trabalhando nisso.
09:47Vamos fazer o possível.
09:49Eu acho bom mandar suas forças imediatamente.
09:52Bem aqui.
09:53É aqui que ele está.
09:54Perto da aldeia?
09:56É.
09:57Ela tem que ser evacuada.
10:00Nós o faremos.
10:14Ei, eu vi alguma coisa ali.
10:17Kenji, dê uma espiada.
10:18Certo.
10:43Eu lhe dou uma espiada.
11:14Vamos.
11:26Bem, são dois garotos.
11:31Sabe, meninos, quase que vocês levam um tiro.
11:37Vocês dois moram na aldeia?
11:39É.
11:40Eu sou o Masao e esse aqui é meu irmão.
11:42Oi.
11:43Vocês são da divisão antipoluição, não é?
11:45É.
11:47Oi.
11:48Oi.
11:49Melhor vocês voltarem para casa.
11:50Seus pais devem estar muito preocupados.
11:52Wada, Kato, esses são o Masao e seu irmãozinho.
11:55Oi.
11:56Agora nós temos que ir embora.
11:57Certo.
11:59E vocês voltem para casa.
12:01É perigoso ficar aqui.
12:05Voltar para casa, a gente sabe se cuidar.
12:07Sabe?
12:08Claro.
12:12Olha a carriça.
12:13Não é carriça, é carniça.
12:15Ah, vai.
12:16Não enche.
12:28A esfinge está atrás do morro.
12:30Andem depressa.
12:31Certo.
12:32Está quase pronto.
12:34Está chegando.
12:38Ok, vamos lá.
12:43Ei, não façam isso.
12:45Socorro, socorro.
12:47Eles não estão ouvindo.
12:50Ei, pessoal, vocês estão me ouvindo.
12:52Bora, mas você...
12:59Lá vai.
13:03Eles não ouviram.
13:06Meu Deus, os garotos estão lá.
13:13Depressa, se esconda.
13:22Ou essa não.
13:23O que é que tem?
13:24Empurra.
13:25Estou empurrando.
13:35O que é que tem?
13:36Empurra.
13:37Estou empurrando.
13:42Pobrezinhos.
13:45Temos que arranjar equipamento.
13:47Os garotos vão ficar sufocados.
13:49Tem razão, vou pedir ajuda.
13:51Deixe comigo, eu vou até lá.
14:02Lá vai.
14:09Meu Deus, os garotos estão lá.
14:13Não adianta.
14:15Socorro, aqui.
14:18Assim você não vai conseguir nada.
14:20Socorro, pelo amor de Deus.
14:23Eles estão lá, vamos.
14:30Masau, Shoji, onde estão vocês?
14:33Não devem estar longe daqui.
14:35Fiquem atentos.
14:36Eu vou por aqui.
14:38Olá.
14:49Masau.
14:53Masau.
15:08Não.
15:10Não.
15:27Eu vi os corpos desses três.
15:38Não.
15:46Se me revistarem, vão descobrir minha identidade.
15:48Mas não posso fazer nada.
15:50Os dominantes não podem me ver nessa floresta.
15:52Só um milagre poderá salvar Spectreman dessa vez.
16:04O próximo.
16:08Devagar e com cuidado.
16:18O que eles estão procurando?
16:20Tem a impressão de que Dr. Gore está por trás disso.
16:23Se for mesmo, eles procuram a mim.
16:37Eu sei como você se sente.
16:39Vamos.
16:59Esses covardes agora vão ver comigo.
17:07Vamos.
17:30Deixe ele comigo.
17:31Vá atrás do outro.
17:37Vamos.
18:07Há algo de muito familiar nesses árabes.
18:10Principalmente o chefe deles me parece...
18:37Eu sabia que era você.
19:08prega.
19:13Pega isso.
19:20Eu o mostro.
19:21Eu o mostro.
19:37Vá para o inferno, maldito!
20:00Cuidado, está caindo tudo.
20:03A esfinge!
20:08Oh, poderosa esfinge!
20:10Seus reparos foram finalmente concluídos.
20:13Inicie o ataque.
20:15Eu preciso de Netônio, o combustível atômico.
20:18Vá!
20:32Oh, a esfinge está se mexendo de novo.
20:50Ei, cuidado!
20:53Ei, o ar está pronto! Vamos!
20:55Vamos!
