Minha Mãe É Uma Peça 2 Dublado HD

Joao Celso

Dona Hermínia passa a apresentar um bem-sucedido programa de TV e fica rica. No entanto, ela precisa lidar com um lar vazio, pois Juliano e Marcelina resolveram sair de casa. Para balancear, Garib, o primogênito, chega com o neto. Além disso, ela também recebe uma longa visita da irmã Lucia Helena, a ovelha negra da família, que mora há anos em Nova York.

Transcript

00:00:00Música de suspense

00:00:04Música de suspense

00:00:08Música de suspense

00:00:12Música de suspense

00:00:16Música de suspense

00:00:20Música de suspense

00:00:24Música de suspense

00:00:28Música de suspense

00:00:32Música de suspense

00:00:36Música de suspense

00:00:40Música de suspense

00:00:44Música de suspense

00:00:48Música de suspense

00:00:52Música de suspense

00:00:56O que é isso?

00:00:58O que é isso?

00:01:00O que é isso?

00:01:02O que é isso?

00:01:04O que é isso?

00:01:06O que é isso?

00:01:08O que é isso?

00:01:10O que é isso?

00:01:12O que é isso?

00:01:14O que é isso?

00:01:16O que é isso?

00:01:18O que é isso?

00:01:20O que é isso?

00:01:22O que é isso?

00:01:24O que é isso?

00:01:26O que é isso?

00:01:28O que é isso?

00:01:30O que é isso?

00:01:32O que é isso?

00:01:34O que é isso?

00:01:36O que é isso?

00:01:38O que é isso?

00:01:40O que é isso?

00:01:42O que é isso?

00:01:44O que é isso?

00:01:46O que é isso?

00:01:48O que é isso?

00:01:50O que é isso?

00:01:52O que é isso?

00:01:54O que é isso?

00:01:56O que é isso?

00:01:58O que é isso?

00:02:00O que é isso?

00:02:02O que é isso?

00:02:04O que é isso?

00:02:06O que é isso?

00:02:08O que é isso?

00:02:10O que é isso?

00:02:12O que é isso?

00:02:14O que é isso?

00:02:16O que é isso?

00:02:18O que é isso?

00:02:20O que é isso?

00:02:22O que é isso?

00:02:24O que é isso?

00:02:26O que é isso?

00:02:28O que é isso?

00:02:30O que é isso?

00:02:32O que é isso?

00:02:34O que é isso?

00:02:36O que é isso?

00:02:38O que é isso?

00:02:40O que é isso?

00:02:42O que é isso?

00:02:44O que é isso?

00:02:46O que é isso?

00:02:48O que é isso?

00:02:50O que é isso?

00:02:52O que é isso?

00:02:54O que é isso?

00:02:56O que é isso?

00:02:58O que é isso?

00:03:00O que é isso?

00:03:02O que é isso?

00:03:04O que é isso?

00:03:06O que é isso?

00:03:08O que é isso?

00:03:10O que é isso?

00:03:12O que é isso?

00:03:14O que é isso?

00:03:16O que é isso?

00:03:18O que é isso?

00:03:20O que é isso?

00:03:22O que é isso?

00:03:24O que é isso?

00:03:26O que é isso?

00:03:28O que é isso?

00:03:30O que é isso?

00:03:32O que é isso?

00:03:34O que é isso?

00:03:36O que é isso?

00:03:38O que é isso?

00:03:40O que é isso?

00:03:42O que é isso?

00:03:44O que é isso?

00:03:46O que é isso?

00:03:48O que é isso?

00:03:50O que é isso?

00:03:52O que é isso?

00:03:54O que é isso?

00:03:56O que é isso?

00:03:58O que é isso?

00:04:00O que é isso?

00:04:02O que é isso?

00:04:04O que é isso?

00:04:06O que é isso?

00:04:08O que é isso?

00:04:10O que é isso?

00:04:12O que é isso?

00:04:14O que é isso?

00:04:16O que é isso?

00:04:18O que é isso?

00:04:20O que é isso?

00:04:22O que é isso?

00:04:24O que é isso?

00:04:26O que é isso?

00:04:28O que é isso?

00:04:30O que é isso?

00:04:32O que é isso?

00:04:34O que é isso?

00:04:36O que é isso?

00:04:38O que é isso?

00:04:40O que é isso?

00:04:42O que é isso?

00:04:44O que é isso?

00:04:46O que é isso?

00:04:48O que é isso?

00:04:50O que é isso?

00:04:52O que é isso?

00:04:54O que é isso?

00:04:56O que é isso?

00:04:58O que é isso?

00:05:00O que é isso?

00:05:02O que é isso?

00:05:04O que é isso?

00:05:06O que é isso?

00:05:08O que é isso?

00:05:10O que é isso?

00:05:12O que é isso?

00:05:14O que é isso?

00:05:16O que é isso?

00:05:18O que é isso?

00:05:20O que é isso?

00:05:22O que é isso?

00:05:24O que é isso?

00:05:26O que é isso?

00:05:28O que é isso?

00:05:30O que é isso?

00:05:32O que é isso?

00:05:34O que é isso?

00:05:36O que é isso?

00:05:38O que é isso?

00:05:40O que é isso?

00:05:42O que é isso?

00:05:44O que é isso?

00:05:46O que é isso?

00:05:48O que é isso?

00:05:50O que é isso?

00:05:52O que é isso?

00:05:54O que é isso?

00:05:56O que é isso?

00:05:58O que é isso?

00:06:00O que é isso?

00:06:02O que é isso?

00:06:04O que é isso?

00:06:06O que é isso?

00:06:08O que é isso?

00:06:10O que é isso?

00:06:12O que é isso?

00:06:14O que é isso?

00:06:16O que é isso?

00:06:18O que é isso?

00:06:20O que é isso?

00:06:22O que é isso?

00:06:24O que é isso?

00:06:26O que é isso?

00:06:28O que é isso?

00:06:30O que é isso?

00:06:32O que é isso?

00:06:34O que é isso?

00:06:36O que é isso?

00:06:38O que é isso?

00:06:40O que é isso?

00:06:42O que é isso?

00:06:44O que é isso?

00:06:46O que é isso?

00:06:48O que é isso?

00:06:50O que é isso?

00:06:52O que é isso?

00:06:54O que é isso?

00:06:56O que é isso?

00:06:58O que é isso?

00:07:00O que é isso?

00:07:02O que é isso?

00:07:04O que é isso?

00:07:06O que é isso?

00:07:08O que é isso?

00:07:10O que é isso?

00:07:12O que é isso?

00:07:14O que é isso?

00:07:16O que é isso?

00:07:18O que é isso?

00:07:20O que é isso?

00:07:22O que é isso?

00:07:24O que é isso?

00:07:26O que é isso?

00:07:28O que é isso?

00:07:30O que é isso?

00:07:32O que é isso?

00:07:34O que é isso?

00:07:36O que é isso?

00:07:38O que é isso?

00:07:40O que é isso?

00:07:42O que é isso?

00:07:44O que é isso?

00:07:46O que é isso?

00:07:48O que é isso?

00:07:50O que é isso?

00:07:52O que é isso?

00:07:54O que é isso?

00:07:56O que é isso?

00:07:58O que é isso?

00:08:00O que é isso?

00:08:02O que é isso?

00:08:04O que é isso?

00:08:06O que é isso?

00:08:08O que é isso?

00:08:10O que é isso?

00:08:12O que é isso?

00:08:14O que é isso?

00:08:16O que é isso?

00:08:18O que é isso?

00:08:20O que é isso?

00:08:22O que é isso?

00:08:24O que é isso?

00:08:26O que é isso?

00:08:28O que é isso?

00:08:30O que é isso?

00:08:32O que é isso?

00:08:34O que é isso?

00:08:36O que é isso?

00:08:38O que é isso?

00:08:40O que é isso?

00:08:42O que é isso?

00:08:44O que é isso?

00:08:46O que é isso?

00:08:48O que é isso?

00:08:50O que é isso?

00:08:52O que é isso?

00:08:54O que é isso?

00:08:56O que é isso?

00:08:58O que é isso?

00:09:00O que é isso?

00:09:02O que é isso?

00:09:04O que é isso?

00:09:06O que é isso?

00:09:08O que é isso?

00:09:10O que é isso?

00:09:12O que é isso?

00:09:14O que é isso?

00:09:16O que é isso?

00:09:18O que é isso?

00:09:20O que é isso?

00:09:22O que é isso?

00:09:24O que é isso?

00:09:26O que é isso?

00:09:28O que é isso?

00:09:30O que é isso?

00:09:32O que é isso?

00:09:34O que é isso?

00:09:36O que é isso?

00:09:38O que é isso?

00:09:40O que é isso?

00:09:42O que é isso?

00:09:44O que é isso?

00:09:46O que é isso?

00:09:48Anemnia! Eu vou perder o trabalho de responder.

00:09:54Eu irei me der hobbit essa hora

00:09:56Do meio do inferno.

00:09:58Relógio!

00:10:00Você acreditava que o imbécil Centri checkout

00:10:02pediu para subir pelo elevador de trás?

00:10:04Eu sei que tem,

00:10:06mas eu, a toma de ódio,

00:10:08soube pelo detrás.

00:10:12A pessoa com sakola tem que subir por detrás mesmo.

00:10:14Eoxam eu que estou vestida de gala

00:10:16Eu, hein? Ficar parado na portaria, que nem uma entidade.

00:10:18É, dona Hermínia, eu tô com um recado aí pra senhora.

00:10:21É o quê? Importante?

00:10:22Importantíssimo.

00:10:23É da emissora?

00:10:24É, o recado é emissora, sim.

00:10:25Só que, no caso, eu que sou a emissora do recado.

00:10:27Tô com um podre da minha vida.

00:10:29Que podre, Valdéia? Família, desnamoro, é o quê?

00:10:32Podre de que podre?

00:10:33Não, é podre de pobre mesmo.

00:10:35Fui aceitar o cartão de crédito que o banco me deu,

00:10:37tô inteiríssima chafudada na dívida, na merda mesmo.

00:10:40Preciso do empréstimo.

00:10:41Ah, pelo amor de Deus, achando que é uma coisa séria,

00:10:44Tem tudo com isso, você é minha patroa,

00:10:45você tem que me emprestar o dinheiro.

00:10:46Não vou te dar empréstimo nenhum, que você me deve muita coisa.

00:10:48Eu devo o quê?

00:10:49Eu, hein?

00:10:50A senhora mudou para um apartamento 20 vezes maior

00:10:52e não aumentou meu salário.

00:10:53Ou seja, tem varredura aí que tá saindo de graça

00:10:55por metro quadrado.

00:10:56Ah, é?

00:10:57E os metros quadrados que você varria

00:10:59e jogava pra baixo do tapete?

00:11:00Isso aí você não corta, não, né?

00:11:01Jamais faria.

00:11:02Jamais faria uma coisa dessa.

00:11:04Não faria.

00:11:05Até porque o sindicato das empregadas

00:11:07não permitiria uma coisa dessa.

00:11:09Jamais.

00:11:10Não, não.

00:11:11Juliano!

00:11:12Eu?

00:11:13Me ensina a mexer aqui no FaceTune.

00:11:14Ai, gente, FaceTime!

00:11:17É FaceTune, FaceTime é uma merda.

00:11:19Aham, dá aqui, deixa eu ver.

00:11:20Me ensina, espera aí.

00:11:21Me ensina.

00:11:22Aqui, ó.

00:11:23Como é que você fez?

00:11:24Pronto.

00:11:25Peraí, como é que você fez?

00:11:26Mãe, pronto, tá funcionando, é só usar, pronto.

00:11:28Eu quero aprender.

00:11:29Aí!

00:11:30Olha, Juliano, você não tem vergonha egoísta.

00:11:33Sem paciência, não sabe cuidar das pessoas.

00:11:36Atacou, hein?

00:11:37Dos mais velhos.

00:11:38Tá atacada, né?

00:11:40Oi, vovó!

00:11:41Oi!

00:11:43Quem é a coisa mais linda da vovó?

00:11:46Tá com muita saudade!

00:11:48Quem é?

00:11:49Vovó vai te...

00:11:50Quem vai passar os dias com a vovó aqui no...

00:11:52Tô dormindo na sua casa!

00:11:54Vovó vai te apertar, vai te amassar, vai te esmagar,

00:11:57vai tomar o rou de vovó.

00:12:00Vai tomar o rou de vovó.

00:12:02Quer?

00:12:03Mãezinha.

00:12:04Vai tomar o rou de vovó.

00:12:06Vovó, vovó, vovó, vovó.

00:12:08Bom dia!

00:12:09Marcelina!

00:12:10E aí?

00:12:11Você pra estar com essa roupa aí é o quê?

00:12:12Você tá sem trabalho nenhum, né?

00:12:14Ah, tô trabalhando com o Shakespeare, mãe, no teatro.

00:12:16É o quê?

00:12:17Aqui!

00:12:18Amor, vovó vai ter que desligar, tá?

00:12:21Que vovó vai te corraçar, vai te colhambar, Marcelina, tá bom?

00:12:24Vai acabar com a raça dela, botar bate de cachorro.

00:12:28Mas vovó te ama, tá?

00:12:29Tá!

00:12:30Ama você, sua mãe, seu pai.

00:12:34Sua mãe vovó não ama, não, tá?

00:12:37Vovó tem um pouquinho de ranço dela, mas vovó te ama, tá?

00:12:39Manda um beijo pra ela.

00:12:40Tchau, vovó. Um beijo.

00:12:42Beijo.

00:12:46Que papo é esse de Shakespeare, mãe Marcelina?

00:12:48Ai, mãe, sai da loja.

00:12:50Você não quer que eu trabalhe, então?

00:12:51Vou trabalhar com o que eu quero, com o meu sonho.

00:12:53Sabe qual é o meu sonho, Marcelina?

00:12:55É dar na tua cara.

00:12:56Mas eu não posso, que eu vou presa.

00:12:58Não quero você dentro de casa sem fazer nada

00:13:00enquanto eu não engrenar nesse teatro.

00:13:02Ai, mãe, mas pra eu passar nos testes,

00:13:03você precisa ter tempo de estudar.

00:13:06Quer enganar quem, Marcelina?

00:13:07Você não estuda, nunca estudou, minha filha.

00:13:08Nunca pegou um livro.

00:13:09Diferente do seu irmão que estudou, que se formou.

