00:0064, 65, 66, 67.
00:09Rosali istemem dedi ama bence sen yine de git sabah geçirmeye.
00:13Neden?
00:15Canım o kibarlığından sana zahmet olmasın diye gelme demiştir.
00:18Orada görünce sevinir.
00:20Yok Rosali öyle bizim gibi numaradan kibarlık yapmaz.
00:23İstiyorsa isterim der, istemiyorsa istemiyorum der.
00:26Ayrıca da ısrar edersem kızar.
00:2866, 67, 68.
00:38İstersen ben de gelirim seninle.
00:41Ablacığım sen beni işitmiyor musun?
00:43Gitmeyeceğim diyorum, gitmeyeceğim.
00:47Tamam canım, gidişine üzülüyorsun diye.
00:51Bir kerecik daha gör dedim arkadaşını.
00:55Kafamı karıştırıyorsun.
00:58Bir, iki.
01:01Gel.
01:08Evet, ne var ne istiyorsun?
01:14İhtelence bir kitap alacaktım.
01:18Ayşe sizde var dedi.
01:19Orada al.
01:20Bu arada ben günüştüm Civat'la.
01:41Ben ikna ettim İstanbul'a gitmeyeceğiz diye.
01:53Sevilmedi mi?
01:59Niye bir şey demiyorsun?
02:01Çünkü umurumda değil.
02:10Umurumda değil.
02:12Sen nasıl bir insansın?
02:20Nasıl bir insanım biliyor musunuz?
02:22Ben rezil bir insanım.
02:36Çok büyük günahlar işlemiş, çok büyük hatalar yapmış.
02:41batmayı da, cehennemin dibinde sonsuza kadar yanmayı da hak eden bir ucubiyim ben.
02:52Ama
02:53Allah'ın büyüklüğüne bak, benim gibi bir günahkara bile son bir şans bahşetti.
02:59İlk bana elini uzattı.
03:03Benim için bir mucize yarattı.
03:05Gecemi gündüz yaptı.
03:08Bana gazabını değil, sevgisini bahşetti.
03:13Hem de hiç hak etmediğim halde.
03:14Ona sırtımı dönmeyeceğim.
03:23Yüce inayetine ihanetle cevap vermeyeceğim.
03:28Asla.
03:45Çeviri ve Altyazı M.K.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:16Ne oldu, okumuyor musun?
04:19Yok, uykum geldi, yatacağım.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:16Kusura bak beni korkuttum, galiba.
05:19Yok, yok estağfurullah ama hayırdır siz sabah sabah burada.
05:23Matmazel Rozeli bugün gidiyor ya.
05:26Ben de dedim ki, hani evden çıkmadan önce belki bir yakalarım onu, yetişirim.
05:33Anlıyorum ama Rozeli çıktı bile.
05:38Ya.
05:44Üstelik vedaları da sevmediği için ben de gitmedim iskeleye.
05:48Burada ayrıldık.
05:50Tüh ya.
05:52Göremediniz.
05:53Göremedim, göremedim.
05:54Oldu o zaman.
06:00Haydi günler dilerim.
06:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:31Haftayı rahat edersin sandalyeden kurtulunca.
06:36Çok ümitlenmişsin tahtalı köye giderim diye ama.
06:39Aa, merak etme hiç niyetim yok gitmeye.
06:43Allah gecinden versin.
06:45Seni bile gömerim ben.
06:48Sahir de üç güne kalmaz evlenir.
06:50Aa, eee böyledir bu işler.
06:57Nereden çıktı bu?
06:59Neden böyle apansız gidiyor bu kız?
07:02Apansız gelişine şaşırmadın da.
07:05Apansız gidişine mi şaşırıyorsun?
07:08Daha dün, daha dün haftaya şunu yaparız, sonra bunu yaparız diye konuşmuyor muyduk?
07:12Şimdi kalkmış, ben yarın gidiyorum diyor, bürükse de.
07:17Anne, bana bak.
07:20Sen mi bir şey söyleyip kalbini kırdın yoksa?
07:22Ben kırsam ses gelirdi.
07:26Müzgen mi bir şey dedi acaba?
07:28Kesin bir şey vardır, kesin.
07:30Yoksa niye birdenbire kalkıp gitsin kız, değil mi?
07:33Hayır, Avrupalılar planlı programlı insanlardır.
07:36Bizimkiler gibi öyle eser akıllı.
07:38Aa, yeter. Başlarım şimdi senin Avrupalılarına.
07:41Yok Avrupalılar şöyledir, yok Avrupalılar böyledir.
07:45Taharetlenmeyi bile bilmez onlar.
07:53Şakir Paşa'lara uğramış Roseli.
