2 teenage teen witness a Crime to drug cartel..
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hi
00:02I
00:04I
00:10I
00:14I
00:16I
00:18I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28We love you.
00:58Pusibling nawala o na kompromiso. Umaasa naman ang PNP chief na makatutulong ang naturang teknolohiya para mahanap ang mga sabongero. Sa talapon ng PNP, umabot na sa 34 ang mga kaso na mga nawawalang sabongero.
01:28Nay, ako na dyan. Sige na, magpahinga na kayo. Ito yung inip.
01:36Kaya ko pa ito, malakas pa ako. Kaysa nagpapahinga ko sa bahay, lalo kong ihina. Ito, lalakas pa ang buhay ko.
01:43Yan nga ang pinagpapasalamat ko eh, na hanggang ngayon, malakas pa rin kayo. Kaya, araw-araw kong dinadalangin sa Panginoong Diyos eh, na patuloy kayong bigyan ng malakas sa pangangatawan at mahabang buhay.
01:58Ano ba yung pinakikinggan mo dyan? Ha? Ang ingay, kanina pa yan ah.
02:04Wala yun, Nay. Tungkol yun sa mga nawawalang sabongero.
02:09Nasa'y ang anak mong si Eloy?
02:11Ako, asaan niyo po yung batang yun eh. Nasa galaan na yun. Dumidiskarte ng pera para may pambili ulit tayo ng groceries.
02:21Nako, Ramon. Inoobliga mo si Eloy, ang anak mo. Mayroon naman akong pinsyon, mga gamit natin. Sapat na yun sa pamilya natin. Ano ka ba?
02:34Ay, nako, Nay. Hayaan nyo na. Hayaan nyo, Nanay. Lalaki naman ang apo ninyo eh. Tsaka isa pa, buti na rin yun.
02:44Ang bata pa si Eloy, natututo na siyang tumayo sa sarili niyang pa. Tsaka makakabuo din siya ng sarili niyang pamilya.
02:57O, siya, siya. Ito na, oh. Magluluto pa ako para hindi tayo abutin ang dilim para makapaghaponan ang maaga.
03:03Sige na, Nay. Ako ng bahala dyan. Magpahinga ka na. Dali. Pahinga ka na.
03:07Lola! Walang galang na po. Nandyan po ba si Eloy?
03:22Wala. Umalis siya kaninang umaga. Hindi pa siya dumadating hanggang ngayon eh.
03:27Unulit ko. Nandyan po ba si Eloy?
03:29Wala nga eh. Wala siya dito. Bakit ba hinahanap nyo yung apo ko?
03:36May kasalanan ba siya sa inyo?
03:39Mga bata. Halong gabilan palito.
03:43Taga, taga, taga! Sino ba't ang mga to? Sino kayo, ha?
03:48Pasa-pasa na lang kayo pumapasok dito sa mamamahay namin.
03:51Laspasing ko'y ginagawaan ninyo!
03:54Ramon, anak! Hinahanap nila si Eloy yung apo ko!
03:59Wala. Walaki ang atraso ng apo mong si Eloy.
04:04Hindi siya ilalabas.
04:06Kaya nalala.
04:20Wala!
04:21Wow!
04:23What do you want to do?
04:25What do you want to do?
04:27What do you want to do?
04:29No, boss.
04:31Awak na namin yung lola.
04:33Lola.
04:35Lola.
04:37Lola.
04:39Lola.
04:41Lola.
04:43Lola.
04:45Lola.
04:47Lola.
04:49Lola.
04:51Lola.
04:53Ako lang masusunod.
04:55Lola.
04:57Lola.
04:59Tara mga bata.
05:03Suswerte kayo ngayon!
05:05Lola.
05:07Lola.
05:09Lola.
05:11Lola.
05:13Lola.
05:15Lola.
05:17Lpa.
05:19Let's go!
05:21Mga bata.
05:25Lola.
05:27Lola.
05:28Lola!
05:29Tye!
05:31Musta po?
05:33Eh, lalakad po muna kami, Tye.
05:35May tatrabahuin lang po dun sa lupa na Montemayor.
05:39Sa mga lupa ng mga Montemayor.
05:41Then, in the same way, there's no way you can see it.
05:45You can see it's different.
05:48It's different.
05:50There's no way there.
05:51There's no way there.
05:52There's no way there.
05:53You're a little boy.