20:58Ei, você está bem?
21:00Nós estávamos preocupados.
21:02Está tudo bem, só estávamos presos na caverna.
21:04Vocês tiveram sorte.
21:06Vida, que coisa! Vocês poderiam ter morrido.
21:09O maçal me salvou, ficou me protegendo o tempo todo,
21:12enquanto as pedras caíam. Devo minha vida a ele.
21:17Não, não, não, não, não.
21:19Enquanto as pedras caem, eu devo a minha vida a ele.
21:23Você é mesmo um herói.
21:26Ele também ajudou.
21:27Olha, o Espectre também!
21:28É mesmo, ali!
21:29Oh, é!
22:19Espectre!
22:50Desce ali, Espectre Man!
22:52É isso aí, Arrasio!
22:54Acabe com ele!
22:55Vamos!
23:03Espectre Man se foi!
23:04A Esficha também se foi!
23:08Nessa explosão, será que o monstro também destruiu o Espectre Man?
23:16Ali adiante, rápido!
23:18Ali adiante, rápido!
23:24Espectre está morto.
23:48Caras!
23:50Faça o relatório!
23:52Caras!
23:56Espectre Man se ferrou!
23:58As ordens!
24:00Caras!
24:01Tem certeza que o Espectre Man não está morto?
24:04Ah, sim, Mestre!
24:05Com os meus próprios olhos, eu vi o Espectre Man jogado no chão!
24:08Mortinho da selva, esse é o garanto!
24:12Isso é excelente!
24:14Formidável!
24:15Sim!
24:17Então...
24:19Com o Espectre Man, cuidado!
24:22Você tem certeza, não é mesmo, caras?
24:25Ah, sim, eu vi com esses olhos que um dia o espaço vai comer, eu vi!
24:29Então vá ao laboratório e consiga um Netúnio imediatamente!
24:33Isso vai ser fácil, com o Espectre Man fora do caminho!
24:36Sim, Mestre!
24:37Obedecerei!
24:40Olhem, está fora de combate.
24:41Quer dizer que está morto?
24:42Não, o Espectre Man é uma droga.
24:44Os circuitos precisam ser restaurados, só isso.
24:48Já conseguiu achar o Kenshi?
24:49Não, ele sumiu de vista!
24:51Não, isso é mau.
24:52Deve estar preso em algum lugar.
24:53Fiquem aqui, eu vou procurar por aí.
24:55Certo.
24:57Preciso recompor meus circuitos.
25:00Pera, ele está se mexendo!
25:02É mesmo!
25:04Dominantes!
25:06Dominantes, ajudai-me!
25:09Dô-me o quê?
25:10Hã?
25:11Dô-me o quê?
25:12Hã?
25:15Espectre Man, vamos ajudar você!
25:17É só dizer para nós o que temos que fazer!
25:20Responda, por favor!
25:22Espectre Man, por favor!
25:23Conte para nós o que temos que fazer!
25:25Sim, vocês podem ajudar.
25:27O Guri está ajudando o Gigante.
25:29Vamos, pode falar, Espectre Man!
25:32Lá em cima, aquele galho.
25:34Um galho?
25:36Tem que ser cortado.
25:39Mas que história é essa?
25:42Vocês ouviram?
25:43Vamos fazer tudo o que ele mandar.
25:45Falamos com ele.
25:46Vamos ajudar.
25:48Esperem um pouco, é alto demais para vocês.
25:50Deixem com a gente.
25:52Conseguem?
25:53Wada, você ficou maluco?
25:56É muito alto.
26:00Talvez seja possível com isto.
26:03Boa ideia.
26:04Para trás, pode cair na cabeça.
26:07Ah, que pontaria ruim, hein?
26:09Por que a gente não atira junto?
26:11Certo.
26:15Foi muito boa essa ideia.
26:24Dominantes!
26:25Dominantes? Mas não estou vendo ninguém lá em cima.
26:28Ora, quem sabe o que tem lá em cima.
26:31Espectre Man não diria o nome à toa.
26:34Ele recebe energia deles.
26:36E quem quer que sejam, vão ajudá-lo.
26:38Tenho certeza.
26:40Espectre Man, localizamos-te bem a tempo.
26:42Teus circuitos motores essenciais quase se fundiram.
26:46Obrigado.
26:47Sem a ajuda de vocês, é quase certo que eu deixaria de existir.
