00:00Don't stop me now
00:02I'm having such a good time
00:04Je suis prêt, venez me chercher
00:13Est-ce que ça va ?
00:17Ouais, j'essaie de me faire enlever
00:18Par des aliens
00:19Elio, tu sèches les cours ?
00:21Tu ne sais quoi là ?
00:22Tu testes les limites, tu as des troubles du sommeil ou tu...
00:25Lequel te ressemble le plus ?
00:27Moi je sais pas mais toi tu ressembles à lui
00:29Mon fils, es-tu prêt à devenir la plus grande machine de guerre de tout l'univers ?
00:39Je suis pas sûre
00:41Ta vie n'est pas là-haut, Elio
00:45Tu dois te faire des amis
00:46Je veux me sentir à ma place quelque part
00:48S'il y a des aliens qui m'entendent, s'il vous plaît, venez m'enlever
00:51Au revoir, bisous
00:52Ils m'ont entendu ?
00:58Quoi ?
00:59Nous parcourons l'univers pour trouver des rêveurs et des passionnés comme toi
01:05C'est trop génial !
01:07Quoi ?
01:08Tu vas me manger ?
01:10Quoi ?
01:10Berthe !
01:11Oh non non non, mon nom à moi c'est Elio
01:14Et toi ton nom c'est quoi ?
01:16Personne ne m'a jamais demandé mon nom
01:18Moi c'est Glordon
01:19Je me sentais pas chez moi en bas
01:21Je croyais que le problème c'était la terre mais c'était peut-être moi
01:24Je t'aime bien moi
01:25Et je te trouve normale
01:27J'avais jamais eu d'amis, moi non plus
01:31Top là !
01:33Je suis Grigot !
01:35Prenez vous conquérir !
01:36Mais je viens juste d'arriver !
01:38L'un de nous devrait parler au seigneur Grigot
01:40Je suis timide
01:41Je vais le faire !
01:45Quel personnage héroïque !
01:48Pour enfin un endroit où je me sens bien et Grigot va tout détruire
01:54Il faut qu'on aide mes amis
01:56Tu t'es fait des amis ?
02:02Vous subirez ma colère
02:03Hein ?
02:04Clanton ?
02:05Coucou papa !
02:06La monnaie d'échange c'est moi !
02:07Non !
02:08Dis lui ce qu'on a dit !
02:08Au secours papa !
02:09Sinon as-toi !
02:11Ils sont écrits insoutenables !
02:13Parait !
02:14Je sens les tunnels de lave
02:18Clanton ! Je suis pas protégée contre le feu !
02:21Pourquoi tu l'as pas dit ?
02:22Clanton !
02:22C'est pas grave, viens dans ma bouche
02:23C'est assez confortable ici
02:28Ah ouais ? Je suis jamais allée
02:38Ah ouais !
02:39C'est bon !
02:40C'est pas grave !
02:42Sous-titrage