05:56Okay, Eloy.
05:57You forgot to tell me.
05:59I'm going to tell you,
06:01here's what we're going to do.
06:04This is what we're going to eat.
06:06This is what we're going to eat.
06:07This is what we're going to eat.
06:09What is it that way?
06:11You're going to sell it and it's still hard.
06:13So, I'm going to try it out
06:15so I'm helping you, Lola,
06:18and even though I don't know what to teach,
06:21I'm really good for you.
06:24And I'm going to tell you more about
06:26how a diploma isn't worth showing.
06:29That's right, Pula?
06:31Okay, Eloy.
06:32Listen to what your son's said.
06:35If you can learn,
06:37Buti pa, tumulong ka nalang dito sa pagtatrabaho para naman hindi kami nag-aalala sa'yo. Nakakainis ka.
06:47Lola, wag po kayong mag-alala. Legal po yung ginagawa namin. Tsaka kasama ko naman po si Kenji, yung kababata ko.
06:55Easy, Lola naman. Sige na, Lo. La. Ginalis na ko, La. I love you.
07:02Tay, dito na po ako. Sus! Bata na to.
07:08Brabe, talagang pasaway ang apo ninyo. Napakatigas ang ulam. Mana-mana sa nanay niya.
07:14Alam mo ba? Dati hindi yun umayakap sa akin. Ngayon umakap, di ba? Nakakap ang tata.
07:32Ewan, Tulu.
07:41Hoy, Tulok! Unina ka pa dyan?
07:43Uli na pa. O ano, tuloy pa raket?
07:46Siyempre naman ako pa.
07:48Uuwi tayo maraming pera.
07:50It's like a racket. I'm going to be a pair for my friend.
07:57I'm going to be a cargo in my house.
08:00When I'm going to be a Tiamamo, it's not good.
08:04You know, Tol?
08:06You're a time for Redwiner.
08:08We're going to win.
08:10We're going to win.
08:12We're going to win.
08:14What do you want to win?
08:16We're going to win.
08:18You're a little.
08:20It's a Redwiner.
08:22It's a good thing.
08:24We're going to win.
08:26We're going to win.
08:28We're going to win in the Montemayor.
08:30We're going to win.
08:32I'm going to win.
08:34I'm going to win.
08:36I'm going to win.
08:48I'm going to win.
08:50Karen?
08:52Karen?
08:54Karen?
08:55Tika lang.
09:00Wow, ang ganda.
09:03Yes.
09:05Bala talaga ng mukha nito.
09:06Ano na naman ba yun?
09:07Nanghirap nga sana kami ng pera.
09:09Pamasahe, tatpunta doon sa lupa ng Montemayor.
09:11Aanin nyo!
09:13Kita nyo may project ako.
09:14I-store ko talaga kayong dalaway.
09:16Siya lang.
09:17Dinamay niya lang pumunta dito.
09:19Pamasahe nga, ne!
09:20Pamunta doon sa lupa ng Montemayor.
09:25Sige, sige. Basta babalik nyo agad, ah.
09:27Oo, promise. Akubala.
09:29Sige, antayin nyo ako dito.
09:31Sana!
09:33Oh, you know, the pool.
09:40Ibalit nyo agad ah.
09:43Promise, Saudi naman namin mamay.
09:45Ano, mauna na kami?
09:46Mauna na kami Karen.
09:48Bye.
09:49Bye beautiful.
10:03Hahahaha!
10:05Ano yun?
10:06Shhh!
10:07Ano nga?
10:08Saan ka po kinta?
10:09Pinitignan ko ko lang.
10:10Kalima ka lang.
10:11Akong bahala.
10:12Huw!
10:13Huw!
10:14Huw!
10:15Huw!
10:16Huw!
10:17Huw!
10:18Huw!
10:19Huw!
10:20Huw!
10:21Huw!
10:22Huw!
10:23Huw!
10:24Huw!
10:25Huw!
10:27Huw!
10:28Huw!
10:29Huw!
10:30Huw!
10:31Huw!
10:32Huw!
10:33Huw!
10:34Huw!
10:35Huw!
10:36Huw!
10:37Huw!
10:38Huw!
10:39Huw!
10:40Huw!
10:41Huw!
10:42Huw!
10:43Huw!
10:44Ang tigas talaga ng ulo mo, Eloy!
10:46Sinabi na sa'yo huwag na nating tingnan eh!
