00:00La bravura, la témérité, le courage, la vaillance de l'homme,
00:14tutte queste qualità sono riunie nella puissance surnaturelle d'Ursus,
00:19l'homme le più fort del mondo antico,
00:21dans la Vengeance d'Ursus.
00:23Un terrible calvaire dei prisonniers, soumis a la domination d'un tirant sans pitié.
00:32Il y a donc certainement quelqu'un qui voulait notre mort.
00:35En tout cas celle de l'un d'entre nous.
00:37Syrah ?
00:37Syrah !
00:40Oscar !
00:42Ursus, l'intrépide.
00:46L'homme le più fort parmi les fortes.
00:49Mon père a été terriblement injuste entre chassons.
00:52Non, c'était ma faute.
00:54J'avais manqué d'humilité en visant si haut.
00:57Mais tu l'as fait parce que je t'aimais ?
00:59Tu commettais une erreur.
01:09Menteur !
01:10C'est toi le menteur !
01:11Garde !
01:12Arrêtez-le !
01:13C'est un ennemi de sa grosse !
01:14Prenez-le, ne le laissez pas échapper !
01:16Arrête-toi !
01:17Vous n'êtes pas des soldats, non ?
01:19Vous êtes des lâches !
01:21Je vous ferai couper les mains, puisqu'elles ne vous servent à rien.
01:25Nous vous sommes battus, je te le jure.
01:27Mais ce géant est invincible.
01:28Il mourra dans trois jours, si Ursus ne s'est pas rendu.
01:32Il est vrai que tout se paye, mon cher Zagros.
01:34Tu crois ?
01:35Je m'attendais bien à quelques trahisons.
01:38Dis-toi que tu ne peux rien faire.
01:40Tu ne peux ni appeler les soldats de la guerre pour me jeter en prison,
01:44ni me remettre aux mains de tes bourreaux.
01:46Tu dévoilerais ton sinistre jeu et...
01:47La force et le courage contre la loi du tyran.
02:00Tu feras ce que veut ton roi.
02:03Et sache que j'ai décidé que tu m'épouserais.
02:05Non.
02:06Cela, jamais.
02:07Ça suffit.
02:15Ne t'attendais pas à cet accueil, hein ?
02:17Qui t'a envoyé ici ?
02:18Qui est ta maîtresse ?
02:20Nous verrons bien si sans coup de fouet ne délirons pas la langue.
02:23Tu n'y l'es !
02:24Non ! Non !
02:25Un coup pour chacun de ces mensonges, Ramon.
02:27Non, pitié !
02:28Fouais-le, je veux le voir.
02:29Non !
02:30J'ai osé faire une chose pareille.
02:32Ursus, mais c'est la guerre contre Zagros.
02:35N'espérez jamais ni amitié ni loyauté de Zagros.
02:38Il est venu à nous avec une escorte pacifique,
02:41mais il a eu soin de se faire accompagner par ses troupes
02:43qui campent à quelques lieux d'ici.
02:44Tu as parfaitement raison, Ursus.
02:45Mais c'est un peu tard pour vous.
02:50La vengeance d'Ursus.
02:53Les dernières aventures de l'homme le plus fort du monde
02:56dans ce film grandiose.
03:00Mise en scène de Luigi Capuano
03:04avec Sanson Burt,
03:05Juan Disa Guida,
03:07Livio Lorenzo,
03:08Nadine Sanders,
03:09Merio Bernardi,
03:10Gianni Reizzo,
03:12Franco Fantasia
03:13et Roberto Savalier.
Comments