- hace 8 meses
Scarecrow, la maldición del espantapájaros
Con el Scarecrows Festival en el horizonte, un profesor de instituto castiga a seis alumnos, su tarea: ayudar a limpiar la granja Miller de su amiga Amanda, antes de que esta sea vendida. Sin embargo, los campos de maíz que rodean la finca cuentan con una leyenda: Él nunca duerme, nunca muere, no se le puede parar. Esa es la leyenda del Espantapájaros, el cual vive para matar a todo aquel que se acerque a su terreno durante el otoño. (FILMAFFINITY)
Terror. Ciencia ficción | Telefilm
Con el Scarecrows Festival en el horizonte, un profesor de instituto castiga a seis alumnos, su tarea: ayudar a limpiar la granja Miller de su amiga Amanda, antes de que esta sea vendida. Sin embargo, los campos de maíz que rodean la finca cuentan con una leyenda: Él nunca duerme, nunca muere, no se le puede parar. Esa es la leyenda del Espantapájaros, el cual vive para matar a todo aquel que se acerque a su terreno durante el otoño. (FILMAFFINITY)
Terror. Ciencia ficción | Telefilm
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La maldición del espantapájaros.
00:00:30La maldición del espantapájaros.
00:01:00La maldición del espantapájaros.
00:01:30La maldición del espantapájaros.
00:01:59La maldición del espantapájaros.
00:02:07Princesa, su alcoba la espera.
00:02:11Si crees que vamos a revolcarnos en el lino, puede que hayas acertado.
00:02:15Hola.
00:02:27Hola.
00:02:29Tranquila, estate quieta, ¿vale?
00:02:31Marcy.
00:02:45¿Estás herida?
00:02:48¿Dónde nos hemos metido?
00:03:11No lo sé.
00:03:15Y no quiero saberlo.
00:03:19¿Qué pasa?
00:03:20¿Qué pasa?
00:03:25¿Hay algo aquí con nosotros?
00:03:27Dios mío, lo he sentido moverse.
00:03:29No hay nada.
00:03:31Aquí no hay nada.
00:03:32Nunca duerme, nunca muere, no puede detenerse.
00:03:43Escuche sus gritos.
00:03:45Señoras y señores, el festival anual del espantapájaros está a punto de comenzar este fin de semana en la calle mayor.
00:03:51Procuren pasarse y participar en la celebración.
00:03:54El tiempo local.
00:03:56Se prevén 25 grados y posibles chubascos aislados para esta tarde.
00:03:59La crisis social está afectada a todos los sectores de la economía.
00:04:05El sector de la economía parece que está bajando a la parte de la exportación de pollos de granja.
00:04:11Ahora pasamos a noticias de la prensa.
00:04:13Está genial, Cal.
00:04:33Gracias.
00:04:33Tyler, ¿podrías echar una mano a esos chicos y recoger esa lata ya que te pones?
00:04:46Sí, podría si fuera un buen chico como usted, señora Che.
00:04:49Es muy majo.
00:04:52Y huele muy bien.
00:04:54Para ser prócer.
00:04:55Sube ya, Nikki.
00:05:01Espera, Tyler.
00:05:02¿Qué hay, Cal?
00:05:03¿Qué hay, Cal?
00:05:06¡Eh!
00:05:07¡Tiler!
00:05:11Señor H.
00:05:12Tranquilo, yo me encargo.
00:05:17Ha sido muy fácil.
00:05:21Gracias.
00:05:27Calvín.
00:05:29Si quieres vivirte en la boca cerrada.
00:05:31Nunca diría nada, Tyler.
00:05:35Más te vale que sea así.
00:05:38Señor Harris.
00:05:40¿Sabes a qué hora volvemos?
00:05:41Tengo clase de piano a las tres.
00:05:44Estás castigada todo el día, María.
00:05:46No prometo nada.
00:05:47Aunque somos blandos con los primerizos, así que...
00:05:49Oh, es la primera vez de María.
00:05:57¿Has oído, Calvín?
00:05:58Es la primera vez de María.
00:06:00Igual tienes suerte.
00:06:00¿Qué tienes ahí?
00:06:08¿Qué tienes ahí?
00:06:10Lo siento, María.
00:06:12Parece que Calvín tiene ojos para otra persona.
00:06:15A ver, vosotros dos.
00:06:16Ya basta.
00:06:17Creía que habíais aprendido ya la lección.
00:06:19Parece que la chica nueva se ha arreglado para ti, Calvín.
00:06:35Nicky, lo siento, pero hoy no hay móvil.
00:06:37Eso va por todos, así que pasadlos.
00:06:39Vamos.
00:06:47Devon, tu móvil.
00:06:48Gracias.
00:06:52Muy bien.
00:06:59Bueno, que empiece el espectáculo.
00:07:18Nicky, Tyler.
00:07:40¿Se puede saber de qué vais?
00:07:41Perdón.
00:07:55¡Suscríbete al canal!
00:08:26¿Dónde coño estamos?
00:08:29Bueno, vamos chicos.
00:08:31Nunca duerme.
00:08:33Nunca muere.
00:08:34No puede detenerse.
00:08:35Escucha sus gritos.
00:08:38El espantapájaros vive para matarnos a todos.
00:08:41Mantenedlo enterrado en Otoño.
00:08:45No tiene gracia, ¿vale?
00:08:46Sí la tiene.
00:08:48¿De qué coño están hablando?
00:08:50Cuentan que este sitio está encantado.
00:08:53Dicen que más de 30 personas han muerto ahí.
00:08:56Que los devoró el espantapájaros.
00:09:00No nos vamos a quedar, ¿verdad?
00:09:02¿Ves? Solo quieren asustarte.
00:09:04Nada de eso ha pasado.
00:09:06¿Puedo preguntar qué hacemos aquí entonces?
00:09:09Sí, a ver, ¿esto tiene que ser como una peli de terror?