07:56Acaba orada mı canını sıkacak bir şey oldu?
07:58E git sor, ne yaptınız bizim Avrupalılarımız hadi.
08:15Yapmayayım, yapmayayım.
08:19Diyorum ama yapacağım.
08:21Bu eğlenceyi kaçırmam mümkün değil.
08:22Hem kötü bir şey yapmıyorum ki nihayetinde.
08:29Tabii, küçük bir latife sonuçta.
08:38Asım Bey.
08:41Yok.
08:45Nasıl ya Asım?
08:47Günaydın halacığım.
08:56Günaydın.
09:02Halacığım günaydın.
09:04Günaydın.
09:07Gitmedi mi bu eskeleye?
09:08Söyledim ama istemedi.
09:10Sen de evet mi dedin Haki'ye?
09:12Elinden bir şey gelmedi mi?
09:13Nasıl öğreneceğiz biz şimdi Roseli'nin gidip gitmediğini?
09:19Ama kardeşime de ne diyeyim bilmiyorum ki.
09:21Etrafındaki kadınlar gitsin diye uğraşmaktan helak olduk.
09:25Canım gitmiştir Roseli.
09:26Nereden belli?
09:29Halacığım, biraz başınızı eğerse.
09:32Eğedim, eğedim.
09:33Hayırlı sabahlar ablacığım.
09:34Selin de.
09:35Günaydın anneciğim.
09:37Hakkıya'cığım, liseyi yapmayı unutma cicim.
09:40Aklımda anneciğim, yapacağım şimdi.
09:41Sana bir şey söyleyeyim mi Haki'ye?
09:47Akıllı olmak hiç iyi bir şey değil vallahi.
09:50Biz Roseli gitti mi gitmedi mi diye burada hop oturup hop kalkarken...
09:54...annenin ruhu bile duymuyor maşallah.
09:56Farkında bile değil.
09:59Hayat var ya aptala güzel aptala.
10:02Gerçekten.
10:02Nigel kalfa yok mu?
10:16Şimdi buradaydı.
10:19Çağırabilir misin bana?
10:24Gitti.
10:25Emin misin?
10:26Eminim İsmet Hanım.
10:27Gözümde gördüm hopura bindiğini.
10:29Hatta ne olur ne olmaz diye hopur kalkana kadar eskelede bekledim.
10:32Tamam.
10:37Biliyorsun.
10:38Aramızda.
10:39Kimseye bahsetmek yok.
10:41Yok hiç merak etmeyin.
10:43Benim zaten hiç öyle bir huyum yoktur.
10:45Yanımda dedikodu edilir.
10:46Ben git buyumayım diye git.
10:47Gidip, ismet hanım.
10:49Kim iskeledeydi biliyor musunuz?
10:56Azim Bey.
10:57Geldim İsmet Hanım buyurun.
11:02Biz hallettik.
11:04Hallettik.
11:05Tamam.
11:08Neydi bu şimdi?
11:10Aa.
11:11Söyleyeşti hallettik.
11:14Neyi?
11:15Ay Nigar Kafa sen de ne meraklısın öyle her şeyi sana söyleyemem ki.
11:20Kız sen daha yeni kovulmuyor muydun?
11:22Şimdi hayrola ne bu hava lan?
11:23Kovuluyordum ama kovulmadım.
11:26Çünkü İsmet Hanım benim kıymetimi biliyor.
11:28Herkes kovar beni kovmasın.
11:30Herkes kovarsayı 달abil seviyorum.
11:33Herkes kovarsanız.
11:33Herkes kovars entstehtlerim,
11:37Herkes kovarsanız.
11:39Herkes var.
11:41Herkes kovarsanız.
11:43Herkes kovarsanızциh,
11:46O statesler,
11:50Herkes wikestler,
11:53Herkes kovarsanız.
11:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:57Merhaba abicim.
12:59Ne yapıyorsun düşmanlarının listesini mi çıkartıyorsun?
13:02O bu kadar kız olmazdı.
13:07Annemin hediye listesini yapıyorum.
13:09Otel satılır satılmaz.
13:11Kim evlendi kim doğurdu kim yeni ev yaptı hepsine gidecekmiş.
13:14Ooo o liste bu kadar uzayacaksa bizim o köşkü de satmamız icap edecek belli ki.
13:21Ne lüzumsuz şeyler ya bunlar.
13:24Hiç aklım almıyor.
13:27Hep en zenginlere en pahalıya hediyeler alınıyor.
13:30Sanki çok ihtiyaçları varmış gibi.
13:31En fakirlere de uyduruk şeyler veriliyor.
13:33Annem kimseye uyduruk bir şey götürmez.
13:35Canım bence kime ne verilirse verilsin.
