Category
📺
TVTranscript
00:00Oh boy, I hope you are aware that I, King Vang Howe, am his girlfriend.
00:08No matter how many tensions there are between us, Vang Howe will always be my friend.
00:12So am I not your friend?
00:30I have a stomach ache. I'll leave now.
00:47Oh brother!
00:48Captain!
00:50Where are you going?
00:51Captain!
00:52Brother!
00:53Take that and follow him.
00:56Leave it on me.
01:00Captain!
01:25Papa!
01:26Where are you going?
01:27Take me along.
01:31Ai King?
01:37Ai King?
01:53It's already so late.
02:00Let's go.
02:22Forgive me.
02:24Foopa
02:28I really
02:31love you a lot.
02:39Go to sleep. Don't think about anything.
03:012 days before
03:16Grandpa
03:20I have arrived.
03:21You are back!
03:22Didn't you say you will come back this new year's evening?
03:25Did you eat?
03:26Tell me, I'll cook something for you.
03:28Your cousin Hans Shangyan came back last night to meet you.
03:33When he woke up in the morning, he left.
03:36What happened? Are you okay?
03:38I have gastritis.
03:40Gastritis? That's bad.
03:42I'll get the medicine right away.
03:44No, I think we should call Hans Shangyan.
03:48He'll take you to the hospital.
03:50Don't worry. I'll be fine after some rest.
03:53Are you sure? You'll be fine, right?
03:55Yes.
03:57I want a hug.
03:59What is this?
04:00I want a hug.
04:02I want a hug.
04:05I want a hug.
04:11I am very sad.
04:26I want a hug.
04:31I want a hug.
04:36I want a hug.
04:41I want a hug.
04:46I want a hug.
04:51It's very strange.
05:00There is no painkiller at home.
05:02It's so late and Hans Shangyan is nowhere to be seen.
05:06No, I have to call Hans Shangyan.
05:11Where is my phone?
05:14Why are you calling Hans Shangyan?
05:19Who is calling me at this hour?
05:24It's me, your grandpa.
05:26Grandpa, why did you call me from someone else's phone?
05:29Why can't I?
05:30I asked that robot to call me.
05:36Stop talking nonsense.
05:38Hans Shangyan has gastritis.
05:40Come back and take him to the hospital.
05:42Disconnect the phone.
05:44The phone is being disconnected.
05:47Very good.
05:51Where is my phone?
05:53I had kept it here.
05:55I am searching for it.
05:57It's being tracked successfully.
06:00It's under the pillow.
06:02Under the pillow?
06:04It's really here.
06:07This robot is very intelligent.
06:11It looks very smart.
06:17Hello, Hans Shangyan.
06:19Where are you?
06:20I am on the way, grandpa.
06:21I will be there in some time.
06:23I need a medicine for gastritis.
06:25Bring it to me when you reach home.
06:28From where did you get it?
06:29Will it work?
06:30It takes time to make it.
06:32It's gastritis.
06:33Take some medicine.
06:34Why are you in such a hurry?
06:35I don't know.
06:36My old friend gave me this medicine.
06:39He has been taking medicine for 50 years.
06:41He told me.
06:42Wait.
06:43Don't disconnect the call.
06:45What a boy!
06:49Listen.
06:50Usually, the heat inside increases.
06:53Because of the cold outside,
06:55the teeth start hurting.
06:57This is for sadness and anger.
07:00This is for headache.
07:02I found it.
07:04This is it.
07:05Depression and anger cause stomach upset.
07:08It affects the mood.
07:10This will reduce the heat inside.
07:12And it will cure the stomach.
07:14And it will get rid of the sadness.
07:16Okay.
07:17I will bring it.
07:18Okay.
07:19Come soon and bring it.
07:21What?
07:22It's so late.
07:23I won't make it.
07:24What are you saying?
07:26He is your cousin.
07:28You don't have any sense.
07:30I raised you without any reason.
07:32I am very angry with you.
07:34Now I have a headache.
07:37Now I have a headache.
07:40Okay.
07:41I am coming.
07:42I will be there soon.
07:44I have a headache.
08:08I never apologized to anyone.
08:10Don't expect me to apologize.
08:12But you are my cousin.
08:14That's why I brought some medicines.
08:16I accepted your excuse.
08:18Now it's your turn.
08:38This boy won't ignore me.
08:41I think he is sleeping.
09:07Drink it.
09:27What are you doing?
09:28Grandpa told me to make medicines for you.
09:31I was making this all night.
09:33Drink it.
09:35No.
09:36As you wish.
09:37I am keeping it here.
09:38Drink it.
10:05I am wondering what happened to the captain.
10:09I have been observing him since yesterday.
10:10He doesn't look fine.
10:14Why don't you meet him?
10:20Why should I go?
10:22It will look obvious if we go together.
10:25It won't be right.
10:26You are right.
10:27You are the vice captain.
10:28You should go ahead in the team's work.
10:31You are right.
10:35Still I don't want to go.
10:37You can go if you want to.
10:38He was very angry that day.
10:39He might fire me.
10:41Let's decide by tossing a draw.
10:44What?
10:45Draw lots?
10:46We will divide the paper into three.
10:47The one who gets the smallest will go.
10:49Okay?
10:50What do you say?
10:53Okay.
10:54It's all up to fate.
10:55Let's go.
10:58Divide the paper into three.
11:00The one who gets the smallest will go.
11:02He will have to go.
11:03Got it?
11:04Don't cheat.
11:06Not at all.
11:07Who will go first?
11:08I will go first.
11:23Two long, one short.
11:25I want a short one.
11:28Let's start.
11:30Here it comes.
11:33Sorry friends.
11:34I will leave first.
11:35Let's go.
11:37Protect me if I get a short one.
11:40Sure.
11:54Yours will be long too.
11:55Yours will be short too.
12:04Look at this.
12:05Mine is bigger than yours.
12:10Maybe...
12:13I will have to say sorry.
12:22Sorry.
12:23Good luck.
12:28Let's have breakfast.
12:29Let's have breakfast.
12:52What happened?
13:00Hello uncle.
13:01I am Shenzi.
13:02Hubai's team mate.
13:05Come in.
13:13Have a seat.
13:16What's your name?
13:18Uncle, my name is Shenzi.
13:19Shenzi?
13:20Very good.
13:23You look beautiful like a girl.
13:25No uncle.
13:26I am not a girl.
13:27I see.
13:28You also play with robots.
13:30Yes.
13:31I am also in Hubai's team.
13:32He was not feeling well yesterday.
13:34That's why I came to see him.
13:36He is just a guest artist.
13:38Nothing else.
13:39He is taking medicine and resting.
13:41He is resting?
13:43Maybe I should leave.
13:44I don't want to disturb him.
13:46Wait.
13:47I want to talk to you.
13:48Have a seat.
13:52I want to ask you something.
13:54Sure uncle.
13:55Go ahead.
13:56You know my grandson Hubai.
13:58When he is not feeling well,
14:00he never tells anyone at home.
14:04Is anyone disturbing him in the team?
14:07Not at all uncle.
14:08He is our captain.
14:11No one will bully him.
14:14If he is not in the team because of work,
14:17then he is in a relationship with a girl.
14:21She might have upset him.
14:23Maybe he is sad because of her.
14:27I can't be exact.
14:29But yes.
14:30Maybe he likes a girl.
14:32Is she Hubai's girlfriend?
14:36Maybe his love life is not going well.
14:38I thought so.
14:39He must have broken his heart.
14:40That girl must be making him angry.
14:42Right?
14:45Poor Hubai.
14:46Even I can't help him.
14:52Shanzy.
14:53Do you have a picture of that girl?
14:57Uncle, you are right.
14:58I have it.
14:59Wait a minute.
15:02Look at this.
15:05She is the only girl here.
15:10She is beautiful.
15:11What is her name?
15:12Ai King.
15:13Ai King.
15:15Nice name.
15:18Wait a minute.
15:20Who is the boy next to her?
15:23He is Wang Hao.
15:25He has an ex-boyfriend.
15:26Ex-boyfriend?
15:28Are they going to be together again?
15:32It's difficult to say.
15:34If they meet again,
15:36what will happen to Hubai?
15:38Then Hubai will be heartbroken.
15:41Show me the picture again.
15:47This boy is not as handsome as Hubai.
15:52He is just like Hubai.
15:53Yes, you are right.
15:55But in terms of experience,
15:57Wang Hao is stronger.
15:59What kind of experience does he have?
16:01People call him Wang Hao the creator.
16:04He is the pioneer of our industry.
16:06He is as great as Hang Shangyan.
16:09Don't you have training today?
16:13I thought you have gastritis.
16:15Why aren't you resting?
16:16I think I need more training.
16:17If you have so much time.
16:19Uncle, I am leaving.
16:20I have some work.
16:22No, no, listen.
16:23We will talk later.
16:25I am leaving, uncle.
16:26I will come to meet you later.
16:27I am leaving, uncle.
16:28Goodbye.
16:30Get well soon.
16:34Grandpa, I will go upstairs and rest.
16:36Hubai, listen.
16:38You have a lot of qualities.