26:51Sorte minha ter amigos tão bons e corajosos.
26:54Agora posso continuar a servir este planeta dentro de minhas capacidades.
26:58Vocês têm a minha gratidão.
27:00Não, o que é isso?
27:02É só não esquecer que os tiros foram ideia minha, hein?
27:04O quê?
27:05Quem foi que deu a ideia?
27:06Foi você.
27:07Ora, deixem disso.
27:09Adeus.
27:16Ei, não vai enjoar de tanto voar.
27:18Viu? Seus cintos estão bem apertados.
27:22O Kenji ainda está perdido. Vamos?
27:24Vamos.
27:28Kenji?
27:29Kenji?
27:30Meu Deus, o que é isso?
27:32Meu Deus, o que é isso?
27:34Kato, Wada, olhem!
27:52O que é isso?
27:53Este é o caminho para o centro?
27:55É, e não dá para passar.
27:57Não temos tempo a perder.
27:59É, isso mesmo.
28:01Kenji!
28:03Você está bem?
28:04Claro que estou bem. Estava escondido.
28:06Tenho certeza que é o melhor caminho?
28:31Não, mas é o único caminho.
28:33Aquele bicho deve estar bem à frente.
28:35Por que não chamamos o helicóptero pelo rádio?
28:37Porque as montanhas impedem as comunicações.
28:39Já deviam ter feito isso há mais tempo.
28:41Desculpe, mas é possível, hein?
28:42Será que eu tenho que dizer tudo aqui?
28:44Wada, se vamos encontrar Ota e o chefe, vamos logo.
28:47Está certo.
28:53Segurem-se, porque nós vamos passar.
28:57Isso não vai dar certo.
28:59Cuidado com essa teia.
29:05É alta voltagem. Vamos arrebentar a tiros.
29:07Me ajude aqui. Vamos.
29:12Os raios térmicos não fazem efeito.
29:14Esse negócio não está me agradando, não.
29:16Olhem, nós podemos contornar a pé por aqui.
29:19Certo, não temos escolha.
29:20É impossível passar pelas teias. Vamos a pé, sim? Vamos.
29:23É, que remédio, né?
29:25Por aqui.
29:35Vamos a pé.
30:05Olhem, fumaça lá em cima.
30:07Onde?
30:08Acima das árvores.
30:09Ah, sim. Estou vendo.
30:14Me ajude aqui.
30:16Me ajude aqui.
30:17Me ajude.
30:20Katie!
30:21Eu não sei qual é, mas eu preciso encontrá-lo.
30:23Me ajude, por favor.
30:25Ei, Katie, volte aqui.
30:26Katie, não nos deixe aqui.
30:36Tente pegar a arma e ajudar o Katie.
30:47É, isso aqui é trabalho de equipe.
30:49É, você é sensacional.
30:51Calma, descanse um pouco. Vamos lá.
30:54Obrigado, cara.
30:55Tudo bem com vocês?
30:56É.
30:57Ainda temos que chegar ao laboratório. Vamos andando.
31:00Vamos.
31:05Cuidado com esses frascos.
31:07Sim.
31:13Mais três.
31:15Coloque junto com os outros.
31:16Vamos.
31:34Temos que escolher a porta.
31:46Não.
32:07Doutor Warren, o laboratório finalmente é nosso.
32:11Acho que é hora de completar o serviço.
32:17Depressa.
32:21Vire para cá.
32:23Acho que com isso conseguimos segurá-la forte.
32:47O que é isso?
33:00Mas onde está todo mundo?
33:02Podemos forçar a passagem?
33:04Você sabe que não podemos.
33:06Nossas armas não fazem efeito algum.
33:08Deve haver outra saída.
33:10A verdade é esta.
33:12A não ser que você saiba de alguma coisa que eu não sei.
33:14A estrada é...
33:15a nossa única saída.
33:20Será que tem alguém aqui?
33:23São os garotos.
33:25Oi.
33:27Acho que podemos mostrar a vocês.
33:29Mostrar o quê?
33:30Nossa passagem secreta.
33:31Como é que é?
33:33Eu e meu irmão somos os únicos no mundo que conhecemos essa passagem.
33:36Guardamos segredo.
33:38Eu acho que podemos confiar em vocês.
33:40Tá bom.
33:41Parece que vocês são gente boa.
33:53Está muito longe.
