00:00Publicités anodines ou subventions déguisées.
00:05Des médias hongrois indépendants ont déposé une plainte auprès de la Commission de la concurrence de l'UE.
00:11Ils accusent le gouvernement de Viktor Orban de favoriser certains médias
00:15en leur attribuant des publicités d'État de manière disproportionnée.
00:19D'après la plainte, Budapest encourage ainsi la transmission de messages pro-gouvernementaux,
00:24au détriment des journaux plus critiques envers Viktor Orban.
00:27Ezek a grafikonok világosan mutatják azt a folyamatot,
00:33ahogy a magyar állam beleavatkozik az egyébként piaci folyamatokba.
00:37Tehát mi azt próbáltuk bebizonyítani, hogy mindenhol máshol a sajtópiac leköveti a nézettségi-olvasottsági változásokat,
00:46és az állami, ha vannak állami hirdetések, azok is ugyanazt a mintát követik, mint a piaciak.
00:55Magyarországon egy egészen másik trend látszik.
00:58Selon le rapport, la publicité d'État est presque totalement absente des médias indépendants en Hongrie,
01:03tandis que les journaux proches du pouvoir reçoivent des sommes importantes d'argent public.
01:07Ha ugyanabban az újságban a harmadik oldalon találsz egy egész oldalás hirdetést,
01:14hogy a kormány Boldog Karácsony kíván neked,
01:16akkor nem kellőltemlékeztetni a tizedik, a tizenötödik és a tizennyolcadik oldalon is erre.
01:20Köszönöm szépen.
01:21Köszönöm szépen.
01:22Köszönöm szépen.
01:23Köszönöm szépen.
01:24Köszönöm szépen.
01:24Köszönöm szépen.
01:25Köszönöm szépen.
01:26Köszönöm szépen.
01:28Köszönöm szépen.
01:29Köszönöm szépen.