00:00O Korkut está fora de perigo.
00:11Conseguirá extrair a bala. Ele vai sair daqui a pouco.
00:15Ai, que bom.
00:16Mas ainda temos que esperar um pouco até ele acordar para saber se terá algum tipo de sequela permanente.
00:23Entendem?
00:24E então?
00:26Tem que esperar até ele acordar.
00:28Mas ele está vivo. Só tem que esperar acordar, não é?
00:32O que quer dizer com sequela, Emily? Eu quero que me explique do que se trata.
00:37Mãe, não sabemos como ele vai ficar. Muitas coisas podem acontecer. Com sorte, nada de ruim.
00:46Fica feliz por continuar vivo.
00:49O que aconteceu com meu filho foi sua culpa.
00:51Mãe, por favor.
00:52Ceylan, querida, vamos juntas trocar de roupa. Você não pode ficar assim, vamos?
01:05Leila, pode nos dar licença?
01:08Claro.
01:08Ceylan, por enquanto coloca isso. O motorista trará algumas roupas para você.
01:24Tá bom, obrigada.
01:27Consegue tirar o seu vestido sozinha?
01:29Eu consigo.
01:30Tá bom.
01:31Corcute, onde está?
01:55Amor, desculpa. A reunião não acabou. Eu ainda não consegui sair. Você ficou chateada?
02:01Não fica brava, tá?
02:01Eu já estava esperando você.
02:03Ah, por favor. Não fica brava. Já chegaram?
02:09O que tem que chegar?
02:10Não fica chateada com o Corcute. Ele ama muito você.
02:17Eu escrevi uma carta, mas eu não sabia o que dizer.
02:20Não pode consertar as coisas com flores. Sabe disso, não é?
02:24Tô te esperando faz tempo.
02:26Eu vou te oferecer um jantar, então. É melhor sorrir. Você pode fazer isso, por favor?
02:31Ela sorriu.
02:34Viu?
02:35Obrigada pelas flores.
02:38Gostou do aroma?
02:40Sim, muito. Além disso, são lindas.
02:50Eu tenho que subir no ônibus. Eu ligo mais tarde, tá?
02:56Oi, Celan. Tudo bem?
02:58Celan.
02:58Não me toca.
03:00Não fica com medo de mim.
03:03Alguma vez eu machuquei você.
03:06Já esqueceu?
03:09Eu sinto muito. Eu errei.
03:12Mas não casa com o Corcute só porque você está com raiva de mim.
03:15Toga, não vou casar com o Corcute só porque estava brava com você.
03:21É porque eu amo o Corcute.
03:25E eu só vejo você como amigo. Não consigo entender isso.
03:29Vamos nos casar.
03:33Podemos mudar de cidade.
03:36E termos filhos.
03:45Seila, você já pode vê-lo.
04:14Mas só por alguns minutos, tudo bem?
04:16Não diga nada pra minha mãe.
04:18Se ela souber, vai ficar histérica.
04:33Não sabemos como ele vai ficar.
04:35Muitas coisas podem acontecer, mas com sorte, nada de ruim.
04:44Doutora.
04:54Obrigada.
04:55Você disse doutora?
04:57Me perdoa.
04:59Você é enfermeira que participou da cirurgia?
05:03Me desculpa, tá?
05:04Eu acho que você pode me ajudar.
05:07Eu vou mostrar.
05:14É que, bom...
05:16A cor dos seus olhos é tão linda.
05:21Corcute, de verdade, não sabe quem eu sou?
05:25Se eu pudesse beijar esses lábios, poderia lembrar.
05:28Eu tenho certeza.
05:30Mas...
05:31Não fala nada pra Emine.
05:34Ah, você me assustou.
05:37Ah, e acabaram de me operar.
05:38Não me maltrata.
05:40Você me deixa preocupada.
05:43Vem aqui pertinho, vai.
05:43Ah, e acabaram de me achar.
05:53Non me mal.
05:55Ah, mas...
05:58Não me mal.
06:00Ah, mas...
06:03O que está fazendo?
06:31Sei lá, fecha a porta.
06:32Por quê?
06:34Korkut, o que vão pensar se fizermos isso?
06:37O que vão pensar?
06:39É que você já sabe.
06:41O que vai acontecer se o médico entrar?
06:44Ô, cabeça dura, no que você estava pensando, hein?
06:47Escuta só, eu só queria que você fechasse a porta.
06:50Pra gente trocar de roupa, só isso.
06:52E pra que isso?
06:54Pra gente sair pra jantar.
06:55Eu tô morrendo de fome, isso aqui nem comida é.
06:58Korkut, não pode sair do hospital.
07:00É melhor comer o que trouxerem.
07:03Vamos atrás de alguma coisa pra comer ou pra casa.
07:06Você decide.
07:13Ainda não consegui acreditar que fugimos do hospital.
07:16Como consegue comer isso?
07:18Sei lá, eu tô com muita fome.
07:20Eu preciso me alimentar bem.
07:21Essa comida vai fazer eu me sentir melhor.
07:23Vai se sentir melhor comendo.
07:26Eu tô aqui e não diz nada.
07:28Tá com ciúme da Almôndega, né?
07:29Cabecinha dura.
07:30Ai, para.
07:41O que foi?
07:44Korkut, tá tudo bem?
07:45Espera.
07:46Sei lá.
07:47É mais uma brincadeira?
07:52Sei lá, vamos.
07:53Não vai me enganar.
07:54Korkut!
07:55Alguém me ajuda!
07:56Uma ambulância!
07:58Korkut!
07:58Korkut!
07:59Korkut!
08:04Não deixe as pessoas se aproximarem.
08:07Você não vai me enganar, Korkut.
08:09Korkut, tudo bem mesmo?
08:14Tá, tudo bem.
08:18Eu vou pedir para o médico dar alta para você.
08:21Assim vamos ficar em casa descansando.
08:26Chegando lá, você vai me pagar pelo que fez.
08:39Meu filho amado, escuta.
08:53Eu sei que ainda não pode ver, mas a sua mãe fez uns pássaros lindos.
08:58Quando não nascer, vai poder ver e vai gostar.
09:05Você vai ficar muito feliz.
09:06Olha o tanto de coisa que eu comprei.
09:09Sei lá.
09:15Por que essas coisas estão aqui?
09:19Quais?
09:23Nós que estão em cima da mesa.
09:28Ah, ah, ah, ah, são as coisas que fiz para o bebê.
09:39Ai, esses sapatinhos são lindos.
09:45Mas por que rosa?
09:47É...
09:48É uma cor que eu gosto.
09:53Korkut, vamos ter um filho.
09:54Não, sei lá.
09:55Vai ser uma menina.
09:57E vai ser linda como a mãe.
10:00Acha que eu estou linda?
10:01Assim fica ainda mais linda.
10:10Korkut.
10:11Hã?
10:13Hoje eu fui no médico.
10:15Estava se sentindo mal?
10:16Não, não tem nada que se preocupar.
10:18Mas no ultrassom viram que vai ser um menino.
10:27Eu sinto muito.
10:30Mas não tem que ficar triste ou chateado.
10:33Se tivermos outro, pode ser menina.
10:34Não pode ser o terceiro, o quarto, ou o quinto.
10:44Mas não vamos deixar de tentar.
10:46A pequena Ceylan vai correr por todos os cantos da casa.
10:50Só que antes disso, o pequeno Korkut vai correr por toda a casa.
10:54A pequena Ceylan vai correr por toda a casa.
Comentários