- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:30I don't know.
01:00I don't know.
01:30A terrorista en Jerusalén impacta a la comunidad internacional.
01:33Religiosos y turistas que visitaban la ciudad fueron sorprendidos por un intenso tiroteo.
01:38Dale click a esa imagen.
01:39Ay, no, no puedo creerlo.
01:41El padre de Han, el señor Gideon.
01:43Por la Madonna de la Sagrada Luz.
01:46¿Qué mundo es este?
01:47Los abuelos maternos del señorino Ricardo aún viven allá, ¿no es verdad?
01:52Cuando llegue el día, esta iglesia será como nunca antes.
01:58Fuerte y poderosa.
02:01Dejar todo.
02:02Sí.
02:03Vivir aquí.
02:04Eso sería como casarme contigo, ya lo pensaste.
02:10No recuerdo haber autorizado todo esto de aquí.
02:14Sí, cosas raras suceden en el hospital.
02:16No podía dejar de recomendar un procedimiento que puede traer mejoras significativas para el cuadro del paciente.
02:21Sí, sobre todo por ser tu pariente.
02:24Hace tiempo, di un curso aquí en el estudio para enseñar esta técnica.
02:28¿Y tienes el nombre de las personas que tomaron ese curso?
02:31El nombre de Samael no aparece en la Biblia, sino en un libro apócrifo de Juan.
02:35Sí, pero ¿qué dice exactamente ese libro apócrifo?
02:38Habla de cosas muy diferentes sobre el inicio y el fin del mundo.
02:45Ahora todo mundo insiste en que lleve a la señora que cuido a la iglesia.
02:48Peor, ellos quieren ir a casa de Doña Olinda para hacer una cadena de oración.
02:53¿Crees que esté en riesgo mi vida?
02:56¿Que alguno de esos alumnos pueda ser el asesino?
02:58Es difícil explicar, doctora.
03:00Es un hueco, un vacío aquí dentro.
03:03Entiendo.
03:03Que nada parece llenar.
03:05Canalla.
03:06¿Qué sucede, Guto?
03:08Nada.
03:09No estudias, no obedeces a tu madre.
03:12¿Ya sabes qué harás con tu vida?
03:14¡Te estoy hablando!
03:15No sé.
03:15¿Casaste la noche fuera de casa?
03:17Claro que no.
03:18Salí temprano a caminar con una amiga.
03:22Por la memoria de mi padre, ayúdame a atrapar a ese bandido.
03:27Lo vamos a encontrar, doctora.
03:29Tendrás otro día de guardia.
03:30Ya tengo dos guardias por semana.
03:32Trabajo prácticamente todos los días.
03:34Casi no descanso.
03:36Ahora con la autorización de la doctora Estela,
03:38vas a poder analizar toda esa documentación y aclarar esta historia.
03:43Perdóname.
03:44Solo si me prometes que me vas a oír más.
03:47Que dejarás de actuar guiada por la emoción.
03:49Que vas a conversar conmigo antes de tomar cualquier decisión.
03:53Ay, Gideon, Gideon, gracias a Dios.
04:19¿Sabes qué bueno que estás aquí?
04:20¿Te estás haciendo, Ciel?
04:21Sí, sí.
04:22Hijo, hijo, fuiste un héroe, pero estás muy mal herido, muy mal herido.
04:26Solo fue un rasguño.
04:28Ay, creí que te iba a perder.
04:29No, no, no, no, no, no, no se preocupen.
04:33Estamos todos bien.
04:34Ay, Baruch Hashem, Baruch Hashem, Baruch Hashem, Baruch Hashem.
04:38Saulo, Saulo, hijo.
04:42Es que supe lo que pasó en el cótel.
04:46Lo comentaron en el hospital.
04:47Sí, sí.
04:48No te preocupes, todos estamos bien afortunadamente.
04:50Sí, sí.
04:50Estamos bien, estamos bien.
04:52¿Y Hannah?
04:54¿Cómo está mi Hannah?
04:55Está mejor, pero debe quedarse en el hospital hasta mañana.
05:01¿Y el bebé?
05:04Ay, no, ay, no.
05:07Hijo, hijo.
05:10No llores, hijo, no llores.
05:25Perdóname, Padre Sagrado.
05:31Ver a su eminencia rezando siempre me inspira.
05:34Tanta sinceridad, tanto dolor.
05:37Soy el líder espiritual de millones de personas.
05:42Es natural que a veces sienta todo el dolor del mundo.
05:45Sí, como se espera del Padre, de todos nosotros.
05:50Sí.
05:51Fratello Vittorio, yo necesito de tu ayuda en una cuestión.
05:58Sí, dígame y lo haré.
06:01Verónica Montana quiere entregarle todos los recursos recaudados en la subasta a favor de nuestro orfanato.
06:09Una gran noticia para los chicos.
06:11Sí.
06:11Y otra prueba de la infinita generosidad de los Montana.