10:48Nakita tuloy tayo!
10:50Ano nang gagawin natin?
10:54Ano pa, edi bumalik tayo doon tapos sabihin sa kanila
10:57na hindi tayo magsusumbong kahit kanino o kahit pa sa polis.
11:01Gago ka ba?
11:02Sa tingin mo maniniwala sa atin yung mga yun?
11:05Papatayin din nila tayo gaya nang ginawa nila sa mga yun!
11:12Ano na?
11:13Ba't nahimik ka dyan?
11:16Pwede ba tumahimik ka muna?
11:18Nag-iisip ako!
11:19Saan ko sa'yo?
11:20Saan ka pupunta?
11:21Saan ka malayo?
11:22Kenji!
11:23Parang gago naman to!
11:24Hoy!
11:25Pishet!
11:27Pishet!
11:28Pishet!
11:29Pishet!
11:30Pishet!
11:35Next isè¦.
11:38Pishet!
11:39Mokki!
11:41Pishet!
11:42Pishet!
11:44Pishet!
11:47Hello?
11:49Hey, you didn't hear me anymore.
11:53Hey!
11:54Hey!
11:55Hey!
11:56Hey!
11:57Hey!
11:58Hey!
11:59Hey!
12:00Hey.
12:02Hey!
12:03Hey!
12:05Hey!
12:08Weakless kami ni Kedy sa pagpatay sa tao din sa farm nila doon niya, Montemayor.
12:14Eh, natunogan siguro nila kami, kaya kami ang pinagbubuntungan.
12:21Mga tao ni Montemayor?
12:24Hindi ko po alam eh, pero ano po sila mismo sa lugar ni Montemayor?
12:27Ang pinagbabaril nila yung mga tao.
12:30Eh, eh bakit ba? Bakit pinapatay? Ano ba nangyayari?
12:33Bakit kailangan patayin? Sino yung mga tao na yun?
12:36Ito ang inibigin ko, ano?
12:46Egy!
12:47Huwag!
12:49Oh!
12:50Let go!
13:06Egy!
13:07Gagos ka pala.
13:08Egy!
13:09Egy!
13:10Egy!
13:11Egy!
13:12Egy!
13:14Egy!
13:15Egy!
13:16Egy!
13:17Egy!
13:18Egy!
13:19Egy!
13:20What's your name?
13:22What's your name?
13:24What's your name?
13:26I don't know.
13:28I'm going to go.
13:30I'm going to go.
13:34Hello, boss.
13:36There's a problem.
13:38There are witnesses.
13:40I don't know how to go to the place.
13:44I'm going to go.
13:46I'm going to go.
13:48What's your name?
13:50Pusraki!
13:52May nakita pala ako sa cellphone niya.
13:54Ito yata yung mga kasama niya kanina.
13:56Okay na.
14:04Aaming ka ba o hindi?
14:06Opo, opo.
14:08Yung kasama ko po kanina, si Eloy.
14:12Yung babae naman po, si Karen.
14:18Ito ba yung mga kasama mo?
14:20Yung mga nakita sa amin?
14:22Opo.
14:24Papilit po kasi siya.
14:26Sinili po namin.
14:28Kasi nakarinig po kami ng putok na baril.
14:32Kaya,
14:34ang saniti po namin nakita.
14:36Kabao na po yung pinunta namin dito.
14:40Pagkawala niyo po kami.
14:42Pawa na po kayo sa akin.
14:48Hindi yan ang gusto ko.
14:50Madaling umamin.
14:52Hindi mo na kami pinapahirapan pa.
14:54Good boy.
14:58Bec!
15:00Alam niyo na gagawin niyo.
15:02Boss, matik na yan.
15:04Pino.
15:06Kaka video mo baka ma-upload mo yan.
15:08Yari tayo lahat ito.
15:10Hahaha.
15:11Bakit?
15:12Takot ka na ba mamatay?
15:14Hindi.
15:15Hindi pala eh.
15:16Napakilamanan.
15:18Diba?
15:19Diba?
15:20Bawa po kayo sa akin.
15:22Bukal na po.
15:24Wala kaming awa!
15:26Bawa po kayo wala po.
15:28Kami ba?
15:29Ah!
15:30Ah!
15:31Ah!
15:32Ah!
15:33Hmm?
15:34Hindi.
15:35Hindi siya.
15:36Ah!
