- hace 8 meses
Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00Mavi están juntos, son pareja.
00:04¿Estabas esperando a alguien más? ¿Qué pasó?
00:06Claro que no, Mavi. Iba a encontrarme con mi amiga.
00:08¿Sí?
00:08Sí.
00:09¿A Luma?
00:10Viola no es lo único bueno que tienes en la vida.
00:13Viola no es tu amiga.
00:14¿Ah, sí? ¿Entonces por qué me ayudas?
00:17¿Cómo te fue?
00:20No fue.
00:22Ella no apareció.
00:24Tu hermano, el que se fue a Europa, volvió.
00:28¿Cómo lo sabes?
00:28Lo acabo de ver en la comunidad.
00:30Nunca me perdonarás por convencer a todos de vender sus tierras.
00:33Conmigo no tienes compasión.
00:36Pero a mi hermano que mató a una persona,
00:39sí lo perdonas.
00:40¿Conseguiste trabajo en el resort?
00:42Cuando tengas tiempo, ven a la puerta del hotel.
00:45Te quiero contar de mi nuevo empleo.
00:47Entonces es verdad.
00:50Ellos están juntos.
00:58Mavi, ¿no está bien que nos besemos aquí?
01:02Es nuestro lugar de trabajo.
01:03No, mi turno ya terminó y tenía muchas ganas de verte.
01:08Samuel.
01:09¡Samuel!
01:10¿Cómo estás?
01:11Buenas noches.
01:12Él me va a cubrir esta noche.
01:15Trabala bien.
01:16Samuel es buena persona.
01:17¿Vas a ir al restaurante ahora?
01:22No.
01:22¿No?
01:23No.
01:24Quería hablar contigo.
01:26Yo también quiero hablar contigo.
01:27Qué bueno.
01:30¿Vamos?
01:31Vamos.
01:37Te está escondiendo, Mavi.
01:39Te está escondiendo que está junto al hombre
01:41que te destruyó la vida.
01:44No sé qué pretenden,
01:46pero de que están planeando algo,
01:48eso es seguro.
01:57Doña Marcia.
02:14Iberé.
02:16¿Qué estás haciendo aquí?
02:18Mi tía vive aquí y vine a visitarla.
02:20¿Tu tía?
02:21Yo creí que no te llevabas con ella.
02:25Sí, desde la venta de la playa a su hijo.
02:28Está molesta conmigo,
02:29pero es mi familia.
02:30Familia es familia, usted sabe.
02:32Sí.
02:33Ahora, usted...
02:35¿Nunca imaginé verla por aquí?
02:37Ah, vine a visitar a una amiga
02:39que está muy enferma
02:40y le traje algunas cosas.
02:42Ya me voy muy tarde, ¿sí?
02:44Adiós.
02:53Tía.
02:54¿Qué pasó? ¿A dónde fuiste?
02:56Fui tras tu hermano
02:58para ver que realmente
02:59se estuviera marchando.
03:01Ah.
03:02¿Y se fue?
03:03Sí.
03:05Sí.
03:05Qué raro que te visitara.
03:08Ah, ruda,
03:09es que te la pasas saliendo.
03:10Ya te dije que alguien
03:11debe haberte visto
03:12y fue a decirle.
03:12Ay, tía,
03:13fui a comer a Sa
03:14y no puedo estar aquí
03:15encerrado toda la vida.
03:16Lo sabes muy bien.
03:17No, pero tienes que tener
03:18más cuidado.
03:19Ya te lo dije.
03:20Ahora mismo acabo de ver
03:22a tu hermano
03:22hablando con una
03:23mujer muy extraña
03:25de la época de
03:26cuando vivía Molina.
03:29¿En serio?
03:29Creo que ella está
03:30viviendo por aquí.
03:31Ah, ¿y sabes quién es?
03:34Tenía tu celular
03:35porque lo escondí de Iberé
03:36y aproveché y saqué una foto.
03:39Aquí está.
03:39No puede ser, tía.
03:48Ella es Marcia,
03:49la madre de Mavi.
03:50Es muy peligroso
03:51estar aquí.
03:53Ruda,
03:53hay demasiada gente
03:55rondando por la casa.
03:57Hijo mío,
03:59ya no puedes estar
04:00escondido aquí.
04:04No quiero meterte
04:05en problemas.
04:07Voy a buscar otro lugar,
04:08pero necesito hablar
04:09con Viola.
04:09No, yo voy a hablar
04:10con Viola,
04:11ya te lo dije,
04:11por Dios.
04:12Solo te pido
04:13un poco de paciencia.
04:14Paciencia, Ruda.
04:16Paciencia.
04:24¡Marcia!
04:31¡Marcia!
04:32¿Luma?
04:34¿Qué pasó?
04:36Tenías razón.
04:37¿Qué pasó?
04:38¿Qué pasó?
04:38¿Qué pasó?
04:38¿Qué pasó?
04:39¿Qué pasó?