13:38Kim olduğuna bakılmadan verilmeli.
13:40Yani paşaymış, nazırmış, sultanmış.
13:44Dinlemeden.
13:44He söyle söyle.
13:50Söyle.
13:51Ama kızmak yok.
13:53Olur mu yok?
13:55Babam Oxford'daki masraflarınızdan yakındığında siz ne diyordunuz?
14:00Ben burada şeyhlerle prenslerle arkadaşlık ediyorum.
14:04Mecburum uyum sağlamam lazım demiyor muydunuz?
14:07Evet ama yani o orada...
14:08Yani Todori ile beraberken giydiğiniz kıyafetleri giymiyorsunuz prenslerin yanında.
14:12Öyle değil mi?
14:14Hı?
14:17Öyle.
14:19İşte annem de aynını yapıyor.
14:21Uyum sağlıyor.
14:24Peki.
14:26Kabul ediyorum.
14:28Teslim oluyorum size.
14:29Yendiniz beni.
14:31Kazandınız.
14:32Ne yapalım?
14:33Çok akıllısınız.
14:35Çok.
14:37Keşke erkek olsaydım.
14:39Çok yüksek mevkilere gelirdim.
14:42Erkek olsam bu kadar akıllı olamazdım.
14:44Bazen seni hiç tanımıyormuşum gibi geliyor.
14:53Ne güzel sizi böyle görmek.
14:56Özlemişim etrafına neşe saçan girdiği yeri aydınlatan abimi.
15:00Ne?
15:01Ne yalan söyleyeyim.
15:06Ben de özlemişim.
15:07Dün ben epey bir tedirgin oldum.
15:21Hangi hususta?
15:23Bu...
15:23Rozeli'nin...
15:26...Pasettiği o münasebetsiz ilişkiyi yaşayan adam hususunda.
15:33Evet.
15:34Yani bir an o...
15:36Rozeli o adamın babam olduğunu söyleyecek sandım.
15:40Ne?
15:42Yok abi.
15:44Ne bileyim işte.
15:46Sanki öyle bir şey söylemeye hazırlanır gibiydi.
15:49Bakışları, ifadesi...
15:52...garipti.
15:54Fark etmedi mi?
15:54Yok.
15:57Ben bir fevkaladelik hissetmedim.
16:02Belki acilen geri dönmesi gerektiği için üzülmüştür.
16:05Bir de o mevzu var.
16:07Ben sahip paşalardayken gitme mevzusu.
16:09Hiç konuşulmadı.
16:11Yürüyor kendi yakında dedi.
16:13Yarın demedi.
16:14Belki Ayşe'ye kendi söylemek istemiştir gideceğini.
16:17Sizden duysa kırılırdı Ayşe.
16:20Doğru.
16:22İşte kadın kafası.
16:25Benim aklıma gelmez böyle şeyler.
16:27Böyle bir erkeğin de aklıma geleceğini düşünmüyorum zaten.
16:30Canım...
16:31...sizin aklınıza gelen de benim hayatta aklıma gelmez.
16:34Olacak iş mi babamla Rozeli?
16:37Bu da erkek aklı işte.
16:38Ne olmayacak iş mi?
16:41Bir zamanlar...
16:42...babamı Brüksel'de bir sevgilisinin olduğunda da hesaba katarsak...
16:45...a aaa...
16:46Ayşe onu bilmiyormuş gibi yapma şimdi numara yapma bana.
16:49Ne münasebet ben kalp aaa duymadım böyle bir...
16:52Zaten söylemek istediğim o değildi.
16:57Nedir konu?
17:00Ben de sana akıllı diyorum.
17:02Bazen Alyosha'dan beter oluyorsun ha.
17:05Kızım.
17:09Bu Rozeli.
17:11O Rozeli ise...
17:13...ve bahsettiği o adam...
17:15Eğer babamsa...
17:17...diyelim.
17:19Babamın o münasebetsiz ilişkiyi yaşadığı kişi kim olabilir?
17:24Kim?
17:26İşte ben de onu soruyorum.
17:27Kim?
17:27Şüphe kadar insanın muayirlesini genişleten bir şey yok.
17:45Yani...
17:47...en olmadık şeyi getiriyor insanın aklına.
17:49Ama ben düşündüm öyle biri yok.
17:56Babamın...
17:57...Rozeli'nin anlattığı türden...
17:59...münasebetsiz bir ilişkiyi yaşayabileceği...
18:01...biri yok yakınımızda.
18:02...biri yok yakınımızda.
18:06Yok tabi ki.
18:09Abiciğim siz...
18:09...geçen gün kendiniz dediniz ya...