06:15Además, Verónica quiere presentar en sociedad a los niños que se han convertido en adultos.
06:23Muchos de ellos fueron adoptados por buenas familias de aquí, en Italia, ¿no?
06:27¿Debo incluirme?
06:30¿Entre las semillas que dieron buenos frutos?
06:34No veo por qué dejar de mostrar públicamente la diferencia que hicimos en tu vida.
06:39Pero, recuerda, tú eres un sagrado.
06:46La humildad debe estar con nosotros todos los días.
06:53¿Su eminencia quiere decir que yo también voy a ser homenajeado?
06:58Gracias, Padre Sagrado, gracias.
07:02Agradece cumpliendo bien tu misión.
07:05Toda la sociedad romana estará presente.
07:07¿El señor Ricardo también estará?
07:10Mi pupilo más amado.
07:13Jamás dejaría de participar.
07:16Esta será una gran noche para nuestra iglesia.
07:21Y ahora, ve a cumplir tu misión.
07:25Ve.
07:25Lo siento mucho, Saulo.
07:36Lo siento mucho.
07:39Marta.
07:41Vámonos a casa.
07:44Vámonos a casa.
07:46Sí.
07:49Vámonos, hijo.
07:50Shalom, Shalom, Shalom.
08:08Solo pasa.
08:10Vamos.
08:10Shalom.
08:11Shalom.
08:13Shalom.
08:13Shalom.
08:13Shalom.
08:13Shalom.
08:13Shalom.
08:20Tenía tanta esperanza.
08:31Tanta esperanza.
08:33No, mamá.
08:35¿No oíste lo que dijo Saulo?
08:37No había nada que los médicos pudieran hacer.
08:40Hanna no se merecía esto.
08:42No se lo merecía.
08:43Ay, Hanna.
08:44No se lo merecía.
08:46No, no, no se lo merecía.
09:05Leticia me dijo que tomaste un descanso para tomar un café.
09:12Personal de limpieza, se le solicita en cafetecía.
09:14César.
09:16Oye, Raquel, yo pasé todo el día muy triste por lo que sucedió ayer.
09:31Le pedí al delegado salir temprano.
09:35Sé que ya terminó tu turno.
09:38¿Quieres que te lleve a casa?
09:46Sí, sí, quiero.
09:50Raquel.
09:56Perdóname.
09:57Por favor.
10:00Sé que nada va a reparar mi error.
10:04Pero en serio, estaba muy involucrado en esta investigación.
10:07Todo es muy difícil, lo sabes.
10:10Me altera mucho.
10:11Me siento...
10:16Sí, está bien, César.
10:18Yo sé que...
10:19No fue tu intención.
10:22Que debes estar preocupado por...
10:25Por cosas más importantes.
10:27Yo solo quisiera...
10:29Solo quisiera pensar que...
10:32Que yo también soy importante en tu vida.
10:36Pero lo eres.
10:38Tú y los chicos lo son todo para mí.
10:44Solo pensar en perderte...
10:46¿Sabes qué?
10:54Nunca me vas a perder.
10:57Estoy un poco enojada.
10:58Es todo.
10:59Va a pasar.
11:04Hay algo más que...
11:06Que te tengo que contar.
11:08¿Qué?
11:09Es Guto.
11:12Él no durmió en casa anoche.
11:14¿Cómo que no durmió en casa?
11:15Él salió anoche.
11:18Fue una fiesta por la noche.
11:21Y apareció hoy por la mañana.
11:24¿Quién se cree este muchacho que es?
11:27Voy a resolver esto.
11:27Lo haré entrar en razón.
11:28No esperas, César.
11:29No hagas eso.
11:30No lo hagas.
11:32Hablen con calma.
11:33¿Con calma?
11:34Ese chico se levanta tarde.
11:35No estudia.
11:36Solo le interesan los videojuegos.
11:38Y encima pasa la noche.
11:39¿Quién sabe dónde?
11:39Por eso mismo.
11:41Pelear solo va a apartar a nuestro hijo aún más.
11:43No lo hagas.
11:45Debemos saber qué está sucediendo.
11:48Bien.
11:49Entonces, ¿qué sugieres?
11:51Hablar, César.
11:54Habla con él.
11:56Sin pelear.
11:58Tú ya lo intentaste.
12:00¿Te funcionó?
12:03No es lo mismo.
12:06Tú eres su padre.
12:08Quizás si hablas con él de hombre a hombre, yo...
12:13Él necesita sentirse amado, César.
12:20Por los dos.
12:23Él necesita confiar en nosotros.
12:25Y él tiene que saber que tiene un padre.
12:28Que lo apoya también.
12:32Por favor.
12:35No tardo.
12:35Me voy a cambiar.
12:44El peritaje.
12:45El informe del examen.
12:47Dime, ¿es todo lo que tenemos hasta ahora?
12:49Sí, delegado.
12:50Aún falta el expediente de la segunda víctima.
