00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00Zaten en büyük sorunumuz bu.
01:02Hiçbir şeyin senin umurunda olmaması.
01:05Böyle önünü arkasını düşünmeden atlıyorsun her olaya.
01:09Yap bana bak hemen gider misin buradan?
01:11Oğlumu görmeden hiçbir yere gitmiyorum tamam mı?
01:13Tamam.
01:18Tamam bak.
01:20Yarın görüştüreceğim sizi tamam mı?
01:21Bak sakince lütfen yarın ama şimdi git buradan.
01:23Merveciğim.
01:25Beni bu şekilde başından savamazsın.
01:26Ben seni gayet iyi tanıyorum.
01:28Ve oğlumu görmeden hiçbir yere gitmiyorum.
01:30O kadar.
01:30Ay ya Rüzgar her şeyi geçtim.
01:34Bugün doğru zaman değil Deniz'i görmek için.
01:36Ya sabah olanlardan sonra çocuk seni görmek bile istemiyor.
01:39Ne demek görmek istemiyor?
01:40Ben oğlumu babasını...
01:41Özür dilerim pardon.
01:52Sen şimdi bana oğlumu gösteriyor musun?
01:54Göstermiyor musun?
01:55Göstermiyor.
01:55Öyle mi?
01:56Öyle.
01:56Göstermiyor musun?
02:01Peki.
02:02Ben doğru düzgün olsun istemiştim.
02:04Ya nereye gidiyorsun?
02:07Oğlumu görmeye gidiyorum.
02:10Oğlumu görmeye.
02:11Oğlumu görmeye gidiyorum tamam mı?
02:20Tamam.
02:25Ne konuşuyordunuz Merve'yle?
02:33Hiç.
02:34Hiçbir şey.
02:36Hiçbir şey.
02:37Öyle mi?
02:38Son olarak söylemek istediğim bir şey var.
02:41Daha doğrusu Deniz Bey'in söylemek istediği bir şey var.
02:44Öyle değil mi?
02:46Deniz?
02:47Gel bakalım.
02:55Korkmanı gerektirecek hiçbir şey yok.
03:22Olmak gereken yerdesin.
03:28Sen bir kralsın.
03:30Bunu unutma.
03:32Tamam mı?
03:35Efendim?
03:42Nüesser Hanım.
03:4411 ilde yürüttüğünüz dernek faaliyetlerinizi biraz daha büyütebilmeniz için...
03:47...deniz çıracı derneğinize beş milyon TL bağışladı.
04:06Her zaman böyle olacak işte.
04:09Gözün önünde olup halkışlanacaksın.
04:11Tamam mı aslan kral?
04:14Hadi.
04:17Herkese iyi akşamlar.
04:19Gel.
04:19Deniz Bey.
04:34Çok dömersiniz.
04:39Niye öyle söyledin?
04:41Nasıl?
04:41Niye soyadına çıracı dedin?
04:43E çok yakında öyle olmayacak mı?
04:45Şuna baksana ilk defa yüzü gülüyor.
04:47Gel bakalım.
05:12Ben seni burada bekliyorum tamam mı?
05:17Bu herif içeride ne dedi?
05:18Sakin ol Rüzgar.
05:19Bu herif içeride benim oğluna sütülen cidere.
05:22Nasıl?
05:22Sen biliyor muydun bunu?
05:23Ya Mertem bileceğim.
05:24Delirme.
05:25Kasıtlı yapıyor.
05:25Kasıtlı yapıyor.
05:26Beni delirtmek için yapıyor.
05:27Beni delirtmek için yapıyor.
05:28Anlamıyorsun Merve.
05:29Beni delirtmek için yapıyor.
05:30Beni sütületmek için yapıyor.
05:31Tebertici yapacağım.
05:32Yeter.
05:33Yeter ya.
05:34Tebertiyorum.
05:35Yeter.
05:36O hala seni soyadığını taşıyor.
05:38Beni çıldırtma.
05:39Bak sana getirdim diye beni pişman etme.
05:42Rüzgar.
05:43Bak birazdan içeriden çıkacak.
05:45Rüzgar.
05:45Sakin.
05:48Tamam mı?
05:48Lütfen.
05:49Bak çocuk zaten sabahtan sana kızgın.
05:52Sakin.
05:52Bak rica ediyorum.
05:53Beni pişman etme lütfen.