00:09:12No es eso.
00:09:14Fue la primera sede del festival del espantapájaros,
00:09:16pero la granja se vende, así que vamos a desmantelar lo que queda del espantapájaros
00:09:20y a montarlo en la ciudad donde se celebra el festival este año.
00:09:23¿En serio?
00:09:24Sí, en serio.
00:09:26Poco castigo para lo que hicisteis.
00:09:28Manipular las fotos de Chad y Marcy,
00:09:31subirlas a la web del colegio,
00:09:32postearlas y poner enlaces a vuestras cuentas de Facebook.
00:09:35Seguro que fue Diver, pero también fue ilegal.
00:09:38Tenéis suerte de que sus padres nos denunciaron.
00:09:40¿Qué hay?
00:09:54Hola.
00:09:56Bueno, ¿la has encontrado bien?
00:09:58Sí.
00:10:00Era fácil.
00:10:02Bien.
00:10:06Vaya, te veo...
00:10:09¿Qué?
00:10:10¿Fatal?
00:10:13No, iba a decir...
00:10:15Genial.
00:10:16Te veo genial.
00:10:19Gracias.
00:10:26Fíjate.
00:10:27Ahora eres un super profesor.
00:10:30Bueno, lo intento al menos.
00:10:32¿Es que no nos va a presentar a su novio, señor H?
00:10:37Muy graciosa, Nicky.
00:10:39Ah, mola el sitio.
00:10:42Vamos todos.
00:10:44Esta es Kristen Miller.
00:10:45La granja es de su familia.
00:10:46No, la granja es de mi familia desde hace más de 150 años.
00:11:12Ni siquiera sé cómo empezó la leyenda, pero no, no ha pasado.
00:11:16Sé que da miedo, pero...
00:11:19Es lo que pasa con los sitios que están vacíos 20 años.
00:11:22¿Alguien ha visto a Tyler?
00:11:25¿Alguien ha visto a Tyler?
00:11:27Lo he visto ir hacia el granero.
00:11:31¡Eh, Tyler!
00:11:34Venga, no te alejes del grupo.
00:11:38¡Tyler!
00:11:38Perdón.
00:11:45Menudos gritos pegas, María.
00:11:47Vaya potencia.
00:11:48Dame eso.
00:11:50La careta no es mía.
00:11:51La encontré en el granero.
00:11:52¿La encontraste ahí?
00:11:53Seguro.
00:11:53Sí, es verdad.
00:11:54¿Estás bien?
00:11:56Estoy bien.
00:11:57No es para tanto.
00:11:58No es para tanto.
00:11:59Estamos todos bien.
00:12:00Vale, bueno.
00:12:01En marcha todo el mundo.
00:12:02Nos vemos junto al espantapájaros.
00:12:03Y no os alejéis.
00:12:04No conviene perderse ahí.
00:12:05Vamos, venga.
00:12:19¿Y vuelves para siempre o...?
00:12:22¿Es lo que dice todo el mundo?
00:12:24Que no triunfé en la gran ciudad y...
00:12:27tuve que volver a casa desesperada.
00:12:29No, no, para nada.
00:12:31Es que...
00:12:32no esperábamos tu vuelta.
00:12:35Bueno, ¿y eso es bueno?
00:12:39¿O es malo?
00:12:41No te sigo.
00:12:45Vuelvo a vender la granja, pero...
00:12:48también he vuelto...
00:12:50preguntándome si quizá...
00:12:52aún hay un tú y yo.
00:12:59Pues...
00:12:59¿Qué?
00:13:00Sabes, cuando te fuiste,
00:13:04lo importante
00:13:05eras tú.
00:13:08Tu futuro
00:13:08y tus sueños y...
00:13:11no pensaste en lo que sería de mí.
00:13:14Tardé dos años en superarlo.
00:13:16No sé...
00:13:18si podría volver a hacerlo.
00:13:19¿Le has llamado?
00:13:29¿Qué estás haciendo?
00:13:30¿Protegerte?
00:13:30Ah, venga, eso no viene a cuento.
00:13:33¿Y entonces qué hace aquí?
00:13:34Viene a ayudar a mover el espantapájaros
00:13:36y ya va siendo hora de que os reconciliéis.
00:13:38Eráis inseparables antes de conocerme.
00:13:39Eh, mira,
00:13:40él era el que tenía problemas
00:13:41con que saliéramos después de que cortáseis.
00:13:43Tampoco ayudó que se lo restregaras todo el tiempo.
00:13:45Ah, venga.
00:13:46Ahora somos adultos, ¿verdad, profesor?
00:13:51¿Qué hay, Eddie?
00:13:54Tendrías que haberme dicho que iba a venir.
00:13:56Bueno, sabía que se lo hacía,
00:13:58entonces no vendrías.
00:13:59Sí, desde luego.
00:14:02Pero eso tiene fácil solución.
00:14:04Esperad, por favor, quieto.
00:14:06No podéis olvidaros del tema.
00:14:08Vamos.
00:14:09¿Se va a disculpar?
00:14:11¿Disculparme?
00:14:12No tengo motivos para disculparme.
00:14:14Eso pensaba yo.
00:14:16Pero...
00:14:17Este cacharro se calienta.
00:14:31Bueno.
00:14:33Parece que te quedas.
00:14:36Sí, eso parece.
00:14:39¡No!
00:14:40¡Suéltame!
00:14:40¡No!
00:14:42¡No, no!
00:14:43¡No, no, no!
00:14:43¡No, no, no!
00:14:47¡Socorro!
00:14:50¿Qué narices pasa aquí?
00:14:52No hemos sido nosotros.
00:14:54Dimos una vuelta por el maíz.
00:14:56Unos minutos y cuando volvimos ya estaba así.
00:14:59¿Han sido Tyler y Mickey?
00:15:01Sí, señor H.
00:15:02Pero es mejor que lo deje.
00:15:04De eso nada.