15:37Ah!
15:38Ma-a-awa!
15:39Ah!
15:40Ma-maka-awa!
15:42Wala po talaga kaming kasalanan.
15:44Bawa na po kayo.
15:47Pagkawala na na po ko.
15:50Ano ng plano mo ngayon, Eloy?
15:53Hindi ko nga rin alam eh.
15:55Ilang maisip na paraan.
15:57Ang lola mo.
15:59Ang tatay mo.
16:00Pati na rin kapatid mo.
16:01Paano sila?
16:06Ito raw ang lihim na himi na wit ni David at Diyos ay napayin.
16:13Kailangan makaisip agad tayo ng paraan.
16:15Paano makakawin ang kapilis?
16:17Eh paano nga?
16:19Sana lang kumbuhay pa si Kenji.
16:23Sana nga pare.
16:25Sana nga buhay pa si Kenji.
16:30Huwag ka kasi masyadong padalos-dalos.
16:34Bago ka kumilos, isipin mo nuna.
16:37Andaming napapahamak na tao eh.
16:41At pala, sinunod ko na lang si Kenji, no?
16:44At pala, umbalis na lang kami sa lugar na yun.
16:47Dati pala, hindi ko natinignan kung anong nangyayari ko.
16:53Isanahan tong sa ganito.
16:55Masyado ah kasing makulit.
16:59Kung ako sa inyo,
17:01magpapaalam na lang ako kay Tia Sylvia na
17:04dun muna kayo sa probinsya namin.
17:10Tara?
17:11Ang biwa mo'y inapatahan.
17:14Oala mo!
17:18Oala mo!
17:20Oala mo!
17:21Oala mo!
17:22Oala mo!
17:23Oala mo!
17:25Oala mo!
17:27What!
17:28Aaah!
17:30Cago!
17:32Para abajo.
17:34Amir, no!
17:36Para abajo.
17:38Para abajo.
17:40Aleluya.
17:46Mira para allá.
17:52Vamos.
17:54Vamos.
17:56Oh God.
18:03Oh God.
18:06Oh God.
18:07Oh God.
18:10Oh God.
18:26Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia.
18:43Dati-dati na ilalahad mo, bawat kislo ng pangakit, lahat ngayon iyong pinagkakain.
19:05Limot mo na bang sa ating pagsiping, hindi ayaw rin ang banal na langit.
19:13At bawat aling hingay, Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia.
19:43Marahil ay may Diyos sa mundo, ngunit pag-iing ang pawang naituro,
19:50ay ang uman, pag-iing ang para sa loob.
19:54Hindi pag-iing sa dilim, hindi pagliwanag ng paningin,
20:05kundi malamig at basag na, Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia.
20:18Sabi mo ay di muna, di ko naman siya kilala.
20:25I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:32I'm sorry.
20:34Let's go.
20:36I'm sorry.
20:38Wee, dude.
20:55I'm sorry.
20:58Ano ba yun?
21:00Ay po.
21:02Ano na nalaman yung bahay ko?
21:04Malamang may nagsabi niyan.
21:06Sino magsasabi?
21:07Wala naman nakakaalam na lugar na to
21:09kung hindi ikaw tsaka si...
21:11Si Kenji.
21:13Sa tingin mo gagawin ang kaibigan natin?
21:21Relax.
21:22Hindi ka namin sasaktan.
21:25Makabait ka lang ha.
21:26Good boy!
21:32Boss, alam ko po,
21:34may kapatid po siya,
21:36si Jenjen.
21:40Malamang lalabas po yun pag
21:42kinuha natin siya.
21:50Saan namin matatagpo ng bata?
21:53Alam ko po.
21:54Alam ko po kung saan dumadaan yun
21:56pag uwigali yung school.
21:57Good boy!
22:04Good boy!
22:10Kapait ka lang ha?
22:11Kapait ka lang ha?
22:12Hmm?
22:21Si Kenji ko na.
22:22Malamang lalabas po yun.
22:24Tridor ka, Kenji.
22:25O, inarato ka lang!
22:26Mapapaama ka, Pe!
22:27Alam mo gawin natin, sunduin na natin si Jen.
22:28Unaan na natin sila bago pa mauling lahat.
22:29Tara na!
22:30Ama, namin
22:31sumasalangit ka.
22:32Sambahin ang alam mo.
22:33Lola!
22:34Tay!