05:56Sakinmiş.
05:58Bir dakikam var.
06:00Bir dakikam var.
06:01Oğlum.
06:15Deniz.
06:16Babacığım.
06:19Sen niye geldin?
06:20Seni görmek için babacığım.
06:22Seni görmek istedim.
06:23Seni görmeden uyuyamazdım oğlum.
06:27Senin de bana küs olduğunu bilerek bana izin veremezdim.
06:31Küs müyüz biz babacığım?
06:32Senin yeni bir ailem mi var?
06:34Hayır.
06:34Ne yeni ailesi?
06:35O nereden çıktı?
06:36O kız kimdi o zaman?
06:38Benim bir arkadaşımın kızı bir süre bende kalması gerekti.
06:41O kadar.
06:41Kıyafetlerimi giyiyordu.
06:42Evet oğlum.
06:43Evet.
06:44Çünkü onun giyecek bir kıyafeti yoktu.
06:46Ben de seninkilerden verdim.
06:47Tarçın da vermişsin ona.
06:49Asla.
06:49Olur mu öyle şey?
06:50Ben tarçını asla vermem.
06:52O senin.
06:52Onun elindeydi ama.
06:54Evet oğlum.
06:54Onun elindeydi.
06:55Çünkü o oyuncağını kaybetmiş.
06:57Ben de tarçın ona birazcık teselli eder diye verdim.
07:02Deniz.
07:04Annem Asker'i önce buldu.
07:06Seni özleyip özlemediğimi sordu.
07:08Ben de özledim dedim.
07:11Seni görmek isteyip istemeyim.
07:12Özlemediğimi sordu.
07:14Ben de istiyorum dedim.
07:16Bana niye asker verdin?
07:18Seni unutmadığımı, seni çok sevdiğimi bilmeni istedim onun için.
07:23O zaman ben sana geldiğimde niye gittin?
07:25Seven baba gitmez.
07:27Ben seni sevmiyorum.
07:28Sen de beni sevmiyorsun.
07:29Hayır oğlum.
07:30Olur mu öyle şey?
07:30Ben seni çok seviyorum.
07:31Bana bir daha asker verme.
07:33Bir daha da gelme.
07:35İstemiyorum seni.
07:36Git o kıza asker versin.
07:38Deniz.
07:39Deniz.
07:41Deniz.
07:41Başka işin şimdi değil.
07:52Adamın kendisini yurt dışında almak çok daha far.
07:56Yani çok daha iyi.
07:56Jest.
07:57Hadi.
08:19Hadi.
08:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:19Ben bu rüzgara alışığım ama o değil.
09:25Zaman ver, düzelir.
09:28Merve bugün...
09:30...bugün gördüklerin o anne, kız...
09:34...gerçekten düşündüğün gibi değil.
09:39Gerçekten.
09:40Hiçbir şey düşünmedim.
09:44Ama o herifin nasıl beş para etmez bir herif olduğunu göreceksin.
10:12Bak Merve, çok yıkkındım.
10:15O oğlumu da seni de kurtaracağım o heriften.
10:19Ne?
10:21Gör bakalım.
10:21Hoş geldin.
10:45Hoş bulduk.
10:46Uyudu mu?
10:46Hep böyle koltukta yatıyorsun ya, ben de temiz düzgün olsun diye.
11:06Ben bunları dolaptan çıkardım da, sorun olmaz umarım.
11:11Yok canım, ne sorun olacak.
11:13Teşekkür ederim.
11:14İyi misin?
11:22İyiyim.
11:24Sen?
11:26İyiyim.
11:30İyi geceler Suzan Hanım.
11:32İyi geceler.
11:33Sen taksiye çıkmayacak mısın?
11:56Ya taksi işi bir süre olmayacak galiba.
11:58Neden? Ne oldu?
12:00Boş ver.
12:01Niye boş vereyim ya, ne oldu?
12:05Ya gececi çocuk bağlatmış taksi polise.
12:09Ne oldu, ne bitti ben de bilmiyorum.
12:12Sen ne yapacaksın peki?
12:15Bir başka taksi bulacağım.
12:17Ne olacak?
12:18Bizim çıkmamız lazım.
12:42Çeviri ve Altyazı M.K.
12:56Anneciğim nereye gidiyorsun?
13:16Biriyle konuşmaya anneciğim.
13:18Kiminle?
Yorumlar