00:15:06¡Tyler!
00:15:07¡Mickey!
00:15:08Por lo que veo, parece que la educación tampoco se te da muy bien, Naron.
00:15:13Si me esfuerzo más, podrías ser camionero como tú.
00:15:16¡Tyler!
00:15:21¡Tyler!
00:15:21¡Tyler!
00:15:21Tyler, no tiene gracia.
00:15:37¡No estoy aquí!
00:15:39¡No estoy aquí!
00:15:41¡Por favor!
00:15:44¡Tyler!
00:15:44¡Tyler!
00:15:44¡No!
00:15:45¡No!
00:15:46¡No!
00:15:47¡No!
00:15:47¡No!
00:15:47¡No!
00:15:48¡No!
00:15:48¡No!
00:15:49¡No!
00:15:49¡No!
00:15:50¡No!
00:15:50¡No!
00:15:51¡Aaron!
00:15:53¡Algo la ha cogido!
00:15:54¡Aaron!
00:15:55¡Quedaos con María!
00:15:56¡No os mováis!
00:15:57¡Ve!
00:15:58¡Ve!
00:16:00¡Ve!
00:16:01¡Me ayuda!
00:16:02¿Dónde vas?
00:16:03Me largo de aquí.
00:16:04¡Balby!
00:16:10¡Ve!
00:16:11¡Ve!
00:16:12¿Dónde estás?
00:16:14¡Ve!
00:16:15¡Ve!
00:16:39¡Ve!
00:16:39¡Ve!
00:16:40¡Estás bien, tranquila, tranquila!
00:16:46¡Estás bien, estás bien!
00:16:47¡Vale, ya la tengo!
00:16:49¿Qué ha pasado?
00:16:50¡Estás herida!
00:16:55¿Kristen?
00:17:00¡Kristen!
00:17:02¡Kristen!
00:17:09¿Estás bien?
00:17:10¿Estás bien?
00:17:11¿Estás bien?
00:17:13¿Qué coño ha pasado?
00:17:15¡Venga, venga!
00:17:23Me parece que Calvin ha hecho bien.
00:17:31¡Vamos por aquí! ¡Venga, vamos!
00:17:35¡Todo el mundo a la granja!
00:17:37¡Venga, vamos!
00:17:38¡Vamos!
00:17:39¡Vamos!
00:17:42¡Deprisa!
00:17:56¡Vaya, llegamos!
00:17:58¡Venga!
00:17:58¡Venga, venga, venga, venga, venga, venga!
00:18:09¡Deprisa!
00:18:11¡Corred, chicos, vamos!
00:18:13¡Corred, vamos!
00:18:15¡Venga, vamos, vamos!
00:18:16¡Deprisa!
00:18:20¡Deprisa!
00:18:21¡Venga, venga, venga, venga!
00:18:28¡Venga, ven!
00:18:30¡Venga, ven!
00:18:34¡Venga, ven!
00:18:36¡Prin, ven!
00:18:37¡Edi!
00:18:38¡Venga, ven!
00:18:39¡Edi!
00:18:40¡Tráeme una silla!
00:18:41Devon, coge esa mesa. Ponla en la ventana.
00:18:45¡Aile!
00:18:47¡Vamos!
00:18:49Si eres tú, no tiene gracia, tío.
00:18:53¡Basta, vale!
00:18:57¡Por favor!
00:19:03¡Por favor!
00:19:11Ya está. Ya pasó. Era solo una broma.
00:19:23¡Snicky!
00:19:30Tenemos que cubrir esa ventana.
00:19:41He encontrado más clavos.
00:20:07¿Ha habido suerte con el móvil?
00:20:09Sigo sin cobertura.
00:20:11Es por este valle.
00:20:12No hay móvil, no hay radio, nada entra ni sale de aquí.
00:20:15¿Por qué no probáis desde la planta de arriba?
00:20:18Yo paso de subir.
00:20:21Tranquilo.
00:20:24Voy yo.
00:20:41¡Concilo.
00:20:53He cogido todo lo que he visto.
00:21:23¿Alguien oye eso?
00:21:28Se ha ido.
00:21:39Que haya parado no significa que se haya ido.
00:21:51Tiene razón.
00:21:57Deberíamos quedarnos hasta estar seguros.
00:21:59Se puede saber qué hay ahí fuera.
00:22:02Todos lo pensamos, pero nadie quiere decirlo.
00:22:07Es el espantapájaros.
00:22:09No dejemos volar la imaginación, ¿vale?
00:22:12Es un animal.
00:22:13¿Qué clase de animal puede lanzar a una persona por una ventana?
00:22:19No lo sé, ¿vale?
00:22:20Pero seguro que no es un espantapájaros.
00:22:25Sea lo que sea, necesitaremos más que esto si entra aquí.
00:22:31Vale.
00:22:32Iré al sótano a ver si encuentro más cartuchos.
00:22:34Voy a ver a María.
00:22:44No, no, no, no, no, no, no.
00:23:14¿Hay suerte?
00:23:30No hay cobertura.
00:23:32No hay cobertura.
00:23:34Es la última.
00:23:47¿Quieres un poco?
00:23:50No, gracias.
00:23:52No tengo hambre.
00:23:54No soy muy comilón.
00:23:55Me fastidiaría desperdiciarla.
00:23:57Mientes fatal, ¿sabes?
00:24:09Pues ya somos dos.
00:24:22Bueno, esto es cuanto pude encontrar.
00:24:25No es mucho.
00:24:27Es mejor que nada, ¿no?
00:24:28Sí.
00:24:44¿Qué estás haciendo?
00:24:46Nada.
00:24:46Nada.
00:24:46Te enseño lo mío si me enseñas lo tuyo.
00:25:08Mis padres murieron cuando era pequeña.
00:25:12Y desde entonces he ido pasando de un pariente a otro.
00:25:19¿Por eso te mudaste aquí?
