Skip to playerSkip to main content
JCHPchannel
  • 7 months ago
刺馬 1992
Là bộ phim kiếm hiệp dựa theo vụ án Thích Mã chấn động triều Mãn Thanh, với sự tham gia của các diễn viên gạo cội: Khương Đại Vệ, Triệu Tiền Dũng, Lý Uyển Hoa, Ngô Thi Vịnh, Trương Chấn Hoàng…
Nội Dung:
Trương Văn Tường và Hạ Lan trong một lần tình cờ đã cứu sống Mã Tân Di - một nho sinh đang bị triều đình nhà Thanh đuổi giết. Cảm kích người cùng cảnh ngộ, họ kết nghĩa huynh đệ cùng nuôi chí lớn phản Thanh phục Minh. Nhưng rồi cuộc đụng độ tàn khốc giữa quân triều đình và phiến loạn Thái Bình quân đã làm họ thất lạc nhau.

Họ gặp lại nhau khi mỗi người đã rẽ sang một hướng đi khác: Tân Di nhờ có mưu ma chước quỉ đã nhanh chóng trở thành trọng thần của triều Thanh. Chưa thỏa lòng tham, hắn lợi dụng anh em Văn Tường, Văn Bửu tàn sát Hồng Môn hội. Khi Văn Bửu chết cũng là lúc Văn Tường và Hạ Lan nhận ra chân tướng thật của Mã Tân Di. Để trả thù cho những người trong Hồng Môn, Văn Tường quyết lấy mạng Tân Di trong ngày y nhận chức thống đốc Lưỡng Giang….
Transcript
00:00Our goal is not to make a big deal out of it.
00:03Reconciliation is our goal.
00:07Of course, we can use any means to make it happen.
00:12I want to start working on it right now.
00:15This is a big deal.
00:18Don't take it lightly.
00:21But everyone has eaten.
00:23We have to rest.
00:24We can't let them starve.
00:26We have to train later.
00:28We have to get busy.
00:31I have to go now.
00:33Yes, sir.
00:42Wait.
00:44Why do we leave him here?
00:45To worry about him.
00:46If he stays here too long,
00:48he will change his mind.
00:51Don't worry.
00:52Our soldiers often remind him.
00:55Right?
00:57I hope he doesn't worry too much.
00:59Don't forget we have to train now.
01:01Let's go.
01:12The old man is back.
01:15Where is the wife?
01:16She has invited her to dinner.
01:27Here.
01:30Please have some tea.
01:40I'm sorry.
01:43Your hands are cold.
01:45It must be cold outside.
01:49It's okay.
02:05Here is a warm towel.
02:07Please take it.
02:12You must be tired from working all day.
02:15Let me give you a hand.
02:18No, thank you.
02:21I'm going for a walk.
02:26Let's go.
02:36Do you like the dinner today?
02:39I cooked too many dishes.
02:41It's so annoying.
02:43I'm so sad after you and To Quyen moved here.
02:47I'm so happy to have dinner with you.
02:50Is he busy?
02:52He doesn't remember anything.
02:55I invited him to dinner.
02:57He said he wasn't free.
02:59It's okay.
03:00We often meet him.
03:04Let's go.
03:11Are you Muoi?
03:12I'm Dai Ba.
03:14Quynh said you weren't free.
03:16I forgot a few documents.
03:19I won't bother you two.
03:21Goodbye.
03:23It's okay.
03:24Wait a little longer.
03:25It's okay. Muoi will be here soon.
03:28I'll take Muoi.
03:30Dai Ba doesn't need me.
03:32Tieu Lan.
03:33It's okay.
03:34Let Dai Ba take Muoi home.
03:36Don't be shy.
03:38Please.
03:50You've been living here for a while.
03:53How do you feel?
03:56Dai Ba gave me a nice house.
03:59Muoi and Van Bao will get used to it.
04:02It's a stable house.
04:04We feel comfortable here.
04:07I'm happy to have a good wife like you.
04:11I hope you feel the same.
04:15Tieu Lan.
04:17Do you want to go to the moon with me?
04:21I haven't forgotten the wine.
04:24That's a good idea.
04:27If you're free, let's go to the moon together.
