Práctica de doblaje de una escena de la película "Uno de los nuestros" (Goodfellas) (1990) Dirigida por Martin Scorsese. Con Ray Liotta y Robert De Niro
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Hola! ¡Ven aquí! ¡Ven!
00:12¡Vaya con el genio! ¡Eres un genio!
00:16¡Felices Pascuas! ¡Felices Pascuas, Henry!
00:20¡Felices Pascuas, Jimmy!
00:21¿Cómo estás?
00:22Bien, bien, perfectamente.
00:24Hola.
00:25¡Felices Pascuas!
00:26¿Quién es?
00:26Es mi mujer.
00:27¡Jimmy!
00:28¡Jimmy!
00:29Ven, quiero enseñarte una cosa.
00:31Hola.
00:32¿Verdad que es precioso?
00:34Es un Cadillac. Se lo he comprado a mi mujer.
00:36Me encanta ese coche.
00:39Escúchame.
00:40¿Qué te dije?
00:41Te lo advertí, ¿recuerdas?
00:43Sí, pero...
00:44¿No te dije lo que pasaría?
00:45¿Que no compraras nada durante un tiempo?
00:46Y tú vas y compras un coche.
00:48Sí, pero es un regalo de bodas, Jimmy.
00:49Y este, mi madre. Lo he puesto a su nombre.
00:51Acabo de casarme.
00:52Oye, disculpa, ¿quieres? Será un segundo.
00:55Yo...
00:55Me he casado.
00:56¿Te has vuelto loco?
00:57Pero vamos.
00:58¿Pero por qué te pones así, Jimmy?
00:59¿Por qué me pongo así?
00:59Eres un estúpido.
01:00Allá afuera hay un montón de polis.
01:01Nos vigilan y tú vas y te compras un coche.
01:03¿Por qué me pongo así?
01:04Oye, no he puesto a nombre de mi madre, ¿vale?
01:05Es un regalo de bodas.
01:07No me importa a nombre de quién esté.
01:08Eres idiota.
01:09¿No oíste lo que dije?
01:10Dije que no compraréis nada, sobre todo si era caro, pero ¿qué te ocurre?
01:15¿Pero por qué te enfadas?
01:16Que por qué me enfado, porque conseguirás que nos trinquen a todos. Eres un estúpido.
01:20Lo siento, disculpa.
01:21¿Te has vuelto loco?
01:24Lo siento.
01:24¿Qué ha pasado?
01:32Lo siento, Jimmy.
01:34Está a nombre de mi madre.
01:36¿Qué has dicho?
01:37No intenta las quedarte conmigo.
01:39¿Eh?
01:40¿Qué te dije?
01:41¿Qué te dije?
01:42¿Qué te dije?
01:44Lo siento.
01:44Sobre todo, no compres nada.
01:46¡No compres nada!
01:47Lo siento, Jimmy.
01:51Maldito estúpido, nos ha jodido.
02:00Hola, Henry.
02:01Te estás riendo.
02:01No puedo creerlo.
02:02¿Eres idiota o qué?
02:04Perdona, perdona.
02:05¿Pero qué pasa?
02:06Joder.
02:07¿Qué haces?
02:08¿Qué coño pasa aquí?
02:09¿Qué pasa?
02:10Quítatelo.
02:11No te dije que no compres nada, caro.
02:13¿No ves que con esto llamas la atención?
02:16Dos días.
02:16Uno se compra un Cadillac y el otro un abrigo de visón.
02:19Devuélvelo, maldita sea.
02:20Devuélvelo.
02:20No me importa cómo lo hagas.
02:21Devuélvelo a donde lo compraste.
02:23Llévatelo.
02:23No me importa cómo, pero llévatelo de aquí.
02:25Ya te he oído.
02:26Venga, vámonos de aquí.
02:27¿Pero qué pasa?
02:29Andeamos, regaza.
02:30Yo quería estar en la fiesta.
02:31Venga, vamos, coño.
02:33Joder.