00:25:25Este año es la tía Dayan.
00:25:26Me vendría muy bien un amigo aquí, Calvin.
00:25:39Alguien en quien confiar.
00:25:47Puedes confiar en mí.
00:25:49Vale, te toca.
00:25:59Bueno, todos habéis visto una pequeña parte de lo que hay ahí fuera.
00:26:03Y he intentado coger las descripciones de todos y unificarlas.
00:26:09¿Qué?
00:26:20¿Qué pasa?
00:26:24No, espera.
00:26:25¿Has visto esto?
00:26:27Por atrás, todo tranquilo.
00:26:28Ve esto.
00:26:31Calvin lo ha dibujado a partir de las descripciones de todos.
00:26:33Nos vamos a quedar aquí toda la noche esperando a que esta cosa vuelva y nos ataque.
00:26:40No quiero morir esta noche.
00:26:42Se va a poner muy oscuro aquí cuando baje el sol.
00:26:54Podría traer el autobús hasta las escaleras.
00:26:57Es lo más seguro.
00:26:58Las llaves del autobús se han perdido.
00:27:04Vi a Nicky metérselas en el bolsillo.
00:27:08Las usó para ir a la guantera y coger su móvil y el de Tyler.
00:27:12Mi coche está bloqueado.
00:27:14Podrías arrancar tu furgoneta.
00:27:18Requiere un toque especial, pero arrancará.
00:27:20¿Las llaves están puestas?
00:27:22Sí, ¿por qué?
00:27:26Cogeré la furgo.
00:27:28Pediré ayuda.
00:27:29Vosotros esperad aquí.
00:27:30¿Por qué no podemos ir todos?
00:27:32Porque no cabemos todos en la cabina y no hay protección en la caja si esa cosa vuelve.
00:27:36Además, si esa cosa está ahí fuera, no hay garantías ni de que llegue a la furgo.
00:27:39No pienso arriesgar la vida de nadie.
00:27:40Bueno, ¿y si se acerca la furgo a la casa y nos vamos?
00:27:42No vamos a caber.
00:27:43Fin de la discusión.
00:27:44¿Pero por qué?
00:27:45Tiene razón.
00:27:46Es muy peligroso.
00:27:47No hay protección en la caja.
00:27:49Tú procura que estén a salvo.
00:27:52Oye, si quieres que arranque, debería ser yo quien fuera, ¿vale?
00:27:56No, son mi responsabilidad.
00:27:58Yo sacaré de aquí.
00:28:02No quiero morir, Calvin.
00:28:16Yo me arriesgaría con la furgo si la acercáramos a la casa.
00:28:19Vale.
00:28:25Vale.
00:28:26Vale.
00:28:36Calvin.
00:28:37Calvin, no.
00:28:41Es Calvin.
00:28:43Ha salido por la ventana.
00:28:44Hay que quitar las tablas.
00:29:08Calvin, sal enseguida de ahí.
00:29:10Calvin.
00:29:14Calvin, sal enseguida de ahí.
00:29:17Calvin, sal enseguida de ahí.
00:29:36Calvin.
00:29:36¡Vamos!
00:29:45¿Qué coño eres tú?
00:29:48¡Ah!
00:30:01¡Volved a la casa!
00:30:02¡Vamos!
00:30:03¡Ve, tenemos que volver dentro!
00:30:06¡Vamos! ¡Vamos!
00:30:36¡Vamos!
00:30:58¡Vamos!
00:31:02¡Vamos!
00:31:04¡Vamos!
00:31:06¡Vamos!
00:31:08¡Vamos!
00:31:10¡Vamos!
00:31:14¡Vamos!
00:31:16¡Vamos!
00:31:18¡Vamos!
00:31:20¡Vamos!
00:31:22¿Estás todos bien?
00:31:32¿Estáis todos bien?
00:31:35¿Dónde coño estamos?
00:31:38Alguien puso mucho empeño en evitar que sabiera lo que estuviera aquí.
00:31:42¿Cree que esa cosa estaba encerrada aquí?
00:31:45Sí.
00:31:59¡Oh, Dios mío!
00:32:02Es Marcy.
00:32:05No me des, María.
00:32:12Quizá no sepa que estamos aquí.
00:32:13No me des, María.
00:32:15No me des, María.
00:32:17No me des...
00:32:19No me des...
00:32:21No me des...
00:32:23No sabe que estamos aquí.
00:32:48¿Qué dices?
00:32:50No sabe que estamos atrapados aquí.
00:32:53María tiene razón.
00:33:00Podría ser nuestra única oportunidad de salir.
00:33:03¿Y por qué vamos a hacerte caso?
00:33:06¿Perdón?
00:33:07Juraste que esa cosa no existía.
00:33:09Que no había muerto nadie aquí.
00:33:11Calvin ha muerto por tu culpa.
00:33:14Espera un segundo.
00:33:15No puedes culpar a Kristen.
00:33:18¿Y por qué no?
00:33:19Es su granja, su familia.
00:33:21Los otros han muerto por su culpa.
00:33:23Mira, puedes culparnos a mí y a mi familia si quieres,
00:33:32pero esa cosa va a volver a buscarnos.
00:33:34Tenemos que salir de aquí ya.
00:33:38Échame la mano.
00:33:40Coge esa cuerda.
00:33:4012, 12, 13, 14, 14, 15, 15, 15, 16, 16, 15, 20, 16, 16.
00:34:05Adiós.
00:34:07Muy bien, iré el último para ayudaros a subir.
00:34:37¡Chicos!
00:34:45Habrán visto la explosión.
00:34:48Al fin saldremos de aquí.
00:35:01¿Hola?
00:35:03¿Están todos bien?
00:35:07Ah, no. Hay que avisarle.
00:35:09No, no nos delatarás.
00:35:11No podemos dejar que muera de fuera.
00:35:12Espera, cojamos armas antes.
00:35:19¿Están bien?
