'I would just break down': Khloe Kardashian hated talking about her father's death on camera