12:52Aquí está, delegado.
12:54Acabo de conseguir el expediente de la pobre mujer encontrada a muerte en la escuela de Zamba.
12:59¿Trabajando, Dudu?
13:00Qué milagro.
13:01Nadie trabaja más que yo en esta delegación.
13:03Bueno, habla.
13:04Elizabeth Alvarenga.
13:0727 años, soltera, profesora de la red municipal, familia en Río Grande del Sur, vivía sola.
13:12Se mudó hace poco a Río de Janeiro.
13:14No tenía antecedentes.
13:16Religiosa practicante.
13:18Asistía todos los domingos a la iglesia.
13:21Era de un grupo de jóvenes y cantaba en un coro y esas cosas.
13:23¿Alguna relación con la primera víctima?
13:25Aparentemente, ninguna.
13:28Como en los crímenes de Nicanor.
13:31La verdad, las primeras víctimas de Nicanor tenían relación con el hospital Aysen.
13:37Bien recordado, Lucio.
13:42Nicanor aprovechaba el hecho de poder circular por el hospital para elegir a sus víctimas.
13:47¿Y qué hizo esta pobre chica para merecer un final así?
13:51¿Tenían relación con las siete iglesias del apocalipsis?
13:53Oye, Lucio, ¿tú también eres religioso?
13:56¿Yo?
13:57No.
13:58Pero esa es la teoría que César está considerando.
14:01Tiene sentido.
14:02Dudu no hizo la tarea.
14:04Nuestro asesino es un demente obsesionado con el libro del apocalipsis.
14:10Según la lista, ¿cuál es la próxima iglesia?
14:13Bueno, según lo que César encontró en la investigación que hizo con el pastor,
14:17la primera iglesia fue Efeso.
14:19La segunda es Mirna.
14:20¿Dijiste es Mirna?
14:21Es lo que está en las actas.
14:24Es Mirna es el nombre de la madre del chico que estaba arrestado.
14:27¿La recuerda, delegado?
14:28La señora vino a pagar la fianza de su hijo.
14:31La recuerdo, es verdad.
14:33¿Crees que puede haber alguna relación, Lucio?
14:36No sé.
14:39Si la hay...
14:40La vida de esa mujer está en peligro.
14:53¿Oyeron lo que dije?
15:03La vida de esa mujer está en peligro.
15:05Pero, Dudu, la segunda víctima tiene que estar relacionada a la iglesia de Esmirna.
15:09¿No?
15:10¿Estás completamente seguro?
15:12Completamente seguro.
15:12No, no puedo saberlo.
15:14Se llama Esmirna.
15:16Debe significar algo para ese loco.
15:17¿O puede ser solo una coincidencia?
15:19Esmirna es un nombre bíblico.
15:22Muchas personas bautizan a sus hijos con un nombre que leyeron en la Biblia.
15:26No quiere decir nada.
15:27¿Alguna víctima de Nicanor tenía el nombre de alguna iglesia del Apocalipsis?
15:31No que yo recuerde.
15:32Mientras estamos aquí discutiendo, esa señora corre peligro.
15:35Tenemos que avisarle a esa mujer.
15:37¿Crees que valga la pena?
15:38Ella podría asustarse y nosotros no podremos protegerla, ¿o sí?
15:41No.
15:42Guido, ¿no eres tú quien siempre dice que debemos pecar de exceso de celo?
15:47Sí.
15:48Entonces, si esa mujer es una víctima potencial,
15:51ella puede llevarnos a alguna pista de este asesino.
15:54Y hay algo más, ella es religiosa.
15:57Todas las víctimas estaban relacionadas con alguna religión, ¿o no?
16:02Tienes razón.
16:04Ve.
16:06Vamos, tal vez esto resulte.
16:09Vamos.
16:13Voy a resolver este crimen antes que el idiota de César.
16:23¿Pero qué es esto, viejo?
16:25¿Eres rico?
16:26Para nada, esto es mucho esfuerzo.
16:28Toma eso.
16:29Era la pistola que tienes.
16:31¿Tienes un arma linda?
16:33Glock 18.
16:34Tengo poca vida.
16:35Cuidado, hay uno arriba.
16:36Ah, está muy bien escondido.
16:37Tres al fondo.
16:38Tres al fondo.
16:39Cuidado, hay un tipo detrás del edificio.
16:41Mátalo, mátalo.
16:42Corre, corre, corre.
16:43Rojo, rojo, rojo.
16:45Rayos, morir.
16:46Oye, maldito rojo.
16:49Voy a comenzar otro juego.
16:50¿Quieres jugar?
16:50Por supuesto.
16:51Guto, los del equipo eran muy malos.
16:55Escucha.
16:57Guto, yo estaba viendo en las redes sociales la foto de la chica que te gusta.
17:03Talita, ¿no?
17:05¿Sabes que descubrí que es la hija de los patrones de mi mamá?
