來自澎湖離島的聲音《褒出海島人生》 榮獲休士頓影展銀獎肯定（海管處提供）─影片 Dailymotion

自由時報電子報

來自澎湖離島的聲音《褒出海島人生》 榮獲休士頓影展銀獎肯定  https://art.ltn.com.tw/article/breakingnews/5045952    澎湖傳統褒歌，在南方四島原本是傳遞訊息的「語言」，經過內政部國家公園署海洋國家公園管理處委託鄧文斌導演，拍攝紀錄片《褒出海島人生：澎湖南方四島褒歌記憶》，歷時2年，細膩呈現耆老生命故事與文化記憶傳承的重要價值。榮獲第58屆休士頓國際影展族群文化紀錄片銀獎，躍登國際舞台。    ----------------------------------------------------    我們的頻道➔ http://video.ltn.com.tw  YouTube➔ https://www.youtube.com/user/tvforltn  Dailymotion➔ https://www.dailymotion.com/LibertyTimes

Transcript

00:00澎湖南方四岛国家公园

00:07位于澎湖马沟南方海域

00:10地处偏远

00:12人口稀少

00:13仍然保存着过往岛屿建筑文化的特色

00:17曾经岛上的居民

00:21透过念唱的方式

00:23将百年来的海洋文化

00:26以前显异动的文字和韵律

00:29书法念唱

00:31成为海岛极具特色的人文风情

00:34近年来随着人口的外移

00:39岛民用来舒怀消遣的包歌

00:42也逐渐地消失

00:44让我们跟随着骑牢的脚步

00:50一步步走回他们思念的故乡

00:53重新找回失落的记忆

00:56与创作的源头

00:58南岸四岛国家公园的包歌

01:08采集其实非常困难

01:10现在会演唱包歌的只有三个人

01:12一个是冬季的阿嬷

01:14另外一个是在台南的旅客老师

01:18他们夫妻

01:19就是他们三个人

01:20我小妹子大地会插花

01:25我阿嬷大地塞边塞

01:30塞边的厨都去山顶

01:35厨顶看海上街清

01:40晚上就睡在这重边天

01:45他们三位勤劳他们年纪很大了

01:52天生來看如果沒空中

01:55吃完這個風雨潮地百瓶的蝴蝶蝶

01:59他們三位祈禱他們年紀很大

02:01所以這個在時間的考量上

02:03其實也時間也不是很多

02:06所以我們希望說

02:07透過一個有計劃性的傳唱

02:10還有指導

02:11讓這個南王四島鮑哥

02:13可以繼續的流傳下去

02:15其實鮑哥講起來

02:17看起來很簡單也不簡單

02:19為什麼

02:20七四二十八個日

02:22你就要講一個故事出來

02:25而且要押韻

02:27要流暢

02:29要簡易

02:30現在唱鮑哥的阿嬤

02:31如果他有一天不在了

02:33那這個鮑哥等於是就是沒有了

02:37在澎湖群島來看

02:39他們各自保有

02:41對於鮑哥的理解

02:43跟他們展演的形式

02:45事實上他們都非常的值得

02:47我們去重視它去保存它

02:51未來

02:52我們希望這來自大海的聲音

02:55得到永續

02:57就像被冰封的生命

02:59再次蘇醒

03:01在文化傳承的道路上

03:03繼續前進

03:05繼續前進

03:07在文化傳承的那些

03:09詞聲明

03:10在文化傳承的生命

03:13中文化傳承的

來自澎湖離島的聲音《褒出海島人生》榮獲休士頓影展銀獎肯定（海管處提供）

類別

文字稿

成為第一個評論的人

推薦

來自澎湖離島的聲音《褒出海島人生》 榮獲休士頓影展銀獎肯定（海管處提供）

類別

文字稿

成為第一個評論的人

推薦

來自澎湖離島的聲音《褒出海島人生》榮獲休士頓影展銀獎肯定（海管處提供）