00:13:11Ai, se esmou comigo, né?

00:13:13Estudou, se formou e tá desempregado, né?

00:13:15Tá desempregado?

00:13:16Isso é outro assunto que eu vou esculhambar ele uma outra hora.

00:13:19Então quando você for esculhambar,

00:13:20quando chegar essa hora,

00:13:21esculhamba logo por causa de tudo de uma vez.

00:13:24Que isso, gente?

00:13:27Que que é, gente?

00:13:28Tem alguma coisa que eu não sei?

00:13:30Tem, tem uma novidade aí.

00:13:31O que é isso, pelo amor de Deus, Marcelina?

00:13:33Juliano mudou de time.

00:13:35Passou pro outro lado, agora é hétero.

00:13:37Que história é essa de hétero, Juliano?

00:13:38Isso é coisa do seu pai.

00:13:39O papai tem nada a ver com isso, mãe.

00:13:41Desde quando você é hétero, meu filho?

00:13:42Eu não sou hétero.

00:13:43Viu, Marcelina? Ele não é hétero.

00:13:45Você é entregueira, minha filha.

00:13:46Eu sou bi.

00:13:47Chega.

00:13:48Sai da minha cozinha.

00:13:49Que que é isso?

00:13:50Muito bom desse papo.

00:13:51Garota, tá vendo? Eu, hein?

00:13:52Mãe, olha só, eu tô ótimo, entendeu?

00:13:53Eu tô super bem, você não tem nada a ver com isso

00:13:55e eu estou radiante.

00:13:56Ai, meu Deus.

00:13:57Tô de boa.

00:13:58Tá de boa o quê?

00:13:59Eu, hein?

00:14:00Eu, hein?

00:14:02Tá de boa.

00:14:03Tá perdido, isso sim.

00:14:04Uma hora que é homem, outra hora que é moleque.

00:14:06Cada hora que é uma coisa confundindo a gente.

00:14:09Arrumou emprego mesmo ou não quer?

00:14:13Vagabundo.

00:14:16Tô fora.

00:14:20Casa aqui é minha, quem manda aqui sou eu.

00:14:23Não tem modos, não tem nada.

00:14:25Não tem limite.

00:14:32Quer saber de uma coisa?

00:14:34Eu não tô nem aí.

00:14:37Enquanto eu lembrar o que vocês me falaram hoje,

00:14:39eu não dou o figo podre pra vocês.

00:14:41Até o final do ano.

00:14:43Ai, mãe, que saco você, hein?

00:14:45O quê? Quer parar de ser chata, não, Dona Elena?

00:14:47Eu não quero parar.

00:14:48Eu não quero parar nada.

00:14:49Margarida, para.

00:14:50Marou!

00:14:51Juliana, para!

00:15:02Olha que frase legal, gente.

00:15:03Ser mãe é se inundar de gratidão por tudo que recebe

00:15:07e aprende com o filho.

00:15:09Não é verdade?

00:15:10Não é verdade, não, tá?

00:15:12Ser mãe é uma trolha.

00:15:14Essa frase aqui eu achei na internet.

00:15:16O autor é desconhecido que, se ele for descoberto,

00:15:18ele toma uma coça.

00:15:20Bom, e é por isso que hoje a gente vai receber aqui no programa uma mãe.

00:15:23Só que ele é mãe de santo.

00:15:25Porque a gente tá querendo ver se a gente encontra uma resposta

00:15:27pra essa pergunta.

00:15:29Que a gente tá querendo ver se a gente encontra uma resposta da lei.

00:15:31Porque aqui na Terra mesmo a gente já não sabe mais o que fazer.

00:15:34Tudo bem com a senhora?

00:15:35Bom, gente, o assunto de hoje seria...

00:15:37Meu filho vive correndo atrás da minha empregada,

00:15:39mas a gente mudou um pouquinho, nada de mais.

00:15:41A gente mudou pra meu filho, cismou o que é bissexual,

00:15:44e minha filha inventou o que é atriz.

00:15:46Que é exatamente o que eu tô vivendo ali em casa.

00:15:49O que ela tá fazendo? Ela tá mudando de assunto?

00:15:51Pelo amor de Deus, não tem nada aqui pra mim.

00:15:53O que você acha?

00:15:54Não tem nada aqui pra mim.

00:15:55Ai, gente, as crianças se lembraram tudo...

00:15:57Olha, vou te falar uma coisa...

00:15:58Fátima!

00:15:59Oi! Oi, Elisa.

00:16:01Você vai saber me ajudar com certeza.

00:16:03Tudo bem.

00:16:04Que prazer, viu? Tô adorando o seu programa.

00:16:07Tá falando sério?

00:16:08Tá ótimo. Agora e você?

00:16:09Eu tô empurrando com a barriga, né, Fátima?

00:16:11O que aconteceu?

00:16:12Ai, Fátima, eu fico pensando onde é que foi que eu errei

00:16:14as chances de lembrar tudo perdida?

00:16:16Não, não, é que toda mãe pensa assim.

00:16:18A gente também, quando erra, tá tentando acertar, né?

00:16:20Acontece.

00:16:21E você erra onde, gente? Me fala um erro teu, irmã.

00:16:23Erro?

00:16:24Imagina, gente. Pessoa ótima, bonita, pele ótima, cabelo ótimo.

00:16:27Você não precisa nem estar entre nós, Fátima.

00:16:29Você tinha que estar no Louvre.

00:16:30É porque você não convive comigo, olha.

00:16:32Eu tenho defeito, eu erro, fico nervosa.

00:16:35Fico nervosa onde?

00:16:36Fico sim.

00:16:37Que nervosa, gente?

00:16:3814 anos de Jornal Nacional, eu vejo.

00:16:40Pessoa nasceu, você falava serena.

00:16:42Pessoa explodiu um troço, você falava serena.

00:16:44Muro de Berlim caiu, você deu notícia serena.

00:16:46Ó, da boca pra fora.

00:16:47Não, por dentro também tinha.

00:16:48Olha, eu olho pra você, vejo assim, você tá calma.

00:16:50Tô medicada?

00:16:52Três gotinhas de manhã, três de tarde, três de noite.

00:16:54Todo dia?

00:16:55Todo dia.

00:16:56Olha, mas vamos falar de você. Tá namorando?

00:16:57Eu vou namorar que horas, Fátima,

00:16:59se as crianças leicares não crescem?

00:17:00Não crescem.

00:17:01Não crescem ou você não quer que elas cresçam?

00:17:02Já pensou nisso?

00:17:03Eu vou pensar nisso que horas, Fátima,

00:17:04se as crianças leicares não crescem?

00:17:06Minha, só você.

00:17:07Olha, eu vou fazer o seguinte.

00:17:08Eu vou botar esse assunto no programa,

00:17:09a gente conversa e tenta te ajudar.

00:17:11Pode ser?

00:17:12Ai, Fátima, tomara.

00:17:14Obrigada.

00:17:15Tá saindo?

00:17:16Vamos, tô saindo agora.

00:17:17Eu vou ver se eu apareço, então,

00:17:18lá no seu programa, no encontro.

00:17:19Vai, vai, que a gente conversa sobre esse assunto.

00:17:21Vai falando, vai resolver.

00:17:23Dona Zélia, a campainha tá tocando, não escutou?

00:17:33Oi, Zezé.

00:17:35Vai ver tua tia, vai.

00:17:40Tia Zélia.

00:17:43E aí, tia Zélia.

00:17:44Oi, Hermínia.

00:17:46Minha sobrinha querida.

00:17:48Como é que estão as crianças?

00:17:51Marcelina quer ser atriz.

00:17:52Tá perdida, né, titia?

00:17:53E Juliano?

00:17:54Juliano tá perdido também, tá?

00:17:56Tá desempregado.

00:17:58Se esmouca é bi.

00:18:01Mas eu vou falar isso pra Carlos Alberto.

00:18:03Quem não quis ser pai, agora aguenta.

00:18:05Isso mesmo.

00:18:06Põe o Carlos Alberto contra a parede.

00:18:09Dá um amasso nele.

00:18:12Você já tomou seu remédio?

00:18:15Isso aqui.

00:18:17Foi bom você passar.

00:18:19Foi bom você falar, eu ia esquecendo.

00:18:21Já tomou, sim.

00:18:23Não tomei, não.

00:18:24Tomou.

00:18:25Tomou ou não tomou, titia?

00:18:26Quem você acha que tá falando a verdade?

00:18:29Olha pra minha cara e olha pra cara dela.

00:18:32Ela que tem cara de esclerosada.

00:18:34Ai, meu Deus.

00:18:35Vai aonde?

00:18:36Vou no banheiro.

00:18:38Ela é aqui, titia.

00:18:40Traz um café pra gente.

00:18:41O café tá aqui.

00:18:42Como é que ela tá, Zezé?

00:18:45Cada dia mais esquecida.

00:18:48Herminha, tive uma ideia.

00:18:50Chama o Carlos Alberto e põe ele contra a parede.

00:18:55Você já falou isso, titia.

00:18:58E então, Herminha?

00:18:59Fala, o que tá havendo?

00:19:00Bom, vim falar de Marcelina.

00:19:02O que tem?

00:19:03Cismou que quer ser atriz, foi o dia inteiro dentro de casa me infernizando esperando um teste.

00:19:06Mas atriz faz teste mesmo.

00:19:08Desde que não seja aquele famoso teste do sofá que falam, não vejo problema nenhum.

00:19:12Um teste do sofá, Carlos Alberto?

00:19:14Marcelina fizer o teste do sofá, ela quebra o sofá, perde o teste, não dá prejuízo.

00:19:18Deixa a Marcelina seguir o caminho dela.

00:19:20Vamos fazer o seguinte.

00:19:21Daqui a um tempo, a gente volta nesse assunto.

00:19:23Se as coisas não tiverem caminhado bem, a gente conversa com ela.

00:19:25Simples assim.

00:19:26Olha, tá analisado, compreensivo.

00:19:29Vamos fazer o seguinte.

00:19:30Pra te aliviar um pouco, você quer botar os dois morando lá em casa comigo um tempo?

00:19:36Quero.

00:19:38Tá, mas será que isso não seria um pouco precipitado?

00:19:43Desistiu rápido, né, Carlos Alberto?

00:19:45Calma, Hermina, calma.

00:19:46Eu vou te ajudar. Eu vou conversar com os dois.

00:19:48Mas e você? Fala de você.

00:19:51Falei de mim o tempo todo.

00:19:52Não, não, não. Até agora só ouvi você falar das crianças.

00:19:55De você mesma, não ouvi nada. Só vi.

00:19:58Eu vi que você tá muito bonita.

00:20:00Você tá louco, Carlos Alberto.

00:20:02Cheirosa.

00:20:03Você arrumou toda essa pra me ver, foi?

00:20:05Carlos Alberto, você não escovava nem o dente.

00:20:07Eu me arrumei pra vida, pra ver as pessoas, pra ser vista.

00:20:09Procurando um novo amor, né?

00:20:11Eu tô solteiro.

00:20:13E o que você tem de novo?

00:20:14Isso é peça de museu pra mim, Carlos Alberto.

00:20:16Adoro você assim, bem nervosinha.

00:20:19Você perdeu completamente a noção do ridículo, né?

00:20:21Eu invidar em cima de mim essa altura do campeonato.

00:20:24Tá velho já, Carlos Alberto?

00:20:25Não conhece o ditado?

00:20:26Panela velha que faz comida boa.

00:20:28Primeiro que isso não é ditado, isso é música.

00:20:29Segundo que você não é panela velha.

00:20:31Você é panela explodida, estoporada, sem tampa, sem cabo, sem nada.

00:20:35Soltando coisinha dentro, dando úlcera nas pessoas.

00:20:38Que bom saber que você ainda me ama.

00:20:41Tá louco, Carlos Alberto?

00:20:42Me faz a concha pra mim, por favor.

00:20:43Não paga a conta ainda não, fica mais um pouco.

00:20:45Não vou pagar nada, quem vai pagar é você, quero ser indenizada.

00:20:47Sou obrigada a te aturar.

00:20:49Tá bom.

00:20:50Gostosa.

00:20:51Acorda a bebida, né, Carlos Alberto? Você pirou.

00:20:59Mãe?

00:21:00Quê?

00:21:01Cadê aquelas camisas que eu deixei fora do armário?

00:21:02Guardei.

00:21:03Onde?

00:21:04No lixo.

00:21:05Quê?

00:21:06Joguei fora, decretei perda total.

00:21:07Estavam podres, com roubo e bado braço.

00:21:09Mãe, presta atenção. Olha só.

00:21:11Você não tem o direito de entrar no meu quarto

00:21:13e mexer nas minhas coisas.

00:21:14Que direito o quê, Juliano?

00:21:15Que direito o quê?

00:21:16A pessoa que quer direito, ela tem deveres.

00:21:18Essa casa é minha, quem manda que sou eu

00:21:19é os incomodantes que se mudem.

00:21:20Ó, me deixa, tá bom?

00:21:23Me deixa.

00:21:24Eu não deixo.

00:21:25Para, para!

00:21:26Hermênia!

00:21:27Ai!

00:21:28Ué, não bate mais na porta, não?

00:21:29Isso aqui é o quê?

00:21:30É o cu da mãe Joana?

00:21:31Tem uma bomba pra descontar.

00:21:32Toma isso aqui, é o potinho lá que você me deu outro dia

00:21:34com o resto do lasanha, eu tô devolvendo.

00:21:35Cadê a tampa do meu pote?

00:21:36Não sei, perdi. Escuta a bomba.

00:21:37Cadê a tampa do meu pote?

00:21:38Quer fazer o favor de prestar atenção no que eu vou falar?

00:21:40Acordei com a mensagem do Lucilene,

00:21:42embarcou ontem nos Estados Unidos,

00:21:43tá chegando daqui a pouco.

00:21:44Eu não tenho nada com isso não, hein, Ieza?

00:21:46Tem nada com isso, meu neto tá chegando,

00:21:47você mora sozinha,

00:21:48você pode muito bem receber o Lucilene.

00:21:49Vamos beber logo agora.

00:21:51Logo agora o quê?

00:21:52Só mora você e João Marcelo.

00:21:53João Marcelo viajou,

00:21:54por que você não pode receber o Lucilene?

00:21:55Ah, falar em João Marcelo, você tinha razão, viu?

