00:30Wendy, you'll never believe this, it's so cool.
00:36Marine, couldn't you say hello to people without bumping into them?
00:45Wait, I have something to tell you that's the most incredible thing your ears have ever heard in your entire life.
00:51Annual Apples Les Bains Singing Competition
00:54Saturday, June 23, exceptional first prize, an X-Mail Energy One smartphone with integrated odor
01:02Serious ?
01:04It's tomorrow Wendy, you have to go register, you sing so well that you're bound to win
01:09Calm down Lastico, what's the deal?
01:12There's no problem, if you win this cool phone, you can give me your old moldy one that won't be of any use to you anymore.
01:19Imagine, at X-Mail Energy One, you'll be the star of the school
01:23Oh Wendy, I envy you so much
01:30Yeah, that's for sure, this smartphone is for me
01:35But yes, I'm sure you'll win, there's no better singer than you, my Wendy.
01:39Wendy, everyone stand up, it's the big day.
01:58Who's going to win the contest? She's my favorite sister.
02:02We have time, it's this afternoon, let me sleep
02:06But what did you do that made them sleep like marmots?
02:10Hey oh, hibernation is over, get moving!
02:13You give me back my blanket right away!
02:18Not really, you have to train your bananas to win the first prize.
02:23Some more orange juice?
02:31No thanks
02:32Would you like some milk for your throat?
02:37Marine, a great singer, needs solitude to concentrate
02:41So give me two minutes to breathe, okay?
02:43Okay, do you want me to run you a bath?
02:46No thanks
02:47What if I put some eyeshadow on you, like a really pretty rainbow, you see?
02:51Absolutely not! Are you going to let go of my skin, yes or no?
02:54But yes, if you come and rehearse a little, I promise you that right after, I'll lock myself in my room.
02:59and you never see me again until the competition
03:02You're such a cannonball, sister, if that doesn't win us the phone!
03:15I admit, I throw a lot of them away.
03:17But don't get excited, microbe, it's not just beauty that counts.
03:20You need talent too, and you're lucky because I have it, and not just a little.
03:24Want to live just for you
03:29Want to live just for you
03:36Oh, it's so beautiful
03:38Marine, you...
03:44That's clever, you gave me the hiccups
03:47Sorry, I just wanted to give you a kiss because I was so emotional in my heart.
03:52Take up your song, it's nothing, it will pass
03:55Want to...
03:57But I can...
03:59But yes, you can, make an effort, open your mouth wide.
04:03Want to...
04:05Oh no!
04:06And the competition?
04:08Don't worry Wendy, it's just a little hiccup, nothing at all.
04:11Don't move, I'll find a solution.
04:13Mom, it's an atomic catastrophe
04:18Okay, but no, come on, it's nothing at all, my dear.
04:21I'll give you a tip to get it through
04:23Want to...
04:25It's okay Wendy, we're saved.
04:28Mom gave me an idea that really works
04:30You're going to drink a large glass upside down
04:32How so ?
04:34You lower your head and drink
04:36So, you see, you have to look at your feet carefully otherwise it won't work.
04:39I hope it's not another one of your rotten plates.
04:43But it's...
04:45Your thing is stupid
04:47Wait, if that doesn't work, Mom gave me a second idea from the nurse too good
04:51Lie down on your bed and do the candle
04:53The candle?
04:55Stop arguing about everything she says, mom.
04:58Lie on your back and raise your legs
05:00Your vertical column must be straight
05:03Now you open your mouth wide
05:06Like that ?
05:08Alright
05:08I was... sure of it
05:13I didn't do it on purpose
05:17You're going to pay me for this bird's skull
05:20Help them for so much, Wendy
05:22Oh no, Dad's comic book
05:32Damn, he's going to turn all red again and start screaming.
05:35When in reality, we didn't even do it on purpose, Wendy
05:37Oh, the neighbor's cat
05:40Here is our culprit
05:45That's good, don't move from here until our daddy has finished his nap.
05:55Okay, kitty?
05:57You're such a heifer, Wendy.
06:00Who must have a way to make the Dwarf-Tornet get rid of the hiccups?
06:03Ah, that's good.
06:05Ah, you're in luck, my friends.
06:13There is an emergency with my system
06:15What's wrong with her now?
06:17She just needs a good tickle session
06:19Go hide, I'll get her out of her room.
06:21Hey, Wendy!
06:24There is an interview with the singer of the Vandalises on TV
06:26What ?
06:28I'm coming !
06:33Ah!
06:34Ah, there are the tickles!
06:37Let me stop tickling!
06:42This is your fault, you bunch of morons!
06:50Can you repeat Wendy?
06:53That's it, pretend to be deaf too, now stop your act!
06:56Grandma's vase is in pieces and it's all your fault
06:59Eh?
07:00My hiccups are gone!
07:02Woohoo!
07:03Yeah !
07:04No !
07:05I am...
07:05Damn it!
07:08Well, that's not all, but we have homework to do, right, sweetie?
07:12There you go, that's it, bye!
07:15But we need another idea!
07:17Let go !
07:18Ah, I found it! Look at this!
07:25Okay, you do everything right like in the video, okay?
07:28You sing at full speed while jumping rope
07:30You can hold on for at least 5 minutes to get rid of your hiccups.
07:32I'm going to time you with your phone
07:34Okay! But you better not film me, okay?
07:38Me ?
07:39No, I'll never do that to you, Wendy!
07:42All right, go ahead, let's go for it!
07:45Want to... live... just... for...
07:48Axelle, this isn't going to work, I'll tell you after 5 minutes.
07:52Want to... live... just... for... you!
07:58My office! Get out of here, you filthy beast!
08:15Good news! Dad believed your cat trick!
08:19Who is the queen of scams?
08:21Are you okay, Wendy? He's gone for real this time!
08:24You're right, it must have been Dad's scream that made me jump in fear!
08:27Want to live... just for you!
08:31Woohoo!
08:33Woohoo! And now, victory is mine!
08:36And your old phone is mine!
08:39I can't feel my legs anymore!
08:58I'm nervous!
09:00Marine! I can't go!
09:03Wait, sister, I know how to get rid of your hiccups!
09:07Look at this!
09:12Marie! You've finished me off!
09:18I'll redo your couée!
09:22What were those screams?
09:32Hey! My hiccups are gone!
09:36Yes! I'll be able to sing!
09:38I'll take care of you later!
09:44Want to live!
09:54I won't get the phone of my dreams today!
09:58That's clear!
10:10Which one of you?
10:11Which of you did this?
10:14Oh no, Dad, it's not us, eh!
10:17Never in my life!
10:18I bet it's the neighbors' cat again!
10:20Don't worry, my daddy!
10:24I'm not going to leave you like this with a bad guy, okay?
10:26Hey, look, it worked so well on Wendy!
10:29No, Marine! That's not a good idea at all!
10:32Ah!
10:38The charrin!
10:44I didn't do it on purpose, Wendy!
10:47But what a chicken!
10:49Fear that heals!
10:57But Doudou, as a low-key assistant, there's only one thing that works to stop him!
11:00It's scaring him!
11:02I know all the tricks!
11:08The problem is that eventually, she knows all my stuff too!
11:12Forget it, Marine!
11:13Luckily, I put my mind to it and found the solution!
11:16Wendy! I saw Maxence with a blonde!
11:18Even though he was kissing like a disgusting person!
11:20What ?
11:21Maxence, it's over between us!
11:22And if you want to know, I have someone else too!
11:24He's even super hot!
11:25So don't even try to call me back! Freeze?
11:27There you go! You're holding your hiccups!
11:29Maxence! Answer me, no pity!
11:32It was a joke!
11:35Oh dear, what's next without me?
11:43La la la laMiche sings!
