00:00Terima kasih telah menonton!
00:30Terima kasih telah menonton!
01:00Terima kasih telah menonton!
01:30Terima kasih telah menonton!
01:32Terima kasih telah menonton!
01:34Terima kasih telah menonton!
01:36Terima kasih telah menonton!
01:38Terima kasih telah menonton!
01:40Terima kasih telah menonton!
01:42Oh, itu dia!
01:44Kotak peralatanku yang berharga!
01:53Itu adalah pohon paling menakutkan yang pernah kulihat!
01:57Kau siapa?
02:12Akulah!
02:14Finn sih kura-kura pemberani!
02:18Hah?
02:19Itu yang Finn katakan!
02:21Itu sangat keren!
02:23Aku kehilangan salah satu obeng kesukaanku,
02:26tapi ku dapatkan kembali kotak peralatanku!
02:28Lalu siapa itu Finn?
02:31Hah?
02:32Kamu masih belum tahu si anak baru di kota?
02:34Finn adalah anak paling berani di Wonderfield!
02:37Aku pernah dengar tentang Finn dari Chamli!
02:39Chamli sedang mengumpulkan biji egg!
02:41Chamli melihat biji egg terbesar dan paling matang dari situ,
02:44tapi dia berada tepat di sebelah elang!
02:46Hah?
02:48Apa?
02:49Elang kan sangat menakutkan!
02:51Hah?
02:52Saat itu Finn muncul dan berjalan tepat di sebelah elang,
02:56dan mengambil bijinya!
02:58Wow!
02:59Sungguh?
03:00Itu belum seberapa!
03:02Kata temanku yang lain,
03:04dia melihat Finn melawan hantu menakutkan dan hiyaa!
03:07Menjatuhkannya dengan satu pukulan!
03:10Wow!
03:11Yang bisa buat elang menangis dan mengusir hantu!
03:15Yaitu Finn si kura-kura pemberani!
03:19Wow!
03:26Hari ini benar-benar sepi!
03:30Kurasa semua orang minta bantuan Finn si kura-kura!
03:33Hmm...
03:34Menurutmu begitu?
03:36Hmm...
03:37Aku bosan!
03:38Hmm?
03:39Oh!
03:40Hmm?
03:41Ada seseorang di gerbang!
03:42Hahaha!
03:43Hah?
03:44Hmm?
03:45Hah?
03:46Hah?
03:47Hah?
03:48Hiyaa!
03:49Oh!
03:50Yo!
03:51Aku yang paling berani dan paling hebat!
03:54Akulah Finn si kura-kura pemberani!
03:59Wow!
04:00Hahaha!
04:01Hmm...
04:02Apa kalian berdua Pinkfong dan Hogi?
04:04Yang bisa menyelesaikan setiap masalah besar atau kecil?
04:07Ya!
04:08Itu kami!
04:09Aku Hogi!
04:10Hmm...
04:11Hmm...
04:12Dan aku Pinkfong!
04:13Senang bertemu denganmu!
04:14Apa kamu benar-benar pemberani?
04:15Hmm...
04:16Benar?
04:17Paling pemberani di desa!
04:19Tidak!
04:20Di dunia!
04:21Wow!
04:23Apa yang membawamu kesini?
04:25Hmm...
04:26Kamu butuh bantuan?
04:27Apa?
04:29Ya...
04:30Aku hanya...
04:31Ingin menyapa!
04:32Jadi...
04:33Halo!
04:34Dan sampai jumpa lagi!
04:35Hmm...
04:36Hmm...
04:37Hmm...
04:38Hmm...
04:39Oh iya!
04:40Ini bukan masalah besar, tapi aku punya masalah sedikit kecil sangat kecil!
04:44Huh?
04:47Aku yakin kalian sudah dengar, akulah kura-kura paling berani di dunia!
04:51Jadi saat teman-teman dalam bahaya, aku selalu datang untuk menyelamatkan mereka dengan cara yang sangat keren!
04:56Ya!
04:57Ya!
04:58Saat membantu temanku, hal-hal berbahaya biasanya terjadi!
05:01Wow!
05:02Wow!
05:03Sekalipun!
05:04Ya!
05:05Ya!
05:06T...
05:07Tapi...
05:08Setiap kali aku melakukan sesuatu yang berani, kakiku gemetar!
05:12Hmm...
05:13Dan itu sama sekali tidak keren!
05:15Oh...
05:16Mungkinkah karena kamu takut?
05:17Hmm...
05:18Hmm...
05:19Hmm...
05:20Hmm...
05:21Hmm...
05:22Hmm...
05:23Hmm...
05:24Hmm...
05:25Hmm...
05:26Hmm...
05:27Hmm...
05:28Hmm...
05:29Hmm...