04:39¿Qué pasó?
04:39¿Qué pasó?
04:39¿Qué pasó?
04:39¿Qué pasó?
04:40¿Qué pasó?
04:40¿Qué pasó?
04:40A Viola y a Mavi
04:41están juntos.
04:45Es una casa pequeña,
04:47sencilla,
04:48en la comunidad,
04:48fue lo que conseguí.
04:49Es mejor que estar pagando
04:50un hotel.
04:51No puedo pagar uno
04:52toda la vida,
04:53¿o sí?
04:54Y quiero estar cerca
04:55de ti.
04:58Quiero tanto
04:59estar cerca de ti.
05:00Es justamente
05:04sobre eso
05:05que quería
05:05hablar contigo,
05:06Mavi.
05:10Sobre nosotros.
05:12Oye, Mavi,
05:13yo necesito
05:13espacio.
05:15Tengo la cabeza
05:16enfocada
05:16en el restaurante.
05:17No estoy en condiciones
05:18de dedicarme
05:20a alguien ahora.
05:23¿Estás
05:24terminando
05:24conmigo?
05:25No es eso, Mavi.
05:28Es que, no sé,
05:29de repente
05:29cuando veo
05:30que te estás mudando
05:31aquí para estar
05:32cerca de mí,
05:33queriendo cambiar
05:33toda tu vida
05:34para estar conmigo,
05:35me parece todo
05:36muy precipitado.
05:37No, no.
05:38Discúlpame, Viola.
05:40Creo que no lo has
05:41entendido.
05:42Yo no estoy...
05:42Yo quiero rentar
05:43una casa para mí.
05:45No te pido
05:46que vivas conmigo.
05:47No te estoy diciendo
05:48que quieras.
05:48No te estoy pidiendo
05:49matrimonio.
05:49No te pido
05:50que seas mi novia.
05:52Ahora,
05:53si estar
05:53cerca de ti
05:55es un problema
05:56para ti,
05:57entonces me lo puedes decir.
05:58No es eso.
05:59Es mejor que seas honesta.
06:00No es eso, Mavi,
06:00escucha.
06:02Es que no estoy
06:02en condiciones
06:03de dedicarme
06:04a alguien ahora.
06:07Escucha,
06:08si me entiendes...
06:09No, lo entiendo.
06:11Claro que lo entiendo.
06:12Creo que tú eres
06:13la que no está entendiendo.
06:15Porque yo no te pido
06:16dedicación.
06:16¿Te estoy pidiendo
06:17que hagas algo?
06:18No te pido dedicación.
06:20No te he pedido
06:20nada, Viola.
06:21Yo hice el esfuerzo
06:22de venir para acá.
06:24Yo encontré
06:24trabajo aquí
06:26porque yo quiero
06:27estar cerca de ti.
06:31Quisiera entender
06:32qué cambió
06:32porque todo estaba
06:33perfecto.
06:35¿Qué sucedió?
06:38Luma te está diciendo
06:39cosas super.
06:39No, Luma no tiene
06:40nada que ver,
06:40no tiene nada que ver
06:41con Luma.
06:42Necesito que me digas
06:42qué está pasando.
06:42Estoy intentando
06:43ser sincera contigo.
06:44Quiero ser transparente.
06:47No estoy en condiciones
06:48de estar con alguien
06:49de verdad,
06:50algo serio,
06:50pero tampoco
06:51te estoy cerrando
06:52la puerta,
06:52Mavi.
06:53No me cierres
06:54la puerta,
06:55por favor.
06:57No me cierres
06:58la puerta.
07:00Tenía tantas ganas
07:01de verte.
07:02hacías falta.
07:21Espera,
07:21espera,
07:21Mavi,
07:22Mavi,
07:22Mavi,
07:23es mejor que me vaya.
07:25Es mejor que me vaya.
07:26no es el mejor momento.
07:33¿Está bien?
07:45Te llamo después.
07:46Mavi.
08:01Es mejor que me vaya.
08:01No es el mejor momento.
08:04No es el mejor momento.
08:05Me gustaría ir ahora mismo con Mavi y romperle la cara a ese desgraciado
08:23Así es, tienes que transformar tus lágrimas en ira, está bien
08:27Te voy a llevar un vaso de agua
08:28Me tuve que contener, me tuve que contener
08:32Porque lo que quería era matarlo, ¿sabes? Lo quería matar
08:35Sí, pero ¿y la falsa de Viola?
08:37La odio
08:37Ella fue la que te mintió todo ese tiempo
08:39Es una mentirosa
08:40Así es
08:41Los dos son mentirosos, se merecen lo peor, ¿sabes qué?