04:34Yes.
04:35Let's go.
04:48Tieu Man.
04:49Why are you so late?
04:51Come here.
04:52Take the medicine.
05:04Why haven't you asked him to leave?
05:07I don't want to wait.
05:09We'll try our best.
05:12If you can do it, you'll be paid.
05:14If you can't...
05:21You heard me.
05:22Get back to work.
05:24Or I'll be in trouble.
05:26I know.
05:28Tieu Thien.
05:29Van Tuong.
05:32Tieu Thien.
05:34How's your hand?
05:36Is it better?
05:37Much better.
05:41I came here to see you.
05:44How are you?
05:48One more thing.
05:50I ran out of the medicine.
05:53I brought it to you.
05:59I don't have any money.
06:01It's okay.
06:03I have to go.
06:18Tieu Lan.
06:19Tieu Lan.
06:20I'm home.
06:22Quynh is home.
06:24Tran Bao.
06:25You're home.
06:26Quynh is all sweaty.
06:28Go take a shower.
06:29I'll cook for you tonight.
06:31Really?
06:33Let's take a shower after dinner.
06:35I have to go to the gym later.
06:37Call me when you have dinner.
06:52I'm home.
07:11Tieu Mang.
07:12You're injured.
07:15Do you have any medicine?
07:17Yes, in the women's room.
07:19I'll take you to get the medicine.
07:21Don't worry.
07:24Sit down.
07:28Where is the medicine?
07:30On the table.
07:42Give it to me.
07:54I didn't expect you to be a good man.
07:57But you're so gentle when you work.
07:59It's simple.
08:01Although...
08:02Although I'm not good at it, I'm careful.
08:04No, no.
08:05I have to say it in another way.
08:07This is called being generous.
08:10Yes, yes.
08:11Being generous.
08:12Yes.
08:13You have a good husband like me.
08:16I think you're a good man.
08:21I hope you think so.
08:29It's not like you.
08:30You have to be kind to others.
08:35You're like a goods.
08:37You're sold and then you're cursed.
08:40You don't feel like a human being at all.
08:45Tieu Mang.
08:46Don't say that.
08:48As the saying goes,
08:49If you don't care about me,
08:51it's not like a house.
08:55You're right.
08:57Only you live in your house,
08:59you're good to me.
09:01You treat me well.
09:02It's like living a new life.
09:04Of course, you have to see this place as your house.
09:07You have to take care of everything.
09:12Tieu Mang.
09:13I see your hand is injured.
09:15So you don't have to do housework.
09:17The wound will heal faster.
09:19I want you to get well soon.
09:21Okay.
09:22Take a rest.
09:27What's wrong?
09:29I don't know.
09:31Maybe when Tuyen fell down,
09:33her leg was injured.
09:35You don't have to worry.
09:39That's good.
09:40Be careful.
09:43Ouch!
09:45How is it?
09:47It's so painful.
09:50I think it's serious.
09:52I'll take you to the hospital.
09:54I'm so embarrassed.
10:00How do you feel?
10:03You're a man.
10:05Women love men like you.
10:07And you treat women well.
10:10You're a man.
10:12You know what women want.
10:14Tieu Mang.
10:16You can't do that.
10:41Tieu Lan.
10:42Are you okay?
10:43I'm fine.
10:45Van Bao.
10:47What's wrong?
10:49Nothing.
10:51I was just thinking about Quan Vinh.
10:54You must be hiding something.
10:57Nothing.
10:59Let's eat.
11:01Here.
11:11Tieu Lan.
11:13Let's eat.
11:21The food is so good.
11:41Tieu Mang.
11:43Your hand is injured.
11:45Let me help you.
11:47It's okay.
11:49Where do you want to put it?
11:52In my room.
11:54In your room?
11:56It's not convenient.
11:58I can carry it.
12:00It's okay.
12:02Ouch!
12:04Ouch!
12:06Ouch!
12:08Ouch!
12:10Let me help you.
12:12It's okay.
12:17Let me open it.
12:27Why did you lock the door?
12:30Sir.
12:32He's just a kid.
12:34He saw a woman passing by.
12:36He might misunderstand.
12:38What?
12:39Why did she show up here?
12:44I'm so annoyed.