00:21:57Botei ele contra a parede, ele assumiu tudo, ele é gay.

00:22:00Assumiu o quê, Ieza?

00:22:02A pessoa pra assumir, ela tem que ter negado.

00:22:03João Marcelo é gay explícito.

00:22:04Cadê a tampa do meu pote?

00:22:05Ih, voltou nesse assunto.

00:22:06Cadê a tampa desta merda deste pote?

00:22:08Não sei, perdi a merda da tampa, não sei.

00:22:10Vai acatar a tampa do meu pote.

00:22:11Eu te dou um pote novo.

00:22:12Eu não quero um novo,

00:22:13eu quero esse pote com mais estrada.

00:22:14Tchau, gente.

00:22:16Vai aonde?

00:22:17Pro teste.

00:22:18Tô na última fase, se eu passar, eu tô livre.

00:22:20Tá livre de quê, Marcelina?

00:22:21De você.

00:22:22Você me respeita.

00:22:24Ai, mãe, tô livre de tudo.

00:22:26Se eu passar, eu vou ser independente,

00:22:27vou sair de casa.

00:22:28Ah, é? Vai morar onde?

00:22:29Baía da Ponte?

00:22:30Não, com a companhia de teatro.

00:22:31Aonde é isso?

00:22:32São Paulo.

00:22:33Tchau.

00:22:34Marcelina, volta aqui.

00:22:36Juliana, eu tô passando mal.

00:22:38Olha, gente, eu vou ter um troço.

00:22:41Acabou você, acabou Marcelina,

00:22:42acabou seu pai, acabou todo mundo.

00:22:43Fica quietinha, mãe.

00:22:44Fica quietinha o cacete.

00:22:45Eu sei.

00:22:46Ieza, não entra lá em casa

00:22:47enquanto não achar a tampa do meu pote.

00:22:48Calma, vai assustar as doentes.

00:22:51Lucilene é outra.

00:22:52Chega lá nos Estados Unidos, volta a situar ela.

00:22:54Não que ela lá em casa bebendo, fumando,

00:22:55que ela é outra sem limites.

00:22:56Essa é a imagem, gente.

00:22:58Eu, hein?

00:22:59Espera essa.

00:23:03Ai, mãe, que susto que você me deu.

00:23:05Eu, hein?

00:23:06Já achei que fosse morrer.

00:23:07Olha, Juliana, se eu morro aqui,

00:23:09eu ia ficar puta.

00:23:10Bom dia.

00:23:11Ah, doutor, graças a Deus que você chegou.

00:23:13Olha só, a figura aqui, ó.

00:23:14Caiu no chão, desmaiou do nada.

00:23:16Fica tranquilo, nós vamos averiguar.

00:23:18Tá achando que ele tá preocupado comigo?

00:23:19Não tá não, tá?

00:23:20Tá preocupado com ele,

00:23:21que se eu morrer ele não se sustenta.

00:23:22Deus do céu, eu não posso falar nada agora.

00:23:24Pelo jeito você já tá bem boazinha, né?

00:23:26Olha só.

00:23:28Tem uma entrevista pra fazer.

00:23:29Daqui a pouco eu volto pra te buscar, tá bom?

00:23:31Até logo.

00:23:32Se a coisa liga, beijo, tchau.

00:23:35Tem filhos?

00:23:36Ainda não.

00:23:37Ó, fogem pra até tempo, tá?

00:23:39Que sair bebezinha é uma gracinha.

00:23:40Crescer vira um inferno na vida da gente.

00:23:43É o que que eu tenho aqui, gente?

00:23:45Dona Hermine, a princípio a senhora teve só uma crise de ansiedade.

00:23:48E daí, garoto?

00:23:49Mãe, ansiedade é a mesma coisa.

00:23:51Você não acha que era jogo fazer um check-up geral, não?

00:23:53A senhora quer?

00:23:54Ai, desiste.

00:23:55Dá um pulinho aqui.

00:23:56Ai, meu pai.

00:23:57Pra que que eu inventei essa merda, gente?

00:23:59Puta que o pariu.

00:24:03Deus me livre.

00:24:05Nunca mais, hein?

00:24:07Nunca mais.

00:24:08Prontinho, Dona Hermine.

00:24:10Ele tá aí assim.

00:24:11Nunca mais, hein?

00:24:13Nunca mais você entra aqui.

00:24:14A pessoa entra aqui doente, você é má doente.

00:24:26Ai, que saudade que eu tava no Brasil, gente.

00:24:29Nada como a terra da gente.

00:24:31Que delícia.

00:24:32Sabe a coisa que eu tava mais sentindo falta?

00:24:34Cachaça, né, Lucielina?

00:24:35Sempre foi cachaça e era.

00:24:36Não, deixa eu falar português.

00:24:39Eu nunca vou mandar alguém a merda.

00:24:41Vai a merda, seu filho da puta.

00:24:43Olha que delícia falar isso, gente.

00:24:46Mas é verdade.

00:24:47É coisa que mais relaxa o ser humano.

00:24:49Um palavrão bem dado na língua da gente.

00:24:51É assim.

00:24:52O americano não sabe xingar.

00:24:54Deus me livre.

00:24:55O bom mesmo é falar assim, um...

00:24:57Foda-se!

00:24:59Que isso, tá doida?

00:25:00Ai, minha Deus, tem uma onda.

00:25:02Que onda? Você tá louca, tá maluca?

00:25:04Ah, eu tô querendo ficar maluca.

00:25:05Já não é pra isso que eu vim pro Brasil.

00:25:07Pra enlouquecer, pra ficar doida.

00:25:09Olha aqui, se você continuar assim,

00:25:10eu te largo aqui sozinha.

00:25:11Ai, minha, uma careta, careta, careta, careta.

00:25:13Você tá doida?

00:25:14Que saco, que saco, que saco pra caralho.

00:25:16Você tá doida?

00:25:17Que saco, que saco, que saco pra caralho.

00:25:19Que saco, que saco, que saco pra caralho.

00:25:21Deixa eu falar uma coisa pra você.

00:25:23Qualquer coisa que der nesse exame,

00:25:25pode falar comigo, tá?

00:25:27Diretamente comigo.

00:25:28Tem ninguém na família que presta.

00:25:29A pessoa mais tranquila da família sou eu.

00:25:31Imagina.

00:25:33Essa manchinha.

00:25:40Ai!

00:25:41É o que que é?

00:25:42Eu morri?

00:25:43Cadê minha bolsa?

00:25:44Calma, Dona Herminia.

00:25:45Aquela manchinha era só uma calcificação.

00:25:47Um processo.

00:25:48Seu pulmão está ótimo.

00:25:49Graças a...

00:25:50Olha, quando você falou aquilo,

00:25:52eu vi um túnel com a luz no fim.

00:25:55Próxima vez eu bato a reta nessa luz,

00:25:57volto nunca mais.

00:25:59Meus peitos tudo...

00:26:01A senhora vai ficar 24 horas com esse aparelhinho

00:26:03que vai mapear a sua pressão.

00:26:05De tempo em tempo, ele apita.

00:26:07A senhora para o que estiver fazendo.

00:26:09Espera ele aferir a pressão.

00:26:11Quando ele baixar, a senhora continua normal.

00:26:13E aí?

00:26:14E aí?

00:26:15E aí?

00:26:16E aí?

00:26:19Então, quando eu ficar nervosa, eu paro?

00:26:21Fica intacta?

00:26:22Isso.

00:26:23Tá.

00:26:24Ah, então eu estou nervosa.

00:26:26Calma, Dona Herminia.

00:26:29Estou intacta.

00:26:39Perdeu, perdeu, passa a bolsa!

00:26:40Quer matar o coração?

00:26:41Rubana, a tia, passa essa bolsa aí!

00:26:42Que cheio! Passa a bolsa nenhuma!

00:26:44Fica na tua!

00:26:45Ah, garoto! Ai, tô nervosa!

00:26:47O que é isso aí, capitão?

00:26:48É meu exame, tem que ficar um minuto parada!

00:26:50Essa merda!

00:26:54Você respeita meu exame, eu vou dar na sua cara!

00:26:57Quer saber? Desisto! Tu é uma velha maluca!

00:26:59Que maluca?

00:27:00Maluca!

00:27:01Peraí, tia! Calma!

00:27:02O que é isso, tia?

00:27:06Pera!

00:27:07Calma, tia!

00:27:08Calma, senhora!

00:27:09Calma, tia!

00:27:11Dona Elenia!

00:27:12Palhaçada!

00:27:13O que foi? O que foi?

00:27:14Eu fui lá fazer compra aqui tranquila,

00:27:15aqui na beira mar,

00:27:16vê o cara querendo me assaltar,

00:27:17botei ele pra correr daqui, isso sim!

00:27:18Não acredito que a senhora reagiu a um assalto!

00:27:20Reagiu a um assalto não, meu mocinho!

00:27:21Reagiu a audácia dele de querer me assaltar!

00:27:23Tem uma coisa aqui que pode te ajudar da próxima vez.

00:27:25O quê?

00:27:26Que eu não posso ficar andando armada,

00:27:27que eu sou nervosa!

00:27:28Spray de pimenta.

00:27:29Deixa pessoas onze a dez minutos inconscientes.

00:27:31Me vê quatro aí então, garoto.

00:27:32Vambora!

00:27:34Quebrado essa merda!

00:27:36Dona Elenia!

00:27:39Não pode subir com compras no elevador social!

00:27:41Ué, o serviço tá quebrado?

00:27:43Tá, então a senhora vai pelo social e ele vai de escada.

00:27:45Não vai de escada coisa nenhuma!

00:27:47Ele vai no social comigo e você cala essa sua boca!

00:27:49Olha só, quem manda nesse prédio sou eu

00:27:51e vocês não vão subir nesse elevador!

00:27:52Ah, garoto!

00:27:53Ah!

00:27:54Pelo amor de Deus!

00:27:55Ah!

00:27:56Ah!

00:27:57Ah!

00:27:58Ah!

00:27:59Ah!

00:28:00Ah!

00:28:01Ah!

00:28:02Ah!

00:28:03Ah!

00:28:04Tô louca!

00:28:05Ah!

00:28:06Eu, hein?

00:28:07Esse homem não é síndico, não vai sair encosto!

00:28:10Amor, é exorcismo acabar com esse homem.

00:28:12Toma aqui, seu Martins.

00:28:13Posso ficar com esse spray e não tomar a tua pessoa na rua.

00:28:15Tem maturidade, irmão.

00:28:17A aldeia tá bonita, hein?

00:28:19Parece toda suada.

00:28:20Aqui, ó.

00:28:21Tá balhando.

00:28:23Tá suada de quê?

00:28:24Faz nada na vida?

00:28:25Oferece uma água pra seu Martins.

00:28:27Com gás ou sem?

00:28:28Com gás, por favor.

00:28:29Não tem.

00:28:30Então pra quê que ofereceu?

00:28:31Ué, gente, oferecer é uma coisa, ter é outra.

00:28:33Fala direito com seu Martins, hein?

00:28:35Eu, hein?

00:28:36Tem educação, não?

00:28:37Você quer água com gás pra quê?

00:28:39Tomar isso na sua casa?

00:28:41Ah, complicando a gente aqui.

00:28:43Quem é que tá aí?

00:28:44Esse barulho é Pedrinho.

00:28:45Já chegou todo quebrado aí, atazanando.

00:28:47Cadê a coisa mais linda da vovó?

00:28:49Oi, vovó!

00:28:50Cadê o anjinho da vovó?

00:28:51Vem abraçar a vovó, vem!

00:28:53Vai lá, vovó.

00:28:54Pega a bola.

00:28:56Pega, vovó.

00:28:57Não.

00:29:02Senta, pelo amor...

00:29:03Você também.

00:29:04Vem, vem com a vovó aqui, tá?

00:29:06Senta aqui com a vovó.

00:29:08Ó, a vovó tá no vermelho.

00:29:09Ó, quando tá vermelho é que a vovó tá infartando, tá?

00:29:12A vovó ama você, mas ama o vaso também, tá?

00:29:14E se quebrar o vaso, a vovó de repente escobe,

00:29:16porque amava mais o vaso.

00:29:18Solta essa bola.

00:29:20Pera!

00:29:29Caramba!

00:29:30Vem aqui.

00:29:31Quebrou casa, vaso, tudo!

00:29:33Vai ficar de castigo aqui, ó.

00:29:34Bora!

00:29:36Quietinho aí.

00:29:38Já vai!

00:29:40Ah, Hermínia!

00:29:43Nossa, que saudade!

00:29:46Que mala é essa?

00:29:48Briguei com a Ieza.

00:29:50Vou ficar aqui, tá?

00:29:51Chata pra caralho!

00:29:53Peraí, Lucilena, mas é briga rápida, né?

00:29:55Briga passageiro,

00:29:56que eu tenho a menor condição de te receber aqui.

00:29:58Nossa, que apartamento!

00:30:01Tá magra, pele boa, cabelos bons.

00:30:05Mentira!

00:30:06Ah, que isso!

00:30:07Gata louca!

00:30:09Que louco!

00:30:10Não acredito nisso!

00:30:12Ai, que saudade!

00:30:14Ai, que saudade!

00:30:15Ai, que saudade!

00:30:16Gente, eu nem sabia que você ia me apoiar,

00:30:18mas queria que tu...

00:30:19Gata louca!

00:30:21Gente, tem mais o que fazer.

00:30:22Marcelina, me ajuda a cortar esse vidro aqui.

00:30:24Toma café, toma café, toma café.

00:30:25Ai, mãe, que destaco!

00:30:27Eu não quero atrapalhar de jeito nenhum.

00:30:29Se eu soubesse que tava essa muvuca aqui,

00:30:31eu tinha ido pra um hotel.

00:30:33Isso, tia.

00:30:34Ainda dá tempo, não quer ir não, Lucilena?

00:30:35Imagina, gente.

00:30:36Fica aqui com a gente, tá louca?

00:30:37Não.

00:30:38Ah, eu fico.

00:30:39Quer café, Lucilena?

00:30:40Ai, adoraria!

00:30:41Café fresquinho, brasileiro,

00:30:43daquele passadinho na hora.

00:30:45Vem fazer aqui, vem.

00:30:46Ah, eu?

00:30:47Toma aqui, ó.

00:30:48Juliana, me dá o requeijão?

00:30:49Ó.

00:30:51Ah, não, gente, isso aqui é light.