08:43No
08:43Hubiera hecho un escándalo, eso es lo que se merecen
08:46No, no, no
08:46Qué bueno que te quedaste callada, qué bueno que no hiciste nada
08:48No hice nada, no hice nada, pero no se va a quedar así, de hoy no pasa
08:52Primero le voy a romper la cara a Viola
08:54No harás nada, vas a actuar como ellos
08:57Vas a ser mentirosa, astuta, falsa, exactamente como ellos
09:01Eso es lo que vas a hacer
09:03Y a la hora adecuada te quitas la máscara y les volteas el juego
09:05No, no tengo sangre de mentirosa
09:07Pues la tendrás
09:08Aprende esto, métete una cosa en esta cabeza linda
09:11La venganza es un plato que se sirve frío
09:13Engañar al enemigo es el arte de vencer la guerra
09:16¿De qué sirve que andes por ahí dando bofetadas, diciendo palabrotas?
09:19¿Qué es? ¿Qué ganas con eso? Terminarás sin nada
09:22No vas a hacer eso, hija mía
09:23No lo puedo creer
09:25Toda esa falsedad de Viola
09:32Darme trabajo y dejarme vivir en su casa, ayudarme tanto
09:39No tiene el menor sentido, Marcia
09:41Sí, cuando te cuente todo, tendrá sentido
09:44Viola es muy astuta
09:46¿Conoces ese dicho que dice
09:48Ten a tu amigo cerca de ti y a tu enemigo más cerca todavía?
09:52Eso es lo que está haciendo
09:53¿Pero qué es lo que me vas a contar?
09:56Ella ha estado detrás de Mami todos estos años
09:59Es como si fuera una marioneta en sus manos
10:03Está bien que sea mi hijo
10:05Es extraño que te lo diga, pero yo lo vi, fui testigo
10:08Él intentó resistir
10:10Él quiso resistirse a la idea de engañarte
10:14De eso estoy segura
10:15No, no es posible, no
10:16¿Sí? Claro que es posible
10:18Son pareja
10:19Luma, tu verdadera enemiga es Viola
10:23Esta idea vino de su cabeza
10:25Él tiene algo, no sé
10:27Parece que mi hijo está hechizado por ella
10:29Yo vi que intentó resistir
10:32Yo lo vi
10:32Le di consejos
10:34¿Y qué sucedía?
10:36Ella me ponía en su contra
10:37Me ponía en su contra
10:39Hablaba mal de mí
10:40Lo puso en contra mía
10:41Pero cómo lo hizo
10:41Está bien, mi hijo
10:42Es muy difícil
10:43Pero no quiero
10:45No estoy aquí queriendo que Dios le quite toda la responsabilidad de lo que hizo
10:49No es eso
10:50Pero quien orquestó todo el plan contra ti fue ella
10:55Ella es tu enemiga
10:56Tu enemiga es Viola, no Mavi
10:58Pero pensé que ella estaba enamorada de Ruda
11:02Está enamorada de todo lo que es tuyo, mi amor
11:05Ella quiere tu vida
11:07El placer de Viola es quitarte todo
11:10¿Sabes?
11:11Es una psicópata
11:13Narcisista
11:14Está loca
11:15Es una psicópata
11:17Narcisista
11:18Y loca
11:19Sí, pero ¿y tú?
11:24¿Yo?
11:25¿Qué?
11:25¿Y tú?
11:26¿Por qué me ayudas traicionando a tu hijo?
11:29Ay, mi amor
11:30No sabes la culpa
11:31Que cargué todos estos años
11:32Sin saber dónde estabas
11:35Me sentía culpable
11:36Culpable
11:37Te quería proteger
11:37Y no tenía cómo
11:39Mavi
11:39Es muy difícil
11:41Muy difícil
11:42Pero al lado de ella
11:44Se volvió mucho peor
11:45Mucho peor
11:46Y cuando supe que estabas de vuelta, Luma
11:49Cuando te vi en el mercado
11:56O la pescadería
11:58Te vi de lejos
11:59Y pensé
12:01No puedo creerles, mi niña
12:02Me dieron ganas de llorar
12:04Estaba temblando
12:05Ahí mismo descubrí
12:07Que estabas trabajando en el restaurante
12:09Y me armé de valor
12:12Tomé valor
12:13Y te busqué
12:14¿Y qué vamos a hacer ahora?
12:19Mi niña
12:20Ahora es importante tener la sangre fría
12:23Tenemos que sacar a esa muchacha del juego
12:26Como lo haremos
12:28Hay que descubrir su punto débil
12:29El restaurante del resort
12:31Tiene que ser tuyo
12:33Tienes que recuperar tu vida
12:35Tu lugar
12:36Tu posición
12:37Todo eso es tuyo
12:39No de ella
12:39Y quédate tranquila
12:41Yo estaré a tu lado
12:41Estoy de tu lado
12:43No sé cómo agradecerte, Marcia
12:48No me tienes que agradecer, mi amor
12:51Yo tengo alma de sirviente
12:54Necesito servirle a alguien
12:58Para ser feliz
12:59Y mi nueva dueña
13:01Eres tú
13:03Esto
13:05Quedó perfecto
13:14La guerra atrás, lágrimas de mar, todo muda de lugar y permanece.