17:08Viejo, qué pequeño es el mundo.
17:10Y es muy linda.
17:13Ya entendí por qué te gusta.
17:15Es linda y rica.
17:17Y dime, ¿pasó algo?
17:23La vi en una fiesta.
17:25Oye, viejo, qué calladito lo tenías.
17:28¿Qué fiesta?
17:29No sé, en una bodega, un rave.
17:31¿En serio?
17:32¿Yo estaba ahí también?
17:34¿En serio?
17:35En serio.
17:37¿Y entonces?
17:38Pues, Talita está medio loca.
17:40¿Las locas no son las mejores?
17:43No lo sé.
17:44Cuéntame más.
17:45Quiero detalles.
17:47¿Tomamos una píldora?
17:49Solo que no me cayó bien.
17:52Y un mal viaje.
17:55Así es.
17:56No sé cómo le puede gustar eso a la gente.
18:05¿Cómo extrañaba comer en casa, doña Esmirna?
18:10Deja que yo abra.
18:17¿Qué estás haciendo aquí?
18:28¿Qué estás haciendo aquí?
18:28¿Qué estás haciendo aquí?
18:28¿Qué estás haciendo aquí?
18:33I don't know.
19:03I don't know.
19:33I don't know.
19:41Voy por el balcón.
19:42Yo voy por atrás.
19:43Cuidado, hay uno armado arriba.
19:44Yo me encargo.
19:47Talita envió una foto.
19:48Oye, ¿por qué paraste?
19:50Dame un segundo.
19:51Guto, vamos a perder.
19:56HD, tengo que irme. Necesito atender algo.
19:58¿Qué puede ser tan importante?
20:01Después te cuento adiós.
20:10¿Talita?
20:14¿Te gustó la sorpresa?
20:16Oye, ¿tienes alguna duda de que me gustó?
20:19Después de lo de ayer, pensé en enviarte un recuerdo muy especial.
20:24No podría imaginar algo más especial que esto.
20:30Me trae excelentes recuerdos.
20:35Oye, ¿llegaste bien a casa?
20:37Tranquila.
20:38Mi mamá me molestó un poco, pero le di las excusas básicas.
20:42¿Y tú?
20:44¿Yo?
20:46Me sentí un poco mal.
20:49¿Por qué?
20:50Es que no estoy acostumbrado a pasar la noche afuera, ya sabes.
20:54Ah.
20:55¿Entonces no te gustó mi compañía?
20:57No, no, claro que me gustó.
20:59Claro, es que...
21:01No sé, tengo cargo de conciencia.
21:04Oye, ¿de qué te ríes?
21:07Eres un buen chico.
21:09¿Y eso es malo?
21:11Descuida, yo me ocupo de eso.
21:14Ya te extraño.
21:17¿Y tú?
21:18Mucho.
21:20Entonces mira la foto y piensa en mí.
21:22Tal vez te ayude con ese cargo de conciencia.
21:27Adiós.
21:28Lucio.
21:41Sí, te llamo.
21:42Natalia.
21:44¿Qué es esto?
21:45Quiero el expediente completo de estos tipos.
21:47¿Y quiénes son ellos?
21:48Los alumnos del tatuador que introdujo la técnica de neón en río.
21:52Hay algunos que no dejaron dirección.
21:57Otros ni teléfono.
21:58El sujeto no es muy organizado.
22:00¿Podemos confiar en que todos dieron su nombre real?
22:03No.
22:04No podemos.
22:05Pero tenemos que partir de algún lugar, ¿no, Lucio?
22:08Y además, quien dio un nombre falso es porque oculta algo.
22:12Sí.
22:13Pero si es necesario, citamos al tatuador y hacemos un retrato hablado del sospechoso.
22:18Bien, Natalia, descuida.
22:19Me encargaré de esto.
22:20Gracias.
22:23Ah.
22:25¿Dónde está todo el mundo?
22:26César se fue a casa y Dudú y Guido fueron a buscar a la posible próxima víctima del asesino.
22:30¿De quién?
22:31¿De quién?
22:42Yo iba pasando por aquí y de repente me detuve frente a esta casa.
22:56Tiao.
22:59Tiao, ¿tú recordaste aquí?
23:02Creo que fue...
23:12Fue Dios.
23:15Dios quiso que llamara a esa puerta.
23:22¿No te acuerdas de nosotros?
23:26Dios no se olvida de nadie.
23:29Todo lo ve, todo lo oye.
23:31Y quiere que su mensaje se conozca entre todas sus criaturas.
23:36Mira tu estado, papá.
23:39Esto...
23:41Solo es un envoltorio.
23:44El alma es lo que importa.
23:48¿Me juras que no recuerdas que soy tu hijo?
23:50Todos somos hijos de Dios.
23:53Y él está muy preocupado por sus almas porque el diablo quiere desviarnos del camino.
24:01¿Tienes hambre?
24:07Me alimento de su palabra.
