00:00Les Etats-Unis et la Chine se mettent d'accord pour une suspension temporaire des droits de douane.
00:08A l'issue de Pourparler à Genève ce lundi, les deux pays ont signé un accord visant à désamorcer le différent commercial qui les opposait depuis quelques mois.
00:17Selon le secrétaire au Trésor américain, les deux parties aspiraient à une collaboration plus équilibrée, sans pour autant atteindre un point de non-retour.
00:30Delegations this weekend, neither side wants a decoupling.
00:36And what had occurred with these very high tariffs, as Ambassador Greer said, was the equivalent of an embargo.
00:47And neither side wants that.
00:49We do want trade.
00:52We want more balanced trade.
00:54And I think that both sides are committed to achieving that.
00:58We would like to see China open to more U.S. goods.
01:05A partir du 14 mai, les Etats-Unis appliqueront 30% de droits de douane sur les produits chinois,
01:11tandis que les marchandises américaines exportées vers la Chine seront soumises à des droits de douane de 10%.
01:17De nouveaux tarifs qui seront appliqués pendant 90 jours, dans un premier temps.
01:22Pour les analystes, cet apaisement des relations est un soulagement.
01:26L'accord temporaire s'avère même être plus avantageux que leurs prévisions.
01:30La hausse des tarifs douaniers ces derniers mois avait déjà commencé à avoir un impact sur le commerce bilatéral,
01:36qui était estimé à 595 milliards d'euros l'année dernière.
01:40Si cette pause temporaire envoie un signal positif,
01:43cet accord ne marque pas la fin des tensions économiques sous-jacentes entre les Etats-Unis et la Chine.
Commentaires