00:30:53Mãe, eu quero normal.

00:30:54Normal de gordo é light, Marcelina.

00:30:56Devolve.

00:30:57Ai.

00:30:59Ponho aonde?

00:31:00Bota isso aqui na mesa pra mim.

00:31:01Ah, dá licença, então.

00:31:02Deixa eu pegar isso aqui.

00:31:04Marcelina, tem umzinho pra dar pra titia?

00:31:08Não, né, Marcelina?

00:31:10Ah, não, tia.

00:31:11Eu não fumo.

00:31:14E você, Juliana,

00:31:15tem umzinho pra arranjar pra titia?

00:31:16Não fumo também, tia.

00:31:17Foi mal.

00:31:18Gente, um gay careta, uma atriz que não fuma.

00:31:21Que país é esse, gente?

00:31:22Brasil.

00:31:24Caraca, onde é que a gente vai parar?

00:31:25Ai, Shalu, você é um barato.

00:31:29Shalu é um barato.

00:31:30Vai morar em Nova York com ela, vai, Shalu.

00:31:31Eu vou mesmo.

00:31:32Imagina, fazer peça na Broadway.

00:31:34Já pensou?

00:31:35Aproveita e leva seu irmão.

00:31:36Ó, ciúme.

00:31:37Tá com ciúme de você, tia.

00:31:38Ah, gente, eu vou ficar com ciúme de Lucilene nessa altura do campeonato?

00:31:40Uhum.

00:31:41Eu, hein.

00:31:42Tem mais o que fazer.

00:31:44Tem.

00:31:45Bota a Pedrinha pra passear.

00:31:46E minha vitamina?

00:31:49Pede pra Shalu.

00:31:51Ciúme.

00:31:52Ah, já é espaço.

00:31:54Vovó, eu quero quebra-cabeça.

00:31:56Que lindo.

00:31:58Quanto é que é o quebra-cabeça?

00:31:59R$690.

00:32:00Caríssimo.

00:32:01Mas é que são mil peças.

00:32:03Vamos escolher outra coisa, que vovó não tem cérebro pra montar isso aqui, tá bom?

00:32:07Qual é a outra coisa que você quer?

00:32:08Vamos pra outra coisa.

00:32:09Aqui, ó.

00:32:10Eu quero o coelhinho.

00:32:12Coelhinho?

00:32:13Ele quer o coelhinho.

00:32:14Tá ótimo.

00:32:15Eu quero, eu quero, eu quero.

00:32:16Mas quanto é que é esse coelho?

00:32:17R$85.

00:32:18Eu quero, eu quero.

00:32:19Mas quanto é que é esse coelho?

00:32:20R$87.

00:32:21R$87?

00:32:22Temos a toca do coelho, a piscina do coelho.

00:32:24Fica quietinho, não tem toca de coelho, piscina de coelho nenhuma.

00:32:27Aqui, ó.

00:32:28Só vai levar o coelhinho, tá?

00:32:29Vovó vai levar pra você.

00:32:30Eu quero a piscina do coelhinho também.

00:32:32Não tem piscina de coelhinho, coelhinho tá gripado.

00:32:35Nós temos a família do coelho.

00:32:37Vovó, eu quero o coelhinho.

00:32:38Fica quietinho, você tá me atrapalhando.

00:32:39Você sabe se o coelho quer contar com a família?

00:32:40Você sabe se a família do coelho quer contar com o coelho?

00:32:43Vem, vovó vai dar isso aqui pra você, o coelhinho.

00:32:45Eu quero a piscina do coelhinho.

00:32:48Eu quero a piscina do coelhinho.

00:32:50O que você fez?

00:32:51Chegou na piscina do coelho, casa do coelho, cozinha do coelho.

00:32:53Você foi inventar essa merda?

00:32:54Vambora.

00:32:55Vem, Pedrinho.

00:32:56Vem, vovó.

00:32:57Nunca mais volta nessa merda.

00:33:05Cadê o desenho pra vovó?

00:33:06Mostra pra vovó.

00:33:07Mostra.

00:33:09Que coisa linda.

00:33:11Deixa eu vovó ver.

00:33:13Que lindo.

00:33:14Quem é?

00:33:15Você.

00:33:16É a vovó?

00:33:18Eu não acredito.

00:33:19A vovó tá aqui, tá linda.

00:33:21É a visão do artista, né?

00:33:23É a visão do artista.

00:33:24Pensa por esse lado, é a vovó.

00:33:26Tá bonita demais.

00:33:27Dá um beijinho aqui.

00:33:28Ai, não, gente.

00:33:30Oi, mãe.

00:33:31Oi, gente.

00:33:32Ai, senhor danado.

00:33:33Tá curtindo a casa da vovó?

00:33:34Eu?

00:33:35Que coisa.

00:33:36Gente, olha.

00:33:37Eu chego até a emoção.

00:33:38Olha o garrancho.

00:33:39Coisa linda, né?

00:33:40Um gênio, olha.

00:33:41Tinha uma sensibilidade.

00:33:42Sensibilidade e gênio.

00:33:44Com a gente não teve nada disso, né?

00:33:46É que vocês não eram.

00:33:47Eu espero que você goste da obra de arte que ele tá fazendo agora, então.

00:33:51Vai ficar em exposição permanente na parede da sala.

00:33:54Chega.

00:33:55Acabou.

00:33:56Vem.

00:33:57Chega aqui.

00:33:58Não vai brincar mais nada.

00:33:59Me arrependi de dar essa merda.

00:34:01Vambora.

00:34:02Vem aqui.

00:34:03Vai, vai.

00:34:04Vambora.

00:34:05Vamos guardar.

00:34:06Ficar no quarto.

00:34:07Brincar de casa de castigo.

00:34:08Bora dormir.

00:34:09Que amanhã eu vou te levar pra tirar o gesso.

00:34:10Meu Deus do céu.

00:34:11Oi.

00:34:12Oi, oi, oi.

00:34:13Que lindo.

00:34:14Dá um beijo.

00:34:15Tudo bem?

00:34:16Tudo bom?

00:34:17Tudo bom.

00:34:18Ervilha.

00:34:19O que é isso no seu rosto, titia?

00:34:20Eu passei blush.

00:34:21Ah, passou blush.

00:34:22Tá bonito?

00:34:23Tá lindo, titia.

00:34:24Olha quem veio dar tchau pra senhora que já tá voltando pra Brasília.

00:34:25Juliano.

00:34:26Que Juliano, titia.

00:34:27Fala pra ela.

00:34:28Eu sou o Pedrinho.

00:34:29Eu sou o Pedrinho.

00:34:30Eu sou o Pedrinho.

00:34:31Eu sou o Pedrinho.

00:34:32Eu sou o Pedrinho.

00:34:33Eu sou o Pedrinho.

00:34:34Eu sou o Pedrinho.

00:34:36Eu sou o Pedrinho.

00:34:37Hino de palhaço.

00:34:38Hino de palhaço.

00:34:39Hino de palhaço.

00:34:40Hino de palhaço.

00:34:41Hino de palhaço.

00:34:42Eu sou o Pedrinho.

00:34:43Eu sou o Pedrinho.

00:34:44Eu sou o Pedrinho.

00:34:45Eu sou o Pedrinho.

00:34:46E Juliano, titia.

00:34:47Fala pra ela.

00:34:48Eu sou o Pedrinho.

00:34:49Eu sou o Pedrinho.

00:34:50Eu sou o Pedrinho, seu bisneto.

00:34:51Dá um beijo.

00:34:52Me dá um beijinho nela.

00:34:53O seu pelinho do olho é azul.

00:34:54Ai, eu pentei.

00:34:55Tá bonito?

00:34:56Não.

00:34:57Tá horrível.

00:34:58Tá nada horrível.

00:34:59Vai pra lá.

00:35:00Aqui, pega ele pra mim, Zezé.

00:35:05e êxilo serena a gente, que perturbava a senhora.

00:35:09Ah, lembro, lembro.

00:35:11Lembra ou não lembra, tia Zélia?

00:35:12Do quê?

00:35:19Promete que não vai esquecer o que eu vou dizer pra senhora?

00:35:21Prometo.

00:35:23O que que é?

00:35:25Eu amo você, titia.

00:35:35O que é que é isso?

00:35:46O que é que é isso?

00:35:48Tia, tá linda.

00:35:50Juliano gostou.

00:35:52Não é Juliano, é Pedrinho, titia.

00:35:55É claro que ele gostou.

00:35:58Ah, é.

00:35:59É.

00:36:00Ai, tia.

00:36:03A senhora tá tão linda.

00:36:06Eu nunca vou esquecer do que você falou, viu?

00:36:17Ai, meu Deus.

00:36:23Tava onde?

00:36:25Eu, hein?

00:36:26Meu marido agora?

00:36:27Que era essa?

00:36:28Tia Zélia.

00:36:30Deixei Pedrinho no aeroporto, encontrei com o Garibe, fiz várias coisas.

00:36:34Garibe, né? Foi morar em Brasília, quem diria.

00:36:38E você, Lucilena?

00:36:39Foi morar em Nova Iorque, largou a família inteira aqui no Brasil?

00:36:41Eu não larguei família, coisa nenhuma, tá?

00:36:43E outra, você super me apoiou na época.

00:36:45Eu te apoiei sim, porque eu queria ter o quarto que era maior que o meu, isso sim.

00:36:48Ai, não fala assim.

00:36:50Não me diz que você não fez isso de coração.

00:36:53Eu fiz coração sim, Lucilena.

00:36:54Eu fiz de coração, queria que você crescesse,

00:36:56que você criasse asas e de quebra que o seu quarto maior ficasse pra mim.

00:37:00Ai, eu não vim de tão longe, depois de tanto tempo,

00:37:03pra ouvir que você tinha inveja de mim.

00:37:05Eu não tinha inveja de você, não.

00:37:07Não tinha mesmo.

00:37:08Inveja é uma palavra muito forte.

00:37:10O que a gente tinha era um ódio de duas irmãs que se amam.

00:37:13Eu nunca senti ódio de você.

00:37:15Você sentiu sim, quando eu falei pra você do seu primeiro namorado.

00:37:17Ali não foi ódio.

00:37:18Lucilena.

00:37:19Ali você foi uma escrota safada que me falou coisas que eu não tava preparada pra ouvir.

00:37:22Gente, para tudo.

00:37:24Ai, desculpa.

00:37:25E você foi a responsável...

00:37:26Peraí, Lucilena.

00:37:27Ela tá falando para tudo.

00:37:29Porra, escapada.

00:37:32Fala, Marcelina.

00:37:33Passei no teste.

00:37:36Eu vou morar em São Paulo.

00:37:38Ai, não acredito.

00:37:40Arrasou.

00:37:41A gente tava justamente falando sobre isso.

00:37:43Sobre se jogar no mundo, criar asas, voar.

00:37:46Não é, Hermínia?

00:37:47Lucilena, você não quer criar uma asa bem grande e voar pra puta que pariu, não?

00:37:52Boa sorte, Marcelina.

00:37:54Valeu, tia.

00:37:55Marcelina, você vai morar em São Paulo com que dinheiro?

00:37:57Com o salário que a companhia vai pagar, mãe.

00:38:00E vai morar onde lá?

00:38:01Eu vou dividir apartamento com os amigos.

00:38:04Olha, Marcelina.

00:38:05Eu não tô de acordo com nada disso, mas eu não vou discutir com você.

00:38:09Você pode morar em São Paulo.

00:38:11Agora não conte comigo pra mais nada.

00:38:14Um, dois, três, quatro, cinco calcinhas.

00:38:17Marcelina, minha filha, você vai fazer o que?

00:38:18Vai reciclar?

00:38:19Começou.

00:38:20Olha, Marcelina.

00:38:21Você está imunda.

00:38:22Ai, mãe.

00:38:23Eu vou comprar mais lá.

00:38:24Eu quero calcinha nova, roupa nova, tudo novo.

00:38:26Modos, hein?

00:38:27Que lá na casinha de mamãezinha, não.

00:38:29Não é mesmo.

00:38:30Ninguém é obrigado a estruturar.

00:38:31Você já pensou como é que você vai se comportar?

00:38:33Você, eu.

00:38:34Não pode.

00:38:35Se é você, é errado, minha filha.

00:38:36Tá?

00:38:37Aproveita que você é atriz e começa logo a interpretar uma menina quietinha, boazinha.

00:38:40Senão você vai ser botada pra fora da casa que nem Big Brother.

00:38:43Ô, mãe.

00:38:44Que pessoa que você quer que eu seja?

00:38:45A pessoa que eu criei.

00:38:46Que eu ensinei.

00:38:47Que eu eduquei.

00:38:48É que você não pegou, mas eu ensinei.

00:38:50Mãe, a pessoa que você criou é essa que está aqui na sua frente.

00:38:53Eu.

00:38:54Marcelina.

00:38:55Desisto.

00:38:56Fiz a minha parte.

00:38:57Agora se vira.

00:39:01E vê se volta pra visitar, hein, Marcelina.

00:39:03Que eu não boto meus pés em São Paulo.

00:39:05Virar poeira é a coisa mais linda, né, gente?

00:39:08Lindo demais.

00:39:09Tô amando o sampa, gente.

00:39:11O sampa.

00:39:12Tá muito it, pro meu gosto.

00:39:14Também nesse não, gente.

00:39:15No Itarói tem campo de sampa.

00:39:16Arranho igualzinho, mãe.

00:39:17Idêntico.

00:39:18Não exagera, vai.

00:39:19Marcelina, quando é que a mamãe vai conhecer seu apartamento?

00:39:22Ah, mãe.

00:39:23É que não é meu apartamento, né?

00:39:25E daí?

00:39:26Mamãe não pode visitar?

00:39:27Ué, era melhor morar comigo, que eu deixava todo mundo te visitar.

00:39:30Tá, mãe.

00:39:31Eu te levo lá.

00:39:32Mas pelo amor de Deus.

00:39:33O apartamento não é só meu.

00:39:35Você promete que vai se comportar?

00:39:37Prometo, claro.

00:39:38Jura?

00:39:39Mamãe jura, óbvio.

00:39:40Puta merda, Marcelina.

00:39:41Você tá me enganando.

00:39:42Você tá me enganando.

00:39:43Você tá me enganando.

00:39:44Puta merda, Marcelina.

00:39:45Isso aqui é o quê?

