00:00.
00:07.
00:13.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:28.
00:29N канawain niyo sa'kin!
00:30Hop!
00:34Dito ka lang pala eh...
00:36Itawa nyo po ako, di ko po kayo kilala…
00:39Oh edpan nata-takot mo ako sa kanya...
00:41All right, you're hap По naman takotin ang anak ko!
00:43Ako ang mami niya!
00:44Hindi kanya kilala!!
00:45Nababaliw ka na ba..?
00:46Ofelia?
00:47Nagpunta na kami ni Janella dun sa farm!
00:49Ang sabi ni Oscar eh,
00:51di nataw babalik ang mag-asawa
00:53Nemeretsya na sila papunta ang Amerika.
00:55Maka demonyos sila!
00:56Ate!
00:57Maka wanting ma 방lab mosh na!
00:58Oh, my God.
00:59I can't wait to see Andrew's psychiatrist.
01:02She's a counselor.
01:04I'm telling you.
01:05She's a girl.
01:07She's a son.
01:08She's a girl.
01:10What's the doctor?
01:11I'm nervous.
01:13She's a good person.
01:15I'm going to do everything to go.
01:17I'm going to go.
01:18I'm going to go.
01:20I'm going to go.
01:22I'm going to go.
01:23I'm going to go.
01:25Anna, pinagandaan po na pag-hahasal to.
01:37Ano?
01:38Sino gusto'n sumunod sa inyo ha?
01:39Pakatas na tayo ngayon.
01:48She, dating gawin ho kay Janet.
01:51Ah, missus,
01:52Mrs. Pasesha na po kayo, pero hindi po siya pwede tumanggap ng dalaw ngayon.
01:57Kasalukuyan po nasa Bartolina ang anak ninyo.
01:59Ho! Ano ang nangyari? Bakit niya po siya binartolina?
02:03Nanaksak po si Janet kagabi. At pagkatapos, nag-amok pa.
02:07Pati nga kami, dilabanan niya eh.
02:10Ako sir, baka pwedeng magpakausapan kayo? Sige na kung gusto ko lang makita yung anak ko.
02:15Pasesha na po talaga kayo, missis. Hanggat hindi po siya tumitino,
02:18hindi namin siya pwedeng bayagan na tumanggap ng dalaw.
02:20Sir, huwag din naman ito gawin sa ate ko. Sige naman. Huwag din naman po siya parusaan ng ganito.
02:26Ganyan po talaga ang patakalan namin dito sa kulungan.
02:28Kapag hindi kami nagpatupad ng disiplina, malamang eh baka magpatayin rin ang mga presa na yan.
02:36Ay, kung hindi nalang nalayo si Lara, hindi di magkakaganito ang ate mo.
02:50Andrew, kung wala ka kaya sa buhay ko, ano nalang kaya ako ngayon?
03:00Siguro, kung hindi ako patay, baka nabaliw na ako.
03:05Huwag mong isipin yan. Alam kong matatag ka, Ophelia.
03:09Parang naubos na lakas ang log ko noong nawala si Lara, eh.
03:15Kaya nga nandito ako, eh.
03:17Alam pa muna.
03:19Andrew, maraming salamat, ah.
03:33Ako ang dapat magpasalamat sa'yo.
03:36Dahil nagtiwala ka sa'kin.
03:39Tinanggap mo ako sa buhay mo.
03:42Alam mo, Ophelia,
03:44kung may babalik ko lang yung dati mong saya at sigla,
03:47wala na akong hihilingin pang iba.
03:51Kaya, Ophelia,
03:53magpakatatag ka, ah.
03:59Mahal na mahal kita.
04:03Magpapagaling ako, Andrew.
04:06Pangako ko sa'yo.
04:07Hindi maasayang ang lahat ng sakripisyo mo para sa'kin.
04:33Lara, anak.
04:39Misna-miss ka na ng nanay.
04:43Anak, alam mo naman ang nanay, di ba?
04:47Di naman na sanay ang nanay na hindi kakatabi.
04:52Pero kailangan ngayon masanay na si nanay.
04:55Ano ako, misna-miss na kita eh.
04:56Ano ako, misna-miss na kita eh.
04:57Ano ako, misna-miss na kita eh.
04:58Ano ako, misna-miss na kita eh.
04:59Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:01Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:02Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:03Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:04Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:05Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:06Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:07Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:08Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:09Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:10Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:11Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:12Ano ako, misna-miss na kita eh.
05:13If I'm not going to do this, I'm not going to do it.
05:43If I'm not going to do it, I'm not going to do it.
06:13If I'm not going to do it, I'm not going to do it.
06:43If I'm not going to do it, I'm not going to do it.
06:53If I'm not going to do it, I'm not going to do it.
07:05If I'm not going to do it, I'm going to do it again.
07:09I'm going to do it again.
07:11Why? Why, Ophelia?
07:15I'm not going to do it again.
07:17I'm not going to do it again.
07:19I'm not going to do it again.
07:21Then I feel like I'm going to do it again.