00:35:21¿Hay alguien herido?
00:35:23¡Apártese!
00:35:24¡Apártese! ¡Ajante Morris tiene que alejarse de aquí!
00:35:27¿Kristen? ¿Aaron?
00:35:28¿Eddie? ¿Qué coño ocurre aquí?
00:35:30No es lo que parece.
00:35:32Puede que no, pero tenéis que soltar todas esas armas.
00:35:34¡Fue detrás de usted! ¡Cuidado!
00:35:38¡Corre!
00:35:38¡Vamos!
00:35:39¡Cuidado!
00:35:54¡Por favor!
00:35:55¡Por favor!
00:35:55¡Vamos!
00:36:25¿A dónde vas?
00:36:30Lleva a todos al coche de policía. Hay que cogerle las llaves.
00:36:34¿No estarás pensando en entrar ahí?
00:36:36No, lleva razón. Necesitamos esas llaves si queremos salir de aquí.
00:36:40Nos vemos en el coche.
00:36:55¡Soy yo! ¡Soy yo!
00:37:13¡Vale!
00:37:19A ver, coge sus llaves.
00:37:23¡Corre! ¡Rápido!
00:37:25No tenemos mucho tiempo.
00:37:27Las tengo. ¡Vale!
00:37:30¡Tira!
00:37:44¡Eso me lo! ¡Vamos!
00:37:53¡Nevon! ¿Qué haces?
00:37:54¡Señorante al suelo!
00:37:55¡No!
00:38:01¿Está bien?
00:38:07¡Nevon! ¿Qué haces?
00:38:08¡Está controlado!
00:38:09¡No, no! ¡Fuera de aquí!
00:38:12Voy a acabar con él.
00:38:13¡Nevon, no!
00:38:14Creo que se ha ido.
00:38:25Creo que se ha ido.
00:38:26¡Nevon!
00:38:40Devon
00:38:44¡Paron!
00:38:54Tarda demasiado
00:38:55Te voy a dejar volver
00:38:56Devon
00:38:57¡Vamos, vamos, vamos!
00:39:00¡Y Devon!
00:39:03Lo siento, María
00:39:04Vamos, hay que irse, hay que irse
00:39:06Venga
00:39:06¡Vamos!
00:39:10¿Alguien me oye, sea quien sea?
00:39:33Aún no estamos cerca, otros tres kilómetros
00:39:35¡Mierda de cobertura!
00:39:40La leyenda del espantapájaros era cierta
00:39:49Todo este tiempo
00:39:51No lo sabías, todos nos criamos aquí, nadie lo sabía
00:39:54Pero no era vuestra granja, no era vuestra familia, era la mía
00:39:57El secreto de mi familia ha matado a esos chicos
00:40:03Pero todo el puto pueblo tuvo que saberlo en algún momento
00:40:07¿No?
00:40:07Si no, ¿por qué el festival?
00:40:09La gente lleva cien años celebrando lo del espantapájaros
00:40:12Y nadie ha pensado que sería importante recordar por qué
00:40:15Creerían que estaba enterrado y olvidado
00:40:17Como en la leyenda
00:40:18Vive para matarnos a todos, mantenerlo enterrado en otoño
00:40:24¡No!
00:40:50Dios mío.
00:41:09Chicos, ¿estáis bien?
00:41:12¿Estáis bien, chicos?
00:41:13Aaron.
00:41:14Sí.
00:41:14Eddie.
00:41:16¿Estás bien?
00:41:20¿Estás bien?
00:41:26No, ¿qué va?
00:41:29Huele a gasolina aquí.
00:41:31Todos fuera, fuera, ya.
00:41:34Dios.
00:41:40Vamos, venga.
00:41:42Ahora mismo voy.
00:41:44¿Estás bien?
00:41:45Sí.
00:41:48¿Estás bien?
00:41:50Oiga.
00:41:51Oiga.
00:41:52No seas iluso.
00:41:54Siempre has sido un optimista.
00:41:58Siempre me ha tocado los cojones.
00:42:01Todo va a ir bien.
00:42:04Oiga.
00:42:05¿Ves?
00:42:05Ya estás otra vez.
00:42:07Eddie, ¿está bien?
00:42:07Oiga.
00:42:08Sí, está bien.
00:42:11¿Alguien me oye?
00:42:13Oiga.
00:42:14Vigila por si vuelve esa cosa.
00:42:17¿Volver?
00:42:17¿Esa cosa está muerta?
00:42:19Yo seré optimista, pero tú has matado a esa cosa.
00:42:25Buen trabajo.
00:42:27Igual no es el único que muere.
00:42:32¿Está bien?
00:42:34Sí.
00:42:35Todo va bien.
00:42:36No, no.
00:42:37No, no, no, no.
00:42:38Eh, necesito una camisa o algo.
00:42:41Rápido.
00:42:42Ven, pon la mano ahí.
00:42:43Presiona ahora mismo.
00:42:44Rápido.
00:42:45Se va a poner bien.
00:42:48Rápido.
00:42:50A ver.
00:42:52Sigue presionando.
00:42:53Vamos, tío.
00:42:54Ya te he pillado.
00:42:55¿Qué?
00:42:55Igual necesito una otra camisa.
00:42:58Pues se la pides tú.
00:42:59A ver, mantén la presión.
00:43:01Tenemos que sacarte.
00:43:04¿Puedes moverte?
00:43:05¡Aaron!
00:43:10¡Aaron!
00:43:12¡Fuera de aquí ya!
00:43:13¡Me ha cogido!
00:43:15¡Vamos, vamos!
00:43:17¡Cristian!
00:43:18¡Vamos, vamos!
00:43:19¡Votea!
00:43:20¡No!
00:43:21¡Vamos, Kristen!
00:43:24¡Con fuerza!
00:43:28¡Vamos!
00:43:31¡Vamos, Kristen!
00:43:32¡Salvará a Aaron!