24:10Siéntate.
24:10Vamos.
24:11Come algo.
24:13Te ves un poco débil.
24:15Y tú pareces ser un buen muchacho.
24:18Entonces, ven.
24:27Ven.
24:28Come algo.
24:29¡Suéltame!
24:30¡No me toques!
24:31¡No, Tiao!
24:33Calma, mamá.
24:34Todo está bien.
24:35No me van a encerrar aquí.
24:37Debo propagar la palabra.
24:38¿Qué haces aquí?
24:42¡Vete de nuestra casa!
24:43Calma, hijo.
24:44Déjale atormentar a mi madre.
24:46¡No!
24:46¿No te basta con lo que nos has hecho pasar?
24:48Wallace, no hagas esto.
24:49Él es tu padre.
24:49¡Él no es mi padre!
24:53Arrepiéntete de tus pecados mientras estás a tiempo.
24:56Porque solo los justos se salvarán.
24:59¿Y tú?
25:00¿Te arrepientes de haber abandonado a tu familia?
25:02¡Eres un cobarde!
25:06¡Espera!
25:07¿Te puedes arrepentir después?
25:08¿Pues quién eres para darme consejos?
25:10Apenas ayer estabas en prisión.
25:12Solo preocupas a mamá.
25:14Igual que este desgraciado.
25:17¡Basta!
25:18¡Suéltame!
25:19¡Ayúdame!
25:20¡Ayúdame, Tiao!
25:23¡Has salvo en nombre de Dios!
25:25¡Basta!
25:26¡Basta los dos!
25:29¡Levántate!
25:29¡No me toques!
25:30¡Ven!
25:31Con esto vas a saber.
25:32Lo que va a suceder en el último tiempo de la ira,
25:35pues eso pertenece al tiempo determinado del final.
25:38¡Irresponsable!
25:39Dejaste que el diablo entrara a esta casa,
25:41sembrando la discorria entre los frutos de tu vientre.
25:43¡Arriba las manos!
25:44¡No, no!
25:45Por el amor de Dios, no dispare.
25:46Te dije que levantes la mano.
25:47¡Ya venciste, loco!
25:48Invadió nuestra casa.
25:50¡Arrepiéntete, pecador!
25:52¡Viene a traer la palabra que salva!
25:55¡Entrega a Satanás para la destrucción de la carne!
25:57¡Para salvar tu espíritu con el Señor Jesús!
26:00¿Cómo no vas a predicar en la cárcel, demente?
26:03¡Quieto!
26:04¡No, no!
26:05¿Está todo bien?
26:05Por favor, no le haga nada.
26:07Él solo es...
26:08¡Es un loco!
26:09¡Es peligroso!
26:10¡Es tu padre!
26:13¿Padre?
26:16¿Van a denunciarlo?
26:17¡No!
26:18¡Yo sí!
26:18¡Hijo!
26:20De cualquier manera, debemos llevarlo para una averiguación.
26:22Con permiso.
26:23Por favor, no lo hagas, delegado.
26:25¡No lo hagas, salva!
26:26¡Delegado, por favor!
26:27¡Espíjense cerca!
26:27¡Por favor!
26:30¿Ves lo que hiciste?
26:31¿Quién lo hizo fue él?
26:32Ven, mamá.
26:54¡Preso!
26:54¡No te pongas así!
26:59¡Mi hijo preso!
27:01¡Y ahora tu padre!
27:03¡Lo sé!
27:04¡Lo sé, pero no estés así!
27:06¡Esto es demasiado!
27:07Todo estará bien, ya verás, mamá.
27:10Todo lo vamos a solucionar.
27:13Te lo prometo.
27:22Oye, Dylan, si crees en esa leyenda,
27:24debes pensar que el apocalipsis va a suceder como está en la Biblia.
27:27Dios no es una leyenda.
27:29Lo que sea, es un mito.
27:32Una historia cosmogónica,
27:33que nos da un origen y supuestamente un sentido.
27:36Confieso que creo.
27:39El relato del fin de los tiempos le fue transmitido a Juan,
27:42hace miles de años.
27:44Es verdad.
27:47El hombre ha hecho todo para acabar con el mundo
27:49de doscientas maneras diferentes.
27:51Es verdad.
27:52Una de ellas es cuando nos enamoramos
27:53y nos casamos con la mujer de nuestra vida.
27:56¿De qué estás hablando, Dylan?
27:59¿Me permiten?
27:59Necesito hablar con Uri, por favor.
28:01Claro.
28:03Chicos,
28:04vámonos,
28:05que ella necesita hablar a solas con Uri.
28:07Gracias.
28:07Ariela.
28:14¿Te encuentras bien?
28:16Sí.
28:19¿Sabes qué?
28:20He pensado mucho en nosotros.
28:25En la historia que tú y yo vivimos juntos.
28:28Fue linda, ¿no?
28:30La historia más neta de todas.
28:32Sí.