07:25I'm not going to do it again.
07:27I'm not going to do it again.
07:29I'm not going to do it again.
07:31We need you more, especially now.
07:37Ophelia.
07:39Ophelia, I want you to manage the restaurant that I'm going to die.
07:44Me?
07:46Andrew, why am I? I don't know if I can do that.
07:50Ophelia, you can do that.
07:52You need this.
07:56You need to do the things that you've got in your heart.
07:59You need to do it.
08:02You need to take care of yourself.
08:05Andrew, I don't know what you said.
08:09This is a great thing. You trust me.
08:13Your whole restaurant.
08:15No, it's not a restaurant.
08:18Even my whole life, I trust you.
08:23If you accept it,
08:24I trust you.
08:26I trust you.
08:28I trust you.
08:30I trust you.
08:32I hope you'll accept what you're doing.
08:38O, Andrew.
08:40I trust you.
08:46If you need something, I'll call you. Thank you.
09:08Hi, Mom. Welcome to our restaurant.
09:11We're happy to try to eat here.
09:14It's good to eat your vegetarian burgers.
09:16It's my son, but it's really good.
09:19Really?
09:21Very good, baby.
09:23O, sige.
09:24Kumain ka ng madami.
09:25Ubusin mo yan para matuwa mami mo.
09:27O, love-love ko po si mami.
09:32I'm very happy.
09:34Unti-unti nakapag-move on si Ophelia.
09:37Malaking factor din yung pagpapatayo mo nitong restaurant.
09:41Halatang nag-i-enjoy siya.
09:43Lalo na pag may mga bata.
09:45Oo nga.
09:46I guess yung interaction niya sa mga bata.
09:49Hindi na nakapagpablis ng recovery niya eh.
09:52Naku, alam mo, ang bait mo talaga.
09:57Ganito, sabihin mo ako kapag ka-aubos mo na yan, ha?
10:02Tawagin ko yung waiter, sabihin ko ilabas nila yung yogurt.
10:05Naku, bestseller namin yun.
10:07Tweet ko na sa'yo.
10:08Sige.
10:09Isang taon na ang nakalipas simula nang nawala ka anak.
10:22Sa pagdaan ng bawat araw, pinilig kong maging masaya.
10:39Anak, diba yun naman ang gusto mo?
10:41Ang maging masaya ang nanay.
10:43Kaya kung nasan ka man ngayon, ngiti lang anak.
10:48Ayos lang ako dito.
10:56I want to give Ophelia all the happiness in this world.
11:00Ngayon, kapag babanglok sana siya kay Lara,
11:03siguro, yun yung panahon para iyahin ko siya magpaasal.
11:08It's about time, pare.
11:10Tagal mo rin niligawan yun, diba?
11:12Oras na rin siguro magka-pamilya kayo.
11:14Sa palagay ko, andahan na rin si Ophelia magka-anak mo ulit.
11:19Yun lang naman talaga ang pangarap ko eh.
11:22Matagal na matagal na.
11:24Ang pakasalan siya, at maging ina siya ng mga anak ko.
11:31Sana matapad na lahat yun.
11:33Finally! It's been a year, Leandro.
11:36Salamat naman at uuwi na kayo.
11:39Nandito ka kami ng papa mo sa bahay niyo.
11:44Dahil namimiss na namin kayo.
11:47Yes ma, excited na excited na nga si Bessie.
11:50Lalo na si Cindy.
11:52Ah talaga?
11:53Siguro ang laki-laki na ni Cindy ano.
11:56Ako, namimiss ko na rin siya.
11:59O, sige Iho.
12:01Ipaghahanda ko na kayo dito sa farm.
12:04Para sa pagbalik niyo.
12:11Sir, basa ito po yung cue ninyo ah.
12:13Kapag tumunog na po yung violin, pwede na kayo lumabas noon.
12:17Ah, yung girlfriend niyo ba? Ano oras ko dadating?
12:19Ah, wait lang nga. Chichikol lang na siya sa labas.
12:22Sige, kapapahuli sir ah.
12:24Sige.
12:27Ronald.
12:29Sobrang nakakabapal yung mga ganito, no?
12:31Mga surprise proposal.
12:34Sigurado ako matutuwa yung girlfriend ni sir.
12:37Sana nga, nandito si Andrew eh, para nakikita niya ano.
12:40Huwag ka na malungkot.
12:43One week lang naman mawawala si Andrew eh.
12:46Ganda nang iti mo ah.
12:51Ganda nang iti mo ah.
12:54Kita mo yung si Ronald.
12:56Parang inaasar ka pa.
12:58Nang haagand show sa'yo.
13:00Oo nga eh.
13:01Si Ronald.
13:03Ano ba dyan?
13:05Eh oo naman eh.
13:06Akala mo ba naman?
13:08Kuya.
13:10Ah, mamaya pa.
13:13Mamaya pa.
13:14Dadating yung lalaki, tas tsaka yung papasok.