13:27Hola, jefe.
13:28Ay, Iberé, te tardaste.
13:29Perdón, me tardé porque me esmeré.
13:32Mira esto, quedó perfecto.
13:34Aquí está en Suiza.
13:36Suiza, esquiando.
13:38Ve a las demás, dale para abajo.
13:40Y esta Italia.
13:41Italia quedó bien.
13:43Quedó bien, ¿no?
13:44No me gustó.
13:46Esa me gustó, pero hay más.
13:48Mira, Butavi.
13:49Sí.
13:50Ah, y puse en su perfil solo las iniciales cuando me pediste, él.
13:54Eres bueno, eres bueno en esto.
13:57Tienes futuro, eres bueno en esto.
13:59Me caes bien.
14:00Basta, jefe, hasta me da pena.
14:02No, eres muy bueno.
14:03¿Qué dices?
14:04¿Quieres un abrazo?
14:05Lo resolviste muy bien, Iberé.
14:07Eres muy bueno.
14:08Gracias.
14:09Qué talento.
14:11Inteligente.
14:12Vamos a ver.
14:13Y ya sé que boca cerrada no le diría a nadie, ¿está bien?
14:16Estas son fotos.
14:17¿Está bien?
14:17Nunca tocaste esto.
14:18Está bien, después te las mando.
14:19Ándamelas ahora, después se te viera.
14:21Te las mando, te las mando.
14:22Ah, Mavi, olvidé decirte que me encontré a tu mamá en la comunidad de mi tía.
14:28¿A mi mamá?
14:29Sí, me dijo que iba a visitar a una amiga enferma.
14:43Vaya.
14:45¿Será lo que estoy pensando?
14:47Doña Berta.
14:50¿Qué es eso?
14:56¿Será que la vieja se consiguió un hombre?
14:58Esa es mi mamá.
15:09Ay, no puede ser.
15:10¿Están locos?
15:11¿Están locos?
15:12¿Qué pasó?
15:12¿Y Berta los escucha?
15:13Se escucha todo desde mi habitación.
15:15Ay, querida, perdón.
15:16El peligro me excita.
15:18Pierdo la cordura.
15:19Voy a hacerlo en silencio, ¿sí?
15:21Nada de que en silencio no habrá próxima vez.
15:23Fuera, fuera, fuera.
15:24Espérate, ¿qué estás haciendo?
15:25Escuchen, si Berta los encuentra en su cama, los despedirá a los dos y los demandará también.
15:30No, es que eso me parezca mal.
15:32Pero no quiero problemas para mí.
15:34Ay, mi amor, escúchame, habrá problemas.
15:36Los habrá.
15:37Porque si ella hace eso, yo no tengo nada que perder, Isis.
15:40Tendré el mayor placer del mundo en contarle a tu suegra que su nieto querido del corazón en verdad es hijo de nuestro ardiente mancho.
15:46Ay, de nuevo con eso.
15:46¿Qué es lo que te pasa, Lady?
15:48De nuevo hablando de ese hombre muerto con el que me traicionaste.
15:51¿Qué te pasa?
15:52Ahí está.
15:53Vete al cementerio, acostarte con él, mi amor.
15:55Eso, eso, mi amor.
15:57Muy bien, Sirle.
15:57Muy bien.
15:58Pero el amor de Dios, mira esto.
15:59Guga es solo esto.
16:01¿Entiendes?
16:02La buena vida que nos está dando.
16:04Que nos va a seguir dando.
16:05Tú sabes que tu mujer es un jaguar salvaje.
16:08No me puedo resistir.
16:09Cállate.
16:09Y él estaba delicioso.
16:11Cállate.
16:11Yo como madre de Dios.
16:12Esto no es un hotel de baja categoría.
16:13Cállate.
16:14Si llega Berta.
16:15Espera, espera.
16:16Dámelo.
16:16Fuera, fuera.
16:17Los dos.
16:17Berta, Isis.
16:18Berta no va a llegar.
16:19Se fue en helicóptero a Río de Janeiro, ¿recuerdas?
16:22Tomás.
16:22Tomás.
16:23Está en casa de su querida novia.
16:24Sí, está con su novia.
16:25Venga, pantera.
16:26Venga, pantera.
16:28Ya, basta.
16:29¡Basta!
16:29¡Basta!
16:29¡Basta!
16:30¡Basta que esto es un hotel de baja categoría!
16:32¡Ay, no puede ser!
16:33Desperdiciaste todo el champán.
16:34¿Qué hiciste?
16:34Siempre tienes que arruinar todo.
16:35Siempre tienes que arruinar todo.
16:37Pues es lógico.
16:38Aquí no es lugar para eso.
16:39Voy a comer algo a la cocina.
16:40Vengo hambre.
16:41Vamos a comer algo.
16:42Voy a comer algo.
16:43Me pondré mi pata.
16:44No, no, no.
16:45Quítate eso.
16:45No, no, no, no.
16:47No te pongas eso.