28:33Sí.
28:34Entonces,
28:35¿no se merece quedar manchada por peleas,
28:38traiciones?
28:40Claro.
28:41Intenté llamarte varias veces esta semana.
28:46Firma, por favor, mi amor.
28:49¿Qué es esto?
28:52Los papeles de nuestro divorcio.
28:54No quiero que nuestra historia quede manchada
28:57por peleas y termina en una guerra entre abogados.
29:01¿Tú quieres?
29:02No.
29:02No quiero separarme de ti.
29:04Se acabó, Uri.
29:06Ya no hay vuelta atrás.
29:09Acéptalo y pierde menos.
29:12¿Entonces vas a firmar o no?
29:14Claro que no.
29:21¿Está bien?
29:24No hay problema.
29:26¿No quieres firmar ahora?
29:28Está bien.
29:30Voy a dejarlos aquí.
29:32Unos días contigo.
29:34Para que los leas.
29:36Los analices.
29:37Veas si todo está bien, si estás de acuerdo.
29:39Pero, si no recibo eso firmado,
29:44prepárate para lo que he adquirido.
29:46El fin del mundo va a parecer un cuento de hadas para ti.
29:52Mi amor.
30:09¿Entonces, mi amor?
30:22¿Encontraste alguna prueba?
30:24Debemos ir por partes, ¿eh?
30:26Realmente hay un desvío del presupuesto.
30:29Pero una prueba contundente en estos documentos,
30:32en los registros, no existe.
30:33¿Cómo puede existir gente capaz de robarle dinero a los enfermos?
30:41Y sea quien sea, sabe muy bien lo que está haciendo.
30:46Todo concuerda muy bien.
30:47Mira, el material, lo que se desecha, todo concuerda.
30:51Y demasiado bien, ¿entiendes?
30:53No, no entiendo.
30:54Amor, mirando esta contabilidad,
30:57parece que el hospital es una institución modelo.
31:00Que funciona como un reloj.
31:02Sí, puede que lo haya sido un día, pero hoy.
31:06Todos los días falta algo en el hospital.
31:09Hay otra cosa rara, mira estos exámenes.
31:12Estos de aquí son los más caros,
31:14los que me entregaste al último.
31:16Sí, ¿qué tienen?
31:17Todo está perfecto.
31:19Todo está bien llenado, firmado.
31:22Sí, pero si todo está perfecto,
31:24¿de qué estás hablando?
31:27Mira a este paciente.
31:29Él murió el día 12, en el propio hospital.
31:37Mira la fecha en que le hicieron una resonancia magnética.
31:41A ver, el día 14.
31:43¿Para qué hacerle un examen como este a un muerto?
31:45Amor, esa es la prueba que necesitamos.
31:49No, no, calma, espera.
31:51Lo que encontré fue una irregularidad muy grave.
31:54Ellos pueden alegar que fue un error de digitación.
31:57Y a partir de ahora hacerlo todo con mucho más cuidado.
32:02¿Está bien?
32:03¿Y qué vamos a hacer?
32:05Seguir investigando en el hospital.
32:08Sector por sector.
32:10Tenemos que descubrir cómo están operando.
32:13Bueno, fue lo que acordamos con la doctora Estela, ¿no es así?
32:16Sí.
32:19Necesito de tus cuidados, ¿sabes?
32:21Ajá.
32:25Deja de trabajar un momento.
32:27¡Ay, basta, Enrique!
32:28No, ven acá.
32:29¡Musto!
32:30Hablo en serio.
32:32Para.
32:32¿Qué?
32:33¿Qué te pasa?
32:35¿Por qué le diste mi guardia a Tiago?
32:37Ese dinero me hará falta.
32:39Fue solo para perjudicarlo.
32:42Ahora ese medicucho lo pensará dos veces antes de meterse conmigo.
32:45Vas a ver.
32:45Pero yo salí perdiendo.
32:47Debiste consultarlo conmigo.
32:49No está bien.
32:50No.
32:52Tienes razón.
32:55Quédate tranquila.
32:57Va a ser por poco tiempo.
32:59¿Y?
33:00Por el dinero.
33:02No te preocupes.
33:04¿Me tienes a mí?
33:06Dinero nunca te va a faltar.
33:09¿Sí?
33:09Me alegra saberlo.
33:10¿Ah?
33:10Doctora Glaucia.
33:17Es Tiago.
33:18¡Shh!
33:19Tengo que abrir.
33:20¿Y qué voy a hacer?
33:24Quédate aquí y cállate.
33:26Doctora Glaucia.
33:30Doctora Glaucia.
33:31Soy el doctor Tiago.
33:32¿Todo bien, doctora?
33:42Sí, claro.
33:43¿Todo bien, doctora?
33:43Cuéntame más, anda.
34:01Tengo curiosidad de saber un poco más sobre ese tal Benjamín.
34:04Ay, amiga, él es inteligente, sensible, educado.