12:47I don't know how to explain it to her.
12:57Sir.
12:59Your shirt is wet.
13:01Let me change it for you.
13:03No need.
13:05It'll get dry soon.
13:07It's okay.
13:09I'm not afraid.
13:11You'll be surprised when you see my wet shirt.
13:17I asked you to take it off for me.
13:20Take it off.
13:22No.
13:24Take it off.
13:35Take it off.
14:05Take it off.
14:25Van Bao.
14:27Didn't you come to talk to me this morning?
14:30What happened?
14:32It's a long story.
14:35You usually talk like a man.
14:38Why didn't you tell me earlier?
14:43Please help me.
14:46If a man is sleeping with a beautiful woman...
14:50what will happen?
14:54Are you sleeping with another woman?
14:59Oh God.
15:01I feel so ashamed.
15:07What's so shameful about it?
15:14You're right.
15:17It's too much.
15:19I had a good wife.
15:22It was a rare thing.
15:24Now I have to go out.
15:28I feel...
15:30I did something wrong to her.
15:35Van Bao.
15:37Why do you feel so guilty?
15:41Boss.
15:43I treated her very well.
15:46I feel ashamed.
15:50Forget it.
15:53Don't be ashamed.
15:58I've made up my mind.
16:01I have to tell her the truth.
16:05From now on, no one knows who I am.
16:09I've made up my mind.
16:11Excuse me.
16:28I'm sorry.
16:36You're here.
16:40I didn't expect you to come here.
16:42You're so kind.
16:44Tieu Man.
16:48Tieu Man.
16:50Listen to me.
16:52I didn't come here to argue with you.
16:56From now on,
16:58we're just normal people.
17:01We have nothing to do with each other.
17:03What?
17:05You treated her so badly.
17:08Why did you do that?
17:11I...
17:13If you don't like her,
17:15why did you treat her so well?
17:18Now you're denying it.
17:20All men are the same.
17:24Tieu Man.
17:26It's my fault.
17:28But we can't go on like this.
17:32I want to tell you the truth.
17:34Listen to me.
17:35Stop it.
17:37You're a great man.
17:39Why did you treat her so badly?
17:42Why?
17:44Tieu Man.
17:46Listen to me.
17:54Van Bao.
17:56Van Bao.
17:58Uncle.
18:01Tieu Lan, where's Van Bao?
18:03I don't know.
18:04I haven't seen her since this morning.
18:07I need to talk to her.
18:09Maybe she's at the back practicing martial arts.
18:11Tieu Man.
18:12Tieu Man.
18:13Why can't I see Tieu Man?
18:15Let me find her.
18:17Okay.
18:24I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:32Why did you treat her so badly?
18:34Tieu Man.
18:35It's in the past.
18:37It's not good to talk about it.
18:41Uncle.
18:42Stop it.
18:43Uncle.
18:45Tieu Man.
18:46What are you doing?
18:47Uncle.
18:48We're good friends.
18:49I won't tell anyone.
18:51I already gave you the money.
18:52I didn't expect you to be so heartless.
18:55I don't know where the money is.
18:57Please give it to me.
18:59Don't do that.
19:00I don't know where the money is.
19:01I don't know where the money is.
19:03Tieu Lan, Quynh...
19:05Tieu Lan, listen to me.
19:07It's because...
19:09Tieu Lan, listen to me.
19:11What's wrong?
19:12Tieu Lan, let's talk later.
19:14Tieu Lan, listen to me.
19:18Dai Nhan.
19:21Do a good job.
19:23Thank you for your compliment.
19:25I'm sorry, Dai Nhan.
19:26When will you leave this place?
19:29The important thing is not to let anyone know that you're cheating.
19:32I know.
19:39Tieu Lan, Tieu Lan.
19:41Listen to me.
19:42Tieu Lan, open the door.
19:44Tieu Lan, listen to me.
19:47Tieu Lan, don't treat me like that.
19:49I know it's my fault.
19:51I did it.
19:53I made you angry.
19:55It's my fault.
19:56But you have to know that we're husband and wife.
19:59If you have anything to say, say it to me.
20:01Don't treat me like that.
20:04Tieu Lan, I beg you.