16:39I know that girl will definitely like you.
16:42Trust me.
16:50Cough.
16:51Cough.
16:52Cough.
16:54Cough.
16:55Cough.
17:19Are you up?
17:20Are you feeling better now?
17:23I have a headache.
17:25I have a headache too.
17:27I couldn't take the globes last night.
17:31I am your sister.
17:33But I didn't know that you talk in your sleep.
17:50Let's see what happens.
17:53What did I say?
18:02You cleared everything with Hubai and rejected her.
18:06How did you know?
18:07You spoke so loudly.
18:08How couldn't I hear?
18:12I can say from my experience.
18:14This won't work.
18:16Did you understand?
18:20Cough.
18:22Cough.
18:24Love is like a cough.
18:27It can't be stopped.
18:29Even if you lie to each other, how will you tell yourself?
18:39Let's see what happens.
18:42Okay.
18:44I am going to work.
18:46Goodbye.
18:51So, what's going on between you and Hubai?
18:53I didn't see him.
18:55Hubai had gastritis.
18:57She took medicine.
18:58Gastritis?
18:59Then I will make soup for her.
19:04Wait.
19:05This doesn't look like gastritis.
19:07It seems like something has happened.
19:10I really don't want to talk about this.
19:16I think she is heartbroken.
19:17What do you mean?
19:18I showed her grandpa's photo of hiking.
19:21And he gave me a cool look.
19:23I froze there.
19:25Should we eat something?
19:27People in a relationship know what's going on.
19:30We should stay away.
19:32You are right.
19:34I should go back and teach her new tricks.
19:37Look, me and Jingjing are going so well.
19:40You stop showing off.
19:42You are just jealous.
19:49How is the preparation for the Chicago championship going on?
19:52They have been told about the strategy.
19:55Not bad.
19:57I knew you would do it.
20:00Come on.
20:02Get ready for the meeting.
20:04Today our new team leader Ai King will introduce us.
20:07She will tell us about our next opponent.
20:09And give the team members their tasks.
20:15Okay.
20:16Okay.
20:18Now I will give you a brief introduction of the members of the RAP team.
20:23Their individual ability,
20:25EQ,
20:27career achievements, team coordination,
20:29and their weaknesses.
20:31The target of the next training will be
20:33to remind the members of the RAP team
20:36that winning our SP team is not a dream.
20:39Do you all understand?
20:47So here is the detailed material about the members of the RAP team.
20:51Take this.
20:53Take this.
20:55Look carefully.
20:57And see here,
20:59operation, positioning, team prediction, equipment,
21:01and stress tolerance are all included.
21:11So you have to keep all these things in mind during the competition.
21:14Is there anything that you have not understood?
21:17No, no.
21:19Ai King,
21:21will you do the pre-match pep talk?
21:23What did you say? Pep talk?
21:25Yes, you are right. We are a new team.
21:27So there should be some warm up.
21:29What do you say?
21:31Yes, this is the first match of SP's team no.1.
21:33Leader, come on.
21:35Cheer us up.
21:37I am waiting.
21:39Go leader. Go leader. Go leader.
21:41Okay. Okay.
21:42So,
21:44I will try.
21:46I have never given any pep talk before this.
21:50Nor do I have any idea about SP's rules or format.
21:54So, I will try to give pep talk to all of you in Apple dog style.
22:02Actually, what I want to say is very simple.
22:05I don't know whether you all are aware or not,
22:08but SP's team is just two championships away from winning everything else.
22:12And their average age is just 20 years.
22:15SP's hall of fame is full of their gold medals.
22:20This morning, boss was on a call with their team leader.
22:24He won another medal.
22:27And after winning this,
22:30they have 17 consecutive wins so far.
22:34Our team's average age is more than 8 years.
22:39But SP has given us the best resources.
22:42And that too with the highest expectations.
22:51So, in this match,
22:53I want everyone to give their 100 percent.
22:57Play in the form.
22:59Make your supporters feel proud.
23:02Make commentators go crazy.
23:04Make China's flag wave in every competition.
23:14This is the place where all our dreams started.
23:27So, finish your professional career with a complete victory.
23:34Please.
23:55Brothers,
23:57when the leader has said so much,
23:59then let's go.
24:01We will win the first match.
24:04Go SP!
24:06Go SP!
24:31I am happy that
24:32everyone's enthusiasm is high.
24:35As you know, Chinese New Year is coming.
24:38The club has already prepared Anpao.
24:42Wait a minute.
24:44Our new team leader I. King
24:47will give Anpao to everyone.
24:49Me?
24:51Okay, thank you.
24:53Happy New Year.
24:55Happy New Year.
24:57Happy New Year, leader.
24:58Happy New Year, leader.
25:00You look the happiest at this time.
25:03Okay, rest well.
25:05Be ready for the next match.
25:07Okay, we will rest.
25:09Don't take tension, leader.
25:11Rest well.
25:13Don't play games.
25:18You also go and rest.
25:20I have to sort some information.
25:22I will go later.
25:24Okay, don't be late.
25:26Okay, goodbye boss.
25:28Bye.
25:33How was today?
25:35I am feeling dizzy after the meeting.
25:38Are you still working?
25:41Did you eat?
25:43I will eat later.
25:45Two more meetings are left.
25:47It's good.
25:49When the heart is broken,
25:51it is good to be busy in work.
25:53Otherwise, depression happens.
25:55But don't skip food.
25:56Whose heart is broken?
25:58Anyway, I am not that weak.
26:00Okay, okay.
26:02Your will power is very strong.
26:04Okay.
26:06How are you and Shen Zhe?
26:08We both are very good.
26:10I think Shen Zhe likes Wang Hao, not me.
26:14He has been following Wang Hao since his debut.
26:16Now both are at the same level.
26:18But he is losing more.
26:20With great difficulty, he reached the world class ranking.
26:23And then your Wang Hao retired.
26:24Wait, wait.
26:26Let me clear.
26:28He is not my Wang Hao.
26:30Okay, he is not your Wang Hao.
26:33And now that brother is also not yours, Khush.
26:42Thank God, my Shen Zhe is still mine.
26:47My food is here.
26:49Bye.
26:51She cuts the call every time before the matter is over.
27:08Who are you?
27:10Hello, I am Shen Zhe's ex-girlfriend.
27:17Come on, the dumplings are here.
27:18Dumplings are here.
27:20Let's all sit together and eat dumplings.
27:23Yes, take this.
27:25Shen Zhe, it's time to eat.
27:27Shen Zhe, are you really not going home for Chinese New Year?
27:32There is a lot of peace here.
27:34I just want peace.
27:36I will stay in KK and enjoy peace.
27:39Okay, do it.
27:44Your ex-girlfriend is at my house.
27:48Again?
27:50What happened?
27:52Singh Jojo.
27:54She came back?
27:56Guys, you eat. I will attend the call.
27:59Okay, okay.
28:01Who is it that can scare Shen Zhe so much?
28:04Her mother?
28:06Her ex-girlfriend is not more scary than her.
28:09Ex-girlfriend? Tell me.
28:11This is a very long story.
28:15Everyone is here. I will feel very weird.
28:19Shen Zhe had a girlfriend.
28:22That guy and I knew each other.
28:25He loved her a lot.
28:27And always listened to her.
28:30But that girl cheated on him three times.
28:33Three times?
28:35What happened after that?
28:37Did he finally break up with her?
28:39The girl is not agreeing.
28:41She is insisting on coming back.
28:43She cheated on him and now she is regretting.
28:45Shen Zhe is so handsome and skilled.
28:46Shen Zhe doesn't like her at all.
28:48But that girl tried everything.
28:50She fell on her knees.
28:52Proposed for marriage.
28:54And even did a suicide drama.
28:56Shen Zhe was very worried.
28:58And she is a very scary girl.
29:00Yes, I know how she is.
29:03Shen Zhe, why are you not saying anything?
29:06I don't have anything to say.
29:07I don't have anything to say.
29:15Stop crying.
29:17Did I ever do any favor to you?
29:19Get out of that house first.
29:21Shen Zhe, we were so happy together since childhood.
29:25So what should I do?
29:27Is that why I deserve so much torture from you?
29:31Ai Jing.
29:33Whatever he says, don't trust him.
29:35Trust me. Okay?
29:37I will hang up now.
29:39Ai Jing.
29:41Ai Jing.
29:58Wipe your tears.
30:00I don't want it.
30:02I have it.
30:08Do you want to drink something?
30:10Fruit juice or coffee?
30:12No, thanks.
30:14I don't drink fruit juice or coffee.
30:16Then have an apple.
30:22No, thank you.
30:24Then you won't eat this?
30:26I will eat it.
30:27No, you are not beautiful.
30:29But you act very well.
30:32You act innocent.
30:34Actually,
30:36it is not necessary to take the matter to this extent in relationships.
30:41You don't want an apple. Okay.
30:44Do you want to eat something else?
30:46Should I make it for you?
30:48Okay.
30:50Then have an apple.
30:52I don't want an apple.
30:54I don't want an apple.
30:55Should I make it for you?
30:57Okay, I am fine.
30:59I will go.
31:10Hello.
31:12You are such a scoundrel.
31:16Stop it.
31:18You have told me hundred times today.
31:20Just answer one question.
31:22Do you trust me?
31:23Then why did you answer my call?
31:25I am elder to you.
31:27It would have been wrong if I didn't answer your call.
31:29Fine, fine.
31:31You are elder to me.
31:33Hai Jing.
31:35She is being unreasonable.
31:38If you don't trust me,
31:40I will talk to Ubai and 97.
31:42Both of them will prove that I am innocent.
31:44Boys are supposed to be friends.
31:46So that they can support each other.
31:48No, I...
31:50Don't say anything. I will hang up.
31:52Okay, it was my mistake.
31:54I will meet you and say sorry personally.
31:57Okay?
31:59Okay, this is better.
32:01Give some time for both of them.
32:03Please.
32:05If you are not satisfied with what I said,
32:07then slap me.
32:09I am telling the truth.
32:11If I lie, then slap me as much as you want.
32:13Okay?
32:16Stop it now.
32:18Let's talk next time.
32:21But...
32:51I love you.
33:21I love you.
33:51I love you.
34:21Yes.
34:27Yes.
34:36Why did you come back now?
34:38It's time for holidays.
34:40I came to take some documents.
34:42Were you working all night?
34:44We have discussed the strategy all night.
34:47He is really a workaholic.
34:51You didn't do the right thing by breaking up with him.
34:57Don't talk nonsense.
34:59He will be distracted if you say this.
35:01We are in SP.
35:03We are just colleagues now.
35:05Don't give up.
35:07Have faith in yourself.
35:12I have done wrong with him.
35:14I don't want to have high hopes.
35:16So many years have passed.
35:18Do something for yourself now.
35:22Okay.
35:24Go back to work.
35:52Knock on the door.
36:01Boss.
36:03Why was I still sleeping?
36:09Boss.
36:11Holidays are going on.
36:13What are you doing here?
36:15I am leaving now.
36:17Janitor told me to switch off all the lights when I leave.
36:20Okay.
36:29Is there anything else?
36:31I think you didn't get my hint.
36:33I am telling you that you should go home.
36:36You don't have to work so late before new year.
36:40Okay boss.
36:42Have breakfast.
36:44I will drop you.
36:46Thank you boss.
36:49Who is it?
37:03Who is it?
37:13Who is it?
37:20Aijing.
37:22Aijing.
37:24Please.
37:26Give me a chance to explain.
37:28What is the problem?
37:30I want to sleep.
37:32I swear.
37:34I am telling you the truth.
37:36Why don't you understand?
37:38I wanted to talk to you.
37:40Your ex-girlfriend is fine.
37:42You came here to apologize.
37:44You didn't have to.
37:46We are here.
37:48Wait.
37:51This is for you.
37:53You are not even my senior.
37:55Why are you giving me a red packet?
37:57I am your boss.
37:59I have given this to everyone.
38:01Okay.
38:03Thank you boss.
38:05I have one too.
38:07This is for your daughter.
38:09Take it.
38:11You will have to take it too.
38:15Thank you for this.
38:19I will leave now.
38:22Happy New Year.
38:24Happy New Year.
38:27Goodbye.
38:41What do you mean?
38:43What do you mean?
38:45This has nothing to do with you.
38:47Please tell your ex and your exes
38:50that the one who broke his heart should go to him
38:52because there is no connection between us.
38:54Keep this in mind.
38:56What do you mean by this?
38:58Are you interested in me?
39:00Why do you think so?
39:02This is what I feel.
39:04This is very strange.
39:06I am interested in you.
39:08How can you say this?
39:10Did I let you hug or kiss me?
39:12Calm down and stop day dreaming.
39:15Tell me the truth.
39:17I am not interested in you.
39:19I never kissed you or hugged you.
39:21I am not talking about that.
39:23Repeat that you have nothing to do with me.
39:25You and I...
39:30I am not a repeater.
39:32Why should I repeat?
39:36I want to hear this again.
39:38Okay, I will tell you one more thing.
39:43I didn't do it on purpose.
39:46I didn't do it on purpose.
39:54I thought you are not interested in me.
39:56You just said that it doesn't matter.
39:58Then what happened now?
40:00You are lying.
40:02Yes, you are right.
40:04Why are you laughing?
40:06Get up from here.
40:08I won't get up.
40:10If you don't get up, I will hit you.
40:12Hit me.
40:13Hit me.
40:21You just said that
40:23what should I do if I fall in love with someone.
40:29Like this?
40:31Like this?
40:34You are doing the same thing again.
40:39This time it won't work.
40:43Let's go.