34:14¿Es guapo?
34:16Mucho.
34:18Pero al mismo tiempo tiene un aire de nerd.
34:20¿Es nerd?
34:21Sí.
34:22Me gusta.
34:24Y terco como él solo.
34:26Pero es dulce.
34:30Tiene dinero, amiga.
34:32Es rico, tiene mucho dinero, pero eso no le importa.
34:35Es decir, es un hombre increíble.
34:39Ya lo veo.
34:40Estás completamente enamorada hoy.
34:44¿Pero cómo va a funcionar la relación a distancia?
34:47Ay, Bárbara, no sé.
34:50Tengo miedo de que no funcione.
34:51No, nada de eso.
34:53¿Cuál miedo?
34:53Ya funcionó.
34:55Es la convivencia lo que arruina las relaciones, querida.
34:57Ay, no lo creo, no.
34:59Yo creo que las fortalece.
35:00Me gusta estar siempre juntos.
35:04¿Sabes participar en la vida del otro?
35:08Bárbara.
35:11¿Puedes creer que Benjamín me pidió que viviera con él?
35:16Entonces parece que la cosa es seria, ¿no?
35:20¿Y lo pensaste?
35:21¿Vas a hacer eso, amiga?
35:22Para nada, Bárbara.
35:24¿Cómo?
35:25Mi carrera está aquí.
35:27Toda mi vida está en río.
35:28No puedo.
35:32Ay, es la alarma de mi celular.
35:35Qué extraño.
35:36No le puse ninguna alarma.
35:42Abre la caja y sigue las instrucciones.
35:47¿Qué caja?
35:50Amiga.
35:51Llegó un paquete para ti ayer y lo olvidé.
35:53Espera, espera.
35:55¿Un paquete para mí?
35:57Vaya.
35:58¿Será esto?
36:01De Nueva York.
36:05Apuesto que es cosa de Benjamín.
36:07Oye, esto es muy romántico, amiga.
36:10Él te mandó un regalo antes de que te salieras de allá.
36:12A ver.
36:19¿Qué es eso?
36:21No tengo la menor idea.
36:25¿Qué?
36:29Enciende el control y conéctalo al Wi-Fi.
36:34Haz lo que te dice, que ya me dio curiosidad.
36:37Vaya, hasta estoy nerviosa.
36:38Por Dios.
36:55¿Qué?
37:01¿Benjamín?
37:05Disculpa, no quería hackear tu celular.
37:08Solo quería darte una sorpresa.
37:25Lo conseguiste.
37:33¿Llevabas mucho tiempo tocando?
37:35No, la verdad no.
37:37Cuando traigo los audífonos me olvido del mundo.
37:40Ah, pensé que estaba con un paciente.
37:44Doctora, ¿podemos hablar?
37:47Será solo un momento.
37:48Disculpa, Tiago, estoy exhausta.
37:51El día fue muy pesado.
37:52Estoy organizando los horarios de guardia para entregártelos.
37:55Oye, tengo un paciente con un caso súper complicado.
37:58Mañana.
37:59¿Podemos hablar mañana?
38:00Realmente necesito ir a casa.
38:03Claro.
38:04No hay problema.
38:05Buenas noches.
38:08Buenas noches.
38:21Eso estuvo cerca, ¿eh?
38:24Qué situación, ¿eh?
38:26¿De qué te ríes?
38:27Pues, de la vida.
38:29Qué bien nos las arreglamos.
38:31Hacemos buena pareja.
38:32En eso tienes razón.
38:34Tengo razón, sí.
38:36Pero, ¿por qué esa cara triste, eh?
38:40Ven acá.
38:43Enrique.
38:44¿Qué?
38:46Realmente no tienes vergüenza.
38:47No, y te encanta.
38:48Vaya.
38:55Vaya.
38:57Es increíble.
38:58Pareces un...
38:59¿Un fantasma?
39:02Lo sé.
39:03Es un proyecto que hicimos hace unos años,
39:05pero al final lo abandoné.
39:07Y parece que ahora me resultará muy útil.
39:11Mucho.
39:12Yo nunca pensé que iba a interactuar con un holograma en toda mi vida.
39:20Tenía que hallar la forma de hablar contigo.
39:22Amiga, creo que me voy a mi recámara.
39:25Sí.
39:26Disculpa, ¿no estabas sola?
39:28Ah, ella es Bárbara.
39:29Compartimos el departamento.
39:31¿No la ves desde ahí?
39:32No, hagamos esto.
39:33Acércate, Bárbara, por favor.
39:36Ahora sí.
39:41Ahora sí.
39:43¿Cómo estás?
39:43Es un placer.
39:44¿Un placer?
39:46Entonces, tú eres el famoso Benjamín.
39:50¿Famoso?
39:51¿Quieres decir que soy?
39:52¿Te ha hablado de mí?
39:53Buena señal.
39:54Depende.
39:55¿No dije si ella habló bien o mal?