13:21Kuya, bibigyan nga kita ng cue.
13:23Excited ka masyado ah.
13:25Parang kung wapropose dyan.
13:29Andrew.
13:33Pinag-isipan ko to at pinaghandaan.
13:38Pero ngayon, wala akong masabi.
13:42Basta ang alam ko lang,
13:45mahal na mahal kita.
13:50Ikaw lang ang gusto ko makasama habang buhay.
13:52Will you be my wife?
13:53Do you be my wife?
13:54Will you be my wife?
14:24Will you be my wife?
14:54Will you be my wife?
15:24Will you be my wife?
15:54Will you be my wife?
15:56Cindy, you will love this place.
15:58Dito ko lumaki.
16:00Hindi hiya pa siguro.
16:04Well, welcome home!
16:06Why don't we have something for you?
16:10Let's go!
16:12Let's go!
16:14Let's go!
16:22Let's go!
16:24Let's go!
16:26Let's go!
16:28Let's go!
16:30Let's go!
16:32Let's go!
16:34Let's go!
16:36Let's go!
16:38Let's go!
16:40Let's go!
16:42Let's go!
16:44Let's go!
16:46Let's go!
16:48Let's go!
16:50Let's go!
16:52Let's go!
16:54Let's go!
16:56Let's go!
16:58Let's go!
17:00Let's go!
17:02Let's go!
17:04Let's go!
17:06Let's go!
17:08Let's go!
17:10Let's go!
17:12Let's go!
17:14Let's go!
17:16Let's go!
17:18Let's go!
17:23Let's go!
17:24Let's go!
17:26Let's go!
17:28Let's go!
17:29What do you want?
17:34My sister, we've been taking a day and we've been taking a day here.
17:41But you can't have to look at me.
17:44I can't see you anymore.
17:46I can't see you anymore.
17:48I can't see you anymore.
17:51I can't see you anymore.
17:53I can't see you anymore.
17:56I can't see you anymore.
17:59You can't see me anymore.
18:01Because all of you are not good.
18:04From my husband to my son,
18:07until my son and my son,
18:10and you,
18:12you, Ephelia.
18:14You're all my love.
18:17You're crazy.
18:19You're my life!
18:26We're happy to have you back.
18:36What are your plans?
18:38Are you staying for good?
18:39I'm not really sure.
18:40Bessie,
18:41Bessie, honey,
18:42are we gonna stay here in the Philippines for good?
18:44Daddy, that's good.
18:45Um,
18:46Dad, I'm not sure yet.
18:47It depends.
18:48Because, of course,
18:49I want to enjoy Cindy here, right?
18:52Sa totoo lang,
18:53naku, hiyang na-hiyang na siya sa America.
18:55Ah, eh ha?
18:56How is she?
18:57May naalala na ba siya?
18:59So far, Mom, wala.
19:02Kaya nga rin kami nagdesisyong umuwi dito
19:04dahil wala naman siyang naaalala.
19:06Ang tagal din naging burden sa amin yun ni Leandro.
19:09So we're very happy na,
19:11even until now eh,
19:12wala pa rin talaga siyang naaalala.
19:14That's nice.
19:15That's good.
19:16That's right.
19:17But I told Bessie, honey,
19:19that mas mabuti
19:21kung dumitan lang kami sa Pilipinas.
19:24Siyempre, iba pa rin
19:25kung nandito tayo sa Tagaytay,
19:26malamig, you know,
19:27alam mo na.
19:29Diba, hon?
19:30Yeah.
19:39Dito na yung Madaya.
19:41Oh, I'm not eating this natural.
19:44Bakit mo naman yung sinabihan ng Madaya?
19:45Hindi naman totoo yun.
19:46At isa pa, diba mas matanda ka sa kanya?
19:48Dapat di mo siya pinapatuloy.
19:50Pati bata, sinigawan niya.
19:52Hindi naman siya ganyan dati.
19:53I don't want to move.
19:56But I hate this place.
19:58I also hate my cousin.
20:00Mahirap yung hinihingi mo.
20:02Tiyak na tiyak po.
20:04Hindi papayag si Andrew
20:05sa gusto mong mangyari.
20:06Paano ka naman?
20:07Ayaw mo ba magkaanap?
20:08Siyempre, gustong gusto.
20:09Kahit ilan na yung pagkaloob sakin,
20:11tatanggapin ko.
20:12Kung hindi siya papayag,
20:13pwede nilang ituloy yung kasal.
20:15Binawi na ni Bruno ang statement niya.
20:17Binain na lahat ng pero kay Bruno.
20:19Ikaw naman, juicy ka pa.
20:20Maganda-handa na lahat na may atraso sa'kin.
20:22Isa-isa ko sinasisingilin.
20:24Okay naman.
20:25Kaya lang.
20:26Gusto ko kasi sana, simple lang.
20:28Sabagay.
20:29Ang pretty mong yan,
20:30lahat bagay sa'yo.
20:36Clara?
Comments