05:30Hmm...
05:31Hmm...
05:32Hmm...
05:33Hmm...
05:34Hmm...
05:35Hmm...
05:36Hmm...
05:37Hmm...
05:54Hmm...
05:55Hmm...
05:56Hmm...
05:57Hmm...
05:58Hmm...
05:59Hmm...
06:00Hmm...
06:01Bantu Pocky.
06:08Itu ulang reksasa.
06:10Kita harus pergi mana?
06:11Ulangnya mengalangi jalan.
06:15Dia melihatkan aku.
06:18Matanya sangat menakutkan.
06:22Ulangnya datang ke sini.
06:24Tidak.
06:26Beranilah.
06:27Finn pemberani.
06:29Dia pergi.
06:48Kaki Finn gemetar.
06:50Ya, aku rasa itu tidak mungkin karena Finn takut, kan?
06:54Kenapa kakimu terus gemetar?
06:56Mungkin karena kakimu terlalu lemah.
07:02Oh, aku tahu.
07:03Ayo latihan untuk membantu kakimu menjadi lebih kuat.
07:09Hoi Poi Ping Fong.
07:15Ayo Finn.
07:17Ayo tangkap ulangnya.
07:19Ini sih mudah sekali.
07:20Dan satu lagi.
07:22Hoi Poi Ping Fong.
07:24Dengan tambahan beban.
07:32Tidak masalah.
07:34Kamu tunggu saja.
07:35Finn kura-kura pemberani akan datang.
07:38Aku akan menangkapnya apapun yang terjadi.
08:02Berhenti di sana.
08:03Aku menangkapnya.
08:11Ping Fong.
08:12Hogi.
08:13Aku menangkap bolanya.
08:17Ini.
08:22Ini adalah hutan.
08:24Itu pohon yang benar-benar menakutkan.
08:30Hei, ada sesuatu di sana.
08:33Kurasa itu obeng Poki yang hilang.
08:37Tapi, entah kenapa aku takut mengambilnya.
08:41Kalau aku taruh tanganku di sana,
08:43itu akan gigit dan menutup mulutnya.
08:46Oh, itu hanya sebuah pohon.
08:49Aku bisa ambilkan obengnya.
08:55Tanda-tanda itu membuat pohon itu terlihat seperti monster.
09:01Tetapi, aku tidak terlalu takut.
09:08Itu tidak berhasil.
09:10Kak Ivin tetap gemetar.
09:11Ya, sepertinya begitu.
09:13Hei, hati-hati.
09:20Ping murah-murah pemberani.
09:29Apa kalian baik-baik saja?
09:34Min, yang baru kamu lakukan sangat luar biasa.
09:37Pagi benar.
09:37Itu menakutkan dan berbahaya.
09:39Tapi, kamu berani menyelamatkan kami.
09:41Terima kasih.
09:46Berikan ini pada Poki untukku.
09:50Sayang sekali kita tidak bisa menyelesaikan masalah gemetar.
09:53Kita tidak perlu menyelesaikan.
09:56Apa?
09:57Karena semua orang terkadang merasa takut.
10:00Aku tidak.
10:02Penakut itu tidak keren.
10:04Meskipun tadi kamu benar-benar takut,
10:08Kamu mengumpulkan keberanian dan menyelamatkan kami.
10:11Menjadi pemberani meski takut,
10:13Jauh lebih keren.
10:15Setuju.
10:16Kakimu mungkin terlihat gemetar.
10:18Tapi kamu super keren bagi kami.
10:22Ah, ya.
10:23Kalian benar.
10:24Karena aku,
10:25Vin si kura-kura pemberani.
10:34Ku pemberani akulah, Vin.
10:37Aku tidak takut siapapun.
10:40Kaki gemetar dan jantung berdebat.
10:43Ku bisa lawan apapun.
10:46Ku yang terlalu di dunia.
10:48Seperti api,
10:50Seperti api,
10:52Seperti api,
10:53Seperti api,
10:55Vin si kura-kura pemberani.
10:56Ku pemberani akulah, Vin.
10:59Aku akan berani demi teman-temanku.
11:02Kaki gemetar dan jantung berdebat.
11:05Ku kan lawan apapun.
11:07Ku yang terkuat di dunia.
11:10Seperti api,
11:12Seperti api,
11:13Seperti api,
11:14Seperti api,
11:16Vin si kura-kura pemberani.
11:17Vin si kura-kura pemberani.
11:26Ini dia.
11:33Tada!
11:36Wow, kubus-kubus baru.
11:40Itu kubus yang kelihatan keren.
11:47Hahaha!
11:47Hahaha!
11:48Hahaha!
11:48Hahaha!
11:49Terima kasih.
12:19Terima kasih.
12:49Terima kasih.
Comments