39:58Basta.
39:58Claro que bien.
39:59Espero que sí.
40:00Pero eso puede cambiar.
40:02En cualquier momento.
40:03Siempre.
40:04Me gustó.
40:10Sí.
40:12Bueno, entonces voy a dejarlos solos, amiga.
40:15Sí.
40:16Un placer conocerte, Benjamín.
40:18El placer fue mío.
40:20Adiós, amiga.
40:32Es como si estuvieras aquí conmigo.
40:35¿Puedes verme en tamaño real también?
40:37Sí.
40:38Es casi como si estuviéramos juntos.
40:41Podemos vernos.
40:43Podemos hablar.
40:46Pero no podemos tocarnos, desafortunadamente.
40:49¡Vámonos!
41:02Vamos a llegar tarde.
41:03¿Ustedes no irán con nosotros?
41:06No puedo, tío.
41:08Tengo que trabajar.
41:09No, yo tampoco.
41:10Estoy exhausta.
41:10Trabajé mucho hoy.
41:12Otro motivo para ir a la casa del señor.
41:14Él renueva nuestras fuerzas.
41:16Hoy no, madre.
41:17Escucha.
41:18Dios te está viendo.
41:20Ya, deja a Natalia.
41:21¿Ya están listas?
41:23Hija, ten cuidado en el camino.
41:25Descuida, mamá.
41:26Ah, recuerda insistir en la invitación de llevar a doña Olinda a la iglesia.
41:31Claro.
41:31Sí, el problema es que la pobre está muy débil.
41:35No hay problema.
41:36Nosotros podemos ir hasta allá si lo prefiere.
41:38Perfecto.
41:39Esa mujer necesita oración, ¿eh?
41:40Eso está claro.
41:42Cristalino.
41:43Descuiden, hablaré con ella de nuevo.
41:44Ah, está bien.
41:45Vámonos, vámonos.
41:46Vámonos, vámonos.
41:46Buenas noches a las dos.
41:50Buenas noches.
41:52Buenas noches.
41:52Que descanses.
41:53Adiós.
41:55Ay, Natalia, ¿qué hago?
41:58Todo mundo espera ver a doña Olinda y ella está más muerta que nada.
42:01Y tú enredándote cada vez más en esa mentira, Alice.
42:05No quiero ver cuando lo descubran.
42:07Nadie lo va a descubrir.
42:08Voy a resolverlo.
42:10¿Tú sabrás?
42:12Natalia, ¿por qué esa cara?
42:16Estás así desde hace rato.
42:18¿Qué tienes?
42:20¿Es tan evidente?
42:22Claro, ¿no?
42:23Apuesto que es por ese tal novio misterioso.
42:28Lo peor es que ni siquiera es un novio.
42:30Es un problema tremendo en el que me metí.
42:33¿Pero quién es realmente?
42:35No, no quiero hablar sobre eso, Alice.
42:36No quiero, por favor.
42:38Lo que necesito es pensar en otra cosa.
42:40Sí, eso es cierto.
42:43Prima, si él no te valora, busca a alguien más.
42:47Oye, ya sé.
42:50Ven conmigo hoy al bar.
42:52Siempre hay sujetos interesantes.
42:55Oh, no.
42:56No estoy de humor para ir a un bar, Alice.
42:58¿Prefieres seguir con depresión?
43:00No, vamos.
43:03Cenas, te distraes un poco.
43:06Si no, ¿cómo vas a olvidar al otro?
43:09Vamos.
43:10Nadie impedirá que su palabra se propague.
43:20El mensaje ya fue lanzado a los cuatro vientos.
43:22Quien tenga ojos lo verá.
43:25Y tú verás el sol desde la ventana de tu celda.
43:30Tú eres hijo del pecado.
43:33Lo tienes grabado en los ojos.
43:35Tu alma está perdida.
43:37Pero aún hay un camino.
43:40¿Qué tipo?
43:42Aprovecha que aquí está lleno de pecadores.
43:44Estoy seguro de que les encantará oír tu sermón.
43:50Arrepiéntete de tus fallas mientras estás a tiempo.
43:54Porque pronto él vendrá.
43:59Y solo aquellos que lo acepten se van a salvar.
44:02Oye, hermano, como ya estaba cansado de esperarte,
44:09estaba a punto de cerrar y marcharme.
44:12¿Ya sabes qué vas a querer?
44:19¿Qué traes ahí?
44:20¿Qué es eso?
44:20Para, para.
44:21Arrepiénteme.
44:24¡Aleo!
44:24¡Aleo!
44:26¡Aleo!
44:26¡Aleo!
Recommended
45:21
|
Up next
46:19
46:01
39:14
40:22
45:36
46:02
46:04
58:59
45:31
43:24
51:04
48:01
43:23
41:07
46:50
52:43
39:25
53:05
45:58
43:16
45:06
52:45
48:48
42:43
Be the first to comment