00:43:38¡Sí, depende!
00:43:44¡Madre!
00:43:45¡Madre!
00:43:46¡Tenemos que irnos!
00:43:48¡Vamos!
00:43:49¡Corre!
00:43:49¡Vamos!
00:44:02¿Qué crees que ha pasado?
00:44:08Nada bueno.
00:44:21¿Te vienes o no?
00:44:22Ya deberíamos haberlas alcanzado.
00:44:48Han escapado.
00:44:49Es lo que importa.
00:44:51¿Crees que habrá muerto?
00:44:53No lo sé.
00:44:53Según la leyenda, nunca muere, ¿no?
00:44:55A no ser que lo entierres.
00:44:57Que no va a ser nada fácil.
00:44:58Vamos, hay que moverse.
00:45:00El pueblo está muy lejos.
00:45:03Y Eddie.
00:45:08Vamos, hay una granja por aquí.
00:45:10Hay luz.
00:45:12Vamos, Beth está esperando.
00:45:13A ver, no os deparéis.
00:45:34Es mejor estar juntos.
00:45:35¿Qué pasa?
00:45:56¿Qué pasa?
00:45:57¿Qué pasa?
00:46:01No es nada.
00:46:02Creo que no es nada.
00:46:04Tenemos que seguir.
00:46:06Por aquí.
00:46:07La casa está por aquí.
00:46:08Tendría que estar vigilando.
00:46:25No creo que Beth nos fuera de mucha ayuda ahora mismo.
00:46:27Parece tranquila.
00:46:30Vamos, vamos.
00:46:31Vale, vamos.
00:46:33Vamos ya, venga.
00:46:34Dame la mano.
00:46:35¿Hola?
00:46:54¿Hay alguien en casa?
00:46:55Necesito usar el teléfono.
00:46:57Ha habido un accidente.
00:46:58¿Hola?
00:47:05Creía que ibas a estar vigilando.
00:47:08Lo siento.
00:47:09Me pareció ver a alguien dentro.
00:47:10¿De verdad?
00:47:11¿O solo pensabas en ti misma como siempre?
00:47:15Te juro.
00:47:17Que hay alguien ahí.
00:47:20Desde ahora vamos a estar juntos, ¿vale?
00:47:22Lo que tú digas.
00:47:25Esta es la casa de Frank Murphy, ¿verdad?
00:47:27Sí.
00:47:28Y nunca sale.
00:47:30No suele dejar su granja.
00:47:33¿Y dónde está?
00:47:35Quizá estuviera aquí.
00:47:37Y ahora ya esté muerto.
00:47:41Deberíamos irnos a la siguiente granja.
00:47:44No, no nos vamos sin encontrar un teléfono.
00:47:58No.
00:47:58No, no.
00:47:59No.
00:47:59No.
00:48:00No, no, no.
00:48:30No, no, no.
00:49:00Ha llenado mi morada. Desde luego a mí esto me parece un robo.
00:49:03Tenemos problemas, ¿vale? Buscamos ayuda, eso es todo.
00:49:06Por favor, señor Murphy, necesitamos que llame a la policía.
00:49:09¿Nos conocemos?
00:49:10Soy Kristen Miller. Mi familia tiene una granja al final de la carretera.
00:49:13¿Miller?
00:49:14¿Y en qué problemas habéis metido exactamente?
00:49:23¿Algo va a por nosotros?
00:49:27Algo. No humano.
00:49:30Por favor. Ya han matado a seis personas.
00:49:34Es cierto.
00:49:39Estaba enterrado allí.
00:49:41¿Habla del espantapájaros?
00:49:43Según cuentan, tu bisabuelo lo enterró en su granja hace casi diez años,
00:49:52tras matar a casi toda su familia.
00:49:54¿De dónde vino?
00:49:58Nadie lo sabe.
00:50:00Pero sí sé una cosa.
00:50:02Intentaron de todo para matarlo, pero no moría.
00:50:06Seguí yo volviendo siempre.
00:50:08¿Volviendo a por mi familia?
00:50:13Mataba a quien se le interpusiera.
00:50:16¿Por qué los Miller?
00:50:18No sé por qué, pero la matanza no cesó hasta que estuvo enterrado.
00:50:25Celebran ese festival cada año desde entonces, para que nadie lo olvide.
00:50:30Aunque ha sido inútil.
00:50:33Está muy bien esto de recordar el pasado, pero llamamos a la policía o no.
00:50:38Si esa cosa anda suelta, llamar a la policía no va a servir de nada.
00:50:41Pero vosotros veréis.
00:50:44Deberíais haber seguido huyendo.
00:50:46No deberíais haber parado aquí.
00:50:47No hay línea.
00:51:00¿Veis lo que habéis hecho?
00:51:02Lo que me habéis traído.
00:51:06¿A dónde va?
00:51:08Quedarme cerca de ti, desde luego no me mantendrá vivo.
00:51:13Eh.
00:51:14Eh.
00:51:17A ver, tenemos que salir de aquí ahora mismo.
00:51:20¿A dónde vamos a ir que esa cosa no nos encuentre?
00:51:22¿Y qué es lo que quiere esa cosa?
00:51:24Te quiere a ti.
00:51:26Calla, pez.
00:51:26Como dijo el viejo, va a por los miller, no mata a quien se interponga.
00:51:32Basta.
00:51:32Basta.
00:51:34¿No lo veis?
00:51:36Estaba a punto de matar a Calvin y fue oír su voz y lo dejó en paz y se fue a por Kristen.
00:51:41Y luego fuera del establo iba a por el poli y cuando la oyó se fue directo a por Kristen.
00:51:46Ya basta.
00:51:47Y luego en la carretera junto a la furgo de todos nosotros.
00:51:50¿A por quién fue?
00:51:51¿A por quién, Kristen?
00:51:52¿A por quién fue?
00:51:52A por mí.
00:51:53¿Queréis dejarlo ya, por favor?