00:39:46Umbral?

00:39:47Mãe, você jurou.

00:39:48Tá dividindo apartamento com quem, minha filha?

00:39:50Com o Batman?

00:39:53Ô, ô, ô.

00:39:54Tem gente dormindo aqui.

00:39:55Ai, foi mal.

00:39:56Foi mal.

00:39:57Essa é a minha mãe.

00:39:58Tudo bem?

00:39:59Prazer.

00:40:00Vou ali terminar de dormir, mãe.

00:40:01Ah, tá.

00:40:02Tem que avisar esse garoto que terminar de dormir é acordar.

00:40:03Mãe, é garota.

00:40:04Ah, não vi, gente.

00:40:05Ué, confundi.

00:40:06Sério?

00:40:07Isso aqui é o quê?

00:40:08Sala?

00:40:09É.

00:40:10Ah, mas não tem uma mesa, cadeira?

00:40:11É só puf?

00:40:13Gente jovem é assim mesmo, né, Juliana?

00:40:15Óbvio.

00:40:16Gente, eu acabei de ver o Money House ali.

00:40:18Ô, mãe, deixa de ser implicante.

00:40:20Gente, adorei aquele meio Eduardo Mendes xoxo.

00:40:23Ah, depois eu te apresento.

00:40:24Passamos repelência aqui que tá com um dengue ali.

00:40:26Acabei de ver um ali.

00:40:27Aqui, tá na direção...

00:40:28Ah, Dona Hermínia.

00:40:29Tudo bem?

00:40:30Muito prazer, Rafael.

00:40:31Tudo bem?

00:40:32Peraí.

00:40:33Fui picada.

00:40:36E aí, mãe, tá gostando do mercadão?

00:40:38Ai, tô achando esse mercado municipal uma graça.

00:40:40Olha, se você quiser eu posso te levar numa feirinha de antiguidade super legal.

00:40:43Feirinha de antiguidade pra quem é velho não tem graça nenhuma, Marcelina.

00:40:46Ah, mas aqui tem vários tipos de feirinha.

00:40:48Tem feirinha de moda, de artesanato, gastronômica, orgânica...

00:40:51Hum, tudo isso sem niteroide.

00:40:53Ah, mãe, completamente diferente, entendeu?

00:40:55Aqui em São Paulo o pessoal é muito mais ligado assim em cultura, em arte...

00:41:00Ah, é que aqui não tem praia.

00:41:02Se tivesse praia aqui essa merda ia vazia.

00:41:04Eu não ligo pra praia.

00:41:06Marcelina, a pessoa quando tá fora do peso ela alega que não gosta de praia.

00:41:09Mas ela emagrece 10 quilos e meia hora ela tá com o negócio encravado na praia.

00:41:12Que isso, eu sou magro e não gosto de praia.

00:41:14Ah, gente, vocês são do contra.

00:41:16Ai, aqui é mecha.

00:41:18É bom pra você que tem problema no intestino, Marcelina.

00:41:20Ai, vem, você não aprende, hein?

00:41:22Me vê meio quilo dessa mecha com aquela em pedra.

00:41:24Olha só, tem vários lugares ainda que eu quero levar vocês, viu?

00:41:28Gente, parou, hein? Tô morta descansada.

00:41:30Também a gente pode ir embora pro hotel.

00:41:32Você não vai ver a cidade?

00:41:33Vou ver nada, eu vim ver você, minha filha.

00:41:35Mais tarde. O que a gente vai fazer aí?

00:41:37Qual é a noitada?

00:41:38Não tem noitada nenhuma. Que noitada?

00:41:39É, não existe noitada aqui.

00:41:40Não tem noitada nenhuma. Os três tranquiliz dentro do quarto do hotel.

00:41:43Claro que não, mãe. Eu quis dizer que não existe noitada porque aqui se fala balada.

00:41:47Ah, tá.

00:41:48Aliás, tem uma de hip hop maravilhosa, já botei nosso nome.

00:41:50Mentira.

00:41:51Gente, eu não vim pra São Paulo fazer balada com vocês, hein.

00:41:53Mas a gente quer fazer. É de noite, você não precisa ir, não.

00:41:56É, eu nem botei seu nome.

00:41:57É, e eu vou ficar sozinha dentro do hotel fazendo o quê?

00:41:59Dormindo?

00:42:00Possível.

00:42:01Ué, mãe, você não tá morta?

00:42:02Eu tô morta do corpo. A cabeça tá assim, ó, sem previsão pro sono.

00:42:04Gente, agora, Marcelina.

00:42:06Não importa. Não vou ficar sozinha no quarto do hotel. Foda-se.

00:42:19Ai, meu coração.

00:42:23Tudo bem?

00:42:24Gente, o banheiro feminino tava podre.

00:42:26Ah, eu vou dar uma volta na piscina.

00:42:27Eu também vou.

00:42:28Peraí, gente. Vai um, fica outro. Reveza a mesa que eu não vou ficar aqui sozinha, não, hein.

00:42:32E aí?

00:42:33Pode ir, tá um gigante.

00:42:34Sério? Fui.

00:42:38Tá olhando pra quem, Marcelina?

00:42:39Ai, aquele ali de boneça apaixonada.

00:42:42Deus me livre. Eu não dava pra um homem desse nem morta.

00:42:44Ai, mãe.

00:42:45Eu e essa barba dele é o que? Náufrago?

00:42:47Não, é estilo.

00:42:49Ah, gente, olha essa roupa. Que nem de gente.

00:42:51Ih, ele é rapper.

00:42:52Rap o quê? Esse povo de São Paulo tá muito doido.

00:42:54Ele não é de São Paulo.

00:42:55Ele é da onde?

00:42:56Ele é do Rio. Eu conheço ele.

00:42:58Do Rio? Ué, tá fazendo o quê aqui?

00:43:00Ah, veio a trabalho. Ele é amigo aí da galera do teatro.

00:43:02Aqui ele já tá voltando.

00:43:03Ah, ele já tá voltando. Eu gostei desse garoto, hein.

00:43:05Gostou? Você acabou de falar que a barba dele é ruim?

00:43:07A barba, Marcelina. Mas você pega o negócio, passa na cara dele, arranca essa barba e fica ótimo.

00:43:11Bobeou embaixo dessa barba aí tem um Brad Pitt.

00:43:14Não quer nada comigo, não? Olha lá, ó.

00:43:16Ah, que não quer o quê? Só se ele for louco, né?

00:43:18Se você ficar com cara desse, praticamente você tá dando a força pra ele.

00:43:21Pegar uma bebida.

00:43:22Peraí, não me dê sozinha aqui, não, que eu fico nervosa.

00:43:24E aí?

00:43:25E aí, Marcelina?

00:43:26E aí?

00:43:27E aí, Marcelina?

00:43:28E aí, Marcelina?

00:43:29E aí?

00:43:30Você não achou que era jogo limpar esse bar, não, gente? Passar um pano aqui, ó.

00:43:33Me dá uma cateirinha de limão.

00:43:35Caçada, Marcelina. Olha aí, garoto.

00:43:37Desculpa, desculpa.

00:43:38Me vê uma também, então. Fiquei nervosa.

00:43:40Me dá uma cateirinha aqui, ó.

00:43:41Ah, mãe, me deixa.

00:43:44Marcelina, ela tá te olhando, olha.

00:43:58Tentando, irmão, não dá.

00:44:00Não é daquela caipirinha de sempre, lá.

00:44:02Se a gente tem que mudar, não consegue.

00:44:04Liberada, pronto.

00:44:05É, não, vou ficar aqui mesmo.

00:44:06Vai ficar aqui nada, vai dar uma volta.

00:44:08Aproveita e pega alguém pra ele ver que você não tá desrobando.

00:44:10Você é burra, Marcelina.

00:44:11Vai lá, vai lá, vai nessa.

00:44:12Oi, Marcelina, já falo com você.

00:44:14Mãe, hein.

00:44:16Valeu.

00:44:22E aí?

00:44:23E aí?

00:44:24E aí?

00:44:25E aí?

00:44:26E aí?

00:44:27E aí?

00:44:28Oi, pediu caipirinha também?

00:44:30Pedi.

00:44:31Olha, eu e minha filha, a gente pediu a mesma bebida.

00:44:33Engraçado, né?

00:44:34Engraçado, né? Significa que a gente faz o que tá bem junto, nós três.

00:44:38Os três?

00:44:39É.

00:44:40Saúde.

00:44:41Saúde.

00:44:42Que ódio.

00:44:43Gente, perdi meu filho.

00:44:44Calma, calma, ele não foi no banheiro, não?

00:44:46Ai, deve ter.

00:44:47Me ajuda a procurar ela, que eu fico nervosa.

00:44:49Mas é ele ou ela?

00:44:50É ela.

00:44:51Vem cá, foca nela.

00:44:52Vem cá, dá um colinho aqui.

00:44:53Dá licencinha aqui, que eu vou apresentar a minha filha.

00:44:55Tudo bom?

00:44:56Como que ela é?

00:44:57Ela é uma gracinha.

00:44:58Ela é baixinha, magrinha.

00:44:59Ela é maneira, você vai ver.

00:45:00Ela vai adorar você.

00:45:01É?

00:45:02É, com certeza.

00:45:03Ela é uma homem estranho, assim, que nem você com essa barba e esses outros anéis.

00:45:06Vem cá.

00:45:07Olha ela aqui, ó.

00:45:08Olha ela aqui.

00:45:09Marcelino, meu filho?

00:45:10Marcelina.

00:45:11Essa é a Marcelina, minha filha.

00:45:12Essa é aquele cara.

00:45:13Tudo bem?

00:45:14Oi.

00:45:15Ai.

00:45:16Pelo amor de Deus, hein.

00:45:17Tudo bem?

00:45:18Que rosa.

00:45:19Maravilhosa.

00:45:20Gostei.

00:45:21Marcelina.

00:45:22É Thales, né?

00:45:26Oi, tudo bom?

00:45:35Vai sair daí, maluco.

00:45:44Agora, pô.

00:45:45Oi, papai.

00:45:46Ai, eu tava te procurando.

00:45:47Tudo bem?

00:45:48Não, eu tava com o Marcelino ali, ó.

00:45:49O Marcelino tá namorando.

00:45:50Eu que amo meia, hein.

00:45:51Que isso, gato?

00:45:52Que isso, gato?

00:45:53Que isso, gato.

00:45:54Vamos lá, vamos lá.

00:45:55O que é isso, gato?

00:45:57Pra mim você me arruma, né?

00:45:59Ué, Juliana, você cada hora fala o que é uma coisa

00:46:01e você grita na bate quem é Bia.

00:46:03Bafa, bafa, vem cá.

00:46:05Vamos nessa? Estou achando que você já deu pra mim essa festa.

00:46:07Não vamos nessa coisa nenhuma, porque sua irmã acabou de começar a namorar.

00:46:09Beleza, vamos dançar então.

00:46:11Dança, vamos embora já.

00:46:13Ih, você tá lerdo.

00:46:15Olha ela, já até pegou ela.

00:46:17Na minha época era isso aqui, ó.

00:46:19A casa Alberto me vendo aqui, ó.

00:46:21Ele ia ficar colado.

00:46:23Eu ia ficar com medo.

00:46:25Eu ia ficar com medo.

00:46:53Trip, trip, trip.

00:46:55Trip, trip, trip.

00:46:57Trip, trip, trip.

00:46:59Você não tá achando que tá com muito açúcar?

00:47:01Ah, não, deixa.

00:47:03Estou gastando.

00:47:05Que lugar delícia, hein, gente.

00:47:07Adorei.

00:47:09Hum, para.

00:47:11Gente, isso aqui não é de Deus, não.

00:47:13Prova. Niterói não tem isso.

00:47:15Aqui não tem, gente. O meu é muito melhor que esse.

00:47:17Prova, Tamara.

00:47:19Hum, esse aí tá bem melhor que o meu.

00:47:21Marcelina quer saber o seguinte. Cadê o menino da boate?

00:47:23Ligou pra Bin Laden?

00:47:25Que isso, mãe. Não é assim, não.

00:47:27O Thales é do Rio. Não vai dar em nada.

00:47:29Ué, você é de onde, minha filha?

00:47:31Marte? Você é do Rio, Marcelina?

00:47:33Mãe, eu era do Rio. Eu vim pra São Paulo

00:47:35viver a minha vida. Eu não vou voltar pro Rio por causa de homem.

00:47:37Ué, volta por mim. Volta pelo seu irmão,

00:47:39pelo Tia Zélia. Ah, volta, minha filha.

00:47:41Eu não vou voltar. Meu lugar agora é aqui.

00:47:43Volta pelo seu pai e tal, que não serve pra merda

00:47:45nenhuma. Ficou o dia inteiro apurreando a gente.

00:47:47Ué, porque casou com ele, então?

00:47:49Respeita, hein. Tô falando com a sua irmã.

00:47:51Ai, vamos parar com esse assunto. Eu não vou

00:47:53voltar pro Rio. Eu, hein.

00:47:55Que saco. Chata. Gente.

00:48:01Sua irmã é ridícula.

00:48:03Vim pra São Paulo visitar ela pra ela

00:48:05brigar comigo. Você provoca, né?

00:48:07Ó lá, chamou, chamou. Ó lá.

00:48:09Boa tarde. Tá indo pra onde? Pro Rio.

00:48:11Puta, dentro das minhas calças. Pelo amor de Deus, mãe.

00:48:13Identidade, por favor. Dá essa merda aqui,

00:48:15gente. Tem mala pra despachar?

00:48:17Serve essa aqui, ó, sem alça?

00:48:19Gente, maluca. Passa aqui.

00:48:21Ai, meu Deus, que horror de avião.

00:48:23Como é que pode

00:48:25um negócio desse voar, gente?

00:48:27Não tem lógica nenhuma.

00:48:29Mãe, menos. Com licença,

00:48:31vocês estão sentados na saída

00:48:33de emergência. Tô sim, ó.

00:48:35Já sentei aqui, agora ninguém me tira.

00:48:37Não, é que no caso da aeronave

00:48:39precisar fazer um pouso cursado,

00:48:41os passageiros sentados na saída de emergência

00:48:43deverão quebrar o compartimento, girar a chave

00:48:45de emergência e liberar a saída.

00:48:47Onde é que é o centro, então?