16:48Quítatela.
16:48¿No quieres ver desnuda por la casa?
16:50Ay, no, dígas eso.
16:52Ay, por favor, lady.
16:54Vamos, mi amor.
16:55Vamos.
16:55Vamos a comer algo.
16:57Tú vas conmigo porque no te puedo dejar solo con ella.
16:59Porque ella me robó a un macho y seguro lo haría contigo porque es una ladrona de machos.
17:02Cuidado.
17:06Ay, me lo merezco.
17:08Nos merecemos todo esto.
17:09Solo comida fina, ¿no, mi amor?
17:11Tranquila, Isis.
17:12Controla la situación.
17:13Respira, tranquila.
17:14Esto está delicioso.
17:16Qué delicia.
17:17Está bueno, ¿no?
17:17Hay muchas cosas aquí.
17:19Hay comida para tres generaciones.
17:20Ya te dije que te quites esa bata.
17:22Se puede ensuciar.
17:23La vieja puede sentir tu olor.
17:25Lo va a notar.
17:26No, si se ensucia, le digo que fuiste tú, Sheway.
17:28Ay, pero va a notar tu perfume.
17:29Anda, quítatela.
17:30No quiero.
17:31Oye, ¿de qué es este jamón?
17:32¿Qué es esto?
17:34Parecen cucarachas.
17:35Son dátiles, par de hambreados.
17:38Nunca los han comido.
17:39Es que hacer travesuras ardientes da mucha hambre.
17:42¿Ya lo olvidaste, Sheway?
17:44La señora tardará en regresar, Isis.
17:48¡Velájate!
17:49Cleusa, la sirvienta, siempre anda por toda la casa.
17:52Si ella los ve, le va a contar todo a doña Berta.
17:54Es cierto.
17:56¿No te dije, comadre?
17:57Parece que Cleusa no vendrá a trabajar hoy.
17:59Tiene dengue.
18:00Qué locura, ¿no?
18:01Oh, qué locura.
18:02Y esta porquería se quedará así hasta que mejore.
18:05No, querida.
18:06Tenemos una opción para ti.
18:08Muy bien.
18:09Tú y Shirley limpiarán la casa.
18:11Excelente idea.
18:13Esto es loco.
18:15Ella es muy graciosa, ¿no?
18:17Muy graciosa.
18:18Querida, te diré algo.
18:20Vas a contratar a mi hija.
18:22Ah, sí.
18:22Bueno, a nuestra hija.
18:24¿Contratar a su hija?
18:24Nuestra hija, mi amor.
18:27Es tanta familia que no voy a aguantar.
18:29Son como moscas, ¿no?
18:31A cada hora aparece otra.
18:32Oye.
18:33¿Escuchaste lo que dijo?
18:34No hables así de mi hija, ¿entiendes?
18:36No te doy una bofetada porque estoy ocupado.
18:39Escucha.
18:41No me hagas perder la paciencia contigo, Isis.
18:43Pero relájate porque Evelyn es muy buena.
18:46Vas a adorarla.
18:46Ay, si es su hija, ya me puedo imaginar.
18:48Ay, querida, pero no tienes opción, mi amor.
18:50No te tengo que recordar lo que está en juego.
18:51Por favor.
18:52¿Quieres vivir en el castillo sin compartir?
18:55Vas a terminar en la calle.
18:57Ten mucho cuidado.
18:58Esto no va a funcionar.
19:01Algún día van a descubrir que todos son de la misma familia
19:03y entonces quiero ver.
19:04Shaggy, ¿te puedo decir algo?
19:06Cuando hablo contigo, lo hago de forma directa.
19:08Quiero que nos llevemos bien.
19:10Creo que a veces eres muy negativa, Shaggy.
19:13Y no ves hacia adelante.
19:14Por eso.
19:15Va a funcionar.
19:16Va a funcionar.
19:17Ya debe estar aquí.
19:18Ya está aquí.
19:18¡Hija!
19:20¡Hija!
19:21Amor, adivina qué.
19:38¿Mavi?
19:39Hola.
19:39Entra un momento, por favor.
19:41¿Qué pasó?
19:42Es que...
19:43te quiero enseñar algo.
19:46Quería enseñarte esto.
19:48¿Qué es esto?
19:49Mira.
19:50¿Es Luma?
19:51Es Luma.
19:52Mira, L.M.
19:54Sí.
19:54Aparece como Luma Molina.
19:56Así.
19:56No.
19:57¿Ya ves?
19:57Al sur de Italia.
19:58No es posible.
19:59Turquía, Abu Dhabi.
20:01Así está la pobre víctima.
20:03Sin dinero, viajando.
20:04Te había advertido que te estaba engañando.
20:07Y tú creyéndole.
20:08Cuando te he dicho que ella volvió para vengarse de ti.
20:11Estoy hablando de esto.
20:12No sé ni qué decir.
20:16No sé ni qué pensar.
20:19Pues sí.
20:20Yo...
20:21tengo que ir a trabajar.
20:22Tengo una cena muy importante para el embajador de Japón.
20:25Toma.
20:26Está bien.
20:27Escúchame.
20:27Ponme atención.
20:29Ella no puede saber que descubrimos esto.
20:32Está bien.
20:34Sé que te irá muy bien.
20:34¿Qué?
20:42Estaba preocupada, Luma.
21:00¿En dónde pasaste la noche?
21:02¿Sí me puedes decir dónde pasaste la noche o es secreto?
21:09Para nada.
21:10No tengo por qué tener ningún secreto contigo.
21:16Yo conocí a un chico en el bar del hotel y pasé la noche con él.
21:21Estuvo bien divertirme un poco.
21:24Estoy feliz por ti.
21:26Pero la próxima vez mándame un mensaje o algo para que no esté preocupada.
21:40Perdón.
21:46Es muy bueno tener una amiga como tú.
21:49Que se preocupa por mí.
21:54Eres como una hermana para mí.
21:57No sé si merezco esto.
21:58Te lo mereces.
22:04Tú también deberías divertirte de vez en cuando, Viola.
22:08No es posible que una mujer linda...
22:11...con mucho éxito no tenga novio ni nada.
22:15Sí, mi último novio era pésimo.
22:18Tóxico.
22:19Era terrible.
22:20Ni he pensado en eso.
22:23Acabo de llegar a Angra.
22:26No he tenido tiempo de conocer a nadie.
22:29Estoy segura de que vas a encontrar a un gran amor.
22:34Al mejor hombre del mundo.
22:36Tú te mereces ser feliz.
22:37Qué linda sortija, Luma.
22:52Es bonita, ¿no?
22:56Parece una joya, pero...
22:59...es una baratija.
23:00La compré en la calle.
23:03Entiendo.
23:04Luma, eh...
23:09...solo quiero saber...
23:11...si ya estás buscando algún lugar para vivir o algo así.
23:15¿Quieres que me vaya de aquí?
23:17No, no es eso.
23:20Es que tú misma me estás preguntando si tengo novio.
23:23No trajiste al chico para acá porque no es tu casa.
23:27No sé.
23:28Pensé que sería mejor para nosotras.
23:31Tendrías más libertad.
23:33¿Yo también?
23:38Bueno.
23:40Listas en diez minutos para el restaurante.
23:44Perfecto.
23:50Ana, separa la cabeza para hacer un caldo después, ¿está bien?
23:54Sí, chef.
23:56Perfecto.
23:56Gracias, chef.
23:57Michelle, ¿puedes cortar la piña en cubos más pequeños?
24:02Sí, chef.
24:03Cristiano, ¿cómo va ese condimento?
24:04Ya casi, chef.
24:05Ten, gracias.
24:06Chef, ¿tienes idea de que esto que estás haciendo de mezclar comida japonesa con ingredientes brasileños podría entrar a la historia?
24:12Sí, Dios quiere.
24:13No es para tanto, Michelle.
24:15No entiendo, Luma.
24:17¿No apruebas el menú?
24:18No, no es eso.
24:20Creo que Michelle es una exagerada.
24:22Ah, ¿eso crees?
24:24Eso es porque no has visto nada.
24:26Voy a hacer un sushi de yaca buenísimo.
24:29Yo lo termino.
24:30Mejor sácale las semillas a la yaca, por favor.
24:32¿Lo dices en serio, Viola?
24:34No aguanto el olor de la yaca.
24:36¿Qué dices, Luma?
24:37No hagas esto en la cocina.
24:38Aquí tenemos que estar abiertos a todo.
24:40Resignificar los olores, los sabores y principalmente el paladar.
24:44Ve a sacarle las semillas a la yaca.
24:46Sí, chef.
24:47Cristiano.
24:47Sí, chef.
24:48Ve por las guayabas que llegaron porque vamos a hacer un carpaccio de guayaba para el postre.
24:53Claro que sí, chef.
24:55Equipo, atención al Misa Plath.
24:57Sí, chef.
25:07Hola, doña Mojema.
25:08¿Qué hace por aquí?
25:09En acá.
25:10Cristiano, dime una cosa.
25:11Este es el restaurante de la cocinera Viola, ¿cierto?
25:13Sí, señora.
25:15Y, hijo mío, ¿no abrieron el día de hoy?
25:20Sí.
25:21Es que hoy la verdad está cerrado para una cena exclusiva para el embajador de Japón o algo así.
25:26Ah, está bien.
25:28Y dime otra cosa, por favor.
25:32¿Qué?
25:33¿Ella misma va a preparar la cena?
25:35Sí, Viola.
25:36Sí, señora.
25:36¿Quiere que le pida que venga?
25:38No.
25:38No, vuelvo otro día.
25:40Gracias.
25:40Gracias, hijo mío.
25:44Está bien, señora.
25:45Tía, ¿me das la bendición?
26:03Me voy.
26:04Sí, pero sí que eres necio, ¿no?
26:07Hijo mío, no tienes remedio.
26:10No, ya no aguanto estar enjaulado.
26:13Además, hoy que violara una cena está lleno de extranjeros.
26:17Pero, tía, voy a enloquecer si me quedo aquí un día más sin hacer nada.
26:20¿Me puedes dar la bendición?
26:23Voy a hacer algo mejor.
26:25Espera.
26:34Ten.
26:36Ten, hijo mío.
26:38Este, este collar de dientes de lagarto fue de mi abuelo.
26:46Esto te va a proteger de toda maldad.
26:50Sí, hijo mío.
26:51Ahora ya te puedes ir.
27:06Eres un necio.
27:08Igual que tú.
27:09Sí, soy necia.
27:13Vamos, hijo mío.
27:14Luma, por favor, Luma.
27:25Tienes que concentrarte.
27:26Estamos al inicio del banquete y ya estás distraída.
27:28Disculpa, disculpa.
27:29No lo hice a propósito.
27:30Está bien, pero oye,
27:32¿sabes que es muy importante la presentación?
27:34Escúchame, Luma.
27:35Hoy necesito que todo, todo salga perfecto.
27:38El éxito de esta noche va a definir el futuro de Boala Violeta.
27:42¿Entendiste?
27:42Sí, discúlpame.
27:43Chef, don Hugo la llama.
27:46Gracias, Cristiano.
27:47Ahora, de nada.
27:47Escucha, Luma.
27:48Te encargo en la cocina.
27:50Pero atenta.
27:51Por favor, póngala.
27:52Tranquila, voy a estar más atenta.
27:57Hay días buenos y hay días malos.
28:01Me la vas a pagar, Mavi.
28:13¿Quién es?
28:21¿No me vas a invitar a pasar, mamá?
28:22Sí.
28:36Sí.
28:39Te estuve esperando.
29:09Disculpa, perdón. Disculpa.
29:32¿Ruta?
29:35Hola, Loma.
29:39¿Cómo fue que llegaste aquí?
29:42Yo no te debo ninguna explicación.
29:46Vine a buscar a Viola. La vi en un programa de televisión y vine para acá.
29:52Claro.
29:55Entonces, si viniste con Viola con la esperanza de estar con ella, ¿puedes dejarla?
29:59Ella siempre ha estado con Mavi.
30:06¿Viola está con Mavi? ¿Sí?
30:10Explícame, explícame. Explícame por qué no soy idiota. Vamos.
30:13Te estoy diciendo lo que vi, lo que vi, lo que descubrí. Ellos siempre estuvieron juntos. Nunca dejaron de estarlo.
30:21Y hasta las peleas que tenían debieron ser parte de un gran plan de los dos. Y estos idiotas cayeron.
30:27No, yo no caí. Yo no caí. Estuve con ella y entonces le pregunté si había alguien.
30:33Ah, te dijo que no y tú te pongo lo creíste.
30:34No, no, no. Ella no me respondió.
30:36Pero a mí me lo dijo. Me dijo que no tenía a nadie. Prometido, no vio nada. Inclusive, me dijo que no sabía de Mavi desde hace años.
30:44Y todo era mentira. ¿Has visto a Viola?
30:50Solo una vez después desapareció.
30:52¿Sí? Quédate atento.
30:57Viola no es buena. Incluso puede estar planeando con Mavi entregarte a la policía.
31:01¿Entregarme a la policía? ¿Sabes por qué me están buscando? ¿Sabes quién me entregó?
31:05Fuiste tú.
31:06O tú crees que no lo sabías. Ahora quieres que te cuida.
31:09¿Qué creías que hiciera después de todo lo que hiciste?
31:10No, fuiste tú.
31:11Estaba lastimada.
31:12¿Y yo? ¿Crees que no estaba lastimado?
31:16Sé que tú no mataste a Molina.
31:21No eres capaz de matar a nadie. Y si hay alguien en el mundo que te conoce, Ruda, soy yo.
31:28¿Por qué lo hiciste?
31:29Quieres saberlo.
31:29Quieres saberlo.
31:30Claro.
31:30Los culpables.
31:31Quiero saberlo.
31:32Los culpables de la muerte de Molina son Viola y Mavi.
31:37Fueron ellos quienes mataron a Molina porque...
31:40Fueron los únicos que les fue bien con su muerte.
31:45¿Cómo se fue bien?
31:51Me robaron todo lo que tenía.
31:54¿Cómo que te robaron todo lo que tenías?
31:55Ruda, es una larga historia.
32:01No podemos estar hablando aquí.
32:02Tengo que volver al restaurante.
32:03Claro que sí, tenemos que hablar.
32:04No vas a volver al restaurante.
32:07No, por lo menos vamos...
32:09Vamos a hablar.
32:11Te espero en el rincón del muelle.
32:14Por favor, ahora te quiero escuchar.
32:16Por favor.
32:24Con permiso.