18:11...o kadın mitoman ilgi çekmek için yapıyor diye.
18:14...işte bu da ıspaltı.
18:19Böyle bir şeyi aklınıza getirmeniz bile...
18:21...ne ayıp.
18:23Gerçekten diyorum ya...
18:26...şüphe insanın hakikaten muayelesini genişletiyor.
18:29Sizinkini genişleten şey...
18:31...şüphe değil, öfke.
18:34Babamın olan öfkeniz.
18:35Bekleyin.
18:39Bekleyin.
18:43Bekleyin.
18:49Ey Allah'ım ya Rabbim.
18:50Yine mi değiştirdiler bu gazetenin adını?
18:53Her gün her gün aynı şey.
18:56Cevat Bey...
18:57...paşa mevsimlik çiçek dikecekmiş.
19:00İsterse Cevat da yardıma gelebilir dedi.
19:05Altyak.
19:32Altyakwell.
19:33Cevat bey niye sana öyle kötü kötü baktı?
19:40Kötü kötü valla bakma.
19:43Yok baktı valla.
19:44Senin yaptığın her şeyden haberin var der gibi baktı.
19:48Bakma da diyorsan bakma da.
19:51Sen git bostana ne toplanacaksa topla ben gelmiyorum.
19:57Korkuyorsun tabi Cevat bey ile karşılaşmaktan.
19:59Sende haklısın.
20:02Senin yerinde olsan bende korkardım.
20:05Git bir sus valla bahçelerim seni.
20:13Nüka kafa sorarsa Cevat bey'i görünce korkudan altına yaptı, ondan gelemedi derim.
20:32Buyurun.
20:33Gel gel.
20:34Buyurun.
20:35Aslında evde mi?
20:36Evde.
20:37Çağırır mısınız?
20:38Tamam.
20:39İçeri buyurun.
20:40Yok yok.
20:41Buraya çağır.
20:42Tamam.
20:43Buyurun.
20:44Asım bey evde mi?
20:46Evde.
20:47Çağırır mısınız?
20:48Tamam.
20:49İçeri buyurun.
20:50Yok yok.
20:51Buraya çağırın.
20:52Tamam.
20:53İçeri buyurun.
20:54Tamam.
20:55İçeri buyurun.
20:56Yok yok.
20:57Buraya çağırın.
20:58Tamam.
21:06Kaç defa söylenecek koşmak yasak bu evde diye.
21:08Bir kadın Asım bey'i görmeye gelmiş de.
21:11Hangi kadın?
21:12Bilmiyorum.
21:13Dışarıda.
21:14Göster bakayım.
21:19O kadın.
21:23Allah Allah.
21:24Kimmiş?
21:25Söylemedi adını.
21:28İçeri buyur etseydin?
21:29Ettim de girmedi.
21:33Emin misin Asım bey geldiğine?
21:35İki kere sordum.
21:36Peki bana haber ver.
22:06Eee.
22:07Buyurun.
22:08Beni tanımadınız mı?
22:09Eee.
22:10Ben.
22:11Tanıyamadım.
22:12İyi.
22:13O zaman onlar da tanımamıştır.
22:14Hüçgen Hanım.
22:15Size bunu vermek için geldim.
22:16Bu ne?
22:17Rozeli Meğer size bir mektup bırakmış.
22:18Rozeli.
22:19Ancak odasını havalandırırken görebildim hemen size getirdim.
22:20Ne yazdığını bilmiyorum.
22:21Lakin cevap yazmak isterseniz.
22:22Lakin cevap yazmak isterseniz.
22:23Mektubunuzu bana getirin.
22:24Ben yollarım.
22:25Rozeli'ye.
22:26Ben yollarım Rozeli'ye.
22:27Tamam.
22:28Çok çok çok teşekkür ederim.
22:29Teşekkür ederim.
22:30Teşekkür ederim.
22:31Görüşürüz.
22:32Görüşürüz.
22:33Teşekkür ederim.
22:34Geç.
22:35Saat sonra abone ol.
22:36Geç orayı temizle.
22:37Geç orayı temizle.
22:38Hadi.
22:39Hadi.
22:40Nağzın.
22:41Tamam.
22:42Ne?
22:43Cebapalen.
22:43Ne yazdığını bilmiyorum.
22:44Ne yazdığını bilmiyorum.
22:45Lakin cevap yazmak isterseniz.
22:47Mektubunuzu bana getirin.
22:49Ben yollarım Rozeli'ye.
22:51Tamam.
22:52Çok çok.
22:53Çok çok çok teşekkür ederim.
22:55Geç.
22:56Saat sonra abone ol.
22:59Vallık ona geç.
23:00Orayı temizle.
23:01Hadi!
Yorumlar