00:48:49Com licença,

00:48:51o senhor se importaria de trocar de lugar

00:48:53com aquela senhora que não se sente apta?

00:48:55Tô zero apta.

00:48:57Mãe, você jura? Obrigada.

00:49:01Tem como você trocar ele também,

00:49:03meu filho Juliano, ali, ó? Mãe, não precisa.

00:49:05Desculpa, senhora, mas

00:49:07nós estamos com o voo lotado.

00:49:09Mas ele tá zero apto também, tá?

00:49:11Primeira turbulência que der aqui, ele corre que nem uma gazela

00:49:13e não salva ninguém. Mãe!

00:49:15Com licença,

00:49:17o senhor se incomodaria de trocar de lugar?

00:49:19Pois não. Senta.

00:49:23Vergonha.

00:49:25Eu quero passar vergonha.

00:49:27Esse voo começa a dar merda, você tendo que salvar esse voo inteiro.

00:49:35Aí, chegamos.

00:49:37Pronto.

00:49:43Freia!

00:49:47Freia!

00:49:51Bom, o programa de hoje é pra você

00:49:53que tá em casa cheia de problema,

00:49:55perguntando onde é que foi que eu errei.

00:49:57Sabe quem vai responder pra vocês?

00:49:59É uma psiquiatra maravilhosa.

00:50:01E sabe por quê? Porque da porta pra fora

00:50:03todo mundo finge que é normal, mas dentro de casa mesmo

00:50:05tá tudo quebrando, se matando,

00:50:07se deixar, a família toda se morre, se mata

00:50:09e volta todo mundo juntinho.

00:50:11A gente vai conversar também com uma monja

00:50:13que tá aqui pra ensinar uma técnica de meditação

00:50:15pra aquele momento que toda mãe tem,

00:50:17que é a vontade de sumir, tá?

00:50:19Vem pra cá, monja Marta.

00:50:21Maravilhosa.

00:50:23Muito boa a roupa.

00:50:25Se enrolou num...

00:50:29Me conta uma coisa, monja.

00:50:31A gente que é mãe, o que a gente pode fazer

00:50:33pra ficar zen, sem se dopar?

00:50:35Sem medicar?

00:50:37Não.

00:50:39Sem se dopar. Sem medicar.

00:50:41Então...

00:50:43Você procura um lugar...

00:50:45Eu não tô te ouvindo, linda.

00:50:49Então, você procura um lugar

00:50:51sossegado na sua casa?

00:50:53Não existe. Pra gente que é mãe

00:50:55não tem lugar sossegado dentro de casa.

00:50:57Só aí você já não... né?

00:51:09Mãe...

00:51:13Mãe...

00:51:17Mãe...

00:51:21Tá fazendo o que aí, Juliano?

00:51:23Vou sair, mãe. Pra onde?

00:51:25Sai, mãe. Deixa. Você não me irrita não

00:51:27que eu estou zen.

00:51:29Gente, meu... Olha só. Fui. Beijo.

00:51:31Volta aqui.

00:51:33Gente, olha. Eles estão sem limite.

00:51:35Eles estão completamente

00:51:37sem limite.

00:51:41Eu tô uma pilha.

00:51:45Eu vou dormir hoje dopada.

00:51:47Eu pra dormir

00:51:49tô tendo que ter anestesia geral, gente.

00:51:53Eu vou dormir.

00:51:55Eu vou jantar calmante hoje.

00:52:05Bom.

00:52:11Ok.

00:52:27Que isso, gente?

00:52:29Mas aí...

00:52:31Entendeu?

00:52:33Entendeu?

00:52:41Bateu.

00:52:43Bateu os carros.

00:52:49Bateu os carros.

00:52:51Ai, meu Deus.

00:52:57Nossa.

00:52:59Nossa.

00:53:01É muito gostoso.

00:53:03O que é isso?

00:53:05Tranca.

00:53:07Eu tô ficando na ponta do pé.

00:53:09Eu tô passando.

00:53:11Juliano,

00:53:13quem é essa garota?

00:53:15Oi. Muito prazer.

00:53:17O que é isso? É homem?

00:53:19Não. É mulher. Eu contratei.

00:53:21É claro que você contratou, meu filho.

00:53:23A mulher de graça não vem transar com você.

00:53:25Tá fazendo o que na minha cozinha?

00:53:27A gente só veio comer um lanchinho.

00:53:29Ih, sabia.

00:53:31Ela sabia. Eu não sabia.

00:53:33Me fala pra ele que é gay, minha filha.

00:53:35Meu amor, eu não sou paga pra falar a verdade. É mentira.

00:53:37Sai da minha cozinha. Vamos embora.

00:53:39Os dois.

00:53:41Não tem dinheiro nenhum.

00:53:43Você não tá me rendendo aqui, meu amor. Vai pra casa.

00:53:45Deixa ela. Para.

00:53:47Tá apagando o serviço dela.

00:53:49Vai, minha filha. Vai pra casa, meu amor. Vai, linda.

00:53:51Você fica aqui que você tá apagando ela.

00:53:53Ai, eu tô nervosa.

00:53:55Não inventa negócio de hétero aqui não, que eu dou na sua cara.

00:53:57Você vai me deixar nervosa.

00:53:59Vai pro quarto, meu filho. Vai.

00:54:01Mamãe vai esquentar um troço pra você.

00:54:03Tá todo confuso.

00:54:05Cadê a água?

00:54:11Tá aqui.

00:54:15Obrigada.

00:54:21Você acha certo isso?

00:54:23Juliano ficar levando mulher pra dentro de casa

00:54:25pra não rinhar, meu juízo?

00:54:27Queria que ele levasse o quê? Homem?

00:54:29Óbvio. Que é o que ele leva a vida toda.

00:54:31Eu já tô acostumada.

00:54:33Agora eu depois de velha tendo que me habituar a uma nova realidade.

00:54:35Deixa ele testar coisas novas, Hermínia. Vai que ele gosta.

00:54:37Que exagero.

00:54:39Não tem futuro isso, Carlos Alberto.

00:54:41Não tem futuro. É isso que você quer? Um filho sem futuro?

00:54:43Eu sou mãe. Eu sinto.

00:54:45Não quero.

00:54:47Não quero você saindo, bebendo, fumando, trazendo prostituta pra dentro de casa.

00:54:49Seguindo seus passos.

00:54:51Hermínia, será que você pode fazer o favor de escutar um pouco?

00:54:53Não posso, Carlos Alberto. Vamos lá.

00:54:55Eu já conversei com o Juliano.

00:54:57Ele vai morar em São Paulo.

00:55:07Quê?

00:55:09Papai alugou um...

00:55:11um AP pra gente dividir em São Paulo.

00:55:13Entendeu?

00:55:15Eu vou morar eu e Marcelina.

00:55:17Vai ser bom pra gente, mãe.

00:55:23Não vai.

00:55:25São Paulo tem mais oportunidade de trabalho.

00:55:27Juliano vai ter mais chance.

00:55:29Vai ser bom pra eles assumirem responsabilidades.

00:55:31Eu mesmo vou cuidar disso.

00:55:35Vai aonde?

00:55:37Vou no banheiro, mãe. Posso?

00:55:39No banheiro?

00:55:45Você acha certo isso, Carlos Alberto?

00:55:47Eu ficar aqui sem filho, sem nada?

00:55:49Você pensou em mim em algum momento?

00:55:51Hermínia, eu tenho o maior carinho do mundo por você.

00:55:53Nós tivemos uma vida juntos,

00:55:55mas agora

00:55:57é hora de pensarmos neles.

00:56:09O que foi?

00:56:13Não, nada.

00:56:17Está certo, Carlos Alberto.

00:56:19Toda mãe quer que o filho crie asas, não é verdade?

00:56:21É verdade.

00:56:23Não é verdade, não, gente.

00:56:25A gente que é mãe quer que o filho fique perto,

00:56:27grudunhado na gente.

00:56:29Mesmo que brigue, mas briga perto.

00:56:31É o que eu sempre digo.

00:56:33É por isso que hoje a gente vai...

00:56:35Você falar sozinha com a televisão é um estágio avançadíssimo de loucura.

00:56:37Ah, pelo amor de Deus.

00:56:39Eu sabia nem que você estava aqui.

00:56:41Eu, hein?

00:56:43Eu estou aqui agora, mas em breve não vou estar mais, não.

00:56:45Eu queria falar sobre isso.

00:56:47Não, não, vou para a vida, tá?

00:56:49Vou tirar umas férias, vou me jogar numa baía, me jogar numa rocha.

00:56:51Aliás, a senhora devia fazer a mesma coisa.

00:56:53Sabia?

00:56:55Sair desse sofá aí, queimar uma gordura,

00:56:57se jogar na academia.

00:56:59Vou jogar esse controle aqui e enfiar na taguela.

00:57:01Isso sim.

00:57:03Eu, hein? Queimar gordura?

00:57:05Eu só sou mulher de academia.

00:57:07Que roupa é essa?

00:57:09Para a academia, queimar gordura.

00:57:11Mas não quer comer nada?

00:57:13Eu vou fazer um bolinho daqui a 15 minutos e está pronto.

00:57:15É possível, você vai ver.

00:57:17Para a academia, dar uma guinada, emagrecer, ficar jovem.

00:57:19Mas assim, do nada pra quê?

00:57:21Do nada não, Selena. Vai ter festa da emissora, 30 anos, festa de tão.

00:57:23Quero chegar lá magra, gata, arrasando.

00:57:25Festa da emissora, 30 anos?

00:57:27Arrasou.

00:57:29Me leva.

00:57:31Que te leva? Quem leva você tem que levar a Ieza.

00:57:33Não, não, não leva a Ieza, leva eu.

00:57:35Não, não tem necessidade de Ieza. Pra que Ieza, gente?

00:57:37Ieza é chata pra caralho.

00:57:39Bom, essa aqui é a nossa sala de musculação.

00:57:41Super importante pra terceiridade.

00:57:43Não vem com essa não, que eu não sou terceira idade não, tá?

00:57:45Sou segunda idade.

00:57:47Vamos começar malhando o bumbum, pra fortalecer o glúteo?

00:57:49Esquece bunda, tá?

00:57:51Só pra fortalecer a bunda, primeiro de tudo, ela tem que ter a bunda.

00:57:53Eu não tô nem com a bunda fraca pra ser fortalecida.

00:57:55Olha, a gente pode malhar a perna, então.

00:57:57Vamos lá, vamos lá.

00:57:59Braço.

00:58:01Temos a aula de aqua bike plus, por exemplo.

00:58:03Um aeróbico maravilhoso.

00:58:05Ah, eu quero.

00:58:07Estimula o treinamento cardiorrespiratório.

00:58:09Quero.

00:58:11Vamos nessa?

00:58:13Vamos, bora.

00:58:15Bora.

00:58:17Você gosta de spinning?

00:58:19De horror.

00:58:21E dança?

00:58:23Gosto de dança, hein.

00:58:25Pois é, estimula a consciência corporal.

00:58:27Não tô sem consciência nenhuma.

00:58:29Ajuda na sensualidade.

00:58:31Ih, tô precisando disso, é aqui?

00:58:33É aqui.

00:58:35Mas essa aqui não dá pra mim, não.

00:58:37Eu descolo o tema aqui, eu vou parar no CTI.

00:58:39Vamos tentar outro.

00:58:43E aqui temos a ioga.

00:58:45Ah, tá, ioga. Conheço.

00:58:47Agora, essa garota aqui tá sem osso, né?

00:58:49Isso aí não é ser humano.

00:58:51Isso aí é molusco.

00:58:53São vários moluscos, tá?

00:58:55Bora, casa.

00:58:57Não dá pra mim, não.

00:59:01Ué, já voltou da academia?

00:59:03E o projeto Magra Jovem?

00:59:05Tranquei. Vou dar guinada guinada.

00:59:07Contato está com zero.

00:59:09Me dá um pedaço desse bolo aí.

00:59:11Não, só tem esse.

00:59:13Me dá um pedaço.

00:59:15Eu que fiz o bolo.

00:59:17Me dá um pedaço.

00:59:19Ah, come, come tudo sozinha.

00:59:21Eu vou ficar aqui, magra, seca, fininha.

00:59:23Só te olhando engordar.

00:59:25Meu amor, você pode ficar só aqui, que você não fica magra.

00:59:27Você é grandalhuda, ô, Lucelena.

00:59:29Teu osso faturo é grande, teu esqueleto é grande.

00:59:31Meu osso é normal.

00:59:33É, capaz de você morrer, desenterrar, pra você achar que era um dinossauro.

00:59:35Ah, e você acha que é mínima.

00:59:37Se eu sou imensa, você também é.

00:59:39É o mesmo DNA.

00:59:41Quem é essa?

00:59:43A sua mandíbula, por exemplo, é de predadora.

00:59:45Você parece uma tiranossaura rexa.

00:59:47Se você abrir tudo assim,

00:59:49você é capaz de abocanhar um pernil

00:59:51numa bocada só.

00:59:53Me dá aqui, vamos dividir.

00:59:55Não, tem que ser dividido irmamente, irmamente.

00:59:57Peraí.

00:59:59Cada uma pega um pedacinho.

01:00:01Agora, me diz uma coisa, como é que você pretende

01:00:03ser grande e magra pra festa?

01:00:05Senta!

01:00:07Minha tochada não aguenta que se eu comer uma coxinha, eu explodo.

01:00:09E essa carteira, Lucelena? Joga uma pra mim.

01:00:13Ih, diz aqui que você tá gorda.

01:00:15Que isso?

01:00:17Me dá aqui que eu vou jogar pra você.

01:00:19Ih, sabe que você é falsa.

01:00:21Eu falso?

01:00:23Não.

01:00:25Ih, saiu uma que você vai voltar pra lavar amanhã mesmo.

01:00:33Vocês são decadentes, né, gente?

01:00:35Canapé que é um negócio pra beliscar.

01:00:37Vocês jantando canapé,

01:00:39batendo prato.

01:00:41Tô, tipo, com medo de joelho.

01:00:45Olha, gente, uma mulher dessa

01:00:47não come uma coxinha de galinha, com certeza.

01:00:49Carboidrato zero.

01:00:51A vida é injusta mesmo, né?

01:00:53Quando uma mulher dessa entra numa festa

01:00:55aí que a gente não arruma mais nada.

01:00:57Gente.

01:00:59Ih, esse homem charmosão

01:01:01vindo na minha direção.

01:01:03É César.

01:01:05É o dono da emissora.

01:01:07Você sossega.

01:01:09Ai, eu me batei em público.

01:01:11E aí?

01:01:13Como é que tá? Certinho?

01:01:15E quem são elas?

01:01:17Sem noção, tudo sem noção.

01:01:19Aqui, e aí? Como é que tá a nova temporada do programa?

01:01:21Vamos arrasar?

01:01:23Claro. Vamos conversar isso depois com calma.

01:01:25César.

01:01:27Ah, Cecília.

01:01:31Bem-vinda ao nosso programa. Vamos arrasar.

01:01:33Vamos?

01:01:35Eu posso roubar você um minutinho?

01:01:37Deixa só eu apresentar vocês.

01:01:39Essa é a Cecília, nossa nova contratada.

01:01:41E a Hermínia, você já conhece.

01:01:43Já é velha na casa?

01:01:45Que velha na casa?

01:01:47Você que é velha na casa.

01:01:49Eu tô na emissora, a televisão era preta e branca ainda.

01:01:51Tudo bem, muito prazer.

01:01:53Eu vou roubar o César um minutinho.

01:01:55Tá ótimo, tudo bem.

01:01:57Velha na casa.

01:01:59E a Hermínia, descobriu quem ela é?

01:02:01É puta.

01:02:03Sério?

01:02:05Exatamente. Antes fosse.

01:02:07Que é uma profissão honesta.

01:02:09Isso aí é sonsa, gratuita.

01:02:11Fica atrás de homem pra poder conseguir as coisas.

01:02:13Que que a Zobeta tá fazendo aqui no meu ambiente de trabalho, gente?

01:02:15Que que a Zobeta tá fazendo aqui no meu ambiente de trabalho, gente?

01:02:17Que que a Zobeta tá fazendo aqui no meu ambiente de trabalho, gente?

01:02:19Hermínia, acho que não foi atrás de você que ele veio, não, hein?

01:02:21Hermínia, acho que não foi atrás de você que ele veio, não, hein?

01:02:23Não tem vergonha não, né, Carlos Alberto?

01:02:25Só cola com mulher interesseira.

01:02:27Hermínia, querida, passei anos colado com você.

01:02:29Deixa de ser ciumenta.

01:02:31Sou ciumenta o quê?

01:02:33Eu tô é puta dentro das minhas calças.

01:02:35Ficar me desautorizando na frente das crianças.

01:02:37Oi, amor. Tudo bem?

01:02:39Obrigado.

01:02:41Que bom que você encontrou a sua ex.

01:02:43É, ex.

01:02:45Ex é você, meu amor, daqui a meia hora.

01:02:47É, ex.

01:02:49É, ex.

01:02:51É, ex.

01:02:53É, ex.

01:02:55É, ex.

01:02:57É, ex.

01:02:59Ex é você, meu amor, daqui a meia hora.

01:03:01Eu sou mãe dos filhos dele.

01:03:13Oi, Iesa.

01:03:15Quer sair da minha cola?

01:03:17Que eu tô dando em cima aqui de um carinha.

01:03:19Acredito. E você tá dando em cima do mesmo cara que eu.

01:03:23Impossível. Primeiro que eu não tô dando em cima dele, ele tá dando em cima de mim.

01:03:27Segundo que nós somos tipos muito diferentes, viu?

01:03:29O homem que me deseja nem olha pra você.

01:03:32O homem que te deseja, meu amor, eu é que não olho na cara, tá?

01:03:37Porque com certeza é um homem ruim. Agora xispa daqui, fazendo favor.

01:03:40Só vou sair se você me disser quem é o seu pra saber se ele é realmente tão superior ao meu.

01:03:44O meu tá com um copo de whisky mexendo assim, olha que agilidade, gente.

01:03:48Você tá louca nesse dedo?

01:03:50Ih, gente, mas é ele que tá dando em cima de mim também.

01:03:53Mas não acredito.

01:03:55Esses homens, vou te falar uma coisa, por isso que eu tô desistindo deles, viu?

01:03:58Vamos combinar um negócio?

01:04:01Quem pegar, pegou.

01:04:06Pois pra mim, casamento tem que ser pra sempre. Eu acho divórcio uma coisa horrível.

01:04:10Coitada, se eu não tivesse largado com o Carlos Alberto, você não estaria com ele aqui hoje.

01:04:14Agradeça o divórcio, minha filha.

01:04:16Espera, quem disse que você que me largou? Eu que te larguei.

01:04:18Ah, eu que te larguei, Carlos Alberto.

01:04:20Eu que te larguei, eu conheci a Soraya.

01:04:22Carlos Alberto, eu que fiquei insuportável dentro de casa pra ver se você me largava,

01:04:25porque eu mesma tava afim de te largar e tava sem coragem.

01:04:27Você é bobo, Carlos Alberto?

01:04:28Eu que percebi que você tava sem coragem de me largar e arrumei outro pra resolver a situação.

01:04:32Você me traiu, Carlos Alberto?

01:04:33Não, não, não, jamais faria isso, Hermínia.

01:04:36Eu terminei com você e depois arrumei outro.

01:04:39Meia hora depois, mas foi.

01:04:41Olha...

01:04:43Ai...

01:04:45Já já com você, tá?

01:04:47Bota aí uma meia hora.

01:04:49Me dá esse copo aqui.

01:04:52Que merda.

01:04:55Bora, gente! Preguiça dessa festa.

01:04:57Me dá essa merda aqui.

01:04:58Tchim, tchim, tchim!

01:04:59Saúde!

01:05:01Eu cheia de esperança de que iria arrumar um homem pra mim naquela festa.

01:05:04AÊsa, pelo amor de Deus, uma mulher velha dessa, esclarecida,

01:05:07já passou por tanta coisa na vida atrás de homem essa hora.

01:05:10Ai, desde quando que a Aêsa é uma mulher esclarecida? Uma topeira.

01:05:14Exatamente, Hermínia, eu não sou mais esclarecida, viu?

01:05:17Eu tô no escuro, eu tô no breu total, eu tô perdida.

01:05:19Tá perdida mesmo.

01:05:21Ai, gente, quer saber? Fico vendo a gente decadente essa hora aqui,

01:05:23sentada nesse carro, sabe o que eu penso?

01:05:25Que merda.

01:05:26Pelo amor de Deus.

01:05:27Aêsa, quando era criança, queria ser astronauta,

01:05:29descobrir novos planetas, agora tá atrás de homem.

01:05:31Isso devia ser intuição minha, viu?

01:05:33Pra arrumar um homem pra essa outra galáxia mesmo.

01:05:36Que aqui na Terra não tem um.

01:05:37Que eu arrumei e você foi lá e furou meu olho, invejosa.

01:05:41Quer enganar quem, não, Selena?

01:05:42Como assim?

01:05:43Você é sapatão, confessa!

01:05:45Eu, sapatão?

01:05:47Está no DNA da família, Lucelena, não tem isso que é platógio.

01:05:49Está no DNA da família, Lucelena.

01:05:51No caso dela, o jeito é estar com o João Marcelo,

01:05:53no meu caso, estar com o Juliano, no seu caso, estar com você.

01:05:55Que papo, eu não quero conversar sobre isso, tá?

01:05:57Ajeita com você, Lucelena, aceita isso.

01:05:59Eu não quero falar sobre isso, então tá, então eu vou pra casa.

01:06:02Lucelena, senta aqui.

01:06:04Senta aí, senta aí.

01:06:06Lucelena, toda família tem uma alérgica,

01:06:08a nossa ainda não tem, só pode ser você.

01:06:10Ok, vocês querem saber a verdade mesmo, a verdade verdadeira?

01:06:15Sabe a Gisele?

01:06:17Eu?

01:06:21Casa de Gisele.

01:06:45Eu nunca vou esquecer

01:06:47do que você falou, viu?

01:06:56Ai, que lindo esse lugar, gente.

01:06:58Lindo, o Titi amava o mar.

01:07:00Sempre quis que as cinzas fossem jogadas nele.

01:07:02Ai, Titi, que saudade que eu vou sentir da senhora, viu?

01:07:07Primeiro foi o papai, depois a mamãe, agora você.

01:07:12Agora você.

01:07:14Agora daqui pra frente, porque atrás já se foram todos.

01:07:18Ai, eu não sei se eu vou querer ser cremada, não.

01:07:21Acabar nesse potinho.

01:07:23É, mas é bom decidir, viu? Porque você vai ser a próxima.

01:07:27Então você tá rogando praga aí, Eze?

01:07:29Não tô rogando praga não, Lucelena.

01:07:31É ordem natural, primeiro vai você, depois eu, depois Eze.

01:07:33E eu vou sobrar aqui sozinha.

01:07:35Ah, quer trocar, gente?

01:07:37Vai você, Lucelena, eu vou por último.

01:07:39Fico aqui sozinha numa boa.

01:07:41Olha aqui, eu só não te respondo por respeito à tia Zélia.

01:07:44Tia Zélia ajudando até depois de morta.

01:07:46É que vamos acabar logo com isso.

01:07:48Se não a gente acaba se pegando aqui,

01:07:50vão acabar as três dentro d'água junto com as cinzas da tia Zélia.

01:08:05Até um dia, Titia.

01:08:08Descanse.

01:08:14Descanse.

01:08:36Nossa, aqui no aeroporto passa cada ano, hein?

01:08:38Criança, Lucelena, pelo amor de Deus.

01:08:41Na próxima vez que eu vier, eu vou ficar dois meses.

01:08:43Dois meses?

01:08:45E por acaso dois meses é muito aqui no Brasil, gente?

01:08:47Na minha casa é muito, né, gente?

01:08:49No Brasil, não sei. Agora lá em casa, não sei se eu te aguento não, Lucelena.

01:08:51Ai, vou te dizer, hein?

01:08:53Você fala cada coisa, hein, Hermine?

01:08:55Aposto que você já tá com saudade, sabia?

01:08:57Tava com saudade porque você tá aqui no aeroporto.

01:08:59Se você desistir, eu nem olho na sua cara.

01:09:01Mas apesar de tudo, na próxima vez

01:09:03vocês podiam me visitar em Nova York, hein?

01:09:05Da pessoa que parra.

01:09:07Já pensou eu e Eze presos no avião nove horas?

01:09:09A gente se mata.

01:09:11Primeira coisa que ela me irritar é eu taco ela naquela privada,

01:09:13dou a descarga e ela desintegra no ar.

01:09:15E eu te puxo pela descarga e você desintegra junto comigo.

01:09:17Ah, Lucelena, ou eu, Lucelena?

01:09:19Eu, Lucelena, ou eu?

01:09:27Morri de saudade.

01:09:29Mas queria deixar de descargar.

01:09:33Bia, Bia.

01:09:35Você sabe quem tá com o meu celular?

01:09:38Não, desculpa, dona Herminia,

01:09:40mas ninguém ligou.

01:09:42O programa já vai começar.

01:09:44Vamos lá?

01:09:54Ai, gente.

01:09:56Olha, eu queria começar o programa

01:09:58dizendo que eu sinto muita falta

01:10:00dos meus filhos.

01:10:02Então o programa de hoje

01:10:04é pra vocês.

01:10:06A gente vai falar sobre saudade.

01:10:37O que você quer falar por mim?

01:10:39Amor sem beijinho

01:10:41Bochecha sem Claudinho

01:10:43Sou eu assim sem você

01:10:47Circo sem palhaço

01:10:49Namoro sem amasso

01:10:51Sou eu assim sem você

01:10:55Tô louca pra te ver chegar

01:10:59Tô louca pra te ter nas mãos

01:11:03Deitar no teu abraço

01:11:06E retomar o pedaço

01:11:08Que falta no meu coração

01:11:12Eu não existo longe de você

01:11:16E a solidão é o meu pior castigo

01:11:20Eu conto as horas pra poder te ver

01:11:24Mas o relógio tá de mal comigo

01:11:36Oi, dona Lurtes.

01:11:38Tudo bem?

01:11:40Liguei pra papiar.

01:11:42Ih, menina, tô ocupadíssima agora.

01:11:44Peraí, mas me conta aqui

01:11:46como é que tá a sua vida,

01:11:48como é que tá o seu namorado?

01:11:50Ih, não tô mais com ele.

01:11:52Que isso, o que aconteceu?

01:11:54Não, não, não, não, não, não.

01:11:56Não, não, não, não, não, não.

01:11:58Não, não, não, não, não, não.

01:12:00Não, não, não, não, não, não.

01:12:02Não, não, não, não, não, não.

01:12:04Que isso, o que aconteceu, dona Lurtes?

01:12:06Morreu, nem te conto.

01:12:08Que isso, gente, como é que foi isso?

01:12:10Me conta assim, conta tudo, de ser boba.

01:12:12Ai, é muito difícil de falar, viu?

01:12:14Agora encurtando um pouco a história.

01:12:16Não, peraí, não encurta nada, não.

01:12:18Conta aqui pra mim, tô cheio de tempo, vambora.

01:12:20Mas eu não tô, tá? Eu tenho que ir.

01:12:22Assim, amanhã eu te ligo.

01:12:24Melhor dizendo, assim que eu puder

01:12:26eu te ligo, tá?

01:12:28Preciso desligar, tchau.

01:12:34Alô?

01:12:36Casalberto?

01:12:38Oi, Hermínia, tudo bem?

01:12:40Tudo. E aí, onde é que você tá?

01:12:42Voltando do trabalho.

01:12:44Aconteceu alguma coisa?

01:12:46Não, nada.

01:12:48Você tá precisando de alguma coisa, Hermínia?

01:12:50Não, Casalberto, não preciso de nada, não.

01:12:52Tá me ligando por quê, então?

01:12:54Tá com saudade, né?

01:12:56Tô com saudade de te mandar merda, Casalberto.

01:12:58Mas você tem feito nada que justifique.

01:13:00Não, não, não, não, não, não.

01:13:03Aí fica gratuito, né?

01:13:05Ué, se não tem nada pra fazer,

01:13:07faz dieta.

01:13:09Ah, vai pintar esse grisalho desse cabelo, Casalberto.

01:13:11Cecília adora.

01:13:13Vai à merda, Casalberto!

01:13:15Adorei.

01:13:17Liga pra Marcelino.

01:13:27Ih, tem um celular vibrando aqui, hein, gente?

01:13:29Ih, meu, me ajuda aqui, Léo, por favor.

01:13:32Opa, não, não, não, deixa tocar.

01:13:34Ninguém vai entender nada agora, gente.

01:13:36Vamos lá.

01:13:40Desculpe, tá uma loucura aqui hoje.

01:13:42Imagina.

01:13:44Juliano, como eu ia te dizendo,

01:13:46você foi excelente no teu processo de seleção.

01:13:48Desculpe.

01:13:50Ah, perdão.

01:13:52Desliguei.

01:14:02O teu processo seletivo

01:14:04foi maravilhoso, excelente.

01:14:06Que bom, ficou muito...

01:14:08Logo...

01:14:10Ah, gente, perdão.

01:14:12Ah, meu Deus, minha mãe descobriu o WhatsApp.

01:14:14Perdão.

01:14:16Você começa segunda-feira.

01:14:18Parabéns.

01:14:20Bem-vindo ao escritório.

01:14:22Obrigado.

01:14:24Obrigado.

01:14:26Opa, agora.

01:14:28Você me dá licença?

01:14:30Doutor Gilmar?

01:14:32Como vai? Tudo perfeito?

01:14:39Oi, meu filho, tudo bem?

01:14:41Mãe?

01:14:43Senta que eu tenho uma notícia pra te dar.

01:14:45Ai, meu Deus, não fala que vai dar notícia pra mãe

01:14:47que a mãe morre e não escuta a notícia.

01:14:49Já começa com a notícia.

01:14:51Seu filho acaba de ser contratado

01:14:53pra trabalhar no melhor escritório de advocacia de São Paulo.

01:14:55Estou muito feliz.

01:14:57Ai, meu filho,

01:15:00faz adeus, Juliano.

01:15:02Obrigada, senhora. Era isso que você estava precisando, meu filho.

01:15:04Te amo.

01:15:06Ah, a peça da Marcelina está estreando.

01:15:08Você vem pra gente comemorar, né?

01:15:10Mas é óbvio que eu vou, Juliano.

01:15:12Eu estou morrendo de saudade de vocês.

01:15:20Dá licença aqui, querido. Obrigada.

01:15:22É que eu estou nervosa.

01:15:24É que eu estou nervosa que eu estou indo pra São Paulo

01:15:26ver minha filha no teatro.

01:15:28Ela é atriz.

01:15:30Você faz o que da vida?

01:15:32Sou dermatologista.

01:15:34Ah, é? Maravilha.

01:15:38Qual é o seu nome?

01:15:40Thales.

01:15:42Maravilha.

01:15:44Adoraria ver meu filho com um rapaz assim como você.

01:15:48Mas cismou que essa é hétero agora.

01:15:50Mas acho que você é hétero.

01:15:52Você é hétero agora.

01:15:54Mas acho que se ver você, eu volto atrás na hora.

01:16:00Ai, meu Deus. Minha filha estreia no teatro hoje.

01:16:02Eu estou atrasada. Corre com esse carro.

01:16:04De boa, dona. De boa.

01:16:06Ai, meu Deus. Freia.

01:16:08Gerente, garoto.

01:16:10Olha.

01:16:14Pai.

01:16:16Papai chegou. Atrasei?

01:16:18Não, não. Nem começou ainda. Senta aqui.

01:16:20Ai, gente. Mamãe. Ela não vem, não?

01:16:22Já devia estar aqui, né, gente? Olha a hora.

01:16:24Acelera com esse carro. Mas acelera ou freia?

01:16:26Acelera mais. Eu estou acelerando bastante.

01:16:28Freia.

01:16:30Acelera ou freia? Acelera ou freia?

01:16:32Acelera ou freia?

01:16:36Fura o sinal.

01:16:38Fura o sinal.

01:16:42Peraí.

01:16:44Ai, meu Deus.

01:16:46Pelo amor de Deus.

01:16:48Cadê a dona Emília?

01:16:50Não é essa rua aqui, não. É nessa rua.

01:16:52Você vai me matar.

01:16:54Não.

01:17:16Cadê a dona?

01:17:18Ela entra depois, pai.

01:17:42Ela chegou, gente.

01:17:45Ela chegou, gente.

01:17:47Graças a Deus.

01:17:49Senta aqui.

01:17:51Atrasada.

01:17:53Senta.

01:18:05O sininho já devia estar aqui.

01:18:15Gente, estou nervosa.

01:18:17Não fica. Ela está arrasando com a matriz, mãe.

01:18:19Olha isso.

01:18:21Nervosa desse negócio explodir. Ela vai cair que nem um porro olho no pau.

01:18:23Vai cair, mãe. Para.

01:18:25Ai.

01:18:29Ai, meu Deus. O que é isso?

01:18:31O que é isso?

01:18:37Ai, gente.

01:18:39É só um suspense para valorizar a minha presença.

01:18:41Não chega com o evento começado.

01:18:43Não chega com o evento começado.

01:18:59Se você é um perna de pau, o problema é seu.

01:19:01Vai fazer um babyliss direito e vaza daqui.

01:19:03Essa gnoma está achando que pode vencer a maior pirata dos sete mares.

01:19:09Gnoma é essa tua cabeleireira sem noção.

01:19:11Ela é safada, meu amor.

01:19:13Olha a leveza da pessoa.

01:19:15Tem a menor paciência para gente complexada.

01:19:19Mas essa menina é ótima.

01:19:21É minha filha.

01:19:23Parabéns.

01:19:25Não.

01:19:41Ai, meu Deus.

01:19:43Eu vi.

01:19:45Eu vi.

01:19:47Eu vi.

01:19:55Abertanha.

01:19:57Pera aí. Deixa que eu conto.

01:19:59A, B, C. Marcelinha botou um dedo só, preguiçosa.

01:20:01C, D, E.

01:20:03Espera aí.

01:20:05Vocês estão muito rápidos.

01:20:07A, S.

01:20:09Não, acabei ainda.

01:20:10Mãe, tá roubando!

01:20:11Marcelina, você me respeita essa ampulheta aqui, hein?

01:20:13Vamos lá, gente.

01:20:14Vamos conferir comida com esse, gente.

01:20:15Peraí, peraí.

01:20:16Sopa.

01:20:17Sorvete.

01:20:18Pensou logo no sorvete, né, Marcelina?

01:20:19Ah, e você, pensou em quê?

01:20:20Eu não pensei em nada.

01:20:21Você não deixa eu fazer?

01:20:22Peraí, gente.

01:20:23Animal, sapo.

01:20:24Tô nervosa.

01:20:25Serpente.

01:20:26Saci.

01:20:27Saci não é animal, mãe.

01:20:28Gente, vambora.

01:20:29Valendo.

01:20:30Adedanha!

01:20:31Ai, Bruno Pereira.

01:20:32Deu i, gente.

01:20:33Valendo.

01:20:34Deu i, deu i.

01:20:35Eu vou devorar.

01:20:37Me dá essa ampulheta aqui.

01:20:38Não, mãe.

01:20:39Marcelina, eu sou uma velha já.

01:20:40Estou nervosa.

01:20:41Não consigo acompanhar vocês.

01:20:42Gente, vamos lá, gente.

01:20:43Objeto com i.

01:20:44Ima.

01:20:45Isqueiro.

01:20:46Índio.

01:20:47Índio é objeto, mãe.

01:20:48Mãe, índio, gente.

01:20:49É ser humano.

01:20:50Você pode ser presa, sabe?

01:20:51Eu sou louca.

01:20:52Mãe, você não existe, mãe.

01:20:53Não quero mais brigar com vocês.

01:20:54Chega.

01:20:55Tô com a panela no fogo.

01:20:56Tem mais o que fazer.

01:20:57Mãe.

01:20:58Volta, terminada.

01:20:59Eu não vou voltar a nada.

01:21:00Próxima vez eu escolho a brincadeira mais divertida.

01:21:01Ó, mãe.

01:21:03Um mês, ó.

01:21:04Eu e Juliano morando em São Paulo, garibinho em Brasília.

01:21:07Era até sobre isso que eu queria falar com vocês.

01:21:09Mês que vem também não tô aqui.

01:21:10Porque eu vou estar em Nova York.

01:21:16É?

01:21:17Você tá falando sério, mãe?

01:21:18Gente, é.

01:21:19Mãe, como assim?

01:21:20Arrasou.

01:21:21Você vai com quem?

01:21:22Eu vou sozinha.

01:21:23Eu e Deus.

01:21:24Mas por que você resolveu isso, mãe?

01:21:25Ué, gente.

01:21:26Você não tá tudo encaminhado resolvendo a vida de você.

01:21:27Também tem que resolver a minha.

01:21:28Também tem que corretar a da minha.

01:21:29Ai, que lesbo.

01:21:30Que lesbo ossos.

01:21:31Uau.

01:21:32Mãe, que lindo.

01:21:33Que lindo.

01:21:34Que lindo.

01:21:35Que lindo.

01:21:36Que lindo.

01:21:37Que lindo.

01:21:38Que lindo.

01:21:39Que lindo.

01:21:40Que lindo.

01:21:41Que lindo.

01:21:42Ah, mãe.

01:21:43Ai, tô nervosa que o Centro Parque é lindo.

01:21:44É lindo.

01:21:45É lindo.

01:21:46Ai, você que é linda.

01:21:47Ai, tô nervosa que a Brota é linda.

01:21:48Você vai amar.

01:21:49Vai.

01:21:50Vai.

01:21:51Vai, batida.

01:21:52Vai, vamos.

01:21:53Vai, vai.

01:21:54Vai.

01:21:55Vai.

01:21:56Vai, vai.

01:21:57Aqui, senhor Marcos. Obrigado, viu?

01:21:59Gente, vocês estão me deixando nervosa.

01:22:03Vai com Deus, a gente te ama muito.

01:22:05Eu tô nervosa.

01:22:07Eu tô levando tudo.

01:22:09Vai com Deus, meu irmão.

01:22:11Mãe, vai arrumar o namorado.

01:22:13Vou arrumar, Marcelina.

01:22:15Tchau.

01:22:17Tchau, mãe, te amo.

01:22:19Não esquece meu perfume.

01:22:21Perfume nenhum, já tá lotado de perfume.

01:22:23Você vai arranjar um padrasto pra gente falar como é?

01:22:25Não esquece, vocês estão me deixando nervosa, gente.

01:22:27Arromba esse carro.

01:22:29Beijo, meu amor.

01:22:31Vai com Deus.

01:22:33Te amo.

01:22:35Boa viagem.

01:22:39Beijo.

01:22:55Já foi ao Times Square?

01:22:57Já.

01:22:59Esse cabrode é lindo.

01:23:01Welcome to the United States.

01:23:03Next, please.

01:23:05Next, é a senhora.

01:23:07Não, eu sou a Hermínia.

01:23:09Next.

01:23:11Ah, pra ali.

01:23:17What is the purpose of your visit

01:23:19to the United States?

01:23:21Hi.

01:23:23Hi.

01:23:25Tudo bom.

01:23:27What is the purpose

01:23:29of your visit to the United States?

01:23:31I don't speak English.

01:23:33Mas eu não estudei,

01:23:35mas tô com dólar. Tá tudo aqui.

01:23:37I'm sorry, I don't understand you.

01:23:39My name is Hermínia.

01:23:41I have dollar.

01:23:43Lotada.

01:23:45I have crédito.

01:23:47What is the purpose

01:23:49of your visit to the United States?

01:23:51Tá ótimo.

01:23:53Vacation.

01:23:55Ah, vacation.

01:23:57Holiday, free.

01:23:59Bota a mão aqui.

01:24:03Central Park é lindo, né?

01:24:07Anda logo com isso, gente.

01:24:11Deu verde aqui, hein?

01:24:17Passei?

01:24:19Passei?

01:24:21Welcome to the United States.

01:24:23Passei, gente! Entrei nessa merda!

01:24:25Tô fria!

01:24:49Muito engraçado também

01:24:51diz pra eu crescer

01:24:53mas no fundo me vê

01:24:55como seu neném.

01:24:57Se saio

01:24:59correndo esqueço

01:25:01sapato na sala

01:25:05ou a toalha molhada

01:25:07em cima do sofá.

01:25:11Peles pra veja

01:25:13dizendo

01:25:15que eu merecia apanhar.

01:25:19Você pode comer chocolate, mãe?

01:25:21Posso.

01:25:23Quem disse que você pode?

01:25:25Eu não tenho proibição nenhuma.

01:25:27Obrigada.

01:25:29Quem falou que você pode?

01:25:31Vocês que querem que eu não coma!

01:25:33Porra, não tenho proibição nenhuma

01:25:35de médico!

01:25:37Você não é diabética, não?

01:25:41Eu vou falar pra Tatal que você tá comendo escondido.

01:25:45Eu vou falar pra Tatal que você tá comendo escondido.

01:25:47E o macuado do marido dele!

01:25:49Filha da porra!

01:26:17Engraçada também

01:26:20Diz pra eu crescer, mas no fundo me vê como seu neném.

01:26:26Se saio correndo, esqueço o sapato na sala

01:26:33Ou a toalha molhada em cima do sofá.

01:26:40Peles pra veja, dizendo

01:26:43Que eu merecia apanhar

01:26:46Mas quase desmaia

01:26:48Quando imagina que um dia eu vou me mudar.

01:26:53Quando o Valdéia se atrasa, o Iêza perturba

01:27:00É sempre um Deus nos acuda, pega pra cá pai!

01:27:06Faz sucesso na TV, ela nasceu pra brilhar

01:27:13Mas só consegue dormir, depois que me ouve chegar.

01:27:19Salve ela, aquele adeus na janela

01:27:25Pega no pé, mas quem é que não quer seu colinho pra deitar?

01:27:32Salve ela, aquele adeus na janela

01:27:38Faz drama, é uma atriz, mas só fica feliz

01:27:41Quando pode me ajudar.

01:27:46Salve ela, aquele adeus na janela

01:27:52Pega no pé, mas quem é que não quer seu colinho pra deitar?

01:27:59Salve ela, aquele adeus na janela

01:28:05Pega no pé, mas quem é que não quer seu colinho pra deitar?

01:28:12Pega no pé, mas quem é que não quer seu colinho pra deitar?

01:28:20Pega no pé, mas quem é que não quer seu colinho pra deitar?

01:28:29Esse garoto, hein!

01:28:41Legendas pela comunidade Amara.org

Categoria

Transcrição

Recomendado