32:25¿Quieres que me quite los zapatos?
32:27¿No?
32:28No hace falta, ¿verdad?
32:35¿De qué te ríes?
32:37¿Cuál es la gracia?
32:38No, es que...
32:39No le veo ninguna gracia.
32:40¿Qué lugar, eh?
32:42Nunca imaginé verte en un lugar así.
32:45Es una simplicidad que me conmueve.
32:47Sí, para que veas que no me conoces.
32:48Soy una persona sencilla.
32:49Me conmueve demasiado.
32:51Siempre trabajé...
32:52...en casas de familia.
32:54Siempre viví en el cuarto de empleada.
32:55Y nunca reclamé por eso.
32:56Sí, Marcia.
32:57Cuarto de empleada.
32:58Tu habitación de hotel.
32:59Cuatro estrellas que tenías en casa de Molina.
33:02¿En serio?
33:03Por favor, eso era un lujo.
33:04Una casa maravillosa.
33:05Siempre trabajé honestamente en casas de familia.
33:08Siempre estuve orgullosa de eso.
33:09No estoy trabajando porque alguien me despidió, ¿no?
33:12De la casa donde trabajaba.
33:13Por mi propio hijo.
33:15¿Y por esa razón te estás revelando en mi contra?
33:17¿Por eso no estás en Río de Janeiro como yo te ordené específicamente que te fueras?
33:22No, no me fui porque me necesitas aquí.
33:25Yo te necesité algún día.
33:27Pero no estuviste conmigo.
33:30Ahora no te necesito.
33:32No te necesito para nada.
33:34Por supuesto que sí.
33:36Y estoy hablando de ahora.
33:38Estás arruinando tu vida.
33:39Estás echando todo a perder.
33:41Por culpa de una pasión insana.
33:43Por Viola que va a destruir tu vida, hijo mío.
33:46Y no voy a dejar que eso suceda.
33:48No lo haré.
33:49Estás obsesionada con Viola.
33:53¿Por qué la odias tanto?
33:55No voy a dejar que esa mujer desgracie mi vida dos veces.
33:59¿Cuál vida?
33:59No la voy a dejar.
34:00Ya desgració tu vida una vez.
34:02¿La vida que tenías con Molina?
34:03¿Tú crees que eso era vida?
34:06¿Realmente crees que eso era vida?
34:08No.
34:11Porque mi vida empezó después de que él murió.
34:16Mavi, estás completamente desorientado, hijo.
34:18Estás completamente perdido.
34:20Harías cualquier cosa por esa mujer que no está interesada en ti.
34:24Por favor, finges que eres recepcionista.
34:27De un hotel del que eres dueño.
34:30Gastaste una fortuna para hacerle un restaurante de lujo a esa mujer.
34:34¿En verdad no ves que estás malgastando?
34:36¿Que estás perdiendo todo?
34:37Esa mujer es tu kriptonita, hijo mío.
34:41Estás frágil.
34:43Te sientes inseguro por su culpa.
34:44Ella va a acabar contigo.
34:47¿Me escuchas?
34:48Ella no acabará con nada.
34:49Y no vine aquí para hablar de Viola.
34:51¿Entonces por qué?
34:53Vine para hablar de Luma.
34:57¿Dónde está Luma?
34:58¿Ah?
35:00Estás hablando con Luma.
35:02Apuesto que estás recibiendo a Luma en esta casa.
35:06Realmente tenemos que hablar sobre Luma.
35:16¿Cómo?
35:16¿Y si es una sirvienta nueva?
35:18Ajá.
35:19Pide a las buenas.
35:21¿Y qué sucedió con doña Cleusa?
35:22Ella se fue sin hablar conmigo.
35:24No.
35:25Ella llamó avisando que tenía dengue.
35:27Ay, no me digas.
35:28Así es.
35:29Le avisó a Leidy.
35:30Sí, es una lástima, no creen, porque era una persona muy buena.
35:34Es estupenda.
35:35Claro, y por eso creí que lo mejor era despedirla, porque ella se quería jubilar.
35:41¿Así?
35:41Y también ya estaba algo cansada para hacerse cargo de todo.
35:45Así que pensé en Evelyn.
35:47Y trajiste a la muchacha.
35:49¿Estabas llorando?
35:50No.
35:50Alergia.
35:51Alergia al gluten, a la lactosa.
35:53Y le digo, Fátima, por el amor de Dios, no sigas comiendo esas cosas.
35:56Pero no me escucha.
35:57Y te vio desalojar a Luma para meterte en su casa.
36:00Para hacerte caricias, darte besos, hacerle una sorpresa al jefe.
36:06¿Lo crees?
36:06¿Lo creo?
36:07Sí.
36:07Uh-huh.
36:08No da velho do que no faça nada.
36:12Só para deitar e rolar con você.
36:15No da velho do que no faça nada.
36:19No da velho.
36:19No da velho do que no faça nada.
Sé la primera persona en añadir un comentario