33:55Ainda não chegamos no melhor trecho.
33:57É o melhor trecho.
33:58Faz anos que eu não me divirto desse jeito.
34:01É muito divertido.
34:03Vocês são malucos.
34:04Vão andando.
34:05Calma, menina.
34:06Não vai acordar laranja gigante.
34:11Bom dia, seu passarinho.
34:13Parece que estamos no paraíso.
34:15Vamos.
34:19Olha, é o laboratório.
34:20Estão vendo?
34:22Ainda bem que não aconteceu nada.
34:24Vou mostrar como é que se desce até lá.
34:26Não parece fácil.
34:28Siga-me.
34:32Vamos.
34:36Mas olha só, até parece um macaquinho.
34:44Estou preso.
34:53Mação!
34:54O que aconteceu?
34:56Ei, Mação!
34:58Está cheio de teias.
35:00Vai ver que ficou preso em uma delas.
35:02O garoto pode estar certo.
35:03Eu sei, mas o que podemos fazer?
35:05Vamos, preparem uns foguetes portáteis.
35:06Vamos!
35:28Ei, Mação!
35:30Cuida firme que já vamos te salvar.
35:31Cuida firme que já vamos te salvar.
35:45Spiderman?
35:47Spiderman?
35:48Aqui é a voz dos dominantes.
35:50Prepare-se para a transformação imediata.
35:52As ordens.
35:59O que é aquilo?
36:02Vamos ao laboratório.
36:04Eu posso cuidar da aranha.
36:08Ótimo!
36:09Salve o garoto, Inspector.
36:11Não se preocupe, ele se salva.
36:13Felton, vamos lá.
36:14Tá.
36:31O que é aquilo?
37:01O que é aquilo?
37:31O que é aquilo?
37:32O que é aquilo?
37:34O que é aquilo?
38:00Funciona, Kallus?
38:01Eu não sei.
38:02Sabe sim.
38:03Que mimias do Inspector Mammoth impedirá de conquistar a Terra.
38:05Sei que ainda está vivo.
38:07Pode tirar o cavalho da chuva.
38:12O Netuno que absorvemos é o mais poderoso combustível do mundo.
38:16E agora pertence a quem?
38:18A Doutor Glory, que tem a Terra em suas mãos.
38:21A Terra, Kallus, é nossa.
38:32Rápido, aqui em cima.
39:02Não está ferido?
39:28Dispare, Inspector.
39:30Dispare, Inspector Flash.
39:38Ei, cadê a aranha?
39:40Tudo bem.
39:41O Inspector Mammoth é um finela.
39:43O Inspector também é o maior.
39:45Ei, eu vi.
39:47Tudo bem com você?
39:49Vamos.
39:55Olá, pessoal.
39:56Que bom ver você.
39:58Parece mentira.
39:59Você só voltou pela montanha?
40:01Claro que sim.
40:27O que é isso?
40:29O que é isso?
40:31O que é isso?
40:33O que é isso?
40:35O que é isso?
40:37O que é isso?
40:39O que é isso?
40:41O que é isso?
40:43O que é isso?
40:45O que é isso?
40:47O que é isso?
40:49O que é isso?
40:51O que é isso?
40:53O que é isso?
40:54O que é isso?
40:56O que é isso?
40:58O que é isso?
41:00O que é isso?
41:02O que é isso?
41:04O que é isso?
41:06O que é isso?
41:08O que é isso?
41:10O que é isso?
41:12O que é isso?
41:14O que é isso?
41:16O que é isso?
41:18O que é isso?
41:20O que é isso?
41:22O que é isso?
41:24O que é isso?
41:33Os imbeciles!
41:35O que foi isso?
41:37O que eu assisti?
41:40calendário de casets.
41:42O receio um boa escolha.
41:43Bom, bom, bom.
41:45Bom receio, Medellín.
41:47Tanto celebrei mais que nunca.
41:48A espinja, a aranha e a múmia eram só para distrair a atenção enquanto Gore roubava o
42:06Netônio.
42:07Maldição.
42:08Dessa vez te enganei.
42:15Os perigos da poluição e dos monstros, o Doutor Barry espera por vocês na próxima
42:31aventura de...
42:32Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectreman, Spectre
43:02We will never know the source of his power and his force, as he guides this planet's course.
43:32Legendas pela comunidade Amara.org
Comentários