22:35Lola!
22:36Lola!
22:37Malo po!
22:39Mapasamin ang kaharihan mo.
22:40Tahan po kayo, Lola.
22:41Tahan po kayo, Lola.
22:42Tahan po.
22:43Tahan po.
22:44Tahan po.
22:45Tahan po kayo, Lola.
22:47Tahan po.
22:48Uwag na po kayo amiyak.
22:49Lola, Ty! Lola! Lola, ano po?
23:01Tahan po kayo, Lola. Tahan po.
23:09Tahan po kayo ang miyak. Tahan po.
23:15Jenny.
23:17Tay!
23:19Mga hayop na yun!
23:22Sa pangginawa ng Kuya Eloy mo, hindi lang ako.
23:28Piligyan niya ng problema!
23:31At ituloy pa kayo nadadamay!
23:35Tay! Mali po kayo nang iniisip!
23:39Tay! Huminahon po kayo!
23:42Huminahon!
23:44Paano ka magiging mainahon sa ginawa ng mga hinayupak na yun?
23:49Sa aming dalawa ng Lola asan mo!
23:52Ay halos muntik na kami mamatay dahil sa kagagawa ng Kuya Eloy mo!
23:59Tay! Nakita ko po si Kuya! Halos di maipinta ang mukha!
24:05Nakakita siya ng sariling multok! Natakot siya!
24:09Tay! Witness po sila!
24:12Ha?
24:14Ano?
24:15Tay!
24:18Witness!
24:20Opo! Witness po sila sa pagpatay!
24:23Huh?
24:24Kaya ngayon po kayo?
24:27Habang papunta kami doon sa lupa ng mga Montemayor, may narinig kami papuklomba rin.
24:32Tinignan namin ni Kuya Mukhenji ko sa nanggaling.
24:35At nakita namin yung mga sabongero na pinagpapatay.
24:39Narinig kami sa di kalayuan kaya hinabol kami.
24:44Witness kami sa pagpatay sa mga sabongero.
24:47Anong gagawin ko Kuya?
24:49Huwi ka ng bahay. Ipagpaalam mo kay lola at tatay na okay lang ako.
24:55Huwi muna ako doon sa bahay nila ate mo Karen sa probinsya.
24:58Doon muna ako magtatago, okay?
25:00Karen!
25:01Ate Karen!
25:02Oo kasama ako.
25:03Sabihin po kinumula ko sa Kuya Eloy mo.
25:05Eto pala yung address.
25:08Wala kang kakausapin na kahit na siin mo.
25:10Kahit na si Kuya Kenji mo.
25:11Pero bakit mo?
25:12Basta!
25:13Makinig ka na lang okay?
25:14Ibigay mo yan sa tatay mo.
25:16Aantayin namin kayo doon.
25:17Ayaw ko ang sabi ni Kuya.
25:37Bata.
25:39Gumagabi na.
25:40Sigurado ka ba na dito daraan ang kapatid ni Eloy?
25:45Ginagago mo ba kami bata?
25:47Isang tanong isang sagot.
25:49Dito ba daraan ang kapatid ni Eloy?
25:53Sa lahat ng ayoko yung sinungaling.
25:54Dito ba daraan ang kapatid ni Eloy?
25:55Dito ba daraan ang kapatid ni Eloy?
25:56Dito ba daraan ang kapatid ni Eloy?
25:58Otong not at xoxo
25:59Sa lahat ng ayoko yung sinungaling.
26:01Dito ba daraan ang kapatid ni Eloy,
26:09Mawa na po kayo.
26:11Sinunod ka naman po lahat ng gusto niyo eh.
26:13Boss !
26:14O lang ang ginagago lang tayo niyan eh.
26:18We're going to do it!
26:28Ah!
26:32Do you want to die?
26:37Papa!
26:38You're going to die.
26:40You're a criminal now.
26:44You're going to die?
26:46You're going to die!
26:49You're going to die!
26:52You're going to die now!
27:01We've had ¥100,000 to win on you!
27:04We've only had a job.
27:07You only have to go along with Ehloy.
27:10Ha?
27:11Oh no, I'm going to die.
27:16We have a lot of time for you, young man.
27:22Please, please.
27:46Oh
28:16Thank you so much for watching.
28:46Mahirap, maging mahirap, maging mahirap, maging mahirap
29:16Mahirap, maging mahirap, maging mahirap