00:51:54No, lleva razón.
00:51:58Lleva razón.
00:51:59Propongo dársela al monstruo.
00:52:01¿Qué?
00:52:02¿Por qué no salvarnos nosotros?
00:52:04¿Por qué no te entregamos a ti?
00:52:05Eh, eh, tranquilas, tranquilas.
00:52:13Vale.
00:52:14Podéis quedaros aquí y morir con ella.
00:52:19Beth.
00:52:21Beth.
00:52:24Bueno, el viejo debe de tener un coche o algo parecido.
00:52:38¿Qué estás haciendo?
00:52:41Mi compañía es peligrosa.
00:52:43¿Qué?
00:52:43Deberíais iros.
00:52:44En serio, deberíais iros.
00:52:45No deberíais estar conmigo.
00:52:46Nos quedamos juntos.
00:52:47No hay nada más que discutir.
00:52:49Kristen, por favor.
00:52:52Eh.
00:52:54Vamos a estar juntos.
00:52:56De acuerdo.
00:52:57Oh, no.
00:52:59No, no, no.
00:53:00Oh, no.
00:53:01Oh, no.
00:53:01Oh, no.
00:53:07Oh, no.
00:53:12Oh, no.
00:55:57Déjala, ella no lo haría por nosotros, no somos ella, María
00:56:23Por favor, que alguien me ayude
00:56:25¡Eh! ¡Señor H!
00:56:31¡Papá, por favor!
00:56:35¡Ve!
00:56:40¡Señor H!
00:56:43¡Cristen se ha ido!
00:56:46Dios mío, venga, venga, venga, déjame ayudarte, vamos, vamos
00:56:51¿Qué ocurre?
00:56:54¡Cristen no está, ha ido a ayudar a ver!
00:57:01¡Ayudadme, chicos, echadme una mano!
00:57:05¡No os mováis!
00:57:07¿Qué coño haces?
00:57:08¡Salir de aquí viva!
00:57:09Adelante
00:57:12Llámalo
00:57:14No vamos a pensar esto
00:57:15¡Qué dijo que lo llames!
00:57:16¡Cristen no!
00:57:17¡Saca María de aquí!
00:57:18¡No!
00:57:19¡Estoy aquí, cabrón, ven a por mí!
00:57:21¡Cristen es un suicidio!
00:57:23¡Vetearon antes de que sea tarde, por favor!
00:57:25Beth, mírame
00:57:27Suéltala
00:57:28Aún podemos salir vivos de esta
00:57:31El único modo de salir de aquí vivos es que Kristen muera
00:57:33Y yo soy la única con valor para encargarse de que eso pase
00:57:36Beth está aquí
00:57:39Tienes que dejarlo
00:57:41No pienso permitirlo
00:57:45Esto no lo va a resolver, Beth
00:58:03Hay que enterrarlo
00:58:04Y a buen oso ya lo veremos
00:58:05Está ahí mismo, Kristen
00:58:15¡No te acerques a él!
00:58:17¡Fuera de aquí!
00:58:18¡Vamos!
00:58:29¡Beth no!
00:58:31¡Aaron, cógela!
00:58:35¡Aaron, cógela!
00:59:05No tienes la culpa
00:59:11Beth se lo ha buscado
00:59:14Hay que salir de aquí
00:59:17Recordad lo rápido que volvió después de atropellarlo
00:59:20Vale
00:59:21Había una motocicleta en el...
00:59:24En el establo
00:59:25Deberíamos ver si funciona
00:59:27Vale
00:59:27Eh, quédate aquí
00:59:32Y vigila cualquier movimiento
00:59:33Vale
00:59:34Venga
00:59:41Venga, hay que darse prisa
00:59:42Volvemos enseguida
00:59:44¿Venga?
00:59:45No te acuerdas
00:59:49¿Venga?
00:59:50No te acerques
00:59:52No te acerques
00:59:52No, no.
01:00:22No funciona, María. Vámonos.
01:00:47Vamos allá. Un, dos, tres.
01:00:52Y la te vas a poner bien.
01:01:01Tanta María.
01:01:02Vamos muy despacio. Tengo que daros tiempo.
01:01:19¿De qué estás hablando?
01:01:20Nos vamos a dividir.
01:01:22No, ni de coña.
01:01:23Hay que dividirse. Hay que hacerlo.
01:01:34No.
01:01:35Ahora puedo correr más que tú y es a mí a quien busca.
01:01:37Desde luego que no.
01:01:39Volveré y nos reuniremos en el río.
01:01:41Nos dividimos, me sigue, le pierdo y nos vemos en el río.
01:01:43¿Y si no le pierdes?
01:01:44Cuida bien de él, María, ¿vale?
01:01:45No, Kristen.
01:01:45¡Nos vemos en el río!
01:01:46¡Kristen!
01:01:49Vamos.
01:01:50¡No!
01:01:52¡No!
01:01:53No, no, no.
01:02:23¿Estás bien? ¿Te vas a poner bien?
01:02:27Vamos, vamos.
01:02:30Joder.
01:02:32Estás perdiendo mucha sangre.
01:02:35A ver, tú ven aquí.
01:02:37Sienta aquí.
01:02:38Vamos, despacito.
01:02:40A ver, déjame ver.
01:02:44Tío, a ver.
01:02:46Muy bien.
01:02:48Esto te va a doler un poco, ¿vale?
01:02:49Pero parará la hemorragia.
01:02:53Muy bien. Todo va a ir bien.
01:02:56Kristen lo conseguirá, ¿verdad?
01:02:59Sí.
01:03:00Sí, claro que sí.
01:03:04Y tú has demostrado ser muy valiente.
01:03:08La gente me subestima.
01:03:10Sí.
01:03:11Seguro que sí.
01:03:15Te va a doler un poquito, ¿vale?
01:03:17¿Estás lista?
01:03:20Uno, dos.