20:07Okay, I beg you.
20:08Don't do that again, okay?
20:10Tieu Lan.
20:19Tieu Lan.
20:22Tieu Lan.
20:27Tieu Lan.
20:29Tieu Lan.
20:46Van Tuong.
20:47You look sad. Did you go home and get kicked out?
20:52Did Dai Tau shoot you?
20:57What's the matter?
21:02How can I know what's going on if you don't say a word?
21:07It's not that important.
21:10Then don't let Dai Tau worry. Let me take you home.
21:14Let's go.
21:16Van Tuong...
21:19OK, I'll tell you the truth.
21:22Tieu Man and Quynh...
21:25What about Tieu Man?
21:29I don't know what to say.
21:32I'll tell you later.
21:37Quynh and Tieu Man?
21:40Quynh is so confused. Why did this happen?
21:44It's all her fault.
21:47Quynh told her. We can't go on like this.
21:52It doesn't matter.
21:55Tieu Man is good to Quynh. Why did Quynh do that?
21:59It's all her fault.
22:02Quynh told her.
22:05We can't go on like this.
22:09OK, I trust Quynh.
22:12She didn't do it on purpose.
22:15I'll take you home to apologize to Dai Tau.
22:19Let's go.
22:21Van Tuong...
22:23Quynh didn't do it on purpose.
22:28It's all her fault.
22:31Quynh...
22:33It's all her fault.
22:36Quynh...
22:38It's all Quynh's fault. I'm leaving.
22:41It's not what you think.
22:54Van Bao...
22:56It's normal for a couple to argue.
22:59Maybe she's just too angry.
23:02But...
23:04She's never been this angry before.
23:07It's normal for a couple to argue.
23:10It's not her fault.
23:14I should have treated my wife better.
23:18It's all my fault.
23:24It's good that you admit your mistake.
23:28Don't blame yourself.
23:31Dai Nghi...
23:33I won't forgive you this time.
23:36No.
23:38We've known each other since we were kids.
23:41We understand your personality.
23:44And we have to learn from each other.
23:47Van Bao...
23:49I'm the general of the army now.
23:52I can live with that.
23:55Quynh is right.
23:57Quynh is right.
24:00Besides, I won't leave Tieu Lan.
24:04Hey...
24:06I believe Tieu Lan will get over it tomorrow.
24:09It's late. Let's go back to my place tonight.
24:13I'm sorry to bother you.
24:16Don't say that.
24:22You too.
24:24Tieu Lan...
24:25I shouldn't have taken it so seriously.
24:29Van Tuong...
24:31I can't believe you're on Van Bao's side.
24:34I'm not on his side.
24:37But I believe he didn't mean to hurt you.
24:40Of course I know he didn't mean to.
24:43But before he did that,
24:45didn't he think about hurting people?
24:49I'm sure he's regretting it now.
24:52If he knew, why did he do that?
24:56You and Bao were a couple who loved each other.
25:00If he made a mistake,
25:03and it affected your relationship,
25:05would you be hurt?
25:11It's the same with Quynh.
25:13Quynh doesn't want to see you two
25:15affect your relationship because of this.
25:17If Bao came here to apologize to you,
25:20would you forgive him?
25:29It's not about forgiveness.
25:32But...
25:34But you can't see it, can you?
25:37I'll be straight with you.
25:39If one of you can't see the other,
25:42and the other can't forgive you because of your reputation,
25:45and the other can't forgive you because of your reputation,
25:47you can't solve this problem.
25:50Lan,
25:52you loved each other, married each other,
25:55and lived happily ever after.
25:58If you two broke up because of a mistake,
26:01it would be a pity.
26:12Lan,
26:13I forgive him for not talking to you.
26:16Let me find Bao.
26:19Bao, you're back.
26:21That's good.
26:23I'm worried that you don't know where I've been.
26:27Lan, I'm leaving.
26:30You two talk to each other.
26:34Bao, apologize to me.
26:37I'm leaving.
26:43Lan.
26:49Lan.
26:59Lan.
27:01What are you doing here?
27:05I forgot the cake you like the most.
27:08I'm hungry now. I can't eat it.
27:13Lan.
27:22Lan,
27:24I know I'm wrong.
27:27I know I did this
27:29because I was angry.
27:33Especially my attitude last night.
27:35I shouldn't have treated you like that.
27:40Lan, forgive me.
27:41Forgive me, Lan.
27:45How do you know there won't be a second time?
27:48Don't worry.
27:50There won't be a second time.
27:53This time, it's because she took the initiative.
27:55Don't tell me who took the initiative.
27:57Because it happened.
28:00Okay, Lan.
28:02If I do it again,
28:04don't talk to me anymore.
28:08Lan,
28:09I only love you.
28:12Believe me.
28:14Lan,
28:16what I said is true.
28:18I'm sincere to you.
28:20If you don't trust me,
28:22I'm sorry.
28:24Okay, okay.
28:26I trust you this time.
28:28Don't let it happen again.
28:30Let me know.
28:32If it happens again,
28:34I won't forgive you.
28:36You're saying
28:37you won't be mad at me anymore.
28:39You'll forgive me?
28:41Here, sit down.
28:46Let me get you some water.
28:48No need.
28:50I just need to remember
28:52I won't do it again.
28:54Oh, right.
28:56Mrs. Dai Nhan.
29:01Lan, what do you suggest?
29:03Should she do it
29:05or kick her out?
29:07No.
29:09You're the one who introduced her to me.
29:11We need to keep her reputation.
29:13The most important thing is
29:15don't make things worse.
29:17It won't be good for you.
29:20Lan,
29:22you're so generous.
29:24I'm so embarrassed.
29:27You're such a good wife.
29:29Don't talk to me anymore.
29:31Lan,
29:33the cake is still hot.
29:34Hey,
29:36Van Tuong,
29:38this sailor is good at martial arts.
29:40Right?
29:42Boss.
29:44Van Bao,
29:46where did you go last night?
29:48I was worried about you.
29:50Boss,
29:52Boss Bao is home.
29:54Van Bao.
29:56Lan, you're here.
29:58Boss, Van Tuong.
30:00Boss.
30:02Hey, Boss Bao.
30:04The captain is here to pick you up.
30:06Let's go eat.
30:08Boss, let's eat together.
30:10That's right.
30:12Boss and I don't want to bother you two.
30:14Boss,
30:16you don't want to eat?
30:18Of course not.
30:20Let's go then.
30:22Let's go.
30:24They're back together.
30:27Boss,
30:29we're happy too.
30:31Let's go.
30:48What's your name?
30:50Do you have a job?
30:54It's just a job.
30:56Quynh's job is to work.
30:58Don't work too much.
30:59It's bad for your health.
31:01I know.
31:03I heard you and Van Bao broke up.
31:06That's right.
31:10I'm really busy.
31:12I'm really embarrassed to tell you the truth.
31:15I think you should invite me to dinner tomorrow.
31:20Okay.
31:22Are you free tomorrow?
31:25I don't think so.
31:29It's okay.
31:31You should go to bed early.
31:33I have to go to the library.
31:35You should go to bed first.
31:37Okay.
31:46That's a lot.
31:48I can't take it all in one day.
31:50I'll give you the money.
31:52But why haven't you solved the problem yet?
31:56Quynh told Mr. Doc about it.
31:59I didn't expect Quang to be so generous.
32:02So I haven't finished my job yet.
32:05How can I answer him?
32:08Find another way to tell him.
32:11You gave me so much money.
32:13I'll have the news in 3 days.
32:15Okay.
32:17This is your last chance.
32:19Don't fail.
32:21I know.
32:26I have to go to dinner with my sister.
32:29If she doesn't see me, she'll blame me.
32:32It's not a big deal.
32:34We're ready to eat.
32:37Let's go to dinner.
32:39I cooked a lot of food today.
32:41You'll like it.
32:43Really?
32:49Your father is back.
32:50Your father is back.
32:54I've finished cooking.
32:57Where's your wife?
32:59Did she go to Doc's house?
33:01Yes.
33:04Tieu Man, go out.
33:06I'll stay here.
33:08I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:50I'm sorry.
34:11Lao Ya.
34:13Lao Ya.
34:20Lao Ya.
34:50End of episode 4
Be the first to comment
Add your comment