01:03:27Esto detendrá la hemorragia.
01:03:28Lo siento.
01:03:31Te vas a poner bien.
01:03:33¿Puedes continuar?
01:03:36Bien.
01:03:38Vamos, venga.
01:03:39Vamos, vamos.
01:03:41Vamos.
01:03:42Arriba.
01:03:43Despacito.
01:03:45Vamos, muy bien.
01:03:46Vamos.
01:03:47Aguanta, María.
01:03:49María.
01:03:50Mírame.
01:03:51¿Vale?
01:03:52Tienes que aguantar, ¿vale?
01:03:54Ya llegamos.
01:03:55Debes ser fuerte.
01:03:56María.
01:03:57María.
01:03:58María.
01:03:58María.
01:03:59María.
01:03:59María.
01:04:00María.
01:04:00María.
01:04:01María.
01:04:01María.
01:04:02María.
01:04:02María.
01:04:03María.
01:04:03María.
01:04:04María.
01:04:05María.
01:04:06María.
01:04:07María.
01:04:08María.
01:04:09María.
01:04:10María.
01:04:11María.
01:04:13María.
01:04:14María.
01:04:15María.
01:04:16María.
01:04:17María.
01:04:18María.
01:04:19María.
01:04:20María.
01:04:21María.
01:04:22María.
01:04:23María.
01:04:24María.
01:04:25María.
01:04:26Lo siento, chicas. Mejor vosotras que yo.
01:04:56Vamos. Vamos. Aquí. Podemos descansar aquí. Ven aquí. Ven.
01:05:26¿Kristen? ¿Eres tú?
01:05:39¿Kristen, estás ahí? Gracias a Dios.
01:05:45Está. No, no, aún no. Pero lo estará pronto si no la sacamos de aquí. Ayúdame a ponérmela a la espalda, ¿vale?
01:05:52Vamos, María. Venga, vamos. Una, dos, tres.
01:05:56Muy bien. Vamos ya, ¿de acuerdo? ¿Estás lista?
01:06:06¡Oh, Dios mío, Aron! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
01:06:09¡Sácalo! ¡Sácalo!
01:06:13¡Está aquí! ¡Está aquí! ¡Dios mío!
01:06:16¡Vamos, vamos! ¡Puedes correr!
01:06:35Creo que sí.
01:06:36No podemos ayudarla. Está muerta. Tenemos que irnos.
01:06:40Vale.
01:06:41Tienes que correr, ¿vale?
01:06:42Muy bien.
01:06:43¡Ana!
01:06:43¡No!
01:06:44Oh, oh, oh.
01:07:14Espera.
01:07:28No podré atravesarlo nadando.
01:07:44Tienes que irte sin mí.
01:07:48No, ni de coña.
01:07:49Kristen.
01:07:50No, no me voy.
01:07:55¿Qué hay del puente?
01:07:58Está muy lejos.
01:07:59Está el cementerio de embarcaciones.
01:08:09Habrá algo que podamos usar.
01:08:11Vale.
01:08:13Vale, hagamos eso.
01:08:14Muy bien.
01:08:15Vamos, venga.
01:08:16Espera, que te ayudo.
01:08:17¿Qué tal lo llevas?
01:08:40¿Aaron?
01:08:45¿Aaron?
01:08:49¿Aaron?
01:08:50¿Aaron, por favor, di algo?
01:08:54¿Aaron, por favor, di algo?
01:08:55Me has asustado.
01:09:17Perdona.
01:09:21Es que necesitaba coger aliento.
01:09:24No debes dejarme.
01:09:27Vale.
01:09:29Lo prometo.
01:09:31No volverá a ocurrir.
01:09:32Apóyate.
01:09:42Vale.
01:09:43Apóyate.
01:09:43Apóyate.
01:09:43No, no, no, no, no, no.
01:10:13Vale.
01:10:24¿Qué hay de esos botes? ¿Crees que servirán?
01:10:29Sí, casi en casa.
01:10:31Muy bien.
01:10:43Gracias a Dios. Hay un guardia.
01:10:48Sí.
01:10:51A ver.
01:10:53Oiga.
01:10:55Oiga.
01:10:56Oiga.
01:10:58Oiga.
01:11:02¡Aaron!
01:11:03¿Qué pasa?
01:11:06Dios mío, Dios mío, está aquí, Aaron, está aquí, está aquí, está aquí. ¿Qué vamos a hacer? Está aquí.
01:11:14Voy a probar la radio, pero aléjate de aquí, ¿vale?
01:11:17No, no, yo no te abandono.
01:11:19Tienes que llegar al agua donde no pueda alcanzarte. Te veré donde los botes. Corre antes de que sea tarde. Ahora voy.
01:11:24Hola. Hola. Hola. Hola. Hola.
01:11:45¡Kristen!
01:11:55¡Kristen! ¡Kristen, no!
01:12:00¡Kristen!
01:12:04¡Kristen!
01:12:06¡Kristen!
01:12:13¡Kristen!
01:12:19¡Kristen!
01:12:23¡Kristen!
01:12:25¡Aaron! ¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué?
01:12:28Está aquí. Está aquí contigo. Tenemos que irnos.
01:12:31¡Corre!
01:12:34¡Aaron!
01:12:36¡Sí!
01:12:41¡No!
01:12:54¡No!
01:12:55¡No!
01:12:55No, no, no, no.
01:13:25No, no, no.
01:13:55No, no, no.
01:14:25No, no, no.
01:14:55No, no, no.
01:15:25No, no, no.
01:15:55No, no, no.
01:16:25No, no, no.
01:16:55No, no, no.
01:17:25No, no, no, no.
01:17:55No, no, no.
01:18:25No, no, no.
01:18:55No, no, no.
01:19:25No, no, no.
01:19:55No, no, no.
01:20:25No, no, no.
01:20:55No, no, no, no.
01:21:25No, no, no